Yin ve Yang - Yin and yang

yin Yang
Yin ve yang.svg
Yin-yang sembolü;
Sağda Yin-karanlık ve solda yang-ışık
Çince adı
Geleneksel çince
Basitleştirilmiş Çince
gerçek anlam "Karanlık ışık"
Vietnamca adı
Vietnam günaydın
Hán-Nôm 陰陽
Korece adı
Hangul
Hanja 陰陽
Moğol adı
Moğol Kiril Арга билэг
Moğol alfabesi ᠠᠷᠭ᠎ᠠ ᠪᠢᠯᠢᠭ
Japonca adı
kanji 陰陽
Hiragana いんよう, おんよう, おんみょう

Gelen Eski Çin felsefesi , Yin ve Yang ( / J ɪ n / ve / j ɑː ŋ , J æ ŋ / ; Çin : Yinyang belirgin [Jan] , aydınlatılmış "koyu hafif", "pozitif-negatif") Zıt veya karşıt kuvvetlerin doğal dünyada gerçekte ne kadar açık bir şekilde tamamlayıcı, birbirine bağlı ve birbirine bağımlı olabileceğini ve birbirleriyle ilişki içinde olduklarında birbirlerini nasıl doğurabileceklerini açıklayan bir dualizm kavramıdır . Çin kozmolojisinde, evren kendisini Yin ve Yang döngüleri halinde düzenlenmiş ve nesneler ve yaşamlar halinde biçimlendirilmiş, maddi enerjinin birincil kaosundan yaratır. Yin alıcı ve Yang aktif ilkedir, yıllık döngü (kış ve yaz), manzara (kuzeye bakan gölge ve güneye bakan parlaklık), cinsel birleşme (dişi ve erkek) gibi tüm değişim ve farklılık biçimlerinde görülür. , hem erkeklerin hem de kadınların karakter olarak oluşumu ve sosyopolitik tarih (düzensizlik ve düzen).

Çin kozmolojisinde çeşitli dinamikler vardır. Yin ve Yang ile ilgili kozmolojide, bu evrenin kendisini yarattığı maddi enerjiye de qi denir . Yin ve Yang'ın bu kozmolojisindeki qi organizasyonunun birçok şeyi oluşturduğuna inanılmaktadır. Bu formlar arasında insanlar da yer almaktadır. Birçok doğal ikilik ( ışık ve karanlık , ateş ve su, genişleme ve büzülme gibi), yin ve yang tarafından sembolize edilen ikiliğin fiziksel tezahürleri olarak düşünülür. Bu ikilik, klasik Çin bilim ve felsefesinin birçok dalının kökeninde ve ayrıca geleneksel Çin tıbbının birincil kılavuzu ve baguazhang , taijiquan (t') gibi farklı Çin dövüş sanatları ve egzersiz biçimlerinin merkezi bir ilkesidir. ai chi) ve qigong'un (Chi Kung) yanı sıra I Ching'in sayfalarında yer almaktadır .

Dualite kavramı , Uygulama Toplulukları gibi birçok alanda bulunabilir . "İkili-monizm" veya diyalektik monizm terimi, bu verimli eşzamanlı birlik ve ikilik paradoksunu ifade etme girişiminde bulundu . Yin ve yang, bütünün birleştirilmiş parçalardan daha büyük olduğu dinamik bir sistem oluşturmak için etkileşime giren tamamlayıcı (karşıt değil) kuvvetler olarak düşünülebilir. Bu felsefeye göre her şeyin hem yin hem de yang yönleri vardır (örneğin, ışık olmadan gölge olamaz). Gözlemin kriterine bağlı olarak, iki ana yönden herhangi biri belirli bir nesnede daha güçlü bir şekilde tezahür edebilir. Yin yang (yani taijitu sembolü), her bölümde zıt elemanın bir kısmı ile iki zıt arasındaki dengeyi gösterir.

In Taocu Metafizik, iyi ve kötü arasındaki ayrımlar, diğer yanında dikotom ahlaki yargılar değil, gerçek, algısal vardır; yani, yin ve yang'ın ikiliği bölünmez bir bütündür. Öte yandan Konfüçyüsçülük etiğinde, özellikle de Dong Zhongshu'nun ( c. MÖ 2. yüzyıl) felsefesinde , yin ve yang fikrine ahlaki bir boyut eklenir.

dilsel yönler

Bu Çince terimler yīn "siyah taraf" ve yáng "beyaz taraf", Çince karakterler , telaffuzlar ve etimoloji , anlamlar , topografya ve ödünç kelimeler açısından dilbilimsel olarak analiz edilebilir .

karakterler

Mühür yazısı (üstte), Geleneksel (ortada) ve Basitleştirilmiş (altta) Çince karakterlerde " Yin-yang "

Çince karakterler vekelimeler için yin ve Yang olarak sınıflanır Fono anlamsal karakter semantik bileşeni birleştiren "Yerleşme; tepe" radikali (grafik varyantı) ile fonetik bileşenler jin (ve ilave anlamsal bileşen yún "piktografik: bulut") ve yáng . İkincisinde, yáng "parlak" özellikler"güneş" ++"Güneş ışınları".

Telaffuz ve etimolojiler

Sinolog, Shang Hanedanlığı'nda Beyaz'ın "Yin"i ve Siyah'ın "Yang"ı temsil ettiğini keşfetti, bu ters yüz değişimleri, geç savaşan devletler döneminden yapıldı.

Modern Standart Çince telaffuzugenellikle seviyesi ilk sesi yin "; bulutlu gölgeli" veya bazen düşen dördüncü tonu yin "barınağa; gölge" ise"güneşli" her zaman ikinci tonu yükselen telaffuz edilir Yang .

Sinologists ve tarihsel dilbilimciler yeniden varsa Orta Çin (7 yüzyılda) verilerden telaffuzları Qieyun kafiye Sözlük ve daha sonra kafiye tablolar , sonradan oluşturmak için kullanılmıştır Eski Çin fonolojisi (11.-7 yüzyıl M.Ö.) 'de tekerleme gelen Shijing ve fonolojik bileşenlerine karakter kümesi. Eski Çince'nin yeniden yapılandırılması, modern Çince kelimelerin etimolojisini aydınlattı.

Bu Orta Çince ve Eski Çince (yıldızlı) yīn and yáng rekonstrüksiyonlarını karşılaştırın :

Schuessler, her iki Çince kelime için olası Çin-Tibet etimolojilerini verir .

Yin <* ʔəm ile karşılaştırır Burma ʔum "kapalı, bulutlu", Adi muk-jum "gölge" ve Lepcha so'yǔm "gölge"; ve muhtemelen Çince àn < * ʔə̂mʔ "dim; kasvetli" ve qīn < * khəm "battaniye" ile aynı kökten gelmektedir .

Yang < * laŋ , Lepcha a-lóŋ "ışık yansıtan", Burma laŋ B "parlak ol" ve ə-laŋ B "ışık" ile karşılaştırır; ve belki de Çince chāng < * k-hlaŋ " müreffeh; parlak" ile aynı kökten geliyor ( Tai plaŋ A1 "parlak" ve Proto- Viet-Muong hlaŋ B gibi bölgesel kelimeleri karşılaştırın ). Bu kelime ailesine Unger (Hao-ku, 1986:34) ayrıcabǐng < *pl(j)aŋʔ "parlak"; Ancak Schuessler yeniden yapılandırırbǐng' * olarak s Eski Çin telaffuz braŋʔ ve bunu içeren Avustralasyatik , kelime ailesi yanındaLiang <* Ranhshuǎng <* sraŋʔ '(şafak) alacakaranlık'; míng < mraŋ" parla , ışık ol, aydınlan"; "Tanınabilir bir OC morfolojik işlevi yok gibi görünen farklı OC ilk ünsüz" nedeniyle.

anlamlar

Yin ve yang anlamsal olarak karmaşık kelimelerdir.

John DeFrancis'in Çince-İngilizce sözlüğü aşağıdaki çeviri karşılıklarını verir.

Yin İsim ① [felsefe] doğada negatif/pasif/dişi ilke ② Soyadı Bağlı biçimbirim ① ay ② gölgeli yön ③ gizli; gizli; gizli ④ ⑦ olumsuz ⑧ bir tepenin kuzey tarafı ⑨ bir nehrin güney kıyısı ⑩ bir stelin arka tarafı ⑪ gravürlü olarak Sabit fiil ① bulutlu

Yang Bound morfem ① [Çin felsefesi] doğada pozitif/etkin/erkek prensibi ② güneş ④ rölyefte ⑤ açık; açık ⑥ bu dünyaya ait ⑦ [dilbilim] eril ⑧ bir tepenin güney tarafı ⑨ bir nehrin kuzey kıyısı

Bileşik yinyang 陰陽vasıta "yin ve yang; karşıtların; antik Çin astronomi; okült sanatlar; Astrolog; geomancer; vs.".

Sinolojist Rolf Stein etimolojik Çinli çevirir yin ve "(bir dağ) gölgeli tarafına" yang nadir İngilizce coğrafi terimleri ile "(bir dağ) güneşli tarafı" Ubac "Bir dağın gölgeli tarafına" ve Adret "güneşli tarafı bir dağ" ( Fransız kökenlidir ).

toponymi

Birçok Çinli yer isimleri veya yer adları kelimesini içeren yang "güneşli tarafı" ve bir kaç içerirler yin "gölgeli tarafı". In Çin , başka yerde olduğu gibi Kuzey yarımkürede , güneş ışığı güneyden ağırlıklı gelir ve böylece bir dağ veya nehir kuzey kıyısında güney yüzü karşı tarafında daha doğrudan güneş ışığı alacak.

Yang , Heng衡山in Hunan eyaletinin güneyindeki Hengyang 衡陽'daki "bir tepenin güney tarafını" ve Luo Nehri'nin kuzeyinde bulunan Luoyang洛陽'daki "bir nehrin kuzey kıyısını" ifade eder. içinde Henan .

Benzer şekilde, yin , Hua華山in Shaanxi eyaletinin kuzeyindeki Huayin 華陰'de "bir tepenin kuzey tarafı" anlamına gelir .

In Japan , karakterler batı kullanılan Honshu kuzey tarafı tasvir etmek SAN'in bölgeyi 山陰güney tarafı dan San'yō bölge 山陽ayrılmış, Chugoku Dağları'nın 中国山地.

Başka dilden alınan sözcük

İngiliz yin , yang ve yin-yang tanıdık alıntı sözler arasında Çin menşeli .

Oxford İngilizce Sözlük tanımlar:

yin (jɪn) Ayrıca Yin , Yn . [Çin yīn gölgesi, kadınsı; ay.]

a. Çin felsefesinde, yaratıcı enerjinin bölündüğü ve fiziksel maddede birleşmesi fenomenal dünyayı meydana getiren iki karşıt kozmik gücün (karanlık, ıslaklık, soğuk, pasiflik, dağılma vb. ile karakterize edilen) dişil veya negatif ilkesi. Ayrıca öznitelik . veya adj . ve transf olarak . Bkz. yang .

B. Comb ., yin-yang olarak , iki kozmik gücün birleşimi veya birleşimi; frekans. öznitelik, esp. olarak Yin-Yang sembolü sırasıyla temsil eden bir karanlığa bir S-şekilli bir hat ve bir ışık segment ile bölünen bir çember yin ve Yang , diğer bir 'tohum' içeren.

yang (jæŋ) Ayrıca Yang . [Çin yáng yang, güneş, pozitif, erkek cinsel organları.]

a. Çin felsefesinde, yaratıcı enerjinin bölündüğü ve fiziksel maddedeki füzyonunun fenomenal dünyayı meydana getirdiği iki karşıt kozmik gücün eril veya pozitif ilkesi (ışık, sıcaklık, kuruluk, etkinlik vb. ile karakterize edilir). Ayrıca öznitelik. ya da adj. Bkz. yin .

B. Tarak. : yang-yin = yin-yang sv yin b.

En eski kaydedilen "yin ve yang" kullanımları için OED , yin ve yang için 1671 , yin-yang için 1850 ve yang-yin için 1959'dan bahseder .

İngilizce'de, yang-yin ( ying-yang gibi ) bazen Çince yin-yang ödünç kelimesi için bir hata veya yazım hatası olarak ortaya çıkar - ancak bunlar eşdeğer değildir. Çince'de洋銀(lafzen "yabancı gümüş") "gümüş madeni para/dolar" gibi bazı yangyin eşdizimleri vardır , ancak en kapsamlı sözlükler bile (örneğin, Hanyu Da Cidian ) yangyin *陽陰 girmez . İken yang ve yin bağlamında birlikte oluşabilir, yangyin ile eş anlamlı değildir Yinyang . Dilsel terim " ters çevrilemez iki terimli ", BA olarak deyimsel olarak tersine çevrilemeyen iki AB kelimesinin bir eşdizimini ifade eder, örneğin, İngilizce kedi ve fare (* fare ve kedi değil ) ve arkadaş veya düşman (* düşman veya arkadaş değil ).

Benzer şekilde, Çin binom bileşikleri arasındaki olağan kalıp, pozitif A ve negatif B içindir, burada A kelimesi B üzerinde baskın veya ayrıcalıklıdır, örneğin, tiandi 天地"cennet ve dünya" ve nannü 男女"erkekler ve kadınlar". Ancak "karanlık ve aydınlık; kadın ve erkek; ay ve güneş" anlamına gelen Yinyang , bir istisnadır. Akademisyenler, yinyang'ın neden bu kalıbı ihlal ettiğine dair , "dilsel uygunluk" ( yinyang demek yangyin'den daha kolaydır ), "proto-Çin toplumunun anaerkil olduğu" fikri veya belki de yinyang'ın ilk sırasında öne çıkmasından bu yana çeşitli açıklamalar önerdiler . Geç Savaşan Devletler döneminde, bu terim "kasıtlı olarak kalıcı kültürel varsayımlara meydan okumaya yönelikti".

Tarih

Needham , School of Naturalists'in bir parçası olarak Yin ve Yang'ı Beş Element ile birlikte tartışıyor . Beş Elementten önce Yin ve Yang ile başlamanın uygun olacağını söylüyor çünkü birincisi: "olduğu gibi, Doğanın daha derin bir seviyesinde yatıyordu ve eski Çinlilerin kavrayabileceği en nihai ilkelerdi. öyle olur ki, Beş Element teorisinin tarihsel kökeni hakkında Yin ve Yang'ınkinden çok daha fazla şey biliyoruz ve bu nedenle ilk önce onunla ilgilenmek daha uygun olacaktır." Daha sonra bu teorilerle en çok ilişkili olan Zou Yan'ı (鄒衍; MÖ 305 – 240) tartışır . Zou Yan'ın hayatta kalan belgelerinin hiçbirinde Yin ve Yang'dan bahsedilmese de, onun okulu Yin Yang Jia (Yin ve Yang Okulu) olarak biliniyordu Needham, "Terimlerin felsefi kullanımının yaklaşık olarak başladığına dair çok az şüphe olabilir. -4. yüzyılın başlarında ve bu kullanımdan bahseden daha eski metinlerdeki pasajların o zamandan sonra yapılmış enterpolasyonlar olduğunu."

Çinli cinsiyet rolleri

Modern bir bağlamda, hem yin hem de yang'ın "gerekli" olduğu fikri altında eşitlikçiliği haklı çıkarmak için kullanılmasına rağmen, pratikte yin ve yang kavramı, Çin'in ataerkil tarihini haklı çıkarmaya yol açmıştır. Özellikle Konfüçyüsçülükte , yang (güneş ilkesi olarak) "yin"den (karanlık ilke) daha üstün kabul edilir, bu nedenle erkeklere yöneticilik pozisyonları verilirken, bazı olağanüstü koşullar altında yeterli yang'a sahip olmadıkça kadınlara verilmez.

Doğa

Gelen Daoist felsefesi, karanlık ve aydınlık, Yin ve Yang, gelmesi Tao Te Ching Bu, bir başlangıç sükunet ve boşluk (gelen hassas bir şekilde, bölüm 42 de Wuji , bazen boş bir halka ile sembolize) ve dek hareket etmeye devam sessizlik tekrar ulaşılana . Örneğin, sakin bir su havuzuna bir taş düşürmek aynı anda dalgaları yükseltecek ve aralarındaki çukurları alçaltır ve sudaki bu yüksek ve alçak noktaların değişimi, hareket dağılana ve havuz bir kez daha sakinleşene kadar dışa doğru yayılır. Yin ve yang bu nedenle her zaman zıt ve eşit niteliklerdir. Ayrıca, bir nitelik zirveye ulaştığında, doğal olarak karşıt niteliğe dönüşmeye başlayacaktır: örneğin, yazın tam yüksekliğine (tam yang) ulaşan tahıl, tohum üretecek ve kışın (tamamen yin) sonsuz bir şekilde ölecektir. Çevrim.

Yin ve yang karşılıklı bir bütünün parçaları olarak birbirine bağlı olduğundan (örneğin, ayağın altı, tepesi olmadan olamaz). Bu fikri açıklamanın bir yolu, sadece kadınların veya sadece erkeklerin olduğu bir ırk kavramını varsaymaktır; bu ırk tek bir nesilde yok olacaktı. Yine de kadınlar ve erkekler birlikte, karşılıklı olarak yarattıkları (ve karşılıklı olarak geldikleri) ırkın hayatta kalmasına izin veren yeni nesiller yaratırlar. İkisinin etkileşimi, erkeklik gibi şeyleri doğurur. Yin ve yang birbirini dönüştürür: Okyanustaki bir alt akıntı gibi, her ilerleme bir geri çekilmeyle tamamlanır ve her yükseliş bir düşüşe dönüşür. Böylece, bir tohum topraktan filizlenecek ve göğe doğru büyüyecek - özünde bir yang hareketi. Ardından, tam potansiyel yüksekliğine ulaştığında düşecektir. Ayrıca tepenin büyümesi ışık isterken kökler karanlıkta büyür.

Yin ve yang tamamlayıcılığını ifade etmek için belirli sloganlar kullanılmıştır:

  • Ön ne kadar büyükse, arka o kadar büyük olur.
  • Hastalık sağlığa açılan kapıdır.
  • Trajedi komediye dönüşür.
  • Afetler nimete dönüşür.

Modern kullanım

Yin siyah taraftır ve yang beyaz taraftır. Yin ve yang arasındaki ilişki genellikle bir dağ ve bir vadi üzerinde oynayan güneş ışığı olarak tanımlanır. Yin (kelimenin tam anlamıyla 'gölgeli yer' veya 'kuzey yamacı') dağın kütlesi tarafından kapatılan karanlık alandır, yang (kelimenin tam anlamıyla "güneşli yer" veya "güney yamacı") parlak bir şekilde aydınlatılan kısımdır. gökyüzü, yin ve yang yavaş yavaş birbirleriyle yer değiştirir, gizlenmiş olanı açığa çıkarır ve açığa çıkanı karartır.

Yin, yavaş, yumuşak, esnek, dağınık, soğuk, ıslak ve pasif olarak karakterize edilir; ve su, toprak, ay, olumsuzluk, kadınlık , gölgeler/karanlık, yıkıcılık ve gece ile ilişkilidir .

Yang ise aksine hızlı, sert, sağlam, odaklanmış, sıcak/sıcak, kuru ve aktiftir; ve ateş, gökyüzü/hava, güneş, pozitiflik, erkeklik , parıldayan/ışık, yaratıcılık ve gündüz ile ilişkilidir .

Yin ve yang insan vücudu için de geçerlidir. Geleneksel Çin tıbbında iyi sağlık, kişinin kendi içindeki yin ve yang nitelikleri arasındaki dengeyle doğrudan ilişkilidir. Yin ve yang dengesiz hale gelirse, niteliklerden biri eksik veya boşluklu olarak kabul edilir .

ben Ching

Trigramlarla çevrili sembol

Gelen I Ching ve orijinal bir divination el Batı Zhou (c. 1.000-750 BC) Dönem Çin astronomi göre, Yin ve Yang kırık ve içi dolu çizgiler ile temsil edilmektedir: yin bozuldu ( ) ve Yang (katı ). Bunlar daha sonra birleştirilir trigram , daha Yang ( örneğin ) ya da daha fazla yin ( örneğin kırılmış ve katı satır sayısına bağlı olarak) ( örneğin , ise, ağır Yang ağır yin olan) ve trigram'ların birleştirilir hexagrams içine ( örn ve). Trigramlar içindeki yin ve yang çizgilerinin göreceli konumları ve sayıları bir trigramın anlamını belirler ve heksagramlarda üst trigram, karşılıklı ilişkilerin karmaşık tasvirlerine izin veren alt trigram yin'e göre yang olarak kabul edilir.

taijitu

"Taichi sembolü" ( taijitu ).

Yin ve yang ilkesi Taijitu (kelimenin tam anlamıyla " Yüce Nihai Diyagramı ") ile temsil edilir . Terim yaygın olarak basit "bölünmüş daire" biçimini ifade etmek için kullanılır, ancak Hinduizm, Budizm ve Jainizm'de ortak olan gamalı haç gibi bu ilkeleri temsil eden birkaç şematik diyagramdan herhangi birine atıfta bulunabilir . Benzer semboller, Kelt sanatı ve Roma kalkan işaretleri gibi diğer kültürlerde de ortaya çıkmıştır .

Bu sembolde iki gözyaşı damlası girdap şeklinde dönerek yin'in yang'a ve yang'ın yin'e dönüşümünü temsil eder. Bu, bir top havaya yang hızıyla atıldığında ve ardından dünyaya geri dönmek için yin hızına dönüştüğünde görülür. Biri arttıkça diğerinin azaldığını göstermek için iki gözyaşı birbirine zıt yönlerdedir. Gözyaşı damlasındaki zıt alanın noktası, yang içinde her zaman yin ve yin içinde her zaman yang olduğunu gösterir.

T'ai chi ch'uan

Bir dövüş sanatı biçimi olan T'ai chi ch'uan veya Taijiquan (太極拳), genellikle insan vücuduna ve bir hayvan vücuduna uygulanan yin ve yang ilkeleri olarak tanımlanır. Ünlü bir Çinli dövüş sanatları öğretmeni olan Wu Jianquan , Taijiquan'ı şöyle tanımladı:

Taijiquan ismi için çeşitli insanlar farklı açıklamalar önerdiler . Bazıları şunları söyledi: – ' Kendini geliştirme açısından , kişi bir hareket halinden bir durgunluk durumuna doğru eğitilmelidir. Taiji , yin ve yang dengesiyle ortaya çıkar . Daha sonra saldırı ve savunma sanatı açısından, bağlamında değişikliklere sanki tam ve boş bir, sürekli değil dışarı doğru anlatım için, içten gizli olan yin ve yang arasında Taiji henüz ayrı bölünmüş değil.' Diğerleri şöyle der: ' Taijiquan'ın her hareketi , tıpkı bir Taijitu'nun şekli gibi, dairelere dayanır . Bu nedenle, Taijiquan denir .

—  Wu Jianquan, Uluslararası T'ai Chi Ch'uan Dergisi

Ayrıca bakınız

Referanslar

Dipnotlar

Atıfta bulunulan eserler

Dış bağlantılar