Sözcük yapımı - Word formation

Gelen dilbilim , sözcük yapımı yeni yaratılmasıdır kelime . Kelime oluşumu bazen tek bir kelimenin anlamındaki bir değişiklik olan semantik değişim ile karşılaştırılır . Eski bir kelimenin yeni bir kullanımı, eski bir kelimeden türetilen ve form olarak onunla aynı olan yeni bir kelime olarak görülebileceğinden, kelime oluşumu ve anlamsal değişim arasındaki sınırı tanımlamak zor olabilir. ' Dönüştürme ' konusuna bakın .

Kök

Kelime oluşturmanın birkaç yöntemi vardır.

Borçlanma

türevler

bileşik

karıştırma

Sözlüksel bir karışım, tipik olarak iki kelime parçasından oluşan karmaşık bir kelimedir. Bazı örnekler şunlardır duman geliyor, duman ve sis ve bir brunch dan, kahvaltı ve öğle yemeği .

kısaltma

Kısaltma, diğer kelimelerin ilk harflerinden oluşan bir kelimedir. Genellikle tamamen büyük harflerle yazılırlar, ancak radar gibi kısaltmalardan kaynaklanan bazı kelimeler artık yaygın isimler olarak kabul edilmektedir. Kesin olarak söylemek gerekirse, bir kısaltma bir kelimeymiş gibi telaffuz edilirken ( National Aeronautics ve Space Administration için NASA gibi ), bir harf dizisi olarak telaffuz edilen bir kelimeye ( Otomatik Vezne Makinesi için ATM gibi ) bir başlangıç ​​adı verilir.

calque

Calque, kelimenin tam anlamıyla, kelimesi kelimesine veya kökünden köküne çeviri yoluyla başka bir dilden ödünç alınan bir kelime veya kelime öbeğidir. Örneğin, İngilizce deyimi kaybetmek için Çince "丟臉/丢脸" dan bir calque.

Calques'in bir alt kategorisi semantik kredidir , yani bir kelimenin anlamının yeni, yabancı anlamları içerecek şekilde genişletilmesidir.

neolojizm

Bir neologizm, kuark gibi türeyerek yeni bir kelime oluşturma sürecidir .

Neolojizmlerin alt kategorileri şunları içerir:

  • Eponym yaygın genellikle gibi konuşma düşeni değiştirerek, ilişkili bir fikir için kullanılan olur bir özel isim Xerox , Orwellian ve Stentorian
  • Loanword gibi başka bir dilden ödünç bir kelime, klişe Fransızca veya dan ganimet Hintçe dan
  • Bir onomatopoeic kelime, guguk kuşu ismi gibi doğal sesleri taklit eden bir kelime
  • Fono-anlamsal eşleme kullanarak oluşum , yani yabancı bir sözcüğü fonetik ve anlamsal olarak benzer, önceden var olan bir yerel sözcük veya kökle eşleştirme

geri oluşum

Dilbilimde arka oluşum, diğer kelimelerden fiili veya varsayılan ekleri çıkararak yeni bir kelime oluşturma işlemidir.

Ör: Televizyon—Televizyon

Bağış: Bağış.vb.

Referanslar

  • Hadumod Bussmann (1996), Routledge Dil ve Dilbilim Sözlüğü , Londra: Routledge.
  • Ein Internationales Handbuch zur Natur und Struktur von Wörtern und Wortschätzen , [Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft 21], Berlin/New York: Walter de Gruyter, vol. 1, s. 1142-1178.
  • Ghil'ad Zuckermann (2003). İsrail İbranicesinde Dil İletişimi ve Sözcük Zenginleştirme . Houndmills: Palgrave Macmillan. (Dil Tarihinde Palgrave Çalışmaları ve Dil Değişimi). ISBN  978-1-4039-3869-5 .

Dış bağlantılar