Zaporozhets za Dunayem -Zaporozhets za Dunayem
| Zaporozhets za Dunayem | |
|---|---|
| operakomik göre Semen Hulak-Artemovsky | |
 besteci ve söz yazarı
| |
| Yerli başlık | ( Ukraynaca : Запорожець за Дунаєм
|
| Çeviri | Tuna ötesinde Kazak |
| Libretto yazarı | Hulak-Artemovsky |
| Dil | Ukrayna / Rusya |
| gala | 26 Nisan 1863 |
Zaporozhets za Dunayem ( Ukrayna : Запорожець за Дунаєм olarak tercüme A Zaporozhian ( Kazak Ötesi) Tuna , ayrıca olarak anılacaktır Sürgünde Kazakların ) bir olduğu Ukraynalı operakomik müzik ve üç eylemlerine diyalogları olmayan libretto bestecinin Meni Hulak- Artemovsky (1813-1873). Düzenleme, daha sonra örneğin bestecilerin yeniden yazılmıştır Reinhold GLIERE ve Heorhiy Maiboroda . Bu ulusal temaları tasvir en iyi bilinen Ukraynalı komik opera biri.
Bu 26 Nisan'da [üzerine bir Rus libretto ile prömiyeri OS içinde 14 Nisan] 1863, St. Petersburg (zamanın sermaye de Rus İmparatorluğu ). Ancak, artık normal bir Ukraynalı çeviride gerçekleştirilir.
içindekiler
Kompozisyon geçmişi
Çağdaş hesaplarına göre, Hulak-Artemovsky tarihçi tarafından bir hikaye üzerinde libretto dayalı Mykola Kostomarov . Bazı şiirsel phrasings onun iyi arkadaşı, gazeteci V. Sykevych atfedilir rağmen besteci, neredeyse tüm libretto yazdı.
Hikaye adası kale imha aşağıdaki olayları tasvir zaporijya siçi , Ukrayna tarihi kalesi Kazakların üzerine Dinyeper Nehri . Tarihsel olarak bu yıkım Rus İmparatoriçesi tarafından sipariş edilmiş olmasına rağmen Catherine II 1775 yılında, bilinmeyen nedenlerle besteci özgürlük seven hikayesini anlatmak için 1772 yılında harekete ayarlamak için seçtik Zaporozhian Kazakların arasında Ukrayna , Rus İmparatorluğu'na karşı mücadele vermiş, Hulak-Artemovsky kasten hikayeyi ayarlamak Türk toprakları Kazaklar için mücadele ile Sultan . Yereli Bu değişiklik çalışması geçmiş olsun yardımcı Çar normalde Ukraynalı Kazak ilgili hikayeler yasaklı 'ın sansürcülerinden.
Orkestra puanı Konstantin Lyadov, (babası tarafından 1862 sonbaharında tamamlanan Anatoly Lyadov Hulak-Artemovsky gözetiminde geliştirdim). Hulak-Artemovsky en geç o yılın 12 Temmuz (bilinen en eski el yazması o tarih ayılar gibi) yerine, özgün piyano besteledi ve (Rusça) libretto yazmıştı. Libretto ve skoru ilk F. Stelovsky firması tarafından, St. Petersburg 1866 yılında yayınlanmıştır.
1902 yılında Ukrayna besteci Oleksandr Horily yazdığı arya Prylyn 'prylyn ( Ukrayna : Пpилинь, пpилинь - "gel, gel") için komik opera düzenlenirken, Mykola Sadovsky ' ın tiyatro topluluğu. Arya esasen daha önce oynadığı olmuştu karakteri Oksana, vokal aralığı genişletilmiş mezzo-soprano ; Bu arya bir yöneliktir soprano .
1898 sonrasında Prokop teren (orijinal rolü Ukrayna : Пpoкoп Tepeн ) (Moskova, rol 1915 yılına kadar uygulandı rağmen), Oksana rahatsızlıklarının Andriy bir rakibi ortadan kaldırıldı.
Roller
| rol | Sesli tipi | Premiere döküm 1863 26 Nisan |
|---|---|---|
| Ivan Karaş, bir Zaporozhian Kozak, 45-50 yaş | bas | Meni Hulak-Artemovsky |
| Odarka, yaşlı 35, Karas eşi | soprano | |
| Andriy, genç Zaporozhian Kazak | tenor | |
| Oksana, Karas ve Odarka tarafından gündeme yetim kızlık, | Soprano (orijinal mezzosoprano ) | Darya Leonova |
| Sultan, 30 yaşındaki | bariton | |
| Selikh-Aha, bir Türk efendisi | tenor | |
| İbrahim-Ali, bir İmam | bas | |
| Hasan bir hizmetçi |
özet
Hikaye tarihsel olaya dayanmaktadır: zaman zaporijya siçi Rus ordusu tarafından boğulmuş, karşıdan karşıya başlı Zaporizhian Kazaklar ve aileleri Tuna görünüşe göre güvenli bölge için Nehri Osmanlı'da (bu alan şimdi bir parçasıdır Romanya ) ve kurulan Tuna Sich (bkz : Rus kural Zaporozhian ana bilgisayar ).
Komedi yeni evlerine ayarlamak için bir Kazak klan tarafından yapılan çabalar kaynaklanır ve bir sevdalı Türk eksantrik davranışından Sultan . Arsa Ivan Karas, eski arasında bir şans karşılaşma etrafında döner Dinyeper Kazak ve Türk Sultan bütün "Tuna'nın ötesinde Kazaklar" konulu yerleşmeye için izin sonuçlanan gizli yolculuk Rus Kraliyet geri, arazi Ukrayna .
Ünlü aryalar
- Dönüştürülümünden başlık : Prylyn', prylyn , Ukrayna : Пpилинь, пpилинь "Gel, gel" - - Act 1 (Oksana)
- Dönüştürülümünden başlık : Vidkilya tse ty usiavsa , Ukrayna : Вiдкiля цe ти узявca - "Sen nereden geldi" - Yasası 1 (Odarka ve Karas').
- Dönüştürülümünden başlık : Chorna Khmara za dibrovy , Ukrayna : Чорна xмapa з-зa дiбpoви - "Grove arkasında Siyah Bulutlar" - Act 2 (Oksana ve Andriy)
- - "Cennet ve Yeryüzü Ey Rab" - (Koro)
Kayıtlar
Zaporozhets za Dunayem ( Tuna Ötesinde Bir Kazak )
- Ivan Karas Sergei Yaroshenko, bas; Odarka: Natalia Moiseyeva; Andrei: Stepan Fitysch; Oksana: Lidiya Zabiliasta; Sultan: Mykola Koval; İmam Ivan Tcherney; Selih-Aga: Yuri Khomych
- Koro ve Ukrayna Ulusal Opera / Ivan Hamkalo arasında Orch.
- Ulusal Opera ve Ukrayna, Kiev Bale Tiyatrosu'nda Mayıs 2009 Kaydedilmiş. 1 saat 48'
Film
Zaporozhets Za Dunayem olarak da bilinen Tuna ötesinde Kazakların 1938-Ukrayna / SSCB-Kostüm Macera / Film-Opera
Bir yerli üretim personeli tarafından Ukrayna'da üretilen bu komik opera olarak İngilizce konuşulan ülkelerde serbest bırakıldı Tuna ötesinde Kazakların . Dağıtıcı: Amkino; Çalışma Süresi: 73 Dakika; Oyuncular: Stepan Shkurat; Ivan Kavaleridze: Yönetmen