Walter Hilton - Walter Hilton

Walter Hilton Can.Reg. (c 1340/1345 -. 1396 Mart 24) bir İngiliz idi Augustinus mistik . Eserleri 15. yüzyılda İngiltere ve Galler'de etkili oldu. İngiltere Kilisesi ve Amerika Birleşik Devletleri'ndeki Piskoposluk Kilisesi tarafından aziz ilan edildi .

Hayat

Walter Hilton, 1340-1345 yılları arasında doğdu. Yüzyıllar sonra yazan, 16. yüzyılın başlarından kalma bir Carthusian , Lancashire'dan James Grenehalgh, Hilton'dan "aynı bölgeden" gelen bir mistik olarak bahsetti.

Hilton'un Cambridge Üniversitesi'ne 1360 ile 1382 yılları arasında katıldığına dair varsayımsal kanıtlar vardır . Medeni Hukuk Fakültesi mezunu Walter de Hilton, Lincoln Piskoposluğu katibi, bir kanonya rezervasyonu ve Abergwili , Carmarthen'in prebend'i verildi . Ocak 1371. Ocak 1371'de Hilton, Ely'nin piskoposluk mahkemesine bağlı bir hukuk bekarıydı. Bazı el yazmaları Hilton'u bir komiser veya inceptor decretorum , yani fıkıhta ustalık için çalışmaları ve sınavları tamamlamış, ancak kendisine ünvanı verecek olan naipliği üstlenmemiş biri olarak tanımlar.

1380'lerin başında, Hilton dünyadan uzaklaştı ve günümüze ulaşan ilk eseri Latince De Imagine Peccati'de ( Günahın İmgesi Üzerine ) tanımladığı gibi yalnız biri oldu . Kısa bir süre sonra (belki 1384'te ), Hilton, manevi danışmanın Latince bir mektubunda, De Utilitate et Prerogativis Religionis ( Dinin Faydası ve İmtiyazları Üzerine, Epistola aurea olarak da bilinir ), eski bir subay olan arkadaşı Adam Horsley'e hitap eder. Carthusian Düzeni'ne girmek üzere olan Maliye Bakanı'nın, kendisinin dini bir topluluğa katılma fikrine açık olduğunu, ancak mesleğinden hala emin olmadığını söyledi. Horsley'nin Beauvale Charterhouse'a 1386'da girdiği göz önüne alındığında, Hilton'un kendisinin de bu tarihlerde bir topluluğa katıldığı muhtemel görünüyor - 1386, genellikle bir Augustinian Canon Düzenli olarak Thurgarton Priory, Nottinghamshire'a giriş tarihi olarak önerilir .

1386 ve 1390 yılları arasında, Hilton muhtemelen yazarı oldu Epistola de Leccione, Intencione, Oracione, Meditacione et Allis ( Reading Letter, Niyet, Dua ve Meditasyon ) İngilizce kısa incelemenin, Angels' Song bir yönünü eleştirdi, Richard Rolle'un maneviyatı ve dindar bir meslekten olmayana zenginlik ve ev sorumluluğu hakkında talimat veren ve ona aktif hayatından bir tefekkür olmak için vazgeçmemesini, ikisini karıştırmasını tavsiye eden Karışık Yaşam Üzerine Bir Mektup . Karma Yaşam ve Hilton'un büyük eseri olan The Scale of Perfection'ın iki kitabından ilki arasındaki güçlü yankılar nedeniyle, muhtemelen her ikisi de yaklaşık olarak aynı zamanlarda, 1380'lerin sonlarında yazılmıştır. Hilton ayrıca The Prickynge of Love'ı ( Stimulus Amoris olarak da bilinir ), orijinal olarak 13. yüzyıldan kalma Milano Fransisken James'i tarafından yazılan ve o sırada Bonaventure adı altında geçen bir kitabın genişletilmiş bir versiyonunu tercüme etmiş olabilir , ancak bu hala devam ediyor. bir anlaşmazlık meselesi.

Son yıllarında (c 1390 -.. C 1396), Hilton muhtemelen onun Latince harf yazdı Epistola reklam Quemdam Seculo Renunciare Volentem ( Dünya inkar et, isteyen Birisi için ve hak vicdansızca ilgili kısa bir parçasının) Firmissime crede . Ayrıca , 1391-1393 veya 1391-1393 yıllarında Cambridge'de naiplik yapmış Aragonlu bir Fransisken olan Fransisken Lluis de Font (veya Luis de Fontibus) tarafından şimdi kayıp olan Latince bir çalışmanın çevirisi olan Eight Chapters on Perfection'ın İngilizce versiyonunu da üretti. 1393-1394. Yine bu dönemde Hilton , Mükemmellik Ölçeği'nin ikinci kitabını çıkardı . El yazması geleneğine göre Hilton, 24 Mart 1396'da Thurgarton Manastırı'nda Augustinian Canon Düzenli olarak öldü. Bununla birlikte, söz konusu el yazması, bildirdiği tarihten çok daha sonra yazılmıştır ve bir takım tarihi hatalar içermektedir.

İşler

Mükemmellik Ölçeği'nin ilk kitabı (başlık, birinci Kitap'ın el yazmalarının yalnızca yarısında görünen başyazıdır), yakın zamanda bir çapa olarak kapatılmış bir kadına yöneliktir ve ona uygun ruhsal egzersizler sağlar. 93 bölümünün büyük kısmı ruhtaki "günahın iğrenç imgesinin" kökünün kazınmasıyla ilgilidir - Üçlü Birlik imgesinin Akıl, Akıl ve İrade'nin üç ruhsal gücünde (Baba, Oğul ve Kutsal Ruh'u yansıtarak) saptırılması. Augustine'den alınan bir gelenek) - yedi ölümcül günah üzerine bir dizi meditasyon yoluyla . Hilton'un başka soruları olduğunu söylediği eski okuyucusuna hitap ederek açılan ikinci kitap, üslubu ve içeriğinden ziyade daha geniş, belki de daha sofistike bir kitleye hitap ediyor gibi görünüyor. Ana temaları, ruhun sadece inançta ve hem inançta hem de duyguda reformudur. İkincisi, genişletilmiş bir metaforda Kudüs'e manevi bir yolculuk veya meditasyonda "barış", aynı zamanda kendisini veren Mesih olan bir hediye olarak tanımlanır. İlk kitabı Ölçeği görünüşte saniyede bir süre önce yazılı ve bağımsız olarak sirküle edildi.

Karışık Hayat bazen görünür Ölçeği 15. yüzyıl yazılarda ve üçüncü kitap olarak 1494 yılında De worde tarafından basılmış Ölçeği muhtemelen arzusuna göre, Lady Margaret Beaufort, Richmond Kontes ve Derby , annesi Kral Henry VII . O baskı sadece yarısı hayatta kalan nüsha olarak ortaya çıkar, fakat hepsi sonradan baskılar Ölçeği onu dahil.

Hilton, manevi rehberlik için üç Latince mektup daha yazdı - Epistola de Leccione, Intencione, Oracione, Meditacione et Allis , Epistola ad Quemdam Seculo Renunciare Volentem ve Firmissime crede - ve Lollards tarafından eleştirilen bir uygulama olan kiliselerdeki görüntüleri savunan bir skolastik quodlibet. Ayrıca Mezmur metinleri Qui Habitat ve Bonum Est (Mezmurlar 90.1 ve 91.2) ve belki de Benedictus Canticle ( Luka 1.68) üzerine yorumlar yazdı .

Daha sonra etki

Hilton'un manevi yazıları 15. yüzyıl İngiltere'sinde etkiliydi. Speculum spiritium'da ölümünden kısa bir süre sonra yaygın olarak kullanıldılar . En ünlüsü, Hilton'un Cambridge ve Ely'deki çağdaşı , Karmelit keşişi Thomas Fishlake (veya Fyslake) tarafından yaklaşık 1400'de yapılan Latince çevirinin 14'ü ( Liber de nobilitate anime ) dahil 62 el yazmasında günümüze ulaşan Mükemmellik Ölçeği idi . Bu çeviri, orijinal olarak İngilizce yazılmış ve Avrupa kıtasında dolaşan ilk eser oldu. Ölçek ve Karışık Hayat tarafından basılmıştır Wynkyn de worde Leydi Margaret talebi üzerine 1494 yılında Westminster ve beş kez daha önce İngiliz Reformasyon 1530'larda arasında.

19. yüzyılda İngiltere'de Katolik Kilisesi'nin canlanması ile, bir 1659 baskısında modern bir versiyonu yeni bir baskısını yayınlamasından 1870 Evelyn Underhill Cu JB Dalgairns tarafından yayınlandı Ölçeği 1923 yılında.

saygı

Tarafından canonized asla iken Katolik Kilisesi , Hilton edilir onurlandırıldı bir ile anma içinde İngiltere Kilisesi üzerinde 24 Mart ve Amerikan Piskoposluk Kilisesi ile birlikte 28 Eylül'de Richard Rolle ve Margery Kempe .

Modern sürümler

Walter Hilton: Mükemmellik Ölçeği , ed. Thomas H. Bestul, TAKIMLAR Orta İngilizce Metinler Serisi, (Kalamazoo, Michigan: Medieval Institute Publications, 2000). Orijinal Orta İngilizce metnin tek modern baskısı
Mükemmellik Ölçeği , ed. Halcyon Backhouse, (Londra: Hodder ve Stoughton, 1992). Underhill'in 1923 metnine dayanan bir çeviri
Walter Hilton, The Scale of Perfection , John PH Clark ve Rosemary Dorward tarafından çevrildi, (New York: Paulist Press, 1991). En son modern çeviri
Walter Hilton'un Latince Yazıları , ed. JPH Clark ve C. Taylor, (Salzburg: Institut für Anglistik und Amerikanistik, 1987)
Walter Hilton'un Karma Yaşamı: Lambeth Palace MS 472'den düzenlendi , ed. SJ Ogilvie-Thomson, (Salzburg: Institut für Anglistik und Amerikanistik, 1986)
Aşkın Deliliği , ed. Harold Kane. 2 cilt, (Salzburg: Institut für Anglistik und Amerikanistik, 1983). The Goad of Love'ın Orta İngilizce baskısı
Walter Hilton'un İki Küçük Eseri , ed. Fumio Kuriyagawa ve Toshiyuki Takamiya , (Tokyo: T. Takamiya, 1980). Of Angels' Song ve Eight Chapters on Perfection baskıları
The Scale of Perfection , kısaltılmış ve Illtyd Trethowan tarafından sunulmuştur , (Londra: Geoffrey Chapman, 1975). Underhill'in 1923 metnine dayanan bir çeviri
Mükemmellik Merdiveni, Leo Sherley-Price tarafından tercüme edildi ve tanıtıldı, (Penguin Classics, 1957). Underhill'in 1923 metnine dayanan bir çeviri
İngilizce "Qui habitatı" ve "Bonum est" konulu bir sergi , ed. Björn Wallner, (Lund: CWK Gleerup, 1954)
The Goad of Love: An UnPublished Translation Walter Hilton, daha önce St. Bonaventura'ya atfedilen Stimulus Amoris'ten , Clare Kirchberger tarafından düzenlenmiş ve çevrilmiştir, (Londra: Faber ve Faber, 1952). Daha önce Hilton'a atfedilen bir çalışma
Mükemmellik Ölçeği , ed. Evelyn Underhill, (Londra: JM Watkins, 1923)
C. Horstman, ed., Yorkshire Yazarlar: Richard Rolle of Hampole, an English Father of the Church and His Followers , 2 cilt, (Londra: S. Sonnenschein & Co.), 1895-1896. Hilton's Of Angels' Song (1:175–82) ve On the Mixed Life (1:264–92) sürümlerini içerir

daha fazla okuma

Margarethe Hopf, Der Weg zur christlichen Vollkommenheit. Eine Studie zu Walter Hilton auf dem Hintergrund der romanischen Mystik , Göttingen, Vandenhoeck & Ruprecht, 2009. Forschungen zur Kirchen- und Dogmengeschichte, 95
Bernard McGinn, Geleneksel Mistisizm Çeşitleri , New York: Herder & Herder, 2012

Referanslar

Dış bağlantılar

Herbermann, Charles, ed. (1913). "Walter Hilton" . Katolik Ansiklopedisi . New York: Robert Appleton Şirketi.
Walter by Hilton veya yaklaşık İşleri at Internet Archive
Walter by Hilton İşleri at LibriVox (kamu malı sesli kitaplar)
Mükemmellik Merdiveni
Walter Hilton ve Mükemmellik Merdiveni - Hilton'un maneviyatı üzerine bir deneme; pastoral yaklaşımının işlenmesi ve İngiliz teolojik yaklaşımlarına katkısı; eserlerine bağlantılar çevrimiçi olarak mevcuttur.
Giriş ait Bestul baskısına Ölçeği : TAKIMLAR Orta İngilizce Metinler Serisi, Rochester Üniversitesi, Rossell Umut Robbins Kütüphanesi
Orijinal Orta İngilizce'deki Ölçek I metni : TEAMS ME Metinleri Serisi
Orijinal Orta İngilizcedeki Ölçek II metni : TEAMS ME Metin Serisi

Bu makale, artık kamu malı olan bir yayından alınan metni içermektedir : Herbermann, Charles, ed. (1913). Katolik Ansiklopedisi . New York: Robert Appleton Şirketi. Eksik veya boş |title=( yardım )

Languages

In other projects