Mutlu Noeller (Savaş Bitti) - Happy Xmas (War Is Over)
| "Mutlu Noeller (Savaş Bitti)" | ||||
|---|---|---|---|---|
.jpg) ABD resim kol
| ||||
|
Tek tarafından John Lennon ve Yoko Ono Plastic Ono Band ile Harlem Topluluğu Korosu | ||||
| B tarafı | " Dinle, Kar Yağıyor " (Yoko/Plastik Ono Band) | |||
| Yayınlandı | 1 Aralık 1971 (ABD) 24 Kasım 1972 (İngiltere) |
|||
| kaydedildi | 28 ve 31 Ekim 1971, Record Plant East , New York City | |||
| Tür | ||||
| Uzunluk | 3 : 25 | |||
| Etiket | elma | |||
| söz yazarı(lar) | ||||
| Üretici(ler) |
|
|||
| John Lennon Amerikan single kronolojisi | ||||
| ||||
| John Lennon İngiliz single kronolojisi | ||||
| ||||
| alternatif kapak | ||||
 1982 ABD yeniden ödeme
| ||||
| Müzik video | ||||
| "Mutlu Noel (War Is Üzeri)" üzerine YouTube | ||||
" Mutlu Noel (War Is Üzeri) " Bir olan Noel şarkısı , 1971'de yayımlanan tek tarafından John & Yoko / Plastic Ono Band ile Harlem Topluluğu Korosu. Bu, John Lennon'un Beatles ile yaptığı çalışmanın dışındaki yedinci single'ıydı . Şarkı Birleşik Krallık'ta dört numaraya ulaştı, burada yayınlanması Kasım 1972'ye ertelendi ve özellikle Lennon'un Aralık 1980'deki ölümünün ardından iki numaraya kadar çıktığı UK Singles Chart'ta periyodik olarak yeniden ortaya çıktı .
Ayrıca Vietnam Savaşı'na karşı bir protesto şarkısı olan "Mutlu Noeller (Savaş Bitti)" o zamandan beri bir Noel standardı haline geldi , sıklıkla diğer sanatçılar tarafından kaydedildi, mevsimlik müzik derleme albümlerinde yer aldı ve anketlerde tatil favorisi olarak seçildi. Aralık 2012'de Birleşik Krallık genelinde yapılan bir ankette, ITV televizyonu özel The Nation's Favorite Noel Şarkısı'nda onuncu seçildi .
Arka plan
"Mutlu Noel (War Is Üzeri)" nin iki yıldan fazla doruk noktası oldu barış aktivizm ile başladı John Lennon ve Yoko Ono tarafından üstlenilen Yatak ins sırasında gerçekleşti ilki onlar Mart ve Mayıs 1969'da toplanan, onların balayı. Zirvesindeyken - şarkının direkt öncül Aralık 1969 yılında çift tarafından başlatılan uluslararası bir multimedya kampanya oldu karşı kültür hareketi ve Vietnam Savaşı Amerika'nın katılımı karşı protesto öncelikle kiralama oluştuğunu - billboard , dünya genelinde 12 büyük şehirlerde uzayda "SAVAŞ BİTTİ! İsterseniz - John & Yoko'dan Mutlu Noeller" ilan eden siyah beyaz posterlerin sergilenmesi. Benzer bir dize daha önce 1968'de Phil Ochs'un " The War Is Over " ve Doors'un " The Unknown Soldier " ("Savaş bitti" nakaratını içeren) adlı savaş karşıtı şarkılarında yer almış olsa da , "Savaş"ın kullanımı bitti" (kesin makale eksi) Lennon ve Ono tarafından tesadüfi olabilir; daha önceki bu eserlerden haberdar olduklarına veya varsa onlardan etkilenip etkilenmediklerine dair hiçbir kanıt yoktur.
1971 single'ı " Imagine " i o zamana kadar yayınladığı diğer şarkılarla karşılaştırıldığında ticari bir başarı haline getiren erişilebilirliği ve popüler çekiciliği kabul eden Lennon, "Şimdi ne yapmanız gerektiğini anlıyorum: Siyasi mesajınızı bir küçük bal." "Mutlu Noeller (Savaş Bitti)"yi, daha önceki reklam panosu kampanyasının temelini oluşturan kişisel sorumluluk ve yetkilendirme yoluyla hayata geçirilen sosyal birlik ve barışçıl değişim temalarını detaylandırmanın, duygusallıktan kaçınırken iyimserliği aktarmaya çalışmanın bir aracı olarak tasarladı. sık sık Noel şarkılarını karakterize ettiğini hissetti. 1963'ten 1969'a kadar Beatles , Noel'de doğrudan hayran kulüplerinin üyelerine özel kayıtlar yayınladı . Grup 1970'de dağıldıktan sonra , Lennon orijinal bir Noel şarkısı yayınlayan ilk eski üyeydi. "Happy Xmas (War Is Over)"ı George Harrison'ın " Ding Dong, Ding Dong " (1974), Paul McCartney'nin " Harika Noel Zamanı " (1979) ve Ringo Starr'ın I Wanna Be Santa Claus albümü izleyecekti. (1999).
Kayıt
Ekim 1971'in sonlarında, yalın bir melodi ve yarı biçimli şarkı sözlerinden başka bir şey olmayan Lennon , New York'taki St. Regis Hotel'deki odalarında "Mutlu Noeller (Savaş Bitti)"nin akustik gitar demosunu kaydetti. O ve Ono'nun yaşadığı yer. Ono, ortak yazarlık kredisi alacaktı, ancak bu ilk aşamada katkısının gerçek kapsamı, işbirliklerinin tipik olmayan demosuna katılmadığı için belirsizdir. Şarkının bir başka demosu, çiftin Greenwich Village'da bir daire tutmasının ardından Ekim ayı sonlarında yapıldı . Daha önceki iki albüm, olduğu gibi John Lennon / Plastic Ono Band ve hayal (ABD sadece birkaç hafta önce piyasaya), Lennon getirdi Phil Spector yardım etmek üretmek . İlk kayıt oturumu 28 Ekim Perşembe akşamı Record Plant stüdyosunda yapıldı. Seanstan sonra - bazıları şu veya bu zamanda Plastic Ono Band'in üyeleri olarak performans sergileyen müzisyenler - temel enstrümantal back ve overdub parçalarını ortaya koyduktan sonra , Lennon ve Ono ana vokalleri ekledi. Almanya'dan uçağı rötar yaptığında Klaus Voormann'ın yerine bas gitarist olarak katılan dört gitaristten biri geldi . Ono ve Voormann da dahil olmak üzere oturum müzisyenleri, ertesi gün single'ın B-tarafı "Listen, the Snow Is Falling"i kaydettiler. Harlem Topluluğu Korosu - otuz çocuk, yaşı çoğu dört ila on iki yıl özelliğine - için geri vokal kaydetmek için, 31 Ekim öğleden sonra stüdyoya geldi kontra melodi ve sing-along koro. Orijinal kol kapağının fotoğrafları da o seansta Iain Macmillan tarafından çekildi .
Kompozisyon
Şarkı, Ono ve Lennon'un önceki evliliklerinden çocuklarına sözlü Noel selamları ile başlar: Ono, "Mutlu Noeller, Kyoko" diye fısıldar, sonra Lennon, "Mutlu Noeller, Julian " diye fısıldar . Shaved Fish (1975) ve The John Lennon Collection (1982) derleme albümlerine eşlik eden şarkı sözleri , bu girişin metnini yanlışlıkla "Mutlu Noeller, Yoko. Mutlu Noeller, John."
Lennon, Phil Spector için demosunu ilk kez çaldığında, yapımcı şarkının açılış satırının, "So this is Christmas…"ın, Spector'un kendisinin de yazdığı Paris Sisters'ın 1961 single'ı " I Love How You Love Me " ile ritmik olarak aynı olduğunu belirtti. üretmişti. Kayıt stüdyosunda Lennon, gitaristlere Spector ve George Harrison'ın Şubat 1971'de daha önce bir grup olan eşi Ronnie Spector için ürettikleri " Try Some, Buy Some " da duyulanlara benzer mandolin tarzı riffler kullanmaları talimatını verdi . Ronette'ler . Spector ayrıca 1963 tarihli A Christmas Gift for You albümünde kullandığı türden vurmalı çalgılar da içeriyordu .
Bu yeniden tahsis edilen unsurlara ek olarak, "Happy Xmas (War Is Over)"ın akorları ve melodik yapısı, geleneksel İngiliz balad " Skewball "a benzer, ancak farklı bir ritmik ölçü, müteakip modülasyonlar ve tamamen yeni ve farklı bir koro karşı melodisi ile. . Şarkının dizeleri yapı olarak Peter, Paul ve Mary'nin 1963 tarihli ("Stewball" başlıklı) yorumuna en yakın olanlardır .
Serbest bırakmak
Apple Records , 1 Aralık 1971'de Amerika'da "Happy Xmas (War Is Over)" ve "Listen, the Snow Is Falling"i yayınladı (Apple 1842). 7 inçlik tek formatta şeffaf yeşil vinil üzerine kart stoğu resim kılıfıyla basıldı, preste iki etiket varyasyonu vardı, bunlardan biri Lennon'un yüzünün Ono'nun yüzüne dönüştüğünü gösteren beş resimlik bir dizi gösteriyordu. Bu dizi orijinal olarak arka sayfada yer alıyordu. kapak sergi kataloğunda retrospektif Ono kariyeri için bu İşte değildir Ekim 1971 yılında sunulan, Sanat Everson Müzesi'ne de Syracuse, New York .
Müzik yayıncısı Northern Songs ve Lennon arasındaki yayın hakları konusundaki anlaşmazlık , İngiltere'de "Mutlu Noeller (Savaş Bitti)"nin yayınlanmasını 24 Kasım 1972'ye kadar erteledi (Apple R 5870). İlk İngiliz çalışması, resim kılıfı ve varyant etiketi ile opak yeşil vinil üzerinde 7" tek formatta yayınlandı, ancak hızla tükendi ve standart siyah vinil üzerine bastırılması gerekiyordu.
Şarkının ilk albüm görünümü, Lennon'un yaşamı boyunca yayınlanan solo kayıtlarının tek derlemesi olan Shaved Fish'deydi . "Mutlu Noeller", 30 Ağustos 1972'de Lennon ve Ono'nun Bire Bir yardım konserinin finali olarak gerçekleştirilen " Give Peace a Chance "' in canlı versiyonunun bir parçası ile birleştirildi . Albümün kapağı Roy Kohara tarafından tasarlandı. albümdeki her şarkıyı temsil eden Michael Bryan çizimleri; "Mutlu Noeller (Savaş Bitti)" için resim, bomba yerine Noel süsü bırakan bir uçağı gösteriyor.
Yıllar içinde, "Mutlu Noeller (Savaş Bitti)" Capitol , Geffen ve Parlophone tarafından bir dizi tek formatta yeniden yayınlandı , bazen her iki Lennon'un çalışmalarını toplayan albümlerin yayınlanmasıyla birlikte. Ayrıca Noel şarkılarının derlemelerinde de yer aldı, özellikle Now That's What I Call Music'tekiler! dizi.
28 Ekim 1971'deki ilk kayıt oturumu sırasında üretilen kaba bir karışım, 1998'de John Lennon Anthology'de yayınlandı .
Müzik videoları
1992'de VHS'de yayınlanan The John Lennon Video Collection'da "Happy Xmas (War Is Over)" için bir müzik videosu yayınlandı ve 1989'da The John Lennon Collection'ın yeniden yayınlanmasına karşılık geldi . Lennon ve Ono'nun 1969 tarihli "War is Over!" reklam panosu kampanyası ve çiftin ve oğulları Sean'ın 1970'lerin sonlarından samimi fotoğrafları , orijinal Harlem Topluluk Korosu vokalleriyle birlikte şarkı söyleyen bir erkek koro topluluğu ile serpiştirilmiş.
2003 yılında, DVD Lennon Legend: The Very Best of John Lennon için şarkının yeniden düzenlenmiş 5.1 versiyonu için yeni bir video oluşturuldu . Bu versiyon, Afrika Boynuzu , Bosna Savaşı , New York'taki 11 Eylül 2001 saldırısı ve ABD'deki savaşlardan son sahnelere ek olarak, çoğunlukla Vietnam Savaşı'ndan çocukları gösteren belgesel görüntülerden oluşuyor. Afganistan ve Irak .
Ticari resepsiyon
1971'de ABD'deki ilk single'ında "Mutlu Noeller (Savaş Bitti)" pek başarılı olmadı. Bu, single'ın Noel'den önce sınırlı yayınla ve promosyon eksikliği ile sonuçlanan geç yayınlanmasından kaynaklanıyordu. Single, Cash Box Top 100 Singles'da 36 numara, Record World Singles Chart'ta 28 numara ve Billboard Christmas Singles listesinde 3 numaraya ulaştı. Tekli daha sonra 1972, 1983, 1984 ve 1985'te Billboard Noel listelerinde yeniden göründü. Şarkı, 6 Ocak 1996'da sona eren hafta için Billboard Hot Adult Contemporary listesinde 32 numarada yer aldı .
"Happy Xmas (War Is Over)" Kasım 1972'de İngiltere'de yayınlandığında hemen başarı kazandı. Şarkı İngiltere Singles Chart'ta 4 numaraya ve Melody Maker tarafından derlenen listelerde 10 numaraya yükseldi . O zamandan beri, UK Singles Chart'a dokuz kez daha girdi. Bu örneklerin en dikkate değer olanı , 8 Aralık 1980'de Lennon'un ölümünün hemen ardından meydana geldi . Single, yeniden yayınlanan başka bir Lennon single'ı " Imagine "in ardından 2 numaraya kadar yükseldi ve dokuz hafta boyunca listede kaldı.
Aralık 1972 ile Şubat 1973 arasında, şarkı Avustralya, Belçika, Danimarka, Fransa, İrlanda, Hollanda, Norveç ve Singapur'da ilk ona girdi.
Diğer sürümler
1985'te Avustralyalı grup Incredible Penguins , şarkının bir versiyonunu yayınladı ve Aralık 1985'te Avustralya single tablosunda 10 numaraya kadar yükseldi.
Son yıllarda, "Mutlu Noeller (Savaş Bitti)", çoğu son on yılda kaydedilen diğer müzik sanatçılarının kayıtlarının artması nedeniyle kültürel ana akımda daha yüksek bir profil kazandı. Bunlardan ikisi, ikisi de aynı yıl içinde Billboard listelerine girdi . İlk albüm, 17 Ekim 2006'da Kanadalı şarkıcı-söz yazarı Sarah McLachlan tarafından, yılın en çok satan Noel albümü ve Grammy adayı olan Wintersong albümüyle birlikte yayınlandı . British Columbia, Vancouver'daki Sarah McLachlan Müzik Okulu'ndaki Müzik Sosyal Yardım Programının Çocuk ve Gençlik Korolarından geri vokaller içeriyor. Girilmesi Billboard 9 Aralık 2006 tarihinde sona eren hafta 22 numarayı Yetişkin Çağdaş grafiği, dört hafta sonra 5 numaralı, bir tepe pozisyonuna yükseldi. İkincisi, 12 Aralık 2006'da Amerikan rock grubu The Fray tarafından dijital indirme olarak yayınlandı . 31 Aralık 2006'da sona eren haftada Billboard Hot 100'e 50 ve Pop 100'e 41 numaradan giriş yaptı , ancak ilgili listelerde sadece bir hafta daha kaldı.
"Mutlu Noeller (Savaş Bitti)"nin en eski versiyonlarından bazıları, Andy Williams'ın I Still Believe in Santa Claus (1990) , The Christmas Album (1992) gibi büyük pop şarkıcıları tarafından yayınlanan tatil albümlerinde yer alır . Diana Ross tarafından Neil Diamond ve Çok Özel Bir Sezon (1994) .
"Mutlu Xmas (War Is Üzeri)" nin Diğer önemli kayıtlar albümündeki bir 1991 sürümü dahil Standartları tarafından Alarm , bir 1994-konseri performansı Melissa Etheridge , Güney Afrika bant Toksik Utanç 2007 tek salım tarafından 2002 sürümü Maroon 5 ve mash-up grubu Beatallica'nın Winter Plunderband albümündeki 2009 versiyonu . Aralık 2012 13 günü, Sean Lennon gospel şarkıcısı ile şarkı gerçekleştirilen Mavis Staples , Jeff Tweedy bant içinde Wilco ve Harlem Gospel Korosu üzerinde Comedy Central programı Colbert Report . Bu sürüm, iTunes müzik indirme sitesi üzerinden satın alınmaya hazır hale getirildi ve gelir Sandy Kasırgası afet yardımına bağışlandı . John Lennon 75. Doğum Günü Konseri sırasında Sheryl Crow , Aloe Blacc ve Peter Frampton şarkıyı The Stuttering Association for the Youth'tan bir çocuk korosuyla seslendirdi.
14 Aralık 2018'de Miley Cyrus ve Mark Ronson , şarkının Lennon'un oğlu Sean Ono Lennon'u içeren bir versiyonunu kaydetti . Üçü, Ronson ve Cyrus'un bölümün müzikal konukları olarak rezerve edildiği 15 Aralık 2018 Saturday Night Live bölümünde coverlarını yaptılar . Kasım 2019'da John Legend , Matt Jones'un kemancı Scott Tixier tarafından doğaçlama bir solo içeren dize düzenlemeleri de dahil olmak üzere şarkının yeni bir versiyonunu yayınladı . UK Singles Chart'ta dokuz numaraya kadar yükseldi . Şarkı ayrıca 2019'un sonlarında iki Sanal YouTuber Hime Tanaka ve Hina Suzuki tarafından coverlandı .
personel
- John Lennon - vokal, gitar, yapımcı
- Yoko Ono - vokal, yapımcı
- Harlem Topluluk Korosu - geri vokal, Çocuk Korosu
- Mayıs Pang - geri vokal
- Nicky Hopkins - piyano, çanlar , glockenspiel
- Teddy Irwin - gitar
- Jim Keltner - davul, kızak çanları
- Hugh McCracken - gitar
- Chris Osbourne - gitar
- Stuart Scharf - gitar
- Roy Cicala - kayıt mühendisi
- Phil Spector - yapımcı
Grafik performansı
Orijinal versiyon
|
Celine Dion versiyonu
Miley Cyrus ve Mark Ronson ustalığı. Sean Ono Lennon versiyonu
John Efsane versiyonu
|
sertifikalar
Orijinal versiyon
| Bölge | sertifika | Sertifikalı birimler /satışlar |
|---|---|---|
| Danimarka ( IFPI Danimarka ) | Platin | 90.000
|
| 2009'dan beri İtalya ( FIMI ) satışları |
Platin | 50.000
|
| Japonya ( RIAJ ) dijital satışları 2005-2017 |
Altın | 100.000 * |
| Birleşik Krallık ( BPI ) | Platin | 937.801 |
|
* Satış rakamları yalnızca sertifikaya dayalıdır. |
||
Ayrıca bakınız
- savaş karşıtı şarkıların listesi
- " Savaş Bitti ", 1968 Phil Ochs şarkısı
Notlar
Referanslar
Kaynaklar
- Badman, Keith (2001). Beatles Günlüğü Cilt 2: Dağılmadan Sonra 1970-2001 . Londra: Omnibus Press. ISBN'si 978-0-7119-8307-6. 11 Nisan 2013 alındı .
- "Pogues Track Noel Anketini Kazandı" . BBC Haber: Eğlence . Londra, Birleşik Krallık: BBC . 16 Aralık 2004 . Erişim tarihi: 19 Aralık 2012 .
- "Mutlu Noeller (Savaş Bitti)" . Beatles İncili . Cardiff, Galler, Birleşik Krallık : Joe Pepper. 2010 . Erişim tarihi: 19 Aralık 2012 .
- Blaney, John (Haziran 2005). John Lennon: Bu Kitabı Dinleyin . Londra, Birleşik Krallık: Kağıt Müzik Kutusu. ISBN'si 978-0-9544528-1-0. Erişim tarihi: 19 Aralık 2012 .
- " Cash Box Top 100 Singles: 1 Ocak 1972 ile biten hafta" . "Cash Box" Arşivleri: Efsanevi "Cash Box" Dergi Grafikleri . Ridgeway, SC : Cash Box Magazine . 2012. Arşivlenmiş orijinal 13 Aralık 2010 tarihinde . Erişim tarihi: 19 Aralık 2012 .
- Kaleci, Harry; Podrazik, Walter J. (1976). Şimdi Hep Birlikte: İlk Komple Beatles Diskografisi 1961-1975 . New York, NY: Ballantine Kitapları. ISBN'si 0-345-25680-8.
- Christman, Ed (3 Kasım 2007). Werde, Bill (ed.). "Bütün Yol Jingle: Tatil Cheer" . reklam panosu . New York, NY : Nielsen Business Media . 119 (44): 32. ISSN 0006-2510 . Erişim tarihi: 19 Aralık 2012 .
- De Zutter, Bastien (23 Kasım 2012). "Şarkı: Mutlu Noeller (Savaş Bitti)" . İkinci El Şarkılar . Brüksel, BE . Erişim tarihi: 19 Aralık 2012 .
- Gilmore, Mikal (15 Aralık 2005). Dana, Will (ed.). "Lennon Sonsuza Kadar Yaşar". Yuvarlanan Taş . New York, NY: Jann S. Wenner (989): 56-66. ISSN 0035-791X .
- Greene, Andy (30 Kasım 2011). "Okuyucu Anketi: Tüm Zamanların En İyi Noel Şarkıları" . Yuvarlanan Taş . New York, NY: Jann S. Wenner . Erişim tarihi: 19 Aralık 2012 .
- Holdsworth, Sam, ed. (21 Aralık 1985). "1985 Noel Hit" . reklam panosu . Cilt 97 hayır. 51. New York, NY. P. 57. ISSN 0006-2510 . Erişim tarihi: 19 Aralık 2012 .
- Jackson, Andrew Grant (Temmuz 2012). Hala En Büyük: The Beatles'ın Solo Kariyerlerinin Temel Şarkıları . Lanham, MD : Korkuluk Basın . ISBN'si 978-0-8108-8222-5. Erişim tarihi: 19 Aralık 2012 .
- Kruse, Robert J. (Aralık 2009). "John ve Yoko'nun 1969 Barış Kampanyasının Coğrafyaları - Ünlü, Mekân, Sanat ve Aktivizmin Kesişimi" . Johansson, Ola & Bell, Thomas L (ed.). Ses, Toplum ve Popüler Müziğin Coğrafyası . Farnham, Surrey, Birleşik Krallık : Ashgate Yayıncılık . s. 11–32. ISBN'si 978-0-7546-7577-8. Erişim tarihi: 19 Aralık 2012 .
- Lynskey, Dorian (Nisan 2011). "Bölüm 8: Plastik Ono Band, 'Barışa Bir Şans Ver ' ". Dakikada 33 Devrim: Billie Holiday'den Green Day'e Protesto Şarkılarının Tarihi . New York, NY: Ecco Press . s. 126 –142. ISBN'si 978-0-06-167015-2. Erişim tarihi: 19 Aralık 2012 .
- Madenger, Çip; Paskalya, Mark (2000). Sizi Tutacak Sekiz Kol: Solo Beatles Özeti . Chesterfield, MO: 44.1 Productions. ISBN'si 0-615-11724-4.
- "Sanatçılar-John Lennon: Bekarlar" . Resmi Grafikler Şirketi . Londra, Birleşik Krallık: Resmi Birleşik Krallık Grafikleri Şirketi . 2012 . Erişim tarihi: 19 Aralık 2012 .
- Sheff, David (Aralık 2000) [1981]. Tek Söylediğimiz: John Lennon ve Yoko Ono ile Son Büyük Röportaj . New York City, NY: St. Martin's Griffin . ISBN'si 978-0-312-25464-3. Erişim tarihi: 19 Aralık 2012 .
- Spizer, Bruce (2005). Apple Records'ta Beatles Solo . New Orleans, LA: 498 Productions. ISBN'si 0-9662649-5-9.
- Tillekens, Ger (Eylül 1998). Düğüm, Hans (ed.). "Barok ve Halk ve... John Lennon: John Lennon'un şarkılarındaki bazı halk ve klasik unsurlar" . Soundscapes: Journal on Media Culture . Groningen, Hollanda . 1 (Yaz 1998). ISSN 1567-7745 . Erişim tarihi: 19 Aralık 2012 .
- Werde, Bill, ed. (6 Ocak 2007). "Bilboard Grafikleri" . reklam panosu . New York, NY: Nielsen İş Medyası. 119 (1): 43–62. ISSN 0006-2510 . Erişim tarihi: 19 Aralık 2012 .
- Whitburn, Joel (Haziran 2004). Joel Whitburn'ün En İyi Pop Singles 1955-2002 (10. baskı). Menomonee Falls, WI : Kayıt Araştırması. ISBN'si 978-0-89820-155-0.
- Beyaz, Adam, ed. (22 Aralık 1984). "1984 Noel Hit" . reklam panosu . Cilt 96 hayır. 51. New York, NY. P. 8. ISSN 0006-2510 . Erişim tarihi: 19 Aralık 2012 .
- Beyaz, Timothy , ed. (6 Ocak 1996). "Sıcak Yetişkin Çağdaş". reklam panosu . Cilt 108 hayır. 1. New York, NY. P. 84. ISSN 0006-2510 .
- Wiener, Jon (Ocak 1991). Bir Araya Gel: Zamanında John Lennon . Champaign, IL : Illinois Üniversitesi Yayınları . ISBN'si 978-0-252-06131-8. Erişim tarihi: 19 Aralık 2012 .
- Williams, Richard (13 Aralık 2011). "John Lennon: "Beyaz Noel'den bıktım" – Kasalardan klasik bir röportaj" . Guardian Culture: Music—Rock's Backpages'den . Londra, Birleşik Krallık: The Guardian . Erişim tarihi: 19 Aralık 2012 .
- Zhito, Lee & Ackerman, Paul , ed. (25 Aralık 1971). "Noel için En İyi Bahisler" . reklam panosu . Cilt 83 hayır. 52. Los Angeles, CA . P. 49. ISSN 0006-2510 . Erişim tarihi: 19 Aralık 2012 .
- Zhito, Lee & Ackerman, Paul, der. (23 Aralık 1972). "Noel için En İyi Bahisler" . reklam panosu . Cilt 84 hayır. 52. Los Angeles, CA. P. 4. ISSN 0006-2510 . Erişim tarihi: 19 Aralık 2012 .