Batı Yakası Hikayesi -West Side Story

Batı Yakası Hikayesi
Batı Yakası 001.jpg
Orijinal döküm kaydı
Müzik Leonard Bernstein
Şarkı sözleri Stephen Sondheim
Kitap Arthur Laurents
temel William Shakespeare
tarafından Romeo ve Juliet
yapımlar 1957 Washington, DC (deneme)
1957 Philadelphia (deneme)
1957 Broadway
1958 West End
1959 ABD turu
1960 Broadway canlanması
1964 Broadway canlanması
1974 West End canlanması
1980 Broadway canlanması
1984 West End canlanması
1985 ABD turu
1995 ABD turu
1998 West End canlanması
2009 Broadway canlanması
2010 ABD turu
2020 Broadway canlanma

Batı Yakası Hikayesi bir olan müzikal bir ile kitabın tarafından Arthur Laurents , müzikleri Leonard Bernstein ve sözleri ile Stephen Sondheim . William Shakespeare'in Romeo ve Juliet adlı oyunundanesinlenmiştir.

Hikaye 1950'lerin ortalarında New York'un Yukarı Batı Yakası'nda , o zamanlar çok ırklı , mavi yakalı bir mahallede geçiyor . Müzikal, farklı etnik kökenlere sahip iki genç sokak çetesi olan Jetler ve Köpekbalıkları arasındaki rekabeti araştırıyor . Porto Rikolu Köpekbalıklarının üyeleri, beyaz bir çete olan Jetler tarafından alaya alınır . Jetlerin eski bir üyesi ve çete lideri Riff'in en yakın arkadaşı olan genç kahraman Tony, Köpekbalıklarının lideri Bernardo'nun kız kardeşi Maria'ya aşık olur. Karanlık tema, sofistike müzik, genişletilmiş dans sahneleri ve sosyal sorunlara odaklanma, müzikal tiyatroda bir dönüm noktası oldu. Bernstein'ın müzikal için bestelediği eserler arasında "Jet Song", " Bir Şeyler Geliyor ", " Maria ", " Bu Gece ", " Amerika ", " Harika ", " Tek El, Tek Kalp ", " Kendimi Güzel Hissediyorum ", " Bir Yerde ", " Vay, Memur Krupke " ve " Böyle Bir Çocuk ".

Jerome Robbins tarafından tasarlanan, yönetilen ve koreografisi yapılan ve yapımcılığını Robert E. Griffith ve Harold Prince tarafından yapılan 1957 tarihli orijinal Broadway prodüksiyonu, Sondheim'ın Broadway'deki ilk çıkışına damgasını vurdu. Tura çıkmadan önce 732 performans sergiledi. Üretim altı aday Tony Ödülleri'nde 1958 yılında En İyi Müzikal dahil olmak üzere ancak En İyi Müzikal dalında ödülü gitti Meredith Willson 'ın The Music Man ; Robbins koreografisiyle Tony Ödülü'nü, Oliver Smith ise manzara tasarımlarıyla kazandı. Gösterinin daha da uzun süren bir Londra prodüksiyonu, bir dizi canlanma ve uluslararası prodüksiyonları vardı. Bir 1961 müzikal film uyarlaması , eş yönettiği tarafından Robert Wise ve Robbins, rol Natalie Wood ve Richard BEYMER . Film on bir Akademi Ödülü'ne aday gösterildi ve En İyi Film dahil on ödül kazandı .

Arka plan

LR: Orijinal Broadway kadrosundan Elizabeth Taylor , Carmen Guitterez, Marilyn Cooper ve Carol Lawrence " I Feel Pretty " şarkısını söylüyor (1957)

Yaratılış

1947'de Jerome Robbins, Romeo ve Juliet'in çağdaş bir müzikal uyarlaması üzerinde işbirliği yapma konusunda Leonard Bernstein ve Arthur Laurents'e başvurdu . O önerdiği bir İrlandalı Katolik aile ve bir Yahudi aile yaşam arasındaki çatışma üzerinde arsa odak Lower East Side of Manhattan Easter- sırasında, Hamursuz sezon. Kız Holokost'tan sağ kurtuldu ve İsrail'den göç etti; çatışma, Katolik "Jet"lerin Yahudi "Zümrütlere" (senaryoya referans olarak giren bir isim) yönelik anti-Semitizm etrafında odaklanacaktı . İlk müzikalini yazmaya hevesli olan Laurents hemen kabul etti. Bernstein, materyali opera biçiminde sunmak istedi, ancak Robbins ve Laurents öneriye direndi. Projeyi "lirik tiyatro" olarak nitelendirdiler ve Laurents, East Side Story adlı ilk taslağı yazdı . Ancak o tamamladıktan sonra grup, bunun Abie's Irish Rose gibi oyunlarda zaten işlenmiş olan temaların müzikalleştirilmesinden biraz daha fazlası olduğunu fark etti . Robbins bırakmayı seçtiğinde, üç adam kendi yollarına gitti ve parça neredeyse beş yıl rafa kaldırıldı.

1955'te tiyatro yapımcısı Martin Gabel , James M. Cain'in Serenade adlı romanının eşcinsel olduğunun farkına varan bir opera sanatçısı hakkında sahne uyarlaması üzerinde çalışıyordu ve Laurents'i kitabı yazmaya davet etti. Laurents kabul etti ve Bernstein ve Robbins'in yaratıcı ekibe katılmasını önerdi. Robbins, üçü güçlerini birleştirecekse Doğu Yakası Hikayesine geri dönmeleri gerektiğini hissetti ve Bernstein kabul etti. Ancak Laurents, kendisini genç besteci/söz yazarı Stephen Sondheim ile tanıştıran Gabel'e bağlıydı . Sondheim , sonbaharda açılması planlanan müzikali Saturday Night'ın müziğini çalarak seçmelere katıldı . Laurents sözleri beğendi ama müzikten etkilenmedi. Sondheim, Laurents'in fikrini umursamadı. Serenat sonuçta rafa kaldırıldı.

Laurents kısa süre sonra Ava Gardner için 1934 Greta Garbo filmi The Painted Veil'in yeniden çevrimi için senaryo yazmak üzere işe alındı . Hollywood'dayken, kasabada Hollywood Bowl'da şeflik yapan Bernstein ile temasa geçti . Bir araya geldi iki Beverly Hills Hotel ve konuşma döndü suçlu Çocukça çetelerini nedeniyle bir sabah gazetelerin ön sayfalarında büyük kapsama almıştı oldukça yakın sosyal fenomen Chicano çim savaş. Bernstein onlar yeniden işleme önerdi Doğu Yakası Hikayesi ve Los Angeles'ta ayarlayın, ancak Laurents o daha aşina olduğunu hissettim ABD'de Porto Rikolular ve Harlem o ile olandan Meksika Amerikalılar ve Olvera Caddesi'nde . İkili, Latin ritmine sahip bir müzikal için hevesli olan Robbins ile temasa geçti. 1956 yapımı The King and I filminin dans sahnelerinin koreografisini yapmak için Hollywood'a geldi ve Laurents ile birlikte müzikal geliştirmeye başladılar ve New York'a dönen Bernstein ile temas halindeyken kendi projeleri üzerinde çalıştılar. The Painted Veil'in yapımcısı Gardner'ı Eleanor Parker ile değiştirip Laurents'ten senaryoyu onu göz önünde bulundurarak gözden geçirmesini istediğinde, filmden çekildi ve onu tüm zamanını sahne müzikaline ayırması için serbest bıraktı. Komünist faaliyetler iddiasıyla kara listeye alınan Bernstein ve Laurents, Amerikan Karşıtı Faaliyetler Komitesi ile işbirliği yapmasına rağmen Robbins ile çalıştı .

İşbirliği ve geliştirme

Laurents, New York'ta Ugo Betti'nin yeni bir oyunu için açılış gecesi partisine gitti . Orada , şimdi West Side Story olarak yeniden adlandırılan East Side Story'nin tekrar yola çıktığını duyan Sondheim ile tanıştı . Bernstein yalnızca müziğe odaklanması gerektiğine karar vermişti ve o ve Robbins , sözleri yazmaları için Betty Comden ve Adolph Green'i davet ettiler, ancak ekip bunun yerine Peter Pan üzerinde çalışmayı seçti . Laurents, Sondheim'a görevin üstesinden gelmekle ilgilenip ilgilenmediğini sordu. Başlangıçta direndi, çünkü bir sonraki projesi için tam notu yazmaya kararlıydı ( Cumartesi Gecesi iptal edilmişti). Ancak Oscar Hammerstein , deneyimden yararlanacağına onu ikna etti ve kabul etti. Bu arada Laurents, karakterlerin geçmişini değiştiren yeni bir kitap taslağı yazmıştı: Bir zamanlar İrlandalı bir Amerikalı olan erkek başrol şimdi Polonya ve İrlanda kökenliydi ve eskiden Yahudi kadın başrol bir Porto Rikolu olmuştu.

Laurents'in yazdığı orijinal kitap, Romeo ve Juliet'e sıkı sıkıya bağlıydı , ancak Rosaline ve mahkum aşıkların ebeveynlerine dayanan karakterler erken ortadan kaldırıldı. Daha sonra Juliet'in ölüm numarası yapması ve intihar etmesiyle ilgili sahneler de silindi. Dil bir sorun teşkil ediyordu; Dört harfli küfür kelimeleri anda tiyatroda nadir olduğunu ve argo ifadeler bunlar üretim açtı zaman tarihli olacağını korkusuyla kaçınıldı. Laurents nihayetinde kulağa gerçek sokak konuşması gibi gelen ama aslında öyle olmayan bir şey icat etti: örneğin, "frabba-jabba'yı kes". Sondheim, uzun diyalog pasajlarını ve bazen "Böyle bir çocuk kardeşini öldürür" gibi basit bir cümleyi şarkı sözlerine dönüştürdü. Laurents, Oscar Hammerstein'ın yardımıyla Bernstein ve Sondheim'ı balkon sahnesi için fazla bozulmamış olarak gördüğü "Tek El Tek Yürek" filmini gelinlik dükkânında geçen sahneye taşımaya ikna etmiş ve sonuç olarak "Bu Gece" yazılmıştır. onu değiştirmek için. Laurents, oyunun trajik sonucunun etkisini artırmak için bina geriliminin hafifletilmesi gerektiğini hissetti, bu nedenle ikinci perdeye Subay Krupke şeklindeki komik rahatlama eklendi. Diğer konularda oy aldı: " America " ve " I Feel Pretty " şarkılarının sözlerinin, onları söyleyen karakterler için fazla esprili olduğunu hissetti , ancak şarkı sözünde kaldılar ve seyircilerin favorisi olduklarını kanıtladılar. Başka bir şarkı, "Kid Stuff", Washington DC'deki seçmeler sırasında Laurents, gösterinin dengesini tipik bir müzikal komediye dönüştürmeye yardımcı olduğuna diğerlerini ikna ettiğinde eklendi ve hızla kaldırıldı.

Bernstein, West Side Story ve Candide'i aynı anda besteledi , bu da iki eser arasında bazı malzeme geçişlerine yol açtı. Tony ve Maria'nın düeti, "One Hand, One Heart", aslında Candide'deki Cunegonde için tasarlanmıştı . " Gee, Memur Krupke " nin müziği Candide'deki Venedik sahnesinden çekildi . Laurents, yaratıcı ekibin sonunda kararlaştırdığı stili şöyle açıkladı:

Nasıl ki Tony ve Maria, Romeo ve Juliet'imiz kendilerini diğer çocuklardan sevgileriyle ayırıyorlarsa, biz de onları dilleri, şarkıları, hareketleri ile daha da ayırmaya çalıştık. Gösteride mümkün olan her yerde, duyguları artırmaya veya anlaşılmaz ergenliği müzik, şarkı veya dans yoluyla ifade etmeye çalıştık.

Gösteri 1956 sonbaharında neredeyse tamamlanmıştı, ancak yaratıcı ekipteki hemen hemen herkesin önce diğer taahhütleri yerine getirmesi gerekiyordu. Robbins Bells Are Ringing , ardından Bernstein Candide ve Ocak 1957'de Laurents'in son oyunu A Clearing in the Woods ile ilgilendi ve hızla kapandı. 1957 baharının sonlarında, gösterinin provalarına başlamasından sadece iki ay önce, bir destekçinin seçmeleri West Side Story için herhangi bir para toplayamayınca , yapımcı Cheryl Crawford projeden çekildi. Diğer her yapımcı, gösteriyi çok karanlık ve iç karartıcı bularak geri çevirmişti. Bernstein umutsuzdu, ancak Sondheim , Boston'da bulunan ve yeni George Abbott müzikali New Girl in Town'ın şehir dışı denemesini denetleyen arkadaşı Hal Prince'i senaryoyu okumaya ikna etti . Hoşuna gitti ama uzun zamandır akıl hocası olan Abbott'a fikrini sormaya karar verdi ve Abbott ona geri çevirmesini tavsiye etti. New Girl'ün başının belaya girmesinin başlıca nedeninin Abbott olduğunun farkında olan Prince, onu görmezden gelmeye karar verdi ve o ve yapımcı ortağı Robert Griffith, skoru duymak için New York'a uçtu. Prince, anılarında, "Sondheim ve Bernstein piyanoda oturmuş müzik eşliğinde şarkı söylüyorlardı ve kısa süre sonra onlarla birlikte şarkı söylemeye başladım" diye hatırlıyordu.

Üretim periyodu

Larry Kert Tony olarak, orijinal Broadway üretimi (1957)
Balkon sahnesinde Kert ve Lawrence (1957)

Prens bütçeyi kesmeye ve para toplamaya başladı. Robbins daha sonra gösterinin koreografisini yapmak istemediğini açıkladı, ancak Prince (geleneksel dörtlü yerine) sekiz haftalık bir dans provası dönemini kabul ettiğinde fikrini değiştirdi, çünkü West Side Story'de öncekilerden daha fazla dans olacaktı. Broadway gösterisine katıldı ve Robbins'in Peter Gennaro'yu asistanı olarak kiralamasına izin verdi . Başlangıçta, oyuncu kadrosu düşünüldüğünde Laurents , Tony'nin başrolü için James Dean'i istedi , ancak oyuncu kısa süre sonra öldü. Sondheim , sırasıyla Tony ve Anita rollerini yaratan Larry Kert ve Chita Rivera'yı buldu . İşi sahneye çıkarmak hala kolay değildi. Bernstein dedi ki:

Herkes bize [ Batı Yakası Hikâyesi ]'nin imkansız bir proje olduğunu söyledi... Ve bize, "Ma-ri-a"da olduğu gibi, kimsenin artırılmış dördüncüleri söyleyemeyeceği söylendi ... Ayrıca, skoru da söylediler. pop müzik için fazla gürültülüydü... Ayrıca, sahnede yatan iki ceset üzerine ilk perdenin indiği bir gösteriyi kim izlemek isterdi?... çünkü karakterlerin sadece şarkı söyleyebilmesi değil, dans edebilmesi ve hareket edebilmesi ve gençler için alınması gerekiyordu. Sonuçta, oyuncuların bazıları genç, bazıları 21, bazıları 30 yaşındaydı ama 16 yaşında görünüyordu. Bazıları harika şarkıcılardı ama çok iyi dans edemiyorlardı ya da tam tersi… ve ikisini birden yapabilseler, oyunculuk yapamazlardı. .

Prova dönemi boyunca, New York gazeteleri çete savaşıyla ilgili makalelerle dolduruldu ve şovun planını zamanında tuttu. Robbins, Sharks and the Jets oynayan oyuncuları birbirleriyle sosyalleşmekten caydırmak için ayrı tuttu ve sahne arkası ilan panosuna haberler yayınlayarak herkese çete şiddeti gerçeğini hatırlattı. Robbins, spor ayakkabı ve kot pantolon giydiği oyuncu kadrosundan cesur bir gerçekçilik istedi. Topluluğa daha önce Broadway dansçılarına rollerini yorumlamaları için verilenden daha fazla özgürlük verdi ve dansçılara sadece koreografisi yapılmış bedenler yerine aktörler gibi davranılmasından heyecan duydular. Provalar ilerledikçe, Bernstein skorunu bir arada tutmak için savaştı, ekibin diğer üyeleri onu daha fazla kapsamlı veya karmaşık "opera" pasajlarını kesmeye çağırdı. Columbia Records, başlangıçta , skorun çok iç karartıcı ve çok zor olduğunu söyleyerek, oyuncu albümünü kaydetmeyi reddetti .

Oliver Smith'in tasarımlarında sorunlar vardı . Boyalı fonları nefes kesiciydi, ancak setler çoğunlukla ya eski püskü ya da fazla stilize edilmişti. Prince, yeni inşaat için para harcamayı reddetti ve Smith, bunu yapmak için çok az parayla elinden gelenin en iyisini yapmak zorunda kaldı. Washington DC'deki Broadway öncesi koşu, kritik ve ticari bir başarıydı, ancak incelemelerin hiçbiri, daha iyi bilinen Bernstein tarafından gölgede bırakılan ortak söz yazarı olarak listelenen Sondheim'dan bahsetmedi. Sondheim, Bernstein'ın aşırı gösterişli katkıları olarak değerlendirdiği şeyler için tek kredi almak istediğinden emin olmamasına rağmen, Bernstein, sözlerin ortak yazarı olarak adını cömertçe kaldırdı. Robbins, "Tasarımcı tarafından" bir kredi talep etti ve aldı ve bunu, diğerlerine danışmadan gösterideki değişikliklerle ilgili önemli kararlar almasını haklı çıkarmak için kullandı. Sonuç olarak, Broadway'deki açılış gecesinde, işbirlikçilerinden hiçbiri onunla konuşmuyordu.

Bernstein'ın Candide müzikalini düzeltmeye çalışırken , Sondheim'ın West Side Story'nin bazı müziklerini yazdığı ve Bernstein'ın şarkı sözü yazarı faturasının , muhtemelen deneme sırasında West Side Story'nin kredilerinden gizemli bir şekilde kaybolduğu söylendi. Pazarlıksız. Ancak, Suskin Show Tunes'da "Yazı ilerledikçe ve Bernstein'ın lirik katkılarının kapsamı azaldıkça, besteci kredisini geri çekmeyi kabul etti. ... Söylentilerin aksine, Sondheim gösteri için müzik yazmadı; onun tek katkısı Bernstein'ın dize için yazdığı müzikten koronun ana türünü geliştirdiği "Something's Coming"e geldi.

özet

1. perde

İki rakip genç çete, Jetler (Beyaz Amerikalılar) ve Köpekbalıkları ( Porto Rikolular ), New York şehrinin Yukarı Batı Yakası'ndaki (Prologue) mahallelerinin kontrolü için mücadele ediyor . Polis memurları Krupke ve Teğmen Schrank tarafından, istedikleri anda savaşmayı bırakmaları konusunda uyarılırlar. Polis, Köpekbalıklarını kovalıyor ve ardından Jetler, caddeye hakim olmalarını nasıl sağlayacaklarını planlıyor. Jetler'in lideri Riff, Köpekbalıkları ile bir gümbürtü kurmayı önerir. O gece mahalle dansında Köpekbalıklarının lideri Bernardo'ya meydan okumayı planlıyor. Riff, en iyi arkadaşı ve Jetler'in eski üyesi Tony'yi dansta Jetlerle buluşmaya ikna etmek ister. Jetlerden bazıları onun sadakatinden emin değil, ancak Riff, Tony'nin hala onlardan biri olduğu konusunda kararlı ("Jet Song"). Riff, onu gelmeye ikna etmek için Doc's Drugstore'da çalışırken Tony ile tanışır. Tony başlangıçta reddeder, ancak Riff onu kazanır. Tony, önemli bir şeyin çok yakında olduğuna ikna olmuştur (" Bir Şey Geliyor ").

Maria, erkek kardeşi Bernardo'nun kız arkadaşı Anita ile bir gelinlik dükkanında çalışmaktadır. Maria, Bernardo'nun bir arkadaşı olan Chino ile görücü usulü evliliği için Porto Riko'dan yeni geldi. Maria, Anita'ya Chino'ya aşık olmadığını itiraf eder. Anita, Maria'ya mahalle dansında giymesi için bir elbise yapar.

" Amerika " da köpek balığı kızları , Portland Center Stage prodüksiyonu, 2007

Dansta, tanışmalardan sonra gençler dans etmeye başlar; yakında bir meydan okuma dansı ("Spor Salonunda Dans") denir, bu sırada Tony ve Maria (meydan okuma dansında yer almayan) odanın karşısında birbirlerini görürler ve birbirlerine çekilirler. Birlikte dans ederler, odadaki gerilimi unuturlar ve birbirlerine aşık olurlar ama Bernardo, Tony'nin elinden kardeşini çekip eve gönderir. Riff ve Bernardo, tarafsız bölge olarak kabul edilen bir eczane olan Doc's'ta bir Savaş Konseyi için buluşmayı kabul ederler, ancak bu arada, delicesine aşık ve mutlu bir Tony, Maria'nın binasını bulur ve yatak odasının dışında ona serenat yapar (" Maria "). Yangın merdiveninde belirir ve ikisi birbirlerine olan aşklarını ilan ederler (" Bu gece "). Bu arada, Anita, Rosalia ve diğer Köpekbalığı kızları, Porto Riko toprakları ile Amerika Birleşik Devletleri anakarası arasındaki farkları tartışıyorlar, Anita Amerika'yı savunuyor ve Rosalia Porto Riko'ya (" Amerika ") özlem duyuyor .

Jetler, Doc'un eczanesinde Köpekbalıklarını beklerken tedirgin olur. Riff, saldırganlıklarını açığa çıkarmalarına yardımcı olur (" Cool "). Köpekbalıkları, gürültüde kullanılacak silahları tartışmak için gelirler. Tony, diğer üyelerin protestolarına rağmen liderlerin kabul ettiği "adil bir dövüş" (sadece yumruklar) önerir. Bernardo, Tony ile savaşacağına inanıyor, ancak bunun yerine Riff'in ikinci komutanı Diesel ile savaşmaya razı olması gerekiyor. Bunu, gürültünün yerini bulmaya çalışan etkisiz Teğmen Schrank tarafından bir monolog izler. Tony, Doc'a Maria'yı anlatır. Tony, hiçbir şeyin ters gitmeyeceğine ikna olurken, Doc onlar için endişelenir; o aşık.

Tony, 1957 Broadway yapımında Bernardo'yu bıçaklar.

Ertesi gün Maria, Tony'yi tekrar görmeyi beklediği için gelinlik dükkânında çok mutlu bir ruh hali içindedir, ancak Anita'dan yaklaşan gürültüyü öğrendiğinde dehşete düşer. Tony geldiğinde, Maria dövüşü tamamen durdurması gerektiğinde ısrar eder ve bunu yapmayı kabul eder. Gitmeden önce düğünlerinin hayalini kurarlar (" Tek El, Tek Kalp "). Tony, Maria, Anita, Bernardo and the Sharks ve Riff and the Jets'in hepsi o gece olacak olayları tahmin ediyor (" Tonight Quintet "). Çeteler otoyolun altında buluşurlar ve Bernardo ile Diesel arasındaki kavga başlarken Tony gelir ve onu durdurmaya çalışır. Bernardo, Tony'yi kışkırtıp kışkırtsa da, onun barış yapma girişimiyle alay etse de, Tony soğukkanlılığını koruyor. Bernardo Tony'yi ittiğinde, Riff Tony'nin savunması için onu yumruklar. İkisi sustalılarını çeker ve kavgaya tutuşurlar ("The Rumble"). Tony müdahale etmeye çalışır ve yanlışlıkla Riff'in Bernardo tarafından ölümcül şekilde bıçaklanmasına yol açar. Tony, Bernardo'yu bir öfke nöbeti içinde öldürür ve bu da Prolog'daki dövüş gibi topyekün bir dövüşü kışkırtır. Yaklaşan polis sirenlerinin sesi duyulur ve yaptığı şey karşısında şokta olan Tony dışında herkes dağılır. Erkek fatma inatla o bir Jet olabileceğini istediği anybodys, bıçaklarla son anda ve kaçar de olay yerinden kaçmaya Tony söyler. Sadece Riff ve Bernardo'nun cesetleri kaldı.

2. perde

Tony (Justin Gordon) ve Maria (Erica Racz) Pasifik Repertuar Tiyatrosu yapımında, 2001

Gürültünün ölümcül sonuçlarla gerçekleştiğinden mutlulukla habersiz olan Maria, baş döndürücü bir şekilde arkadaşları Rosalia, Teresita ve Francisca'ya aşık olduğunu söylüyor (" Kendimi Güzel Hissediyorum "). Chino, Tony'nin Bernardo'yu öldürdüğü haberini getirir ve sonra ayrılır. Maria ona söylediklerinin bir yalan olması için dua eder. Tony, Maria'yı görmeye gelir ve Maria başlangıçta öfkeyle onun göğsüne vurur, ama Maria onu hala seviyor. Birlikte kaçmayı planlıyorlar. Maria'nın yatak odasının duvarları kaybolurken kendilerini rüya gibi bir barış dünyasında (" Bir Yerde ") bulurlar .

Jetlerden ikisi, A-Rab ve Baby John, Memur Krupke tarafından başlatılır, ancak ondan kaçmayı başarırlar. Çetenin geri kalanıyla tanışırlar. Kendilerini neşelendirmek için, Krupke'yi ve onları anlamayan diğer yetişkinleri (" Gee, Memur Krupke ") yeriyorlar . Herhangi biri gelir ve Jets'e Porto Rikoluları gözetlediğini söyler; Chino'nun silahı olduğunu ve Tony'yi aradığını keşfetti. Çete Tony'yi bulmak ve onu korumak için ayrılır. Eylem sorumluluk aldı; Herhangi Birini Jetlere kabul eder ve onu aramaya dahil eder.

Yas tutan Anita, Maria'nın dairesine gelir. Tony ayrılırken, Maria'ya, ülkeye kaçabilmeleri için onunla Doc's'ta buluşmasını söyler. Anita, saklamaya çalışmasına rağmen, Tony'nin Maria ile birlikte olduğunu görür ve ona karşı kızgın bir nutuk çeker (" A Boy Like That "). Maria, Anita'ya aşkın ne kadar güçlü olduğunu söyleyerek karşı çıkar ("I Have a Love") ve Anita, Maria'nın Tony'yi Bernardo'yu sevdiği kadar sevdiğini fark eder. Chino'nun silahı olduğunu ve Tony'yi aradığını itiraf ediyor. Teğmen Schrank, Maria'yı kardeşinin ölümü hakkında sorgulamak için gelir ve Anita, Tony'ye beklemesini söylemek için Doktora gitmeyi kabul eder. Ne yazık ki, Tony'yi bulan Jetler, Doc's'ta toplandılar ve Anita'yı ırkçı hakaretlerle alay ettiler ve sonunda tecavüz girişiminde bulundular. Doktor gelir ve onları durdurur. Anita öfkeli ve öfkeyle, Jets'e Chino'nun Maria'yı öldürdüğünü söyleyerek yanlış mesajı veriyor.

Doc, haberi Maria'dan çocuk sahibi olmak için kırsala gitmeyi hayal eden Tony ile ilişkilendirir. Artık yaşayacak bir şey kalmadığını hisseden Tony, Chino'yu bulmak için ayrılır ve onu da vurması için yalvarır. Tony, Maria'yı canlı görürken, Chino gelir ve Tony'yi vurur. Jetler, Köpekbalıkları ve yetişkinler aşıkların etrafında akın eder. Maria ölürken Tony'yi kollarında tutar (ve "Somewhere" in sessiz ve kısa bir tekrarını söyler). Başka bir arkadaşının ölümüne öfkelenen Jetler, Köpekbalıklarına doğru hareket eder, ancak Maria Chino'nun silahını alır ve herkese "hepsinin" Tony ve diğerlerini birbirlerinden nefret ettikleri için öldürdüğünü söyler ve "Artık öldürebilirim. hem de, çünkü artık nefretim var!" diye bağırıyor. Ancak, o silahı ateşlemek için kendini alamaz ve acı içinde ağlayarak düşürür. Yavaş yavaş, her iki çetenin tüm üyeleri, Tony'nin vücudunun her iki tarafında toplanır ve bu, kan davasının bittiğini gösterir. Jetler ve Köpekbalıkları bir alayı oluştururlar ve birlikte Tony'yi, alaydaki son kişi Maria ile birlikte götürürler.

karakterler

Jetler tarafından söylenen "Gee, Memur Krupke", orijinal Broadway kadrosu (1957)
Jetler
  • Riff, lider
  • Tony, Riff'in en iyi arkadaşı
  • Diesel (Filmdeki Buz), Riff'in teğmeni
  • A-Rab, Baby John, Big Deal, Gee-Tar, Ağızlık, Snowboy, Tiger ve Anybodys
Jet Kızlar
  • Velma, Riff'in kız arkadaşı
  • Graziella, Diesel'in kız arkadaşı
  • Minnie, Clarice ve Pauline
Köpekbalıkları
  • Bernardo, lider
  • Chino, onun en iyi arkadaşı
  • Pepe, ikinci komutan
  • Indio, Luis, Anxious, Nibbles, Juano, Toro ve Moose
Köpekbalığı Kızları
  • Maria, Bernardo'nun kız kardeşi
  • Anita, Bernardo'nun kız arkadaşı
  • Rosalia, Consuelo, Teresita, Francisca, Estella ve Marguerita
Yetişkinler
  • Doc, yerel eczane/soda dükkanının sahibi
  • Schrank, ırkçı yerel polis teğmen
  • Krupke, mahalle polisi ve Schrank'ın sağ kolu
  • Glad Hand, iyi niyetli sosyal hizmet uzmanı danstan sorumlu

Oyuncular

Karakter Orijinal Broadway
1957
Batı Yakası
1958
Broadway Canlanma
1980
Broadway Canlanma
2009
Broadway Canlanma
2020
Tony Larry Kert Don McKay Ken Marshall Matt Cavenaugh Isaac Cole Powell'ın fotoğrafı.
Maria Carol Lawrence Marlys Watters Josie de Guzman Josefina Scaglione Shereen Pimentel
riff Michael Callan George Chakiris James J. Mellon Cody Yeşil Dharon E. Jones
Bernardo Ken LeRoy Hector Jaime Mercado George Ekrem Amar Ramasar
anita Chita Rivera Debbie Allen Karen Olivo Yesenia Ayala
Teğmen Schrank Arch Johnson Ted Günther Arch Johnson Steve Bassett Thomas Jay Ryan
belge Sanat Smith David Bauer Sammy Smith Greg Vinkler Daniel Oreskes
krupke William Bramley Hal Galili John Bentley Lee Sellars Danny Wolohan

Müzikal numaralar

Notlar

  • 1964 ve 1980 canlanmalarında, "Somewhere", Consuelo'dan ziyade Francisca tarafından söylendi.
  • 2009'daki canlanmada "Cool", Riff, the Jets ve Jet Girls tarafından yapıldı . "I Feel Pretty" İspanyolca'da " Siento Hermosa ", "A Boy Like That" İspanyolca'da " Un Hombre Así " olarak söylendi . "Somewhere" genç bir Jet olan Kiddo tarafından söylendi.

yapımlar

Orijinal Broadway üretimi

1958 afişi

Ağustos 1957'de Washington, DC ve Philadelphia'da başlayan denemelerden sonra , orijinal Broadway yapımı 26 Eylül 1957'de Winter Garden Theatre'da olumlu eleştirilere açıldı . Yapımcılığın yönetmenliğini ve koreografisini Jerome Robbins , orkestrasını Sid Ramin ve Irwin Kostal , yapımcılığını Robert E. Griffith ve Harold Prince , tasarımı ise Jean Rosenthal yaptı . Oyuncu kadrosunda Tony rolünde Larry Kert , Maria rolünde Carol Lawrence , Anita rolünde Chita Rivera ve Baby John rolünde David Winters yer aldı . Orijinal yapımdaki diğer önemli oyuncular şunlardı: Riff: Michael Callan , A-Rab: Tony Mordente , Big Deal: Martin Charnin , Gee-Tar: Tommy Abbott , Chino: Jamie Sanchez , Rosalia: Marilyn Cooper , Consuela [ sic ] : Reri Grist , Doktor: Art Smith ve Francisca: Elizabeth Taylor . Üretim, 732 performanstan sonra 27 Haziran 1959'da kapandı. Robbins , En İyi Koreograf dalında Tony Ödülü'nü kazandı ve Oliver Smith , En İyi Manzara Tasarımcısı dalında Tony'yi kazandı. Ayrıca bir Müzikalde Yardımcı Rolde En İyi Kadın Oyuncu olarak Carol Lawrence, En İyi Müzikal Yönetmen ve Şef olarak Max Goberman ve En İyi Kostüm Tasarımı için Irene Sharaff aday gösterildi. Carol Lawrence 1958 Dünya Tiyatro Ödülü'nü aldı .

Prodüksiyonun ulusal turu 1 Temmuz 1959'da Denver'da başladı ve ardından Los Angeles, San Francisco, Chicago, Detroit, Cincinnati, Cleveland, Baltimore, Philadelphia ve Boston'da oynandı. Nisan 1960'ta New York'taki Winter Garden Tiyatrosu'na 249 performans katılımı için geri döndü ve Aralık ayında kapandı.

İngiltere yapımları

A 1958 üretim Manchester Opera House bunun açıldı Londra, transfer Majestelerinin Tiyatrosu içinde West End 1039 performansları toplam Haziran 1961 yılına kadar 12 Aralık 1958 ve ran üzerinde. Robbins yönetti ve koreografisini yaptı ve koreografisini Peter Gennaro yaptı ve sahnesi Oliver Smith tarafından yapıldı. Öne çıkan sanatçılar , 1961 film versiyonunda Bernardo, Riff olarak Marlys Watters, Tony olarak Don McKay ve Broadway rolünü Anita olarak yeniden canlandıran Chita Rivera olarak Akademi Ödülü kazanan George Chakiris idi . Londra açılışından beri Gladhand oynayan David Holliday , Tony olarak devraldı.

Yenilenmiş Shaftesbury Tiyatrosu , 19 Aralık 1974'ten 1975'in ortalarına kadar bir West Side Story dizisiyle yeniden açıldı . Bill Kenwright tarafından yönetildi , koreografisi Roger Finch tarafından yapıldı ve Lionel Morton , Tony ve Christiana Matthews, Maria olarak rol aldı . Bir Londra yapımı 1984'ün başlarında Leicester Haymarket Theatre'da ortaya çıktı ve 16 Mayıs 1984'te Her Majesty's Theatre'a transfer edildi. 28 Eylül 1985'te kapandı. 1980 Broadway prodüksiyonu Tom Abbott tarafından yeniden yaratıldı. Oyuncu kadrosunda Tony rolünde Steven Pacey ve Maria rolünde Jan Hartley rol aldı . Maxine Gordon Herhangi Biriydi.

Bir İngiltere ulusal turu 1997'de başladı ve David Habbin'i Tony, Katie Knight Adams'ı Maria ve Anna-Jane Casey'i Anita olarak oynadı . Yapım Ekim 1998'de Prince Edward Tiyatrosu'ndaki Londra'daki West End açılışına transfer edildi ve Ocak 2000'de kapandığı Prince of Wales Tiyatrosu'na transfer edildi . Yapım daha sonra İngiltere'yi ikinci kez gezdi.

1980 Broadway canlanma

14 Şubat 1980'de Minskoff Tiyatrosu'nda bir Broadway canlanması başladı ve 333 gösteriden sonra 30 Kasım 1980'de kapandı. Gerald Freedman'ın birlikte yönettiği kitap sahneleriyle birlikte, Robbins tarafından yönetildi ve koreografisi yapıldı ; Gladys Nederlander ve Tom Abbott ve Lee Becker Theodore tarafından üretilen koreografi reprodüksiyonuna yardımcı oldu. Orijinal manzara, aydınlatma ve kostüm tasarımları kullanıldı. Tony rolünde Ken Marshall , Maria rolünde Josie de Guzman ve Anita rolünde Debbie Allen rol aldı . Hem de Guzman hem de Allen, Müzikalde En İyi Kadın Oyuncu dalında Tony Ödülü adaylığı aldı ve müzikal En İyi Reprodüksiyon (Oyun veya Müzikal) olarak aday gösterildi. Allen , bir Müzikalde En İyi Kadın Oyuncu olarak Drama Desk Ödülü'nü kazandı . Diğer önemli oyuncular arasında Diesel rolünde Brent Barrett , Francisca rolünde Harolyn Blackwell , Mouth Piece rolünde Stephen Bogardus ve Big Deal rolünde Reed Jones yer aldı .

Minskoff üretimi sonradan açıldı Nervi Festivali'ni de Cenova Maria olarak Josie de Guzman ve Tony olarak Brent Barrett ile Temmuz 1981'de, İtalya,.

2009 Broadway canlanma

2007'de Arthur Laurents, " Bir kelimeyi veya notu değiştirmeden kesinlikle çağdaş hale getirecek bir [ West Side Story ] yapmanın bir yolunu buldum" dedi . O öncesi bir Broadway prodüksiyonu yönetir Batı Yakası Hikayesi de Ulusal Tiyatro 15 Aralık 2008 tarihinden itibaren Washington DC'de o koştu içinde, 17 Ocak yoluyla, 2009. The Broadway canlanma de önizleme başladı Saray Tiyatrosu 23 Şubat 2009 tarihinde ve açılan Yapım, İspanyolca sözleri ve diyalogları İngilizce librettoya işledi. Çeviriler Tony Ödülü sahibi Lin-Manuel Miranda'ya aittir . Laurents, "1957'nin müzikal tiyatrosu ve kültürel gelenekleri, karakterlerin otantik olmasını neredeyse imkansız hale getirdi. Her iki çetenin her üyesi o zaman bile her zaman potansiyel bir katildi. Şimdi gerçekten olacaklar. Sadece Tony ve Maria yaşamaya çalışıyor. farklı bir dünyada". Ağustos 2009'da, daha önce canlanma sırasında İspanyolca olarak söylenen "A Boy Like That" ("Un Hombre Asi") ve "I Feel Pretty" ("Me Siento Hermosa") şarkı sözlerinin bir kısmı yeniden değiştirildi. orijinal İngilizce. Ancak, Köpekbalıkları tarafından "Tonight" (Beşli)'de söylenen İspanyolca şarkı sözleri İspanyolca olarak kaldı. Oyuncular Tony olarak Matt Cavenaugh , Maria olarak Josefina Scaglione ve Anita olarak Karen Olivo'yu içeriyordu . Olivo Tony Ödülü kazandı En Öne Kadın Oyuncu Scaglione için ödülüne aday olurken, kadın oyuncu Lider . Oyuncu kaydı , En İyi Müzikal Gösteri Albümü Grammy Ödülü'nü kazandı . Temmuz 2010'da, yapımcılar orkestranın boyutunu küçülterek beş müzisyeni sahne dışı bir synthesizer ile değiştirdiler. Üretim 748 performans ve 27 ön izlemeden sonra 2 Ocak 2011'de kapandı. Canlanma, yaklaşık iki yıl boyunca Broadway'de 1.074.462 bilet sattı ve finansal bir başarıydı.

2020 Broadway canlanması

West Side Story'nin Broadway canlanması, 10 Aralık 2019'da önizlemelere başladı ve 20 Şubat 2020'de Broadway Theatre'da resmi olarak açıldı . Ivo van Hove tarafından yönetildi , koreografisi Anne Teresa De Keersmaeker tarafından yapıldı ve Scott Rudin , Barry Diller ve David Geffen tarafından üretildi . Oyuncu kadrosunda Maria rolünde Shereen Pimentel, Tony rolünde Isaac Cole Powell , Bernardo rolünde Amar Ramasar , Lt. Schrank rolünde Thomas Jay Ryan ve 2021 film versiyonunda yer alacak olan Anita rolünde Yesenia Ayala yer alıyor . Manzara ve ışık tasarımı Jan Versweyveld'e , kostümler ise An d' Huys'a aitti .

Yapım, "I Feel Pretty" şarkısını kesti ve kitabı bir saat kırk beş dakikaya indirdi (ara olmadan). Ayar "şimdiye kadar gevşek bir şekilde güncellendi" ve yön "gelecek olan tam trajediyi yumuşatabilecek herhangi bir hafifliği söndürmeye kararlıydı". Orijinal bale, parmak şıklatma koreografisinin yerini havalı, hip-hop ve latin esintili dans aldı. Set çoğunlukla video içeren büyük ekranlardan oluşuyordu, birkaç oyuncu iPhone taşıyordu ve Jetler tamamen beyaz değildi. Bazı tiyatro izleyicileri, setin tiyatroyu bir sinemaya dönüştürdüğünü hissetti, ancak eleştirmen Charles McNulty, teknolojiyi bir multimedya "her zamanki kelime dağarcığımıza meydan okuyan bir performans çalışmasına" dönüştürdüğünü savundu. Yapım ayrıca, cinsel açıdan uygunsuz davranışlarla suçlanan ve New York City Balesi'nden kovulan ve Carousel'den uzaklaştırılan Ramasar'ın rol alması ve Jets'in Anita'ya yönelik tecavüz girişimini ve Anita'ya saldırmasının grafik sahnelemesi nedeniyle eleştiri aldı. , birlikte, "erkeklerin sanatsal başarısında kadın bedenlerinin ikincil hasar olduğuna dair bir mesaj gönderir". Van Hove'un Afro-Amerikan Jetleri seçmesi, "tehlikeli bir şekilde, odağımızı kalıcı beyaz üstünlükçü şiddet sorunundan uzaklaştırıyor". The New Yorker'da yazan Alexandra Schwartz, Ramasar dışındaki oyuncu kadrosunu överken, videoların kullanımının "oyuncuları kendi devasa görüntüleriyle cüceleştirdiğini ... "Afrikalı-Amerikan tarihi bağlamında acı, istenmeyen bir ironi" yaratıyor.

11 Mart 2020, gösterinin COVID-19 salgını nedeniyle üretimin askıya alınmasından önceki son performansıydı . Açılış tarihi nedeniyle 2020 Tony Ödülü değerlendirmesine uygun değildi. Yapım yeniden açılmayacak ve bu nedenle toplam koşusu 78 ön izleme ve 24 performanstı.

Diğer önemli ABD yapımları ve turları

New York City Centre 3 Mayıs 1964. döküm için 8 Nisan 1964 den 31 performansları sınırlı nişan için oynanan Light Opera Firma üretim Don McKay (Tony), özellikli Julia Migenes (Maria) ve Luba Lisa (Anita). Gerald Freedman tarafından sahnelendi ve koreografi Tom Abbott tarafından yeniden düzenlendi. Lincoln Center Müzikal Tiyatrosu ve Richard Rodgers prodüksiyonu Haziran 1968'de New York Eyalet Tiyatrosu , Lincoln Center'da açıldı ve 89 gösteriden sonra Eylül 1968'de kapandı. Yön ve koreografi Lee Theodore tarafından yeniden üretildi ve manzara Oliver Smith tarafından yapıldı. Tony'yi Kurt Peterson, Victoria Mallory ise Maria olarak canlandırdı . Bir 1987 ABD turunda Tony rolünde Jack Wagner , Anita rolünde Valarie Pettiford ve Alan Johnson tarafından yönetildi .

Alan Johnson'ın yönettiği ulusal bir tur 2002'de yapıldı. 2009 Broadway canlanmasının ulusal turu Ekim 2010'da Detroit, Michigan'daki Fisher Theatre'da başladı ve iki sezon boyunca turneye çıktı. Oyuncu kadrosunda Tony rolünde Kyle Harris ve Maria rolünde Ali Ewoldt yer aldı .

Müzikal aynı zamanda hem İngilizce hem de Amerikan İşaret Dili kullanılarak Sağır Köpekbalıkları ve İşitme Jetleri ile Sağır Yan Hikâye olarak seslendirilmek üzere uyarlanmıştır .

Uluslararası yapımlar

Orijinal Avustralya yapımı , Şubat 1961'de Sidney'deki Tivoli Tiyatrosu'nu gezmeden önce , Ekim 1960'ta Melbourne'deki Prenses Tiyatrosu'nda açıldı . Sonraki Avustralya turları 1983, 1994, 2010 ve 2019'da sahnelendi. 1961'de bir İsrail turu, Afrika ve Yakın Doğu monte edildi. 1962'de West End ( HM Tennent ) prodüksiyonu Kopenhag'da beş aylık bir İskandinav turu başlattı ve Oslo, Göteborg, Stockholm ve Helsinki'ye devam etti. Robert Jeffrey , Tony ve Jill Martin Maria'yı oynarken David Holliday'den devraldı.

Staatstheater Nürnberg , 1972'den itibaren Almanya'da Marcel Prawy'nin Almanca çevirisiyle Barry Hanner'ın Tony ve Glenda Glayzer'ın Maria rolünde oynadığı bir prodüksiyon sahneledi . Üretim bir yıldan fazla devam etti. 1977'de, bir İspanyol uyarlaması olan Amor Sin Barreras , Mexico City'de Alfonso Rosas Prigo ve Ruben Boido tarafından, yönetmenliği Ruben Boido tarafından Hidalgo Tiyatrosu'nda yapıldı. Gualberto Castro Tony rolünü oynadı; Maria Medina, Maria idi; diğer oyuncular arasında Macaria vardı . 1982-1984 yılları arasında, orijinal Broadway kadrosunun gazileri olan Jay Norman ve Lee Theodore tarafından yön ve koreografi ile New York'tan yeteneklerle bir Güney Amerika, İsrail ve Avrupa turu düzenlendi. Japon Takarazuka Revue gösteriyi iki kez gerçekleştirdi. 1998'de Moon Troupe tarafından ve yine Star Troupe tarafından 1999'da üretildi.

Bir 2000 Hong Kong prodüksiyonu Kantonca şarkı sözlerine sahipti ve Hong Kong rock yıldızı Paul Wong'u Tony olarak içeriyordu . Hong Kong Kültür Merkezi'nin açık hava meydanında sahnelendi . Kanada'nın Stratford Shakespeare Festivali , 1999'da Tyley Ross'un Tony ve Ma-Anne Dionisio'nun Maria rolünde oynadığı West Side Story'yi gerçekleştirdi ve yine 2009'da Avusturya Bregenz Festivali , West Side Story'yi Prawy tarafından 2003 ve 2004'te yönetmenliğini yaptığı Almanca çevirisinde sundu. Francesca Zambello , ardından bir Alman turu. Joey McKneely'nin yönettiği ve koreografisini yaptığı uluslararası bir tur (2005-2010), Tokyo, Paris, Avusturya, İsviçre, Almanya, Singapur, São Paulo, Fransa, Tayvan, Çin, İtalya, Rotterdam ve İspanya'da çaldı.

Novosibirsk Globus Tiyatrosu iletken öncülüğünde 2007 yılında Rusya'da müzikal sahneye Keith Clark da 2010 Moskova üretimini yürütülen, Bernstein en eski öğrencisi. Philippe Gobeille tarafından çevrilen bir Fransız dil uyarlaması, Mart 2008'de Quebec, Montreal'de açıldı . Bir Filipin versiyonu 2008'de Meralco Tiyatrosu'nda oynadı . Bu özellikli Christian Bautista Tony olarak Karylle ve Maria olarak Joanna Ampil. 2011'de "Preludio Asociación Cultural" tarafından Tony rolünde Marco Zunino , Maria rolünde Rossana Fernández-Maldonado , Bernardo rolünde Jesús Neyra , Anita rolünde Tati Alcántara ve Riff rolünde Joaquín de Orbegoso ile bir Lima prodüksiyonu yapıldı .

Kasım 2019'dan Ocak 2020'ye kadar IHI Stage Around Tokyo'da Mamoru Miyano ve Shouta Aoi'nin Tony rolünde ve Kii Kitano ve Rena Sasamoto'nun Maria rolünde yer aldığı bir Japon yapımı gerçekleşti . Diğer önemli oyuncular arasında Anita rolünde Suzuko Mimori , Riff rolünde Ryuji Kamiyama ve Bernardo rolünde Masataka Nakagauchi vardı .

kritik reaksiyon

Yaratıcıların dans, müzik ve tiyatro tarzındaki yenilikleri eleştirmenlerden coşkulu tepkiler aldı. Walter Kerr , 27 Eylül 1957'de New York Herald Tribune'de şunları yazdı :

West Side Story'den gelen radyoaktif serpinti bu sabah hala Broadway'e iniyor olmalı. Yönetmen, koreograf ve fikir adamı Jerome Robbins, bir düzine sezonda maruz kaldığımız en vahşi, huzursuz, heyecan verici dans modellerini bir araya getirdi ve sonra parçalara ayırdı .... gösteri felaket bir kükreme ile sürüyor. örümcek ağı yangın kaçışları, gölgeli sehpalar ve büyük bir şehir kan davasının düz toprak savaş alanları ... bir sonraki fiyaskoda ve sonrakinde yeni bir heyecan var. Bir çete lideri, kohortlarına "Havalı" oynamalarını tavsiye ettiğinde, kontrol etme çabası ile bu potansiyel katillerin içgüdüsel dürtüleri arasındaki dayanılmaz gerilim keskin bir şekilde göze çarpar. Bıçaklar dışarı çıktığında ve cesetler ayran bulutları altında uzayda çılgınca uçmaya başladığında, saf görsel heyecan nefes kesicidir .... Bay Bernstein kendine birkaç dakika zarif, kalıcı melodiye izin verdi: özlem dolu bir "Maria"da, "Bu Gece"nin sessiz düşen satırında, "Bir Aşkım Var"ın hüzünlü ilanında. Ama çoğunlukla sahnedeki harman makinesinin ihtiyaçlarına hizmet etti... Kahraman Larry Kert, "Bir Şey Geliyor"un vizyoner ısrarını bastırırken, hem müziğin hem de çalkantılı hikayenin hakkını veriyor. Aksi takdirde, acilen öncelik kazanan dans edilen anlatıdır ...

Diğer incelemeler genellikle yeni çalışmanın müzikal tiyatronun gidişatını nasıl etkileyeceği konusundaki spekülasyonlara katıldı. John Chapman'ın 27 Eylül 1957'de New York Daily News'de yazdığı "Batı Yakası Hikayesi Muhteşem ve Süper Modern Müzikal Bir Drama" başlıklı incelemesi tipikti.

Griffith & Prince firması geçen akşam Winter Garden'da West Side Story'yi sunduğunda Amerikan tiyatrosu cesur bir adım attı. Bu, yeni ve cesur bir müzikal tiyatro türü – bir müzik kutusu Manhattan operası. Bana göre olağanüstü heyecan verici… hikayeyi anlatma tarzı, müzik, dans ve olay örgüsünün kışkırtıcı ve sanatsal bir karışımı – ve müzik ve dans mükemmel. [Skorda], kasabamızın sürüşü, zıplaması, huzursuzluğu ve tatlılığı var. George Gershwin öldüğünde Amerikan müzikal deyimini kaldığı yerden devam ettiriyor . Büyüleyici bir şekilde aldatıcı ve melodik olarak aldatıcıdır ve takdire şayan bir bestecinin ilerleyişine işaret eder ...

Time dergisi dans ve çete savaşını aşk hikayesinden daha çekici buldu ve gösterinin "koreografiyi ön plana koymasının müzikal-drama tarihinde bir kilometre taşı olabileceğini" belirtti. Bir yazar şunları kaydetti: "Hikâye, 1950'lerde Rebel Without a Cause gibi filmlerde su yüzüne çıkan otoriteden gelen gizli isyan akımına hitap ediyordu... ' şehirli gençliğin öfkeli sesini yakalamak. Oyun çeteleri göz kamaştırdığı için eleştirildi ve Porto Rikoluları tasvir etmesi ve otantik Latin oyuncu kadrosunun olmaması zayıf yönleriydi. Yine de, aynı yazar, "Amerika" şarkısının zaferini gösterdiğini belirtti. Müzikal, sorunlu gençliği, yoksulluk ve ırkçılığın yıkıcı etkilerini anlatırken de dikkat çekti.Çocuk suçluluğu toplumun bir hastalığı olarak görülüyor: "Hiç kimse sosyal hastalığı olan birini istemez! Yazar şu sonuca varıyordu: "1960'ların eşiğinde, Amerikan toplumu, II.

Puan

Bernstein'ın West Side Story için bestesi "caz, Latin ritimleri, senfonik süpürme ve müzikal-komedi geleneklerini Broadway için çığır açan şekillerde" harmanlıyor. Bu edildi orkestra tarafından Sid Ramin ve Irwin KOSTAL sonra (ağır Columbia Üniversitesi'nde Ramin, KOSTAL ve Bernstein kendisi Nadir Kitaplar ve El Yazmaları Kütüphanesi tarafından açıklamalı orijinal) kendi el yazması üzerinde revizyonlar yazdı Bernstein, ayrıntılı talimatlar aşağıdaki. Ramin, Kostal ve Bernstein, gösteri için orkestratör olarak faturalandırılıyor. Orijinal orkestra 31 oyuncudan oluşuyordu: 5 perküsyoncu, bir gitarist ve bir piyano/ celesta oyuncusu içerecek şekilde geliştirilmiş büyük bir Broadway çukur orkestrası .

1960 yılında Bernstein , West Side Story'den Senfonik Danslar adlı gösteriden bir orkestra müziği paketi hazırladı . Dokuz hareketten oluşur : Prologue ( Allegro moderato ), "Somewhere" ( Adagio ), Scherzo ( Vivace e leggiero ), Mambo ( Meno presto ), Cha-Cha ( Andantino con grazia ), Meeting Scene ( Meno mosso ), "Cool" " Füg ( Allegretto ), Rumble ( Molto allegro ), Finale ( Adagio ); 13 Şubat 1961'de Lukas Foss yönetimindeki New York Filarmoni Orkestrası ile Carnegie Hall'da prömiyeri yapıldı . Süit, 1957 orijinal Broadway döküm kaydında bonus parçalar olarak dahil edilmiştir .

Kitabın analizi

Olduğu gibi Romeo ve Juliet , iki rakip grupların üyeleri arasındaki sevgi Batı Yakası Hikayesi şiddetli çatışmalarla potansiyel satışları "ve altta yatan bir mesajla trajik sonla: Şiddet yapmak barış yüzden, şiddeti doğurur ve hisse çim öğrenirler." Müzikalde incelenen sosyal temalar arasında "bağnazlık, kültürel yanlış anlama ve gençleri yapıcı yollarla tam olarak bütünleştirme ve güçlendirme konusundaki sosyal başarısızlık" yer alıyor.

Kayıtlar

West Side Story'nin kayıtları şunları içerir:

Filmler

Müzikalin 1961 film uyarlaması eleştirmenlerden ve halktan övgü aldı ve ABD'de yılın en çok hasılat yapan ikinci filmi oldu. Film , En İyi Film de dahil olmak üzere on bir aday gösterildiği kategoride on Akademi Ödülü kazandı . En İyi Film de dahil olmak üzere herhangi bir müzik filminin en fazla Akademi Ödülünü (10 galibiyet) aldı. Rita Moreno , Anita rolüyle Oscar kazanan ilk Latin aktris oldu. Film müziği albümü Grammy Ödülü kazandı ve 54 hafta rekor bir rekor için Billboard tablosunda 1 numarada yer aldı. Filmin sahne versiyonundan farkı, "Tonight"ın "Amerika"yı takip edecek şekilde taşınmasıdır. Dizel, Ice olarak yeniden adlandırıldı. "Gee, Officer Krupke", "Cool"dan önce taşınır ve Action yerine Riff tarafından söylenir ve "Cool", Riff yerine Ice tarafından söylenir. Riff öldürüldükten sonra, Ice, Eylem yerine Jetlerin kontrolünü ele geçirir.

Tony Kushner tarafından yazılan, Steven Spielberg tarafından yönetilen ve koreografisini Justin Peck tarafından yapılan 2021 film uyarlaması 2019'da çekildi. '57, '58, '59'da odaklandığımız 1961 filminde değinilmeyen kentsel yaşam." Oyuncu kadrosunda Tony rolünde Ansel Elgort , Maria rolünde yeni gelen Rachel Zegler ve Anita rolünde Ariana DeBose yer alacak . 1961 filminde Anita'yı oynayan Moreno, genç karakterlere akıl hocalığı yapan Doc karakterinin yeniden tasarlanmış ve genişletilmiş bir versiyonu olan Valentina'yı canlandırıyor. Yeni bir Siyah karakter olan Abe, oyuncu kadrosunu "... 1950'lerin New York'unu daha iyi temsil ediyor" yapıyor. Peck'in koreografisi, Robbins'in koreografisini kopyalamaya çalışmaz.

Popüler kültürde referanslar

Curb Your Enthusiasm adlı televizyon programı , 2009 sezonunun yedinci bölümünde " Memur Krupke " bölümünde West Side Story'ye kapsamlı bir şekilde atıfta bulundu . Gelen üçüncü sezon serisi Glee , üç bölüm karakterler, seçmelere prova ve bir okul üretimini gerçekleştiren özelliği Batı Yakası Hikayesi .

Filmde, Pixar animatörü Aaron Hartline, Tony ve Maria arasındaki ilk buluşmayı, Ken'in Toy Story 3'te Barbie ile tanıştığı an için ilham kaynağı olarak kullandı . En İyi Canlı Aksiyon Kısa Film dalında Akademi Ödülü kazanan 2005 kısa müzikal komedi filmi West Bank Story , bir Yahudi ile bir Filistinli arasındaki bir aşk hikayesini konu alıyor ve West Side Story'nin çeşitli yönlerinin parodisini yapıyor .

1963 yılında Mad dergisi , John F. Kennedy ve Nikita Kruşçev tarafından yönetilen iki rakip çete ile Soğuk Savaş'ın bir parodisi olan Manhattan'ın Doğu Yakası'ndaki Birleşmiş Milletler binasında geçen "Doğu Yakası Hikayesi"ni yayınladı . yazar Frank Jacobs ve illüstratör Mort Drucker . In Discworld tarafından kitap serisi Terry Pratchett , Kan davalı iki soylu ailelerin adlandırılır Selachii ve Venturi "köpekbalığı" ve "jetler" için, bilimsel isimleri.

1973'ten 2004'e kadar, West Side Story'ye dayanan ve müzikalin müzik ve şarkı sözlerinin bazı kısımlarını uyarlayan bir kamp parodi müzikali olan Wild Side Story , Miami Beach , Florida, Stockholm , Gran Canaria ve Los Angeles . Gösteri, müzikalin trajik aşk hikayesini ve aynı zamanda dudak senkronizasyonu ve sürükleme gösterilerini hicvediyor .

Ödüller ve adaylıklar

Orijinal Broadway üretimi

Yıl Ödül töreni Kategori aday Sonuç
1958 Tiyatro Dünyası Ödülü Carol Lawrence Kazanmak
Tony Ödülleri En İyi Müzikal aday
Müzikal Dalında En İyi Kadın Oyuncu Carol Lawrence aday
En İyi Koreografi Jerome Robbins Kazanmak
En İyi Manzara Tasarımı Oliver Smith Kazanmak
En İyi Kostüm Tasarımı Irene Sharaff aday
En İyi Şef ve Müzik Direktörü Max Goberman aday

1964 Broadway canlanması

Yıl Ödül töreni Kategori aday Sonuç
1964 Tony Ödülü Bir Müzikalin En İyi Yapımcısı Şehir Merkezi Işık Opera Şirketi aday
En İyi Şef ve Müzik Direktörü Charles Jaffe aday

1980 Broadway canlanma

Yıl Ödül töreni Kategori aday Sonuç
1980 Drama Masası Ödülü Bir Müzikalde En İyi Kadın Oyuncu Debbie Allen Kazanmak
Tony Ödülü En İyi Canlanma aday
Bir Müzikalde Öne Çıkan Rolde En İyi Kadın Oyuncu Performansı Josie de Guzman aday
Debbie Allen aday

2009 Broadway canlanma

Yıl Ödül töreni Kategori aday Sonuç
2009 Tony Ödülü Bir Müzikalin En İyi Canlandırılması aday
Bir Müzikalde Başrolde En İyi Kadın Oyuncu Performansı Josefina Scaglione aday
Bir Müzikalde Öne Çıkan Rolde En İyi Kadın Oyuncu Performansı Karen Olivo Kazanmak
En İyi Aydınlatma Tasarımı Howell Binkley aday
Drama Masası Ödülü Bir Müzikalin Olağanüstü Canlanması aday
Bir Müzikalde En İyi Kadın Oyuncu Karen Olivo aday
Tiyatro Dünyası Ödülü Josefina Scaglione Kazanmak

2020 Broadway canlanması

Yıl Ödül Kategori aday Sonuç
2020 Drama Masası Ödülleri Bir Müzikalin Olağanüstü Canlanması aday
Bir Müzikalde En İyi Kadın Oyuncu Yesenia Ayala aday
Üstün Koreografi Anne Teresa De Keersmaeker aday
Üstün Orkestrasyonlar jonathan tunik aday
Olağanüstü Projeksiyon Tasarımı Luke Salonları Kazanmak
Bir Müzikalde Olağanüstü Ses Tasarımı Tom Gibbons aday

Referanslar

Kaynaklar

daha fazla okuma

Dış bağlantılar