Yavanarajya yazıtı - Yavanarajya inscription
| Yavanarajya yazıt | |
|---|---|
 Antik Sanskritçe yazıt
Mathura GMM 88.150 | |
| Malzeme | kırmızı kumtaşı |
| Boy | 102 x 37 santimetre |
| yazı | Sanskritçe, Brahmi yazısı |
| oluşturuldu | 1. Yüzyıl M.Ö. |
| Keşfetti | 1988, Maghera'da , Mathura'nın dışında bir köy 27.571171°K 77.590097°D Koordinatlar : 27.571171°K 77.590097°D 27°34′16″K 77°35′24″D / 27°34′16″K 77°35′24″D / |
| Yer | Mathura , Uttar Pradeş |
| Mevcut konum | Mathura Müzesi , Hindistan |
  Maghera (Mathura) | |
Yavanarajya yazıt da adlandırılan, Maghera Eh Taş Yazıt , 17 kilometre kuzeyinde ait Maghera'da, köyünde keşfedildi Mathura , Hindistan , 1988 yılında Sanskritçe kırmızı bir blok üzerinde oyma yazıt, kumtaşı , MÖ 1. yüzyılda tarihlenmektedir ve şu anda Mathura'daki Mathura Müzesi'nde bulunmaktadır. Yazıt, MÖ 1. yüzyılda bir Brahman tarafından yaptırılan bir su kuyusu ve tankın topluluğa bağışlandığını belirtmektedir .
Yazıt Fransız tarafından yayınlanan ve analiz edilmiştir indologist Gérard Fussman yazıt Brahmi komut olduğunu ve bunun Yılı 116 yılında yapıldığı bahseder çünkü anlamlıdır 1993 yılında Yavanarajya ( "Krallığı Yavana ") ve varlığını kanıtlıyor eski Hindistan'da bir " Yavana dönemi ". Bu, Mathura'nın, yazıtın oluşturulduğu sırada muhtemelen Hint-Yunanca olan bir Yavana egemenliğinin parçası olduğu anlamına gelebilir .
yazıt
Yavanarajya yazıtı Brahmi alfabesindedir ve Mathura'da " Yavana egemenliğinin 116. yılının son günü ( Brahmi yazısı : 𑀬𑀯𑀦𑀭𑀚𑁆𑀬 Yavanarajya )" konulu bir kuyuya ve bir tanka adanmışlığı anlatır . Dönem "Her ne kadar Yavana " bazen bu erken dönemde yapılan genel kitabelerde ortalama "Batılılar" genel bir terim kullanabilir Yavana Hint-Yunanlılar başvurmak için ve bilinen yazıtlar atıfta Hint-Partiya veya Hint-İskitler Mathura'da asla Yavana terimini kullanın. Taşta belirtilen tarih , Hindu takvimine göre Holi'nin Hindu festival günüydü .
Tarih
Yıl 116 muhtemelen atıfta Yavana döneminden ( yonana vasaye ), dayalı 186-185 M.Ö. başlaması düşünülen Bajaur reliquary yazıt Yavana dönemin arasında bir eşdeğerlik verir Azes dönemin . Yazıt böylece 70 veya 69 M.Ö. Diğer bazı yazarlar da tarihin Maues döneminde (yaklaşık MÖ 80) veya Azes döneminde (MÖ 57 dolaylarında) sayıldığını öne sürmüşlerdir , ancak bunlardan başka hiçbir yazıtta "Yavana dönemi" olarak bahsedilmemiştir.
Harry Falk ve diğerleri, MÖ 47/ 46'da başladığı düşünülen Azes döneminin yeniden değerlendirilmesine dayanarak, Yavana döneminin aslında MÖ 174'te başladığını öne sürdüler. Yavana döneminin başlangıcının bu yeniden değerlendirilmesi, Yavanarajya yazıtının MÖ 58 yılına ait olduğu anlamına gelir.
İçerik
Zarif Sanskritçe yazılmış Yavanarajya yazıtı şöyledir:
| Çeviri (İngilizce) |
Harf çevirisi (orijinal Brahmi yazısı ) |
Yazıt ( Sanskritçe içinde Brahmi komut ) |
|---|---|---|
|
|
|
Tercüme
Yavanarajya yazıtı, Sonya Rhie Quintanilla'yı belirtir, yavana hegemonyasının ( yavanarajya ) 116. yılından bahseder ve MÖ 2. ve 1. yüzyılda Hint-Yunan varlığını doğrular . Bu, yazıtı Hint-Yunanlılardan bahsetmesi bakımından benzersiz kılar ve Mathura'nın MÖ 185-85 arasındaki dönemde Hint-Yunan hükümdarı altında olduğunu gösteren nümizmatik ve edebi kanıtları "teyit edebilir". Quintanilla, yazıtın kazındığı sırada Hint-Yunanlıların hala orada olup olmadıklarının belirsiz olduğunu belirtiyor. Yazıtın "Brahman tüccarlar" ailesinden bahsetmesinin de önemli olduğunu ve yabancı kuralın onlar üzerinde kalıcı bir etki bırakmış olması gerektiğini belirtiyor.
Quintanilla , Mathura bölgesinde bulunan Menander I'in (165-135 BCE) ve haleflerinin neredeyse aynı zamana ait madeni paralarının, bu yazıtla birlikte, Hint-Yunan hükümdarları ile Mitra arasında haraç tarzı bir ilişki olduğu hipotezini öne sürdüğünü belirtir. O zaman o bölgeyi yöneten hanedan .