Noel - Xmas
Xmas (ayrıca X-mas ), Noel kelimesinin yaygın bir kısaltmasıdır . Bazen belirgindir / ɛ k s m ə s / , ama Noel ve gibi varyantları Xtemass , tipik telaffuz için el yazısı kısaltmalar olarak ortaya / k r ɪ ler m ə s / . "X" dan gelmektedir Yunan harfi Chi Yunanca kelimenin ilk harfi, Christos ( Yunanca : Χριστός olmuştur), Mesih İngilizce. Sonek -MAS Latince kökenli dan Eski İngilizce için kelime Mass .
Orada bir olduğunu Sanıldığının sözcüğe bu Noel bir kaynaklanıyor laik "Noel" dışarı "Mesih" alarak Noel dini geleneğe kaldırmak için girişimde, ancak kullanımı tarihleri 16. yüzyıla kadar geri.
Stil kılavuzları ve görgü kuralları
"Noel", New York Times , The Times , The Guardian ve BBC'dekiler de dahil olmak üzere bazı modern stil kılavuzları tarafından kullanımdan kaldırılmıştır . Millicent Fenwick , 1948 Vogue'un Görgü Kuralları Kitabında, tebrik kartlarında "'Noel'in asla kullanılmaması gerektiğini" belirtir. Cambridge Avustralya İngilizcesi Kullanım Kılavuzu , yazımın gayri resmi olarak kabul edilmesi gerektiğini ve başlıklar ve tebrik kartları gibi kısa ve öz değer verilen bağlamlarla sınırlı olması gerektiğini belirtir. Christian Writer's Manual of Style , geçmişte "Noel" kelimesinin eski ve saygılı kullanımını kabul ederken, yazımın asla resmi yazılarda kullanılmaması gerektiğini belirtir .
Tarih
İngilizce kullan
"Noel"in erken dönem kullanımı, Bernard Ward'ın St. Edmund's College, Old Hall'ın (başlangıçta 1755 dolaylarında yayınlanmıştır) Tarihi'ni içerir . 1551 için daha eski bir sürümü "X'temmas", tarihler 1100 civarında terim olarak yazılmıştır "Xp̄es mæsse" in Anglosakson Chronicle . "Noel", George Woodward'ın 1753'te yazdığı bir mektupta bulunur. Lord Byron , bu terimi 1811'de Samuel Coleridge (1801) ve Lewis Carroll (1864) gibi kullanmıştır . Amerika Birleşik Devletleri'nde, William Perry'nin 1800'de Boston'da yayınlanan Kraliyet Standart İngilizce Sözlüğü'nün beşinci Amerikan baskısı, "Ortak Kısaltmalar veya Sözcüklerin Daralması" listesine "Noel. Noel" girdisini dahil etti. Oliver Wendell Holmes, Jr. bu terimi 1923 tarihli bir mektupta kullanmıştır.
En azından 19. yüzyılın sonlarından bu yana, "Noel" diğer çeşitli İngilizce dillerinde kullanılmaktadır. Kelime ile yapılan alıntılar ilk olarak Kanada'da yazılan metinlerde bulunabilir ve kelime Avustralya ve Karayipler'de kullanılmıştır. Merriam-Webster'ın İngilizce Kullanım Sözlüğü , terimin modern kullanımının büyük ölçüde kısalığına değer verilen reklamlar, başlıklar ve afişlerle sınırlı olduğunu belirtti. Sözlüğe göre, ticaretle olan ilişki "itibarı için hiçbir şey yapmadı".
Birleşik Krallık'ta, eski yılında İngiltere Kilisesi piskoposu Blackburn , Alan Chesters , onlar yazım önlemek onun din adamları için önerilir. Amerika Birleşik Devletleri'nde, 1977'de New Hampshire Valisi Meldrim Thomson , gazetecilerin Noel'de "Mesih"i tutmasını istediğini ve ona "Noel"in " pagan " yazılışı olarak adlandırdığı Xmas dememesini istediğini belirten bir basın açıklaması gönderdi .
"Mesih" için "X" Kullanımı
Noel'in "Noel" olarak kısaltılması, tatili kutlayan Hıristiyanlar arasında bir anlaşmazlık kaynağıdır.
1937'de George Washington Robnett tarafından kurulan muhafazakar bir örgüt olan Church League of America tarafından yayınlanan Aralık 1957 Haberleri ve Görüşleri , "X=Bilinmeyen Miktar" başlıklı bir makalede Noel'in kullanımına saldırdı. İddialar daha sonra , Aralık 1966'da Noel'in "Mesih'in adının küfürlü bir ihmali" olduğunu ve "'X'in bilinmeyen miktarın simgesi olarak anıldığını" iddia eden Gerald LK Smith tarafından alındı . Smith ayrıca Yahudi halkının Noel Baba'yı İsa'nın Yeni Ahit açıklamalarını bastırmak için tanıttığını ve Birleşmiş Milletler'in "dünya Yahudileri"nin emriyle "Mesih'in adını yasakladığını" savundu. Bununla birlikte, "Mesih" (Χριστός) için bir kısaltma ve muhtemelen haç sembolü olarak Χ (aslında Yunanca ' chi ' harfi ) kullanımının iyi belgelenmiş bir geçmişi vardır . Kısaltma, birçok Ortodoks Hıristiyan dini ikonunda görünür.
Hıristiyan web sitesi The Voice için yazan Dennis Bratcher, "'Xmas' kısaltmasının Mesih'e ve Hıristiyanlığa karşı bir tür küfür olarak kullanılmasını yüksek sesle kınayanlar her zaman vardır" diyor. Aralarında evangelist Franklin Graham ve eski CNN yazarı Roland S. Martin var . Graham bir röportajda şunları söyledi:
"Biz Hıristiyanlar için bu bayramların en kutsallarından biri, kurtarıcımız İsa Mesih'in doğumu. Ve insanların Noel'den İsa'yı çıkarması. Mutlu Noeller demekten mutlular. İsa'yı çıkaralım. Ve gerçekten, bence, İsa Mesih adına karşı bir savaş."
Roland Martin de benzer şekilde "Noel"in kullanımını, Hristiyanlığın en kutsal günlerinden birinin artan ticarileşmesi ve dünyevileştirilmesi konusundaki artan endişeleriyle ilişkilendiriyor. Bratcher, kelimeyi kısaltmaktan hoşlanmayanların, çeşitli amaçlar için "Mesih" yerine X'i kullanan uzun bir Hıristiyan tarihine aşina olmadıklarını öne sürüyor.
" Mesih " kelimesi ve "Noel" de dahil olmak üzere bileşikleri, modern "Noel" yaygın olarak kullanılmadan çok önce, en az son 1000 yıldır İngilizce olarak kısaltılmıştır. "Mesih" genellikle "Xρ" veya "Xt" olarak yazılırdı; başvuru bulunan Anglosakson Chronicle kadar geriye 1021 Bu 'X' ve 'P' olarak ortaya çıktı gibi büyük biçimleri Yunan harfleri χ (Ch) ve p'ye antik kısaltmalar kullanılmaktadır (R) 'Χριστος' ( Yunanca "Mesih"). Ki-Rho olarak işlenen iki Yunan harfleri bir birleşmesi '☧' ( Unicode karakter U + 2627 ☧ CHI RHO ) sıklıkla İsa'yı temsil etmek için kullanılan bir semboldür Katolik , Protestan ve Ortodoks Hristiyan Kiliselerinin.
Oxford İngilizce Sözlük ( OED ) ve OED Ek "X-" veya "aşkına-" için "'yl" "Xtian" erken 1485 olarak terimler olarak ve daha az yaygın "Xpian" da kullanılmıştır kullanımları alıntı yapan "Hıristiyan". OED ayrıca göre 1634. den "Hıristiyanlık" için "Xtianity" kullanımını değinir Merriam-Webster sözlüğü İngilizce Kullanımı , bu kelimeler için delillerin çoğu "kendi Yunanca bilen eğitimli İngilizler" dan gelmektedir.
Eski Hıristiyan sanatında χ ve χρ , İsa'nın adının kısaltmalarıdır. Yeni Ahit ve ikonların birçok el yazmasında 'Χ', 'Χριστος' için bir kısaltmadır ve XC'de olduğu gibi ( Yunanca'da lunate sigma kullanılarak ilk ve son harfler ); Yunanca İsa için IC'yi karşılaştırın .
"Chris(t)-" için "X(t)"nin diğer kullanımları
Yukarıda belirtilenlerin yanı sıra "Christ" adını içeren diğer özel adlar bazen benzer şekilde kısaltılır, her ikisi de tarihsel olarak kullanılmış olan "X" veya "Xt" olarak kısaltılır, örneğin "Christopher" için "Xtopher" veya "Xopher", veya "Christina" adı için "Xtina" veya "Xina".
17. ve 18. yüzyıllarda, "Xene" ve "Exene", verilen isim Christine için yaygın yazımlardı. Amerikalı şarkıcı Christina Aguilera bazen "Xtina" adını almıştır. Benzer şekilde, Exene Cervenka , 1977'den beri tanınmış bir Amerikalı şarkıcı-söz yazarıdır.
"Kris" hecesini ("ks" sesleri yerine) hecelemek için "X"in bu kullanımı, " kristal " için "xtal" e ve çiçekçilerin işaretlerinde " kasımpatı " için "xant" a kadar genişlemiştir. kelimelerin etimolojik olarak "Mesih" ile ilgisi yoktur: "kristal", "buz" anlamına gelen Yunanca bir kelimeden gelir (ve "χ" harfini bile kullanmaz ) ve "kasımpatı", "altın çiçek" anlamına gelen Yunanca kelimelerden gelir. Mesih", "meshedilmiş" anlamına gelen Yunanca bir kelimeden gelir.
