Evet, Virginia, bir Noel Baba var - Yes, Virginia, there is a Santa Claus

21 Eylül 1897 tarihli The New York Sun'daki orijinal makale

" Evet, Virginia, Noel Baba var ", " Noel Baba Var mı? " başlıklı başyazıdan bir satır . Arasında 21 Eylül 1897, baskısında çıktı editoryal Güneş , New York'ta en belirgin gazetelerinden biri, ve o zamandan beri yayınlanan en ünlü başyazıların biri haline gelmiştir.

Başyazı ilk olarak Virginia O'Hanlon'un Noel Baba'nın gerçek olup olmadığını soran bir mektuba yanıt olarak anonim olarak yayınlanmış olsa da , 1906'da The Sun'da kıdemli bir editör yazarı olan Francis Pharcellus Church tarafından yazıldığı ortaya çıktı . Yayınlanmasından sonraki yıllarda, The Sun popülaritesini yavaş yavaş kabul etti ve gazetenin yayınının durdurulduğu 1924'ten 1950'ye kadar her yıl yeniden yayınladı. "Noel Baba Var mı?" o zamandan beri Amerika Birleşik Devletleri'ndeki popüler Noel folklorunun bir parçası haline geldi . İngilizce dilinde en çok yeniden basılan gazete başyazısı olarak gösterildi, 20 dile çevrildi ve film, müzikal ve film gibi çeşitli biçimlere uyarlandı. kantat .

Arka plan

Francis Pharcellus Kilisesi

Francis Pharcellus Kilisesi (22 Şubat 1839 - 11 Nisan 1906) Amerikalı bir yayıncı ve editördü. O ve kardeşi William Conant Church , The Army and Navy Journal (1863), The Galaxy (1866) ve Internal Revenue Record and Customs Journal (1870) gibi birkaç yayın kurdu ve editörlüğünü yaptı . Amerikan İç Savaşı'nın patlak vermesinden önce, önce babasının New-York Chronicle'ında ve daha sonra The Sun'da gazetecilik yaptı . Church , 1874'te yarı zamanlı çalışmak üzere The Sun'a geri döndü ve The Galaxy , The Atlantic Monthly ile 1878'de birleştikten sonra, gazetenin kadrosuna tam zamanlı olarak editör ve yazar olarak katıldı. Church gazetede binlerce başyazı yazdı,ve dini konularda laik bir bakış açısıyla yazdığı yazılarıyla tanındı . Church'ün arkadaşı JR Duryee, ölümünden sonra, Church'ün "doğası gereği ve eğitiminin kendisi hakkında suskun, son derece hassas ve emekli" olduğunu ve The Sun'da anonim olarak yayınlanan başyazıların yazarlığını açıklamayacağını yazdı .

Güneş

1897'de The Sun , uzun süredir editörü Charles Anderson Dana tarafından son otuz yılda geliştirilen New York City'deki en önde gelen gazetelerden biriydi . O yılki başyazıları, bilgin W. Joseph Campbell tarafından " hakaret ve kişisel saldırıyı" destekleyen olarak tanımlandı ve makale içeriği yeniden yayınlamak konusunda isteksizdi.

Yazma ve yayınlama

1897'de, adli tabip yardımcısı olan Philip O'Hanlon'a, o zamanlar sekiz yaşındaki kızı Virginia O'Hanlon, Noel Baba'nın gerçekten var olup olmadığını sordu . O'Hanlon, The Sun'a yazmasını önerdi . Virginia mektubunda babasının kendisine " The Sun'da görürsen öyledir" dediğini yazdı .O'Hanlon daha sonra mektubuna cevap beklediğini ve "unuttuğunu" söyledi. Campbell, O'Hanlon'un Temmuz ayındaki doğum gününden kısa bir süre sonra gönderildiğini ve bir süre için "gözden kaçtığını veya yanlış yerleştirildiğini" teorileştirir. The Sun'ın genel yayın yönetmeni Edward Page Mitchell , mektubu Francis Church'e verdi. Mitchell, başlangıçta bir yanıt yazmaya isteksiz olan Church'ün, bir öğleden sonra "kısa sürede" yanıt verdiğini bildirdi.

Church'ün yanıtı 416 kelime uzunluğundaydı ve New York'ta okul yılının başlamasından kısa bir süre sonra, 21 Eylül 1897'de The Sun'da isimsiz olarak yayınlandı . Başyazı, o gün gazetenin üçüncü ve son başyazı sütununda yer aldı ve Connecticut'ın seçim yasası, yeni icat edilmiş zincirsiz bir bisiklet ve "Amerikan Sularında İngiliz Gemileri" gibi konuların tartışılmasının altındaydı . Dana, Church'ün makalesini "gerçek edebiyat" olarak tanımladı ve "[m]onu her Noel'de yeniden yazdırmak iyi bir fikir olabilir—evet, hatta onu kimin yazdığını söyle!" dedi. Çağdaş New York gazetelerinden hiçbir yorum almadı.

1906'daki ölümüne kadar Church'ün yazarı olduğu bilinmiyordu. Başyazı, The Sun'ın yazarlığını ifşa ettiği iki yazıdan sadece biri ; diğeri ise Harold M. Anderson'ın " [Charles] Lindbergh Flies Alone". Campbell, 2006'da Church'ün muhtemelen The Sun'ın ifşasını hoş karşılamayacağını yazdı ve genel olarak başyazıların yazarlığını tartışmak konusunda isteksiz olduğunu belirtti.

Daha sonra yeniden yayımlama

"Bir Noel Baba Var mı?" Noel ve tatil sezonunda genellikle editoryal bölümlerde görünür . İngilizce dilinde herhangi bir gazetede en çok yeniden basılan başyazı oldu ve en az 20 dile çevrildi. Campbell, bunu "Amerikan gazeteciliğinde kalıcı bir ilham kaynağı" olarak yaşamak olarak tanımlıyor. Gazeteci David W. Dunlap , "Evet, Virginia, Noel Baba Var"ı Amerikan gazeteciliğinin en ünlü dizelerinden biri olarak nitelendirerek, " Başsız beden üstsüz barda " ve " Dewey Truman'ı Yendi "nin ardından yer aldı .

Başyazı, okuyucuların talebine cevap vermek için ilk olarak beş yıl sonra yeniden basıldı. 1902'den sonra, 1906'ya kadar, Church'ün ölümünden kısa bir süre sonra gazetede tekrar yer almadı. Bilgin W. Joseph Campbell'a göre, makale bundan sonra başyazıyı takip eden on yıl içinde altı kez olmak üzere daha düzenli bir şekilde yeniden yayınlamaya başladı ve yavaş yavaş başyazıya "ısınmaya" başladı. Diğer gazeteler de bu dönemde yeniden yayınlamaya başladılar. 1918 yılında kağıt yine Noel Baba editoryal makale" her Noel sezonu yeniden yazdırmak için birçok isteklerini var olduğunu yazdı. Güneş gazetenin yazı işleri müdürü, ne zaman, 1924 sonrasında Noel'de yıllık başmakale reprinting başladı Frank Munsey olarak yerleştirilen Bu uygulama ayın 23'ünde veya 24'ünde gazetenin 1950'deki iflasına kadar devam etti.

1971'de The New York Times'ta Virginia'nın ölüm ilanını gördükten sonra , dört arkadaş Elizabeth Press adlı bir şirket kurdular ve baş karakterlerin kısa bir tarihini içeren Yes, Virginia adlı bir çocuk kitabı yayınladılar . Yaratıcıları, 1974'te başyazıya dayanan Emmy ödüllü bir televizyon programı yapan Warner Brothers'a götürdü.

orijinal mektup

Virginia tarafından elle yazılan ve ailesi tarafından orijinal olduğuna inanılan ve gazete tarafından kendilerine iade edilen mektubun bir kopyası, 1998 yılında Antiques Roadshow adlı televizyon programında bir değerleme uzmanı olan Kathleen Guzman tarafından doğrulandı . 2007 yılında, gösteri değerini yaklaşık 50.000 $ olarak değerlendirdi. 2015 itibariyle mektup Virginia'nın torununun torunu tarafından gerçekleştirildi.

Miras

Her yıl, Virginia'nın mektubu ve Church'ün yanıtı , Church'ün mezun olduğu Columbia Üniversitesi'ndeki Yule günlük töreninde okunur .

Virginia'nın sorgulama ve hikayesi The Sun ' ın cevabı bir içine 1932 yılında uyarlandı NBC üretilen bu kantat (klasik müzik bilinen tek editoryal kümesi), kısa filmin bir segment Noel Baba Hikayesi (1945) ve bir Emmy Ödülü - 1974'te ABC'de yayınlanan ve Bill Melendez (çeşitli Fıstık spesiyalleri üzerinde çalışmış olan) tarafından canlandırılan özel animasyon televizyonu kazandı . Film son derece kurgusal bir hesaptı. Charles Bronson , 1991 yılında mektuba dayanan bir TV filminde rol aldı . 1996 yılında, hikaye David Kirchenbaum (müzik ve şarkı sözleri) ve Myles McDonnel (kitap) tarafından isimsiz bir tatil müzikaline uyarlandı.

Başyazının orijinal yayınlanmasının 100. yıldönümü olan 21 Eylül 1997'de The New York Times , kalıcı çekiciliğinin bir analizini yayınladı.

2003 yılında, Manhattan'daki Fifth Avenue'deki Lord & Taylor mağazasında mekanik bir tatil vitrininde "Evet, Virginia, Noel Baba var" tasvir edildi . Aralık 2015'te, New York City, Herald Square'deki Macy 's mağazası, Virginia'nın hikayesini tatil vitrini için kullandı, üç boyutlu figürlerde resmedildi ve mağazanın güney tarafında, 6. ve 7. cadde arasındaki 34. Cadde boyunca birkaç pencereye yayıldı. Caddeler. "Yes, Virginia"nın bu versiyonu , başrollerini Neil Patrick Harris ve Bea Miller'ın paylaştığı 2009 yapımı aynı adlı televizyon özelinden uyarlanmıştır .

"Evet, Virginia, (a) var..." bir şeyin doğru olduğunda ısrar etmek için deyimsel bir ifade haline geldi .

Virginia O'Hanlon

Virginia O'Hanlon (1895 dolaylarında)

Laura Virginia O'Hanlon , 20 Temmuz 1889'da New York , New York'ta doğdu . 1910'larda Edward Douglas ile olan evliliği kısa sürdü ve kızı Laura doğmadan kısa bir süre önce onu terk etmesiyle sona erdi. 1930 Amerika Birleşik Devletleri Nüfus Sayımı'nda boşanmış olarak listelenmiş, ancak yine de eski kocasının soyadını (genel uygulama olduğu gibi) hayatının geri kalanında "Laura Virginia O'Hanlon Douglas" olarak biçimlendirmiştir.

Douglas, lisans derecesini 1910'da Hunter College'dan , yüksek lisans derecesini 1912'de Columbia Üniversitesi'nden ve doktorasını 1930'larda Fordham Üniversitesi'nden aldı. Doktora tezinin başlığı "Oyunun Önemi" idi. New York Şehri Bağımsız Okul Bölgesi'nde bir okul öğretmeniydi. Kariyerine 1912'de eğitimci olarak başladı, 1935'te müdür yardımcısı oldu ve 1959'da emekli oldu.

Douglas, hayatı boyunca mektubu hakkında sürekli bir posta akışı aldı. Cevaplarına başyazının bir kopyasını eklerdi. Daha sonraki yaşamında bir röportajda, hayatının yönünü oldukça olumlu bir şekilde şekillendirdiğini söyledi. Douglas, 13 Mayıs 1971'de 81 yaşında Valatie, New York'taki bir huzurevinde öldü . New York, North Chatham'daki Chatham Kırsal Mezarlığı'na gömüldü . 2009 yılında Virginia O'Hanlon Burs Fonu, O'Hanlon'un çocukken gittiği özel okulda kuruldu. O'Hanlon ve mektubunu kutlayan bir hatıra plaketi , mektup yazıldığı sırada Virginia O'Hanlon'un yaşadığı binaya, şimdi bir okul eklendi. Plaket, O'Hanlon'un ailesinin üç neslinin katıldığı bir törenle verildi.

notlar

Referanslar

Ek okuma

Dış bağlantılar