yat - Yat

Kiril harfi yat , birkaç yazı tipinde ayarlanır. Bitişik yazılarda küçük yatın oldukça farklı bir şekle sahip olduğuna dikkat edin.

Kiril harfi Yat
Fonetik kullanım:	[æ],[ɛ],[e],[i]
Kiril komut
Slav harfleri
bir Б В Г Ґ Ä Ђ Ѓ Е Ѐ Ё Є Ж З З́ Ѕ И Ѝ Й І Ї Ј К Л Љ М Н Њ o Ö П Р С ́ Т Ћ Ќ У Ӯ Ў Ф Х Ц Ч Џ Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
Slav olmayan harfler
А́ А̀ Ӑ А̄ А̊ А̃ Ӓ Ӓ̄ Ӕ Ә Ә́ Ә̃ Ӛ В̌ Ғ Г̑ Г̣ Г̌ Ҕ Ӻ Ғ̌ Ӷ ̣ ̆ Ӗ Е̄ Е̃ Ё̄ Є Ӂ Җ Ӝ Ҙ Ӟ З̌ З̱ З̣ Ԑ Ԑ Ӡ Ӣ И̃ Ҋ Ӥ И́ Қ Ӄ Ҡ Ҟ Ҝ ̣ Ԛ Ӆ Ԯ Ԓ Ӎ Ӊ Ң Ԩ Ӈ Ҥ О́ О̀ О̆ О̂ О̃ Ӧ Ӧ̄ Ө Ө̄ Ө́ Ө̆ Ӫ Ҩ Ԥ ̌ Ҏ Ҫ ̣ ̱ Т̌ Т̣ Ҭ ̃ Ӱ Ӱ́ Ӳ Ү Ү́ Ұ Х̣ Х̱ Х̮ Х̑ Ҳ Ӽ Ӿ Һ Һ Ԧ Ҵ Ҷ Ӵ Ӌ Ҹ Ҽ Ҿ Ы̆ Ы̄ Ӹ Ҍ Э̆ Э̄ Э̇ Ӭ Ӭ́ Ӭ̄ Ю̆ Ю Ю Ю Ю̄ ̆ ̄ Я ̈ Ԝ Ӏ
arkaik harfler
Ꙁ Ꙃ Ꙅ Ꙇ Ꙉ Ҁ Ѻ ОУ Ꙋ Ѡ Ѽ Ꙍ Ѿ Ꙏ Ѣ Ꙑ Ꙓ Ꙕ Ꙗ Ѥ Ѧ Ꙙ Ѫ Ꙛ Ѩ Ꙝ Ѭ Ѯ Ѱ Ѳ Ѵ Ѷ Ԙ Ꙟ Ꙡ Ꙣ Ꙥ Ꙧ Ꙩ Ꙫ Ꙭ ꙮ Ꚙ Ꚛ Ԁ Ԕ Ԗ Ԡ Ԣ Ҧ Ꚋ Ꚁ Ꚅ Ꚍ Ꚕ Ꚏ Ꚗ Ꚃ Ԃ Ԅ Ԉ Ԋ Ԍ Ԏ Ԇ Ꚑ Ꚉ Ꚇ Ꚓ Ԟ Ԙ Ԫ Ԭ Г̧ Г̄
Kiril harflerinin listesi Kiril digrafları
v T e

Yat veya Jat (Ѣ ѣ; italikler: Ѣ ѣ ) eski Kiril alfabesinin otuz ikinci harfidir.

Yat'ın başka bir versiyonu da vardır, Iotified Yat (majuscule: ⟨ Ꙓ ⟩, minuscule: ⟨ ꙓ ⟩), ondalık I ve yat'ı birleştiren bir Kiril karakteridir . Bu harfin sayısal bir değeri yoktu ve Glagolitik alfabesinde de yoktu . U+A652 ve U+A653 konumlarında Unicode 5.1'de kodlanmıştır.

Tarih

Yat, bir Ortak Slav uzun sesli harfini temsil ediyordu . Genellikle ses temsil olduğuna inanılan [æ] ya da [ɛ] , bir olduğu refleks önceki Proto-Slav * / e / ve * / aj / . Ya ile temsil edilen sesin Ortak Slav tarihinde geç gelişmiş olması, Slav damak ünsüzlerinin Slavca ikinci palatalizasyonundaki rolüyle gösterilir .

Belirgin bir şekilde, en eski metinlerden yat ve Kiril alfabesi ile ⟨ ꙗ ⟩ arasında önemli bir karışıklık vardı. Bir açıklama, Selanik lehçesinin ( Eski Kilise Slav edebi dilinin dayandığı) ve diğer Güney Slav lehçelerinin Kuzey ve Batı kollarından bağımsız olarak /ě/' den /ja/ ' ya kaymasıdır . Karışıklık, muhtemelen eski Glagolitik alfabenin yat ⟨ ⱑ ⟩'sine çok benzeyen Kiril Küçük Yus ⟨ ѧ ⟩ tarafından daha da şiddetlendi . Son derece nadir bir "iotated yat" formu ⟨ ꙓ ⟩ da mevcuttur.

Standart refleksler

Çeşitli modern Slav dillerinde yat, çeşitli ünlülere yansımıştır . Örneğin, eski Slav kökü bělъ | бѣлъ (beyaz) oldu:

• Bel / Bel / in Standart Rusça (şive / Bal / , / bʲijel / veya hatta / Bil / bazı bölgelerde)
• bil / Bil / in Ukrayna
• bjal / beli içinde Bulgarca ( bel / beli Batı lehçelerde)
• bel bölgesi Makedonca
• beo / beli içinde Kajkavian Hırvat , Sırp Ekavian (-in hali BELOG / beloga )
• bil / bili içinde Ikavian biçimleri Hırvat .
• bijel / Bijeli içinde Ijekavian biçimleri Hırvat , Boşnakça , Sırpça ve Karadağlı (-in hali bijelog / bijeloga )
• Bel / beli içinde Slovence
• Biel / biały içinde Lehçe
• Bel / Bílý içinde Çek
• Biely içinde Slovakça .

Diğer refleksler

Yat'ın daha eski, ilgisiz veya sıra dışı refleksleri vardır; Örneğin:

• Ortak Slav телѣга Sırpça oldu таљиге ( taljige ; ѣ > i refleks).
• Proto-Slav орѣхъ , Boşnakça , Hırvatça , Karadağca ve Sırpça'da orah ( ѣ > bir refleks) haline geldi .

Diğer harflerle karışıklık

Bu refleksler nedeniyle yat artık bağımsız bir sesbirimi değil, başka bir Kiril harfiyle temsil edilen zaten var olan bir sesi temsil ediyordu. Sonuç olarak, çocuklar yat yazıp yazmamalarını ezberlemek zorunda kaldılar. Bu nedenle, mektup bir dizi düştü ortografik reform yer: Sırpça reformu ile Vuk Karadzic içinde, Ukrayna-Ruthenian reformu ile Panteleimon KULISH daha sonra, Rus ve Belarusça ile 1917 Rus Yazım Reformu ve içinde Bulgarcası ve 1945 gibi geç bir tarihte Ruthenian dilinin Karpat lehçeleri .

Mektup artık Kiril alfabesi ile yazılmış Slav dillerinin standart modern imlasında kullanılmamaktadır , ancak Ruthenian (Ukraynaca) baskısında Ukraynaca (Ruthenian) ayin ve kilise metinlerinde ve bazılarında Rusça olarak yazılmıştır. Geçirme ait Kilise Slav . 1991'den beri, arkaik veya "eski zaman" tarzını kasten çağırmak için reklamcılıkta bir miktar iyilik bulmuştur . Aynı zamanda, etimolojik yat'ı Interslavca'nın Kiril yazısında (Latince ě eşdeğeri ) yazmanın isteğe bağlı olsa da izin verilen bir yoludur .

Bulgarca

Bulgar "yat sınırı".

Gelen Bulgar , yat farklı refleksler, sözde oluştururlar yat ötesi yaklaşık çalıştıran, (ятова граница) Nikopol üzerinde Tuna Solun için ( Selanik üzerine) Ege Denizi . Bu izoglossun batısında, eski yat her zaman /ɛ/ (daha batıdaki Ekavian Sırp lehçelerine benzer) olarak gerçekleştirilir. Doğusunda yat refleksleri prototipik olarak /ja/ veya /ʲa/ ( önden sesli harf gelmediğinde vurgulu hecelerde ) ve /ɛ/ (diğer tüm durumlarda) arasında değişir . Doğu Güney Slav lehçelerinin yat sınırı boyunca uzanan batı ve doğu alt gruplarına bölünmesi, oradaki en önemli bölme izoglossudur .

Bazı eski Sırp bilim adamları, Yat sınırının Sırp ve Bulgar dillerini böldüğüne inanıyorlardı. Bununla birlikte, Pavle Ivic gibi modern Sırp dilbilimcileri, Doğu ve Batı Güney Slavcayı ayıran ana izogloslar demetinin Timok nehrinin ağzından Osogovo dağı ve Sar Dağı boyunca uzandığını kabul etmişlerdir . Öte yandan, Bulgaristan'da Timok-Osogovo-Sar izoglossu, genellikle Doğu Güney Slav dilinin (yani Bulgarca/Makedonca) bir parçası olarak tanımlanan daha geniş geçişli Torlakian lehçelerinin en doğudaki sınırı olarak kabul edilir . Jouko Lindstedt , İkinci Dünya Savaşı'ndan sonra kodlanan Makedon dili ile Bulgarca arasındaki ayrım çizgisinin aslında yat sınırı olduğunu varsaymıştır. Velingrad – Petrich – Selanik hattı boyunca uzanan modern Makedonya bölgesini de böler .

1870'de Bulgar dilinin standardizasyonunda belirleyici bir rol oynayan Marin Drinov , standart Bulgar dilinin doğu ve batı Bulgar/Makedonya'nın karma bir temeli için Parteniy Zografski ve Kuzman Shapkarev'in önerisini reddetti . 19. yüzyıldan itibaren 1945 yılına kadar, standart Bulgar yazım bu ardalanmasından yansıtmadığı ve her ikisi için Kiril harfli yat kullanılan / ja / ve / / e alternatif köklerinde. Bu, Doğu ve Batı Bulgarları arasındaki birliği korumanın bir yolu olarak görülüyordu, o zamanlar ve şimdi Batı Bulgar lehçelerinin Geç Orta Çağ'da kısmen Sırp kontrolü altında olduğu görülüyor . 1945'te Yat harfi Bulgar alfabesinden çıkarıldı ve yazım şekli Doğu telaffuzuna uyacak şekilde değiştirildi. Standart dildeki değişime ilişkin bazı örnekler aşağıda verilmiştir:

• ml ya ko (süt) [n.] → ml e kar (sütçü); ml e chen (sütlü), vb.
• s ya dam (oturmak) [fi.] → s e dalka (koltuk); s e dalishte (koltuk, örneğin hükümet), vb.
• sv ya t (dünya) [sıf.] → sv e toven (dünyasal); sv e tski (laik), vb.

Rusça

Alt sırada Ч ve С arasında Yat bulunan devrim öncesi daktilo.

1880 baskısının Kapak Turgenyev 'in babalar and Sons başlıkta yat ile; modern imlada дѣти, дети olarak yazılır.

19. yüzyılın Rus el yazısıyla yazılmış yat

In Rusça , yat ve erken kayıtlarda ⟨е⟩ göründüğünü arasında yazılmış karışıklık; tam olarak ne zaman bu ayrımın konuşmada ortadan kalktığı bir tartışma konusudur. Bazı bilim adamları, örneğin WK Matthews, iki sesin birleşmesini en erken tarihsel aşamalara (11. yüzyıl veya daha önce) yerleştirdi ve 1918'e kadar kullanımını Kilise Slav etkisine bağladı . Bununla birlikte, Rusya'nın kendi içinde, tüm lehçeler dikkate alındığında, seslerin en azından stres altında, 18. yüzyıla kadar ağırlıklı olarak farklı kaldığı ve tarihi dilbilgisi üzerine üniversite ders kitaplarında (örneğin, VV Ivanov) bir fikir birliği yolunu bulmuştur. bazı yörelerde bu güne kadar belirgindir. Bu arada, Ukrayna'daki yat genellikle /i/ ile seste birleşir (aşağıya bakın) ve bu nedenle ⟨е⟩'den farklı kalmıştır.

Yat harfinin hikayesi ve Rus alfabesinden çıkarılması , Rus kültür tarihinde ilginç bir dipnot oluşturuyor. Ayrıntılar için Rus imla Reformlarına bakın . 20. yüzyılın başında yat harfiyle yazılan kelimelerin tam listesi Rusça Vikipedi'de bulunabilir .

Birkaç çekim ve yaygın kelime yazımda ⟨е⟩ / ⟨ѣ⟩ ile ayırt edildi (örneğin: ѣсть / есть [jesʲtʲ] "yemek" / "(orada)"; лѣчу / лечу [lʲɪˈɕu] " iyileşiyorum " / "Uçuyorum"; синѣ́е / си́нее [sʲɪˈnʲe.jɪ] , [ˈsʲi.nʲɪ.jɪ] "mavi" / "mavi" (n.); вѣ́дѣніе / веде́ніе [ˈvʲe.dʲɪ.nʲjə] , [vʲɪjʲə] "bilgi" / "liderlik").

1708 Rus alfabesinin Petrine reformunda tartışılmadan tutulması , o zamanın Moskova koiné'sinde hala belirgin bir sese işaret ettiğini gösteriyor . Bununla birlikte, 18. yüzyılın ikinci yarısında, bilge Lomonosov (c. 1765), ⟨ѣ⟩ sesinin ⟨е⟩ harfinden neredeyse ayırt edilemediğini belirtti ve bir yüzyıl sonra (1878) filolog Grot şunları söyledi: onun standart Rus imlasında ( Русское правописаніе , Russkoje pravopisanije , [ˈru.skə.jə ˌpra.və.pʲɪˈsa.nʲjə] ) açıkça, ortak dilde telaffuzları arasında hiçbir fark yoktu. Ancak, şive çalışmalar ⟨ѣ⟩ ile gösterilen bir kez belirli bölgesel lehçelerde oral ayrım derecesi hece bugün bile korunur, göstermiştir.

Giderilmesine yönelik çağrılar yat Rus yazım gelen ile başladı Trediakovsky 18. yüzyılda. 1911'de Rusya Bilim Akademisi'nden gelen bir yazım reformu önerisi , diğer konuların yanı sıra yat'ın sistematik olarak ortadan kaldırılmasını içeriyordu, ancak en üst düzeyde reddedildi. Göre Lev Uspensky 'ın popüler dilbilim kitap kelimeleri bir kelime (Слово о словах), yat 'canavar harfli, Rus okul sayısız nesillerin gözyaşları ile yıkanmıştır korkuluk harfli ...' oldu. (Bu kitap Sovyet döneminde yayınlanmıştır ve dolayısıyla 1918 reformuna güçlü bir destek verdiğini ifade etmiştir.) Okul çocukları ⟨ѣ⟩ ile kelimelerden oluşan çok uzun saçma ayetleri ezberlemek zorunda kaldılar:

Yazım reformu nihayet 1917 yazında Geçici Hükümet tarafından ilan edildi. Mevcut koşullar altında ciddiye alınmadığı görülüyor ve Sovyet hükümeti tarafından Aralık 1917 ve 1918'de iki kararname daha gerekliydi. Böylece imla siyasetin bir konusu oldu ve yat harfi birincil bir sembol oldu. Göçmen Rusları genellikle II . Dünya Savaşı sonrasına kadar eski yazım kurallarına bağlı kaldılar ; savunmasında uzun ve ateşli denemeler yazılmıştır, tıpkı Ilyin'in c.  1952 . Sovyetler Birliği'nde bile bazı matbaaların, tip blokları zorla kaldırılıncaya kadar elimine edilen harfleri kullanmaya devam ettiği söylenir; Kuşkusuz, Bilimler Akademisi yıllıklarını yaklaşık 1924 yılına kadar eski imlasında yayınladı ve Rus Ortodoks Kilisesi , 1922 takvimini ilk kez yeni imlada basarken, bunu bir koşul olarak yaptığına dair bir not ekledi. gösterim için bir lisans alma. Tersine, yeni rejimin kurucuları için yeni yazım, geleceğin parlayan dünyasını gözle görülür bir şekilde ifade ediyor ve kağıt üzerinde eskisinden kopuşu işaret ediyordu. Sovyet hükümetinin ilk yıllarında geniş çaplı okuryazarlık kampanyası elbette yeni normlara uygun olarak yürütüldü.

Nesnel olarak, yat'ın ortadan kaldırılması, diğer yazım reformlarıyla birlikte, Slav Kilisesi'nin yaşayan edebi dil üzerindeki etkisini kesin olarak kırdı .

Sovyetler Birliği'nin dağılmasından sonra, Rusya'da zaman zaman geçmişi taklit etme eğilimi ortaya çıktığından , eski yazım, bazı marka adlarında ve benzerlerinde, arkaizm olarak , özellikle " sansasyonel yazımlar " olarak moda oldu . Örneğin, iş Gazetenin adı Kommersant bir kelime final ile Masthead'de görünen sert işareti "Коммерсант: Modern imla gereksiz olduğunu ъ ". Yat'ın destekçileri onu "harflerin çoğu Rus" ve Rusça yazımın "beyaz kuğu" (бѣлый лебедь) olarak tanımladığından, eski imlanın yeniden kullanılması çağrıları ciddiye alınmasa da duyuldu. Reform önerisi monarşinin devrilmesinden yıllar önce yapılmış olsa da, bunlar genellikle Rus monarşizmi ile ilişkilendirilir .

Ukrayna

In Ukrayna , yat geleneksel olarak temsil etmiştir / i / veya / ji / . Modern Ukrayna imlasında refleksleri ⟨ і ⟩ veya ⟨ ї ⟩ ile temsil edilir . Ukraynalı filolog Volodymyr Hlushchenko'nun belirttiği gibi, başlangıçta proto-Ukrayna dillerinde yat, 13. yüzyılda /i/'ye dönüşen / ʲe/ veya /je/' yi temsil ederdi . Yine de, 19. yüzyıldan bazı fonetik Ukrayna imlalarında , hem /ʲe/ veya /je/ hem de /i/' yi temsil etmek için kullanılmıştır . Bu, gerçek kelime etimolojilerinden ziyade yat'ın Rusça telaffuzuna daha çok karşılık gelir. /ʲe/ veya /je/ telaffuzuna dönüş, Hryhoriy Pivtorak'a göre Pavlovsky "Küçük Rus lehçesinin Dilbilgisi" (1818) tarafından başlatıldı. Aynı "Dilbilgisi"nde Pavlovski, Küçük Ruslar arasında "yat"ın /i/ olarak telaffuz edildiğini belirtir (Ѣ произносится какъ Россїйское мягкое j. на пр: ні́жный, лі́то, стінъ, ). Modern Ukrayna harfi ⟨ є ⟩ aynı fonetik işleve sahiptir. Yat ve yat olmadan farklı kullanım biçimlerine sahip birkaç Ukraynalı yazım, 19. yüzyılda aynı zamanda bir arada var oldu ve çoğu 20. yüzyıldan önce atıldı. 19. yüzyılın ortalarından sonra, Ukrayna'nın doğu kesiminde yatsız imlalar ve 19. yüzyılın sonundan sonra Galiçya'da egemen oldular . Ancak, 1876–1905'te Doğu Ukrayna'da resmi olarak yasallaştırılmış tek Rus imlası Rus fonetik sistemine (yat için /je/ ile ) dayanıyordu ve Batı Ukrayna'da (çoğunlukla Karpat Ruthenia'da ) yat için /i/ ile imla kullanıldı. 1945'ten önce; Batı Ukrayna'nın geri kalanında (Rus İmparatorluğu tarafından yapılan sınırlamalara tabi değildir) sözde "imla savaşları", yat yerine < ї > veya < і > (kullanıldı) ile değiştirilen tek tip bir fonetik sistem aldı. resmi olarak Avusturya İmparatorluğu'ndaki Ukrayna dili için).

'Yeni yat' kapalı hecelerde /e/ 'nin (Ukraynaca'da yat ile birleşmiştir) bir yansımasıdır. Yeni yat, Proto-Slav yatıyla ilgili değildir, ancak sıklıkla aynı işaretle temsil edilir. Bu pozisyonda ⟨ е ⟩ yerine yat kullanmak 12. yüzyıldan sonra yaygındı. Ukraynaca'nın daha sonraki fonolojik evrimi ile hem yat hem de yeni yat /i/ veya /ji/ olarak gelişti . Diğer bazı sesler de /i/ sesine evrildi, böylece 17. ve 19. yüzyıllar arasındaki bazı Ukraynalı metinler yat, yeni yat, ⟨ и ⟩ ve refleks arasındaki varyasyondan ziyade aynı harfi (⟨и⟩ veya yat) aynı şekilde kullandılar. ⟨ о ⟩ kapalı hecelerde kullanılır, ancak tüm i sesli harfleri birleştirmek için yat kullanmak daha az yaygındı ve bu nedenle 'yeni yat' genellikle sadece i sesli ⟨ е ⟩ yerine yat harfi anlamına gelir . 19. yüzyılın etimolojiye dayalı bazı imla sistemlerinde yat, ⟨ѣ⟩ ile temsil edildi ve yeni yat ⟨ê⟩ (sirkumfleksli ⟨e⟩) ile değiştirildi. Aynı zamanda, Ukrayna yazı sistemi yat ve yeni yat'ı ⟨і⟩ veya ⟨ї⟩ ile değiştirdi.

Rusyn

In Rusyn , yat 1945 yılına kadar kullanıldı ve Sovyet yönetimi altında çıkarıldı. Modern zamanlarda, bazı Rusin yazarları ve şairleri onu eski haline getirmeye çalışır, ancak bu girişim Rusin aydınları arasında pek popüler değildir .

Rumence

Eski Rumen Kiril alfabesinde , eati adı verilen yat, /ea/ diphthong olarak kullanılıyordu . Rumen, önce Eflak'ta , sonra Moldova'da geçiş alfabesini kabul ettiğinde ortadan kalktı .

Sırp-Hırvat

1914'te Sırp filolog Aleksandar Belić'in haritası, Yat sınırının Sırpçayı Bulgarcadan ayırdığı çağdaş Sırp bakış açısını gösterdi .

Eski Sırp-Hırvatça yat foneminin /i/ ve /e/ ünlüleri arasında telaffuz edilen fonetik bir değere sahip olduğu varsayılır . In Štokavian ve Čakavian ünlü sistemleri, bu fonem bir arka ünlü paralel kaybetti; artikülatör simetriye olan eğilim, onun diğer fonemlerle birleşmesine yol açtı.

Öte yandan, çoğu Kajkavian lehçesinde arka sesli paralel (*ǫ ve *l̥ refleksi) vardı ve hem ön hem de arka ünlüler bu lehçelerin sesli harf sisteminde korundu ve seslendirilmiş bir sesin refleksiyle birleşmeden önce. Yer (*ь). Böylece Kajkavian ünlü sistemi ön ve arka kapalı vokal fonemler arasında bir simetriye sahiptir: */ẹ/ (< */ě/, */ь/) ve */ọ/ (< */ǫ/, */l̥/).

Čakavian lehçeleri, hem İkavian hem de Ekavian reflekslerini geliştirerek sesli harflerin simetrisini kurmanın yanı sıra kuzey sınırlarında (Buzet lehçesi) "eski yatın korunması" olasılığını da kullandı. Yat refleksine göre Čakavian lehçeleri Ikavian (çoğunlukla Güney Čakavian), Ekavian (Kuzey Čakavian) ve karışık Ikavian-Ekavian (Orta Čakavian) olarak ayrılır; burada karışık Ikavian-Ekavian refleksi Jakubinskij yasasına göre (örn. kızak  : sliditi < PSl. *slědъ : *slěditi; del  : diliti < *dělъ : *děliti). Karışık Ikavian-Ekavian Čakavian lehçeleri analojiden büyük ölçüde etkilenmiştir ( yasal formun eğik durumlarda , mastarın diğer sözlü formlarda, kelime kökünden türetmelerde etkisi vb.). Čakavian lehçeler arasında tek istisnası Lastovo ada ve köy Janjina Jekavian yat ait refleks ile.

Yat'ın en karmaşık gelişimi Štokavian'da, yani modern standart Sırp-Hırvat varyantları için diyalektik bir temel olarak kullanılan Ijekavian Štokavian lehçelerinde meydana geldi ve bu, yat'ın reflekslerini Sırp-Hırvat ortoepisi ve imlasının temel sorunlarından biri haline getiriyor. Çoğu Hırvat Štokavian lehçesinde yat, uzun ve kısa hecelerde /ie̯/ çift ​​sesli dizisini vermiştir . Bu diphthong'un konumu, fonolojikleştirilmesine yol açan kapalı * /ẹ/ ile eşit derecede kararsızdır . Kısa diphthong böylece /je/ iki sesli dizisine ve uzun iki heceli (üç sesli) /ije/ dizisine dönüşmüştür , ancak bu sonuç Štokavian lehçelerinde tek sonuç değildir, dolayısıyla Neo-Štokavian lehçelerinde long yat telaffuzunun her ikisi de tek heceli olabilir (iki sesli veya üç sesli) ve iki heceli (üç sesli). Ancak bu süreç, Ijekavian Sırp-Hırvatçasının yazımsal kodlaması için diyalektik bir temel oluşturan lehçelerde tamamlanmıştır. Yazılı olarak, ⟨/ie̯/⟩ ikilisi ⟨ije⟩ trigrafı ile temsil edilir - bu özel tutarsızlık, Hırvatlar ve Sırplar için ortak standart dili yeniden tasarlamayı planlayan 19. yüzyılın sonlarındaki kodlama çabalarının bir kalıntısıdır. Bu, Novi Sad anlaşması ve "ortak" imla ve sözlükle sonuçlandı . Örneğin, bir diphthong'un digrafik yazımı, sözde "etimolojik imla" yı destekleyen bazı 19. yüzyıl Hırvat yazarları tarafından kullanıldı - aslında zamanın bazı Hırvat filoloji okulları ( Zagreb filoloji okulu ) tarafından savunulan morf-fonemik imla ve bu, faşist Hırvatistan Bağımsız Devleti'nin (1941–1945) kısa döneminde bile resmiydi. Standart Hırvatçada, uzun yat için standart imla ⟨ije⟩ olsa da, standart telaffuz /jeː/ şeklindedir . Sırp iki standartlarına sahip: Ijekavian olduğunu / ije / uzun yat ve Ekavian için hangi kullanımları / e / kısa ve için / E / uzun yat için.

Standart Boşnakça ve Karadağca kısa için /je/ ve uzun yat için /ije/ kullanır.

Difhongal yat refleksinin fonolojikleştirilmesi aynı zamanda diphthong /ie̯/ içindeki asimilasyondan da kaynaklanabilir : eğer bir diphthong'un ilk kısmı ikincil kısmı özümserse , ikincil Ikavian refleksi gelişir; ve eğer bir diphthong'un ikinci kısmı asimile olursa, birinci kısım ikincil Ekavian refleksi gelişir. Sırp-Hırvatçanın çoğu Štokavian Ikavian lehçeleri tam olarak böyledir - ikincil Ikavian lehçeleri ve Ekavian lehçelerinden ikincil olan Slavonian Podravina'nın ve Sırbistan'ın çoğunun Štokavian Ekavian lehçeleridir . Diftongal refleks olarak yat refleksini geliştirme anlamında Ijekavian Štokavian lehçeleriyle ortak bir kökene sahiptirler. Bazı lehçeler ayrıca eski yat sesini "korumaktadır" ve bazı refleksler muhtemelen yattan doğrudandır.

Čakavian lehçelerinde doğrudan Ikavian, Ekavian ve yatın karışık refleksleri, yazılı anıtlarda bazı izleri bulunan ve 13. yüzyılda tamamlandığı tahmin edilen çok daha eski bir olgudur. Sonraki yüzyıllarda Sırp-Hırvatça yazılan Glagolitik ve Boşnak Kiril yazılarında eski yat foneminin kullanılması , muhafazakar yazma geleneğinin bir sonucuydu. Hırvat dilbilimciler ayrıca iki Štokavian'dan da söz ederler; yat'ı daha uzun süre koruyan Batı Štokavian (Šćakavian olarak da adlandırılır) ve muhtemelen (batı) Bulgar etkileri altında yat'ı daha erken "kaybeden" Doğu Štokavian. Kajkavian lehçelerini sınırlayan bölgelerde yat çoğunlukla yat, Čakavian lehçeleriyle sınırlanan alanlarda çoğunlukla ikincil Ikavisation, (batı) Bulgar lehçelerini sınırlayan alanlarda ise çoğunlukla ikincil Ekavisation vardı. "Çekirdek" alanlar Ijekavian olarak kaldı, ancak "çekirdeğin" batı kısmı eski uzun yat için tek heceli hale geldi.

İjekavian lehçelerinde yat refleksleri, başlangıçtan itibaren hece miktarına bağlıdır. Daha önce de söylendiği gibi, standart Ijekavian Sırp-Hırvatça, standart telaffuzda iki heceli olarak (Hırvat standart tek heceli telaffuz içinde) tezahür eden eski uzun yat yerine ⟨ije⟩ trigrafını yazar ve kısa yerine ⟨je⟩ yazar. yat. Ör. bijȇl < PSl. *bělъ, mlijéko < * mlěko < *melkò'dan sıvı metatez ile, brijȇg < * brěgъ < *bȇrgъ'den sıvı metatez ile, ancak mjȅsto < *mě̀sto, vjȅra < *vě̀ra, mjȅra < *mě̀ra. Ancak bazı sınırlamalar vardır; önünde / j / ve / o / (<kelime nihai / l / kısa bir refleks sahip yat) / i / . Senaryolarda zaman içinde / l / ile ikame edilmez / o / olabilir, yani sözcük sonunda (ortak bir Štokavian isogloss olan), yat refleks de farklıdır. Ör. grijati < *grějati, sijati < *sějati, bijaše < *bějaše; ama htio  : htjela < *htělъ : *htěla, letio  : letjela (< *letělъ : *letěla). Standart dil ayrıca bazı ikililerin bir arada var olmasına izin verir, örneğin cȉo ve cijȇl < *cě̑lъ, bȉo ve bijȇl < *bě́lъ.

Kısa yat, ünsüz kümelerinde /r / arkasında /e/ ve /je/ reflekslerine sahiptir , örneğin brȅgovi ve brjȅgovi , grehòta ve grjehòta , strèlica ve strjèlica , vb.

Kök kelimesindeki yat ile kısa hece fonetik veya morfolojik koşullar nedeniyle uzarsa , /je/ refleksi korunur, örneğin djȅlo – djȇlā , nèdjelja – nȅdjēljā .

Modern standart Ijekavian Sırp-Hırvat çeşitlerinde yat refleksleri taşıyan heceler , aynı kelimenin çeşitli çekimli formlarında veya aynı kökten türetilen farklı kelimelerde dönüşümlerle tanınır . Bu ardışık diziler ije / je , ije / e , ije / i , ije / Ø , je / i , je / ije , e / ije , e / je , i / ije hece miktarına bağlıdır. Modern reflekslerin yanı sıra, Proto-Slav ve Hint-Avrupa dönemlerinden miras alınan ve aynı zamanda kök hecenin nicel değişimleri tarafından koşullandırılan apofonik dönüşümleri de kapsarlar , örneğin ùmrijēti – ȕmrēm , lȉti – lijévati vb. yat'ın Ijekavyan refleksi ve yat ile hiçbir ilgisi olmayan ve asla çekimli formlarda değişim göstermeyen ije'nin birincil fonemik dizisine sahip heceler , örneğin zmìje , nijèdan , òrijent vb.

bilgi işlem kodları

Ayrıca bakınız

• evet
• Ҍ ҍ : Kiril harfi Semisoft işareti
• Ә ә : Kiril schwa , Türk dillerinde ve Kalmyk'te neredeyse açık ön yuvarlatılmış sesli harfin (/æ/) transkripsiyonu için kullanılır
• Ӓ ӓ : Mari'de neredeyse açık ön yuvarlatılmamış ünlüyü (/æ/) kopyalamak için kullanılan, diaeresisli Kiril harfi a

Referanslar

daha fazla okuma

• Bariç, Eugenija; Mijo Loncarić; Dragica Maliç; Slavko Pavesic; Mirko Peti; Vesna Zecevic; Marija Znika (1997). Hrvatska gramatika . Školska knjiga . ISBN'si 953-0-40010-1.