William Henry Bury'nin William Henry Bury

William Henry Bury'nin
The Dundee Courier'den Bury'nin taslağı , 12 Şubat 1889. Koyu renk saçları ve sakalı vardı, 1.61 m boyundaydı ve 10 taştan (64 kg) daha hafifti.
Doğmak	( 1859-05-25 )25 Mayıs 1859 Stourbridge , Worcestershire , İngiltere
Öldü	24 Nisan 1889 (1889-04-24)(29 yaşında) Dundee , İskoçya
Meslek	talaş tüccarı
eş(ler)	Ellen Elliot ​ ​ ( m.  1888 ; 1889'da öldü  )​
Ebeveynler)	Henry ve Mary Bury
mahkumiyet(ler)	Ellen Bury'nin öldürülmesi
cezai ceza	Asılarak ölüm

William Henry Bury (25 Mayıs 1859 - 24 Nisan 1889), ünlü seri katil " Karındeşen Jack " olduğundan şüpheleniliyordu . O edildi asılan 1889 yılında eşi Ellen öldürülmesi için ve oldu yürütülen son kişi de Dundee , İskoçya.

Bury erken yaşta yetim kaldı ve English Midlands'da bir hayır okulunda eğitim gördü . Birkaç yıl düzenli bir işte çalıştıktan sonra maddi sıkıntıya düştü, hırsızlıktan kovuldu ve sokak satıcısı oldu. 1887'de Londra'ya taşındı ve burada muhtemelen bir fahişe olan Ellen Elliot ile evlendi. Bir yıldan biraz fazla süren fırtınalı evlilikleri sırasında, giderek artan maddi sıkıntılarla karşı karşıya kaldılar. Ocak 1889'da Dundee'ye taşındılar. Ertesi ay, Bury karısını bir iple boğdu , cesedini bir çakı ile bıçakladı ve cesedi odalarındaki bir kutuya sakladı. Birkaç gün sonra, kendisini yerel polise sundu ve onu öldürmekten tutuklandı. Yargılandı ve mahkum edildi, asılarak ölüme mahkum edildi. İdamından kısa bir süre önce suçunu itiraf etti. Bury'nin suçluluğunda şüphe olmamasına rağmen, Dundee'nin ölüm cezasına karşı bir geçmişi vardı ve The Dundee Courier idamından bir gün sonra ölüm cezasının "adli kasaplıklarını" kınayan bir başyazı yayınladı.

Bury, karısını , kimliği belirsiz seri katil "Karındeşen Jack"e atfedilen Londra Whitechapel cinayetlerinin yüksekliğinden kısa bir süre sonra öldürdü . Bury'nin Whitechapel yakınlarındaki bir önceki konutu ve Karındeşen'in suçları ile Bury'nin suçları arasındaki benzerlikler, basının yanı sıra cellat James Berry'nin Bury'nin Karındeşen olduğunu öne sürmesine neden oldu. Bury, Karındeşen suçlarında onun masumiyetini protesto etti ve polis onu şüpheli ilan etti. Daha sonraki yazarlar daha önceki suçlamalar üzerine inşa ettiler, ancak Bury'nin Karındeşen olduğu fikri yaygın olarak kabul edilmiyor.

Çocukluk ve gençlik

William Bury, Henry Bury ve eşi Mary Jane'in (kızlık soyadı Henley) dört çocuğunun en küçüğü olan Stourbridge , Worcestershire'da doğdu . Bebekken yetim kaldı. Joscelyne adında yerel bir balıkçı için çalışan babası, 10 Nisan 1860'ta Halesowen'de bir at ve araba kazasında öldü. Bir yokuştayken balık arabasının tekerleklerinin altına düştü ve atın sürgülenip çengelini çekmesi sonucu öldü. eğilimli vücudunun üzerinden atla. William'ın annesi, kocasının ölümü sırasında doğum sonrası depresyondan muzdarip olabilir ve 7 Mayıs 1860'ta melankoli hastası olarak Worcester County Pauper ve Lunatic Asylum'a gönderildi . 30 Mart 1864'te 33 yaşında ölümüne kadar orada kaldı.

William'ın en büyük kardeşi Elizabeth Ann, 7 Eylül 1859'da Mary Jane'in depresyonuna katkıda bulunmuş olabilecek bir sara nöbeti sırasında yedi yaşında öldü . Diğer iki çocuk, Joseph Henry ve Mary Jane, her ikisi de 1889'dan önce öldü. William, başlangıçta amcası Edward Henley tarafından Dudley'de büyütüldü ve 1871'de Stourbridge'deki Blue Coat yardım okuluna kaydoldu .

On altı yaşında , Horseley Fields, Wolverhampton'daki bir depoda bir faktörün katibi olarak iş buldu , 1880'lerin başına kadar bir krediyi geri ödeyemedikten sonra depodan ayrıldı. Daha sonra, 1884 veya 1885'te hırsızlıktan görevden alınıncaya kadar Lord Street, Wolverhampton'da Osborne adlı bir kilit üreticisi için çalıştı. Sonraki birkaç yıl boyunca nerede olduğu kesin olarak bilinmiyor, ancak huzursuz bir hayat yaşadığı görülüyor. içinde İngilizce Midlands ve Yorkshire . 1887'de , Birmingham'daki Snow Hill sokaklarında kurşun kalem ve anahtarlık gibi küçük eşyalar satarak bir seyyar satıcı olarak geçimini sağlıyordu .

Londra

Ekim 1887'de Bury, Bow, Londra'ya geldi ve 80 Quickett Street, Bow'da bir genelev işlettiği anlaşılan James Martin için talaş satan bir iş buldu . Başlangıçta, Bury ahırda yaşadı, ancak daha sonra eve taşındı. Orada, Martin tarafından hizmetçi ve muhtemelen bir fahişe olarak istihdam edilen Ellen Elliot ile tanıştı.

Ellen, 24 Ekim 1856'da Londra , Walworth'ta, babası George Elliot tarafından işletilen Bricklayer's Arms halk evinde doğdu . Yetişkin yaşamında dikişçi olarak ve bir jüt işleme fabrikasında çalıştı . 1883'te Ellen adında gayri meşru bir kızı vardı ve Aralık 1885'te Poplar bakımevinde öldü. Kızının ölümünün ardından bir yıl içinde Martin için çalışmaya başladı. Mart 1888'de Ellen ve William, Martin'in işinden ayrıldılar ve 3 Swaton Road, Bow'da mobilyalı bir odaya taşındılar ve burada 2 Nisan 1888 Pazartesi günü Bromley Parish Church'te Paskalya'da evlenene kadar birlikte yaşadılar . Martin daha sonra William'ı ödenmemiş borçları nedeniyle işten çıkardığını söyledi.

Martin ve 3 Swaton Road'daki ev sahibesi Elizabeth Haynes, Bury'yi şiddetli bir sarhoş olarak tanımladı. 7 Nisan 1888'de Haynes, Bury'yi beş günlük gelininin boğazını bıçakla kesmekle tehdit ederken diz çökerken yakaladı. Haynes daha sonra onları tahliye etti ve Ellen, William'ın Martin'e olan borcunu ödemek için bakire teyze Margaret Barren'dan miras kalan bir demiryolu şirketindeki altı £ 100 hisseden birini sattı. William, Martin tarafından yeniden işe alındı ​​ve çift, Swaton Road'a yakın olan 11 Blackthorn Street'e taşındı. Martin'e göre, William o sırada zührevi hastalıktan muzdaripti . Haziran'da Ellen kalan hisseleri sattı ve Ağustos'ta William'ın atını ahırladığı yerin bitişiğindeki 3 Spanby Road'a taşındılar. Hisse senetlerinden elde edilen parayla çift, William'ın içki içen bir arkadaşıyla Wolverhampton'da bir haftalık tatil yaptı ve Ellen yeni mücevherler aldı. William, 1888'in ikinci yarısı boyunca karısına saldırmaya devam etti. Aralık ayının ilk haftasında, Ellen'ın beklenmedik kazancı neredeyse tükendi ve William atını ve arabasını sattı. Ertesi yılın Ocak ayında, 3 Spanby Road'daki ev sahibine Avustralya'nın Brisbane kentine göç etmeyi düşündüğünü söyledi ve yolculuk için iki tahta sandık yapmasını istedi. Bunun yerine, William ve Ellen İskoçya'daki Dundee'ye taşındı . Ellen gitmeye pek hevesli değildi ve bunu ancak William oradaki bir jüt fabrikasında iş bulduğu yalanını söyledikten sonra yaptı.

Dundee

Dundee, c. 1876

Burys, Cambria vapurunda ikinci sınıf yolcular olarak kuzeye gitti . 20 Ocak 1889 akşamı Dundee'ye geldiler ve ertesi sabah 43 Union Caddesi'ndeki bir barın üzerinde bir oda kiraladılar. Bury'ler, 29 Ocak'ta bir dükkanın altındaki bodrum katı olan 113 Prince's Street'teki bir gecekonduya taşınmadan önce sadece sekiz gün kaldılar. William, emlakçılara mülkü kiralamakla ilgilenen bir izleyici olduğunu söyleyerek anahtarı sahte iddialarla elde etmişti . Bu arada, Ellen yerel bir değirmende temizlikçi olarak bir iş buldu, ancak bir gün sonra işi bıraktı. William, sık sık William'ın uğrak yeri olan meyhaneyi yeniden boyayan David Walker adında bir dekoratörle birlikte ağır içmeye devam etti.

4 Şubat Pazartesi günü, William yerel bakkaldan bir miktar ip satın aldı ve günün geri kalanını halka açık galeriden Şerif Mahkemesi'ndeki davaları gözlemleyerek geçirdi . Daha sonra duruşmaları dikkatle dinlediği bildirildi. 7 Şubat'ta yeniden duruşmalara katıldı. 10 Şubat'ta tanıdığı Walker'ı ziyaret etti ve kendisine bir kadının kendini asarak intihar ettiğini anlatan bir gazete ödünç verdi. Walker , Bury'den , Bury'nin gazeteyi korkuyla fırlattığı Karındeşen Jack ile ilgili herhangi bir habere bakmasını istedi . O akşam, Bell Caddesi'ndeki Dundee Merkez Polis Karakoluna girdi ve karısının intiharını Teğmen James Parr'a bildirdi. Ölümünden önceki gece çok içtiklerini ve sabah uyandığında karısının cesedini boynuna bir ip dolanmış halde yerde bulduğunu söyledi. Bury bir doktor çağırmamış, onun yerine cesedi kesmiş ve Londra'dan getirilen bavullardan birine saklamıştı. Bury, Parr'a eylemlerinin artık aklını meşgul ettiğini ve tutuklanıp Karındeşen Jack olmakla suçlanacağından korktuğunu söyledi.

Parr, Bury'yi dedektif departmanı başkanı Teğmen David Lamb'i görmek için yukarı çıkardı. Parr, Lamb'e "Bu adamın size anlatacak harika bir hikayesi var" dedi. Bury, hikayesini Lamb'e yeniden anlattı, ancak Karındeşen Jack'e atıfta bulunmayı ihmal etti ve karısının vücudunu bir kez bıçakladığını ekledi. Bury'de arama yapıldı ve küçük bir bıçak, banka cüzdanı ve evinin anahtarı, soruşturma süresince el konuldu. Lamb ve Dedektif Peter Campbell, Burys'in pis dairesine gittiler ve burada Bury'nin Londra'da yaptırdığı tahta kutuya doldurulmuş Ellen'ın parçalanmış kalıntılarını keşfettiler.

Soruşturma

Scotland Yard'dan Müfettiş Frederick Abberline , Bury'nin eski işvereni ve ev sahipleriyle görüştü.

Lamb karakola döndü ve William'ı Ellen'ı öldürmekle suçladı. William'ın ceplerinde bulunan Ellen'ın mücevherlerine el konuldu. Binada yapılan ön arama, dairenin arka kapısında "Jack Ripper [ sic ] bu kapının arkasında " yazan tebeşirle grafiti ve mülkün arkasından yukarı çıkan merdiven boşluğunda "yazdığını ortaya çıkardı. Jack Ripper bu satıcıda [ sic ]". Basın ve polis, trajediden önce yerel bir çocuk tarafından yazıldığını düşündü, ancak yazarın kimliği hiçbir zaman belirlenemedi. Ertesi sabah daha kapsamlı bir arama, cesedin bulunduğu sandıkta kanlı giysiler buldu ve daha fazla giysi kalıntısı ve Ellen'ın bazı kişisel eşyaları şöminede yandı. Dairenin mobilyasız olması, dairenin ya ısınmak ya da delilleri yok etmek için yangında yanmış olabileceğini gösteriyor. Üzerinde insan eti ve kanı olan büyük bir çakı bulundu ve William'ın 4 Şubat sabahı satın aldığı ip, Ellen'ın saç tellerinin liflerine takılmış halde bulundu.

Ellen'ın cesedi beş doktor tarafından muayene edildi: polis cerrahı Charles Templeman, meslektaşı Alexander Stalker, Edinburgh cerrahı Henry Littlejohn ve iki yerel doktor, David Lennox ve William Kinnear. Ellen'ın arkadan boğulduğu sonucuna vardılar. Sağ bacağı iki yerden kırıldı, böylece kasaya tıkılabilirdi. Templeman, Stalker ve Littlejohn'a göre çakı tarafından yapılan kesikler, karnı boyunca aşağı doğru uzanıyordu ve "ölüm saatinden itibaren en fazla on dakika içinde" yapılmıştı. Lennox aynı fikirde değildi ve yaraların daha sonra, vücudu muayene ettiğinde yaranın dışa dönük olmadığına dayanarak yapıldığını düşündü, ancak Templeman ve Stalker, vücudu incelediklerinde yaranın dışa dönük olduğunu söylediler. Littlejohn, Lennox'un muayenesini diğerlerinden üç gün sonra yaptığı için, Lennox'un kabul ettiği şekilde yaraların şeklinin değişebileceğini açıkladı.

Emniyet Müdürü Dewar , Karındeşen Jack'e atfedilen suçları araştıran Londra Metropolitan Polisine suçun koşullarını detaylandıran bir telgraf gönderdi . Londralı dedektifler, Bury'yi Ripper cinayetleriyle ilgili soruşturmalarında gerçekçi bir şüpheli olarak görmediler , ancak Müfettiş Frederick Abberline , William'ın eski işvereni James Martin ve ev sahipleri Elizabeth Haynes ve William Smith de dahil olmak üzere Whitechapel'de Bury ile bağlantılı tanıklarla röportaj yaptı. Cellat James Berry ve suç muhabiri Norman Hastings'e göre, Scotland Yard , Bury ile görüşmesi için iki dedektif gönderdi, ancak polis arşivinde ziyaretin hayatta kalan bir kaydı yok.

Deneme ve yürütme

18 Mart 1889'da Bury, karısını öldürmekten yargılandı; suçsuz olduğunu iddia etti. Deneme önce görüldü Rab Young içinde yüksek hakim Yüksek Mahkeme 28 Mart'ta. Bury'nin savunma ekibi, avukat David Tweedie ve avukat William Hay'den; kovuşturma avukat yardımcısı Dugald veya Dill McKechnie tarafından yönetildi . Duruşma 13 saat sürdü. İddianame tanıkları arasında Ellen'ın kız kardeşi Margaret Corney, William'ın eski işvereni James Martin, Burys'in Londralı ev sahibesi Elizabeth Haynes, William'ın içki arkadaşı David Walker, Teğmen Lamb ve Drs Templeman ve Littlejohn yer aldı. Akşam yemeği için bir aradan sonra Hay, Dr Lennox'un Ellen'ın kendini boğduğuna dair ifadesine büyük ölçüde bağlı olan savunma davasını sundu. Saat 22:05'te Lord Young özetini bitirdi ve 15 kişilik jüri kararlarını değerlendirmek için emekli oldu. 25 dakika sonra jüri , merhamet tavsiyesi ile suçlu kararıyla geri döndü . Lord Young jüriye neden merhameti tavsiye ettiklerini sordu ve içlerinden biri Lennox'un ifadesine atıfta bulunarak tıbbi kanıtların çelişkili olduğunu söyledi. Dundee'nin ölüm cezasına karşı bir geçmişi vardı ve jüri ölüm cezası vermekten kaçınmaya çalışıyor olabilir. Young, jüriye, deliller bir şekilde karar verilene kadar kararlarını geri çekmesini ve yeniden gözden geçirmesini söyledi. Akşam 10:40'ta oybirliğiyle suçlu olduğuna karar vererek geri döndüler. Lord Young, cinayet için zorunlu cezayı verdi: asılarak ölüm .

1 Nisan'da, 's avukat David Tweedie, dilekçe Bury İskoçya Sorumlu Devlet Sekreteri , Rab Lothian merhamet. Tweedie , çelişen tıbbi kanıtlar ve jürinin ilk çekinceleri nedeniyle cezanın ömür boyu hapse çevrilmesi gerektiğini savundu . Tweedie ayrıca Bury'nin deliliği bir akıl hastanesinde ölen annesinden miras almış olabileceğini savundu. Bury'nin arkadaş olduğu bir din adamı olan Dundee'deki St Paul's Piskoposluk Kilisesi'nin bakanı Edward John Gough da Lothian'a bir mektup yazarak bir erteleme istedi. Dışişleri Bakanı, yasanın normal akışına müdahale etmeyi reddetti ve Bury, 24 Nisan'da cellat James Berry tarafından asıldı. Ertesi gün, The Dundee Courier , ölüm cezasını sert bir dille eleştiren bir başyazı yayınladı:

Hala bir cinayet işlendiğinde ikincisinin gelmesi gerektiğini söyleyenler var. Dünkü işlemler soğukkanlı bir cinayetten başka bir şey değildi ... adli kasapları sürdüren ... insanların bu amaç için ara sıra bir ya da iki canlıyı öldürmenin bir görev olduğundan emin olmak hoş değil. insanlığı insan tutmaktır.

Dundee'de düzenlenen son infazdı.

İnfazdan birkaç gün önce Bury, Peder Gough'a Ellen'ı öldürdüğünü itiraf etti. Gough'un ısrarı üzerine William 22 Nisan 1889'da bir itiraf yazdı ve bu itirafın ölümünden sonraya kadar saklanmasını istedi. William, 4 Şubat 1889 gecesi sarhoş bir tartışma sırasında Ellen'ı kasten boğduğunu ve ertesi gün bertaraf etmek için cesedi parçalara ayırmaya çalıştığını, ancak devam edemeyecek kadar hassas olduğunu iddia etti. Bu itirafın son kısmı, kesilerin ertesi gün değil, "ölüm anından itibaren en geç on dakika içinde" yapıldığını söyleyen doktorların bilirkişi ifadesiyle örtüşmemektedir. William, daha sonraki imha planının bir parçası olarak Ellen'ın cesedini sandığa doldurduğunu belirtti, ancak bunun yerine Ellen'ın yokluğunun not edileceğini fark ettiğinde intihar hikayesini uydurdu.

Karındeşen Jack şüpheli

Geleneksel olarak, beş cinayet ( "kanonik beş" olarak bilinir) terörize namlı seri katili "Karındeşen Jack", atfedilir Whitechapel içinde Londra'nın East End 1888 Yetkililer tam sayısı üzerinde anlaşmaya değildir Ağustos ve Kasım ayları arasında Ripper'ın kurbanları ve Nisan 1888 ile Şubat 1891 arasındaki en az on bir Whitechapel cinayeti aynı kapsamlı polis soruşturmasına dahil edildi. Tüm suçlar çözülmemiş kalır.

Bury'nin Karındeşen olabileceği iddiaları, Bury'nin tutuklanmasından kısa bir süre sonra gazetelerde görünmeye başladı. Bury gibi, Karındeşen de kurbanlarının ölümlerinden hemen sonra karınlarından yaralar açmıştı ve Bury Ekim 1887'den Ocak 1889'a kadar Whitechapel yakınlarındaki Bow'da yaşadı ve bu da onu uygun zamanda Whitechapel cinayetlerinin oldukça yakınına yerleştirdi. 12 Şubat tarihli Dundee Reklamcısı , Burys'in "komşularının, dehşet içinde Whitechapel trajedileriyle bağdaştırdıkları birinin onların ortasında yaşadığı fikri karşısında ürktüklerini ve alarma geçtiklerini" iddia etti. Aynı gün New York Times , Bury'yi doğrudan vahşetlerle ilişkilendirdi ve William'ın Ellen'ı suçunu açığa vurmasını önlemek için öldürdüğü teorisini bildirdi, bir hikaye ertesi gün Dundee Courier tarafından alındı ​​ve tekrarlandı . Kurye , Bury'nin Teğmen Parr'a Karındeşen Jack olduğunu itiraf ettiğini iddia etti, ancak Parr'ın hikayenin versiyonu sadece Bury'nin Karındeşen Jack olarak tutuklanacağından korktuğunu söylediğini söylüyor. Bury, karısının cinayetini tam olarak itiraf etmesine rağmen herhangi bir bağlantıyı reddetti. Yine de, cellat James Berry, Bury'nin Karındeşen olduğu fikrini destekledi. Berry, Bury veya Karındeşen'i, Cellat Olarak Deneyimlerim adlı anılarına dahil etmedi , ancak Newmarket'in Suffolk kasabasında bir gazeteci olan Ernest A. Parr, 28 Mart 1908'de İskoçya Dışişleri Bakanı'na Berry'nin "bana şunları söyledi: açıkça Bury'nin Karındeşen Jack olduğu biliniyordu".

1920'lerde Norman Hastings, Berry'nin Bury'yi Karındeşen olarak öneren hipotezi üzerine inşa etti ve Karındeşen cinayetlerinden 100 yıl sonra William Beadle ve Dundee kütüphanecisi Euan Macpherson, Bury'yi bir Karındeşen şüphelisi olarak popülerleştiren kitaplar ve makaleler yayınladı. Kanonik beş Whitechapel cinayetinin, kabaca Bury'nin Whitechapel'den ayrılmasıyla aynı zamana denk gelen Kasım 1888'de sona erdiğini vurguladılar. Bury'nin Dundee dairesinde Karındeşen Jack'in orada yaşadığını ima eden bir grafiti vardı ve Macpherson bunun Bury tarafından bir itiraf biçimi olarak yazıldığını varsayıyordu. William, Ellen'ın yüzüklerini aldı ve Karındeşen'in yüzükleri kurban Annie Chapman'dan aldığına inanılıyor . Bury karısına ısrarla şiddet uyguladı, onu bıçakla tehdit etti ve öldükten sonra Whitechapel katilinden farklı olmayan bir şekilde karnını kesti. Dundee'deki Burys' Prince's Street'teki dairenin yukarısındaki dükkânı işleten Marjory Smith, komşularıyla yaptığı bir konuşmada, "Siz Whitechapel halkı ne tür bir iş yapmakla uğraşıyorsunuz, Karındeşen Jack'in bu kadar çok insanı öldürmesine izin veriyor musunuz?" diye sordu. Bury ona cevap vermedi, ama Ellen "Karındeşen Jack şimdi sessiz" dedi. Başka bir komşusuna "Karındeşen Jack dinleniyor" demiş. Beadle ve Macpherson, Ellen'ın yorumlarının Karındeşen'in nerede olduğu hakkında bilgisi olduğunu gösterebileceğini savundu.

Diğerleri, Bury'nin suçları arasındaki farklılıklara atıfta bulunarak sadece Karındeşen'i taklit ettiğini iddia ediyor. Ellen Bury bir iple boğuldu ve karınlarına derin kesikler atılmadan önce boğazları kesilen Karındeşen kurbanlarına kıyasla nispeten daha az bıçak yarası aldı. Ellen Bury'nin boğazı kesilmedi ve karnında sadece nispeten sığ kesikler yapıldı. Whitechapel katilinin kimliği bilinmiyor ve Bury'ye ek olarak yüzden fazla şüpheli önerildi. Bazı Ripper yazarları Bury'yi diğer şüphelilerin çoğundan daha olası bir suçlu olarak görürken, diğer yazarlar teoriyi reddediyor çünkü "bu alanda çok sık olduğu gibi, teorileştirmenin sadece anekdotların yanı sıra birkaç rahatsız edici mantık sıçraması var gibi görünüyor. delil olarak kullanılır."

Notlar

Referanslar

bibliyografya

• Beadle, William (2009) Karındeşen Jack: Maskesiz , Londra: John Blake, ISBN  978-1-84454-688-6
• Eddleston, John J. (2002) Karındeşen Jack: Bir Ansiklopedi . Londra: Metro Kitapları. ISBN  1-84358-046-2 .
• Evans, Stewart P.; Skinner, Keith (2001). Karındeşen Jack: Cehennemden Mektuplar . Stroud, Gloucestershire: Sutton Yayıncılık. ISBN  978-0-7509-3770-2
• Macpherson, Euan (2005) Karındeşen Jack'in Yargılanması . Edinburgh: Genel Yayıncılık. ISBN  978-1-84596-011-7
• Vanderlinden, Kurt; Hacker, John (2004) Karındeşen Notları: Amerika Karındeşen Jack'e Bakıyor . Knoxville, Tennessee: Inklings Press. ISBN  0-9759129-0-9 .
• Orman, Paul; Baddeley, Gavin (2009). Şımarık Jack: Zor Karındeşen . Hersham, Surrey: Ian Allan Yayıncılık. ISBN  978-0-7110-3410-5