Wisława Szymborska - Wisława Szymborska

Wisława Szymborska
Polnische Frauen, Polnische Frau, femmes polonaises, Polonyalı kadınlar, mujeres polacas, polskie kobiety
Szymborska, Krakov, Polonya, 2009
Doğmak Maria Wisława Anna Szymborska 2 Temmuz 1923 Prowent , Poznan Voyvodalığı , Polonya (şimdi Kórnik , Polonya )
( 1923-07-02 )
Öldü 1 Şubat 2012 (2012-02-01)(88 yaşında)
Krakov , Polonya
Meslek
  • Şair
  • deneme yazarı
  • çevirmen
Önemli ödüller
İmza

Maria Wisława Anna Szymborska ( Lehçe:  [viˈswava ʂɨmˈbɔrska] ; 2 Temmuz 1923 - 1 Şubat 2012) Polonyalı bir şair, denemeci, çevirmen ve 1996 Nobel Edebiyat Ödülü'nü aldı . PROWENT (şimdi parçası doğumlu Kórnik ), o ikamet Kraków'da hayatının sonuna kadar. Polonya'da Szymborska'nın kitapları, önde gelen düzyazı yazarlarına rakip olacak şekilde satışlara ulaştı, ancak "Bazıları Şiir Gibi" ("Niektórzy lubią poezję") adlı bir şiirde "belki" bin kişiden ikisi şiiri sever.

Szymborska, "tarihsel ve biyolojik bağlamın insan gerçekliğinin fragmanlarında gün ışığına çıkmasına ironik bir kesinlikle izin veren şiir için" 1996 Nobel Edebiyat Ödülü'ne layık görüldü . Sonuç olarak, uluslararası alanda daha iyi tanındı. Eserleri İngilizce'ye ve birçok Avrupa diline , ayrıca Arapça, İbranice , Japonca, Farsça ve Çince'ye çevrildi .

Hayat

Wisława Szymborska'nın doğduğu ev, Prowent'te, şimdi Kórnik , Polonya'nın bir parçası

Wisława Szymborska, 2 Temmuz 1923'te Polonya'nın Prowent kentinde (şimdi Kórnik , Polonya'nın bir parçası ), Wincenty Szymborski ve Anna (kızlık soyadı Rottermund) Szymborska'nın ikinci kızı olarak doğdu. Babası, o zaman oldu kamarotu Kont ait Władysław Zamoyski , bir Polonyalı yurtsever ve hayırsever patron . Zamoyski'nin 1924'teki ölümünden sonra, ailesi Toruń'a ve 1931'de Kraków'a taşındı ve burada 2012'nin başlarındaki ölümüne kadar yaşadı ve çalıştı.

Ne zaman İkinci Dünya Savaşı 1939 yılında patlak, o onun eğitimine devam yeraltı sınıflar . 1943'ten itibaren bir demiryolu çalışanı olarak çalıştı ve zorunlu işçi olarak Almanya'ya sınır dışı edilmekten kaçınmayı başardı . Bu süre zarfında, bir sanatçı olarak kariyeri, İngilizce bir ders kitabı için illüstrasyonlarla başladı. Ayrıca öyküler ve ara sıra şiirler yazmaya başladı . 1945'te Kraków'daki Jagiellonian Üniversitesi'nde sosyolojiye geçmeden önce Polonya edebiyatı okumaya başladı . Orada yerel yazı sahnesine dahil oldu ve Czesław Miłosz ile tanıştı ve ondan etkilendi . Mart 1945'te ilk şiiri "Szukam słowa" ("Kelimeleri Arıyorum") adlı günlük gazete Dziennik Polski'de yayınladı . Şiirleri birkaç yıl çeşitli gazete ve dergilerde yayınlanmaya devam etti. 1948'de, maddi koşullarının kötü olması nedeniyle öğrenimini diplomasız bıraktı; Aynı yıl, 1954'te boşandığı şair Adam Włodek ile evlendi. Włodek'in 1986'daki ölümüne kadar yakın kaldılar. Birliktelikleri çocuksuzdu. Evliliği boyunca, iki haftada bir yayınlanan eğitici bir dergide sekreter ve illüstratör olarak çalışıyordu. İlk kitabı 1949'da yayınlanacaktı, ancak "sosyalist gereksinimleri karşılamadığı" için sansürden geçmedi.

Szymborska , kariyerinin başlarında Polonya Halk Cumhuriyeti'nin (PRL) resmi ideolojisine bağlı kaldı ve 1953'te bir gösteri duruşmasında ihanetle suçlanan Polonyalı rahipleri kınayan rezil bir siyasi dilekçeyi imzaladı . İlk çalışmaları, "Lenin" ve "Młodzieży budującej Nową Hutę" (" Nowa Huta'yı İnşa Eden Gençler İçin ") şiirlerini içeren ilk koleksiyonu Dlatego żyjemy'de ( Bunun için yaşıyoruz) görüldüğü gibi sosyalist temaları destekledi. , Krakov yakınlarında bir Stalinist sanayi kasabasının inşası hakkında. İktidardaki Polonya Birleşik İşçi Partisi'ne üye oldu .

Başlangıçta resmi parti çizgisine yakın olmasına rağmen, Polonya Komünist Partisi Stalinist komünistlerden "ulusal" komünistlere geçerken, Szymborska sosyalist ideolojiden uzaklaştı ve daha önceki siyasi çalışmalarından vazgeçti. 1966 yılına kadar Komünist partiden resmi olarak ayrılmamasına rağmen, muhaliflerle temaslar kurmaya başladı. Daha 1957 yılında, katkıda bulunduğu, Paris merkezli etkili göçmen dergisi Kultura'nın editörü Jerzy Giedroyc ile arkadaş oldu . 1964'te, bağımsız entelektüellere karşı The Times'ın Komünist destekli protestosuna karşı çıktı ve bunun yerine ifade özgürlüğü talep etti.

1953'te Szymborska, 1981'e kadar çalışmaya devam ettiği ve 1968'den itibaren Lektury Nadobowiązkowe adlı bir kitap incelemesi sütunu olduğu edebiyat inceleme dergisi Życie Literackie'nin ( Edebi Yaşam ) kadrosuna katıldı . Bu döneme ait birçok makalesi daha sonra kitap halinde yayınlandı. 1981'den 1983'e kadar, Krakov merkezli aylık NaGlos ( OutLoud ) dergisinin editörlüğünü yaptı . 1980'lerde, o katkıda ona muhalif faaliyetleri yoğunlaştı samizdat'ın periyodik Arka yanı sıra, takma "Stańczykówna" altında Kultura . 1990'ların başında Gazeta Wyborcza'da yayınlanan bir şiirle , eski Komünistleri yeniden iktidara getiren ilk komünist olmayan hükümete yönelik güven oylamasını destekledi. Szymborska henüz hayattayken yayınlanan son koleksiyon olan Dwukropek , Polonyalı Gazeta Wyborcza okuyucuları tarafından 2006 yılının en iyi kitabı seçildi . Ayrıca Fransız edebiyatını , özellikle Barok şiirini ve Fransız Din Savaşları sırasında bir Huguenot asker-şairi olan Agrippa d'Aubigné'nin eserlerini Lehçe'ye çevirdi . Almanya'da Szymborska , çalışmalarını orada popüler hale getirmek için çok şey yapan çevirmeni Karl Dedecius ile yakından ilişkilidir .

Ölüm ve son eserler

Arkadaşları ve akrabaları ile çevrili olan Szymborska, 2012 yılında Kraków'daki evinde uykusunda 88 yaşında akciğer kanserinden huzur içinde öldü. Öldüğü sırada yeni şiirler üzerinde çalışıyordu, ancak son şiirlerini yayımlanmak üzere düzenleyemedi. istediği şekilde. Son şiiri daha sonra 2012'de yayınlandı. 2013'te, mirasının onuruna Wisława Szymborska Ödülü verildi.

Temalar

Szymborska , felsefi temaları ve saplantıları aydınlatmak için sık sık ironik hassasiyet, paradoks , çelişki ve yetersiz ifade gibi edebi araçlar kullandı . Şiirlerinin çoğu savaş ve terörü içeriyor. Ölen sahibinin yeni boş dairesindeki bir kedi gibi alışılmadık bakış açılarından yazdı. Ünü, 350'den az şiirden oluşan nispeten küçük bir çalışma grubuna dayanmaktadır. Neden bu kadar az şiir yayınladığı sorulduğunda, "Evimde çöp tenekesi var" dedi.

Pop kültürü

Szymborska'nın "Nothing Twice" adlı şiiri 1965'te Andrzej Munkowski tarafından bestelendi ve Łucja Prus tarafından seslendirildi. Rock şarkıcısı Kora'nın "Nothing Twice" cover'ı 1994'te bir hit oldu.

Szymborska'nın şiiri "Buffo", 1985 yılında Barbara Maria Zakrzewska-Nikiporczyk tarafından bestelendi .

"İlk Görüşte Aşk" şiiri Takeshi Kaneshiro ve Gigi Leung'un oynadığı Sola Dön, Sağa Dön filminde kullanıldı . Krzysztof Kieslowski'nin Üç Renk: Kırmızı adlı filmi de "İlk Görüşte Aşk"tan esinlenmiştir.

Szymborska, son yıllarında Wisława ( ECM , 2013) kaydını onun anısına adayan Polonyalı caz trompetçisi Tomasz Stańko ile işbirliği yaptı ve onların işbirliklerinden ve şiirlerinden ilham aldı.

Szymborska'nın "Köprüdeki İnsanlar" şiiri Beata Pozniak tarafından filme çekildi . Dünya çapında ve Yeni Delhi film festivalinde gösterildi. Ödül olarak 18 Hindistan şehrinde 36 kez daha gösterildi.

Temel eserleri

Wisława Szymborska ve Başkan Bronisław Komorowski , Ocak 2011'de Beyaz Kartal Nişanı ödül töreninde.
  • 1952: Dlatego żyjemy ("Bu yüzden Hepimiz Yaşıyoruz")
  • 1954: Pytania zadawane sobie ("Kendinizi Sorgulamak")
  • 1957: Wołanie do Yeti (" Yeti'ye Seslenmek ")
  • 1962: Sol ("Tuz")
  • 1966: 101 wierszy ("101 Şiir")
  • 1967: Sto pociech (" Eğlencenin Sonu Yok")
  • 1967: Poezje wybrane ("Seçilmiş Şiir")
  • 1969: Wszelki wypadek (" Olamazdı ")
  • 1976: Wielka liczba ("Büyük Sayı")
  • 1986: Ludzie na moście (" Köprüdeki İnsanlar")
  • 1989: Poezje: Şiirler , iki dilli Lehçe-İngilizce baskı
  • 1992: Lektury nadobowiązkowe (" Gereksiz Okuma")
  • 1993: Koniec i początek ("Son ve Başlangıç")
  • 1996: Widok z ziarnkiem piasku ("Bir Kum Tanesi ile Görüntüle")
  • 1997: Sto wierszy - sto pociech ("100 Şiir - 100 Mutluluk")
  • 2002: Chwila ("An")
  • 2003: Rymowanki dla dużych dzieci ("Büyük Çocuklar İçin Tekerlemeler")
  • 2005: Dwukropek ("Kolon")
  • 2009: Tutaj ("İşte")
  • 2012: Wystarczy ("Yeter")
  • 2013: Błysk rewolwru ("Bir Tabancanın Parıltısı ")

Ödüller ve ödüller

2010 Prag Kitap Fuarı'nda Wisława Szymborska

İncelemeler

Ayrıca bakınız

Referanslar

Dış bağlantılar

İlgili Medya Wislawa Szymborska Wikimedia Commons de ilgili Özlü Wislawa Szymborska Vikisöz de