Çalışma dili - Working language
Bir çalışma dili (aynı zamanda prosedürel dil ) bir olan dil , bir benzersiz bir yasal statü verilir uluslarüstü iletişimin birincil aracı olarak şirket, toplum, devlet ya da diğer kurum ya da kuruluştan. Kuruluşun genellikle çeşitli farklı dil geçmişlerine sahip üyeleri olduğundan, öncelikle günlük yazışmaların ve konuşmaların dilidir.
Çoğu uluslararası kuruluşun kendi bünyeleri için çalışma dilleri vardır. Belirli bir kuruluş için, çalışma dili resmi dil olabilir veya olmayabilir .
Birleşmiş Milletler çalışma dilleri
Başlangıçta İngilizce ve Fransızca , BM'de çalışma dilleri olarak kuruldu. Daha sonra Arapça , Çince , Rusça ve İspanyolca Genel Kurul'da ve Ekonomik ve Sosyal Konsey'de çalışma dilleri olarak eklendi . Şu anda Arapça, Çince, İngilizce, Fransızca, Rusça ve İspanyolca Güvenlik Konseyi'nin çalışma dilleridir .
Ortak uluslararası kuruluşlara örnekler
İngilizce ve Fransızca
Uluslararası Ceza Mahkemesi iki çalışma dili vardır: İngilizce ve Fransızca ; Bu nedenle, BM'nin tüm Genel Sekreterlerinin ( gayri resmi olarak ) her ikisinde de akıcı olması gerekmektedir . Avrupa Konseyi , OECD ve NATO da onların iki çalışma dilleri olarak İngilizce ve Fransızca var.
Dünya İzci Hareketi Örgütü (WOSM) sahiptir İngilizce ve Fransızca ile resmi diller olarak Arapça , Rusça ve İspanyolca ek çalışma dilleri olarak.
Portekizce ve İspanyolca
İbero-Amerikan Devletleri Örgütü (OEI), İbero-Amerikan Genel Sekreterliği (SEGIB), Mercosur ve Latin Amerika Entegrasyon Birliği : iki çalışma dilleri var Portekizce ve İspanyolca.
Bir veya iki çalışma dili olan diğer gruplar
- Pasifik İttifakı ve Orta Amerika Entegrasyon Sistemi sahip İspanyol onların tek çalışma dili olarak.
- Arktik Konsey Yerli Halklar Sekreterliği haberleşme de yayınlanmaktadır rağmen, tamamen kendi çalışma dili olarak İngilizce'yi sahiptir Rusça . Çevredeki birçok yerli insan ya bir Inuit lehçesi, çeşitli Saami ya da Ural-Altay dili konuşsa da , İngilizce muhtemelen birçoğunun ortak olarak sahip olacağı ikinci veya üçüncü dil olacaktır.
- Şanghay İşbirliği Örgütü : iki çalışma dili vardır Rus ve Çinli .
- Doğu Timor hükümetinin resmi dilleri (Tetun ve Portekizce) ve diğer 15 tanınmış yerel dilin yanı sıra Endonezyaca ve İngilizce çalışma dilleri vardır.
- Devlet Goa içinde Hindistan'da vardır Marathi onun çalışma dili olarak, ancak yalnızca Konkani devlet statüsü bulunmaktadır.
- İngilizce, ASEAN'daki çalışma dilidir .
- Grönland sıralamanızı düşürdü Danish konuşulan beri, pragmatik nedenlerle çalışma diline eş resmî dilden ve yazılı Danimarka toplumunun çeşitli sektörlerde egemen kalır böyle sağlık ve yüksek öğrenim gibi.
İngilizce, Fransızca ve İspanyolca
Dünya Ticaret Örgütü , Uluslararası Gazeteciler Federasyonu , Uluslararası Telekomünikasyon Birliği , Uluslararası Denizcilik Örgütü , Uluslararası Çalışma Örgütü , NAFTA , Doğa Koruma Uluslararası Birliği ve Amerika Serbest Ticaret Bölgesi her üç çalışma dilleri vardır: İngilizce , Fransızca ve İspanyolca .
Üç veya daha fazla çalışma dili olan diğer gruplar
- Avrupa Komisyonu İngilizce, Fransızca ve: üç çalışma dili vardır Almanca'yı .
- FIFA'nın dört çalışma dili vardır: İngilizce, Fransızca, Almanca ve İspanyolca. Eskiden Fransızca, örgütün tek resmi diliydi. Şu anda İngilizce, tutanaklar, yazışmalar ve duyurular için resmi dildir.
- Afrika Birliği şu anda kullandığı Arapça , İngilizce, Fransızca, Portekizce, İspanyolca ve Swahili .
- Güney Afrika Kalkınma Topluluğu : Dört çalışma dilleri vardır Afrikaans , İngilizce, Fransızca ve Portekizce.
- İskandinav Konseyi : üç çalışma dili vardır Danimarkalı , İsveççe ve Norveççe . Konsey, dilleri "birleşik bir İskandinav dilinin " lehçeleri olarak adlandırır .
- Amerikan Devletleri Örgütü İngilizce, Fransızca, Portekizce ve İspanyolca: Dört çalışma dili vardır.