dil - Wa language

"Oğul dili" burada yönlendirir. Atalarının formlarından türeyen diller kavramı için, bkz. Kızı dili .
WA
Va , Vo , Awa
Bölge Çin , Laos , Myanmar , Tayland
Etnik köken WA
Ana dili konuşanlar
 900.000 (2000–2008)
Dil kodları
ISO 639-3 Çeşitli:
prk – Parauk
wbm – Vo
vwa – Awa
glottolog waaa1245
ELP WA
  Phalok

Wa (Va) bir olduğunu Avustralasyatik dil konuştuğu Wa insanlar arasında Myanmar ve Çin . Bazen ayrı diller olarak kabul edilen üç farklı çeşidi vardır; Ethnologue'daki isimleri çoğunluk ve standart form olan Parauk'tur ; Vo (Zhenkang Wa, 40.000 konuşmacı) ve Awa (100.000 konuşmacı), ancak tümü Wa , Awa , Va , Vo olarak adlandırılabilir . David Bradley (1994), toplam 820.000 Wa hoparlörü olduğunu tahmin ediyor.

Dağıtım ve varyantlar

Gerard Diffloth , Wa coğrafi bölgesine Salween ve Mekong Nehirleri arasında uzanan "Wa koridoru" adını verir . Diffloth'a göre, varyantlar arasında Güney Wa, "İncil Wa" ve Kawa (Çin Wa) bulunur.

Hristiyan Wa'nın Standart Wa kullanımını desteklemesi daha olasıdır, çünkü İncilleri, Kengtung'un 150 mil kuzeyindeki Bang Wai'de konuşulan varyantı temel alan standart bir Wa versiyonuna dayanmaktadır (Watkins 2002). Bang Wai , Burma'nın Kuzey Shan Eyaletinde , Cangyuan İlçesinin bulunduğu Çin sınırına yakın bir yerde bulunuyor.

Wa'nın bazı lehçeleri -/s/ sonunu korur. Bunlar Meung Yang ve konuşulan varyantları Ximeng County (örneğin zhongke konuşulan çeşitli gibi中课, Masan马散, Ximeng İlçe Zhou & Yan (1984) tarafından belgelendi) (Watkins 2002: 8).

Burma

David Bradley (1994), Burma'da toplam yaklaşık 500.000 Wa konuşmacısı olduğunu tahmin ediyor .

Taunggyi , Mandalay ve Yangon'da da az sayıda Wa konuşmacısı bulunur .

Çin

Wa için PRC yazı sistemi , Yunnan , Cangyuan İlçesi , Aishuai'deki Wa varyantına dayanmaktadır .

David Bradley (1994), Çin'de 322.000 Wa konuşmacısı olduğunu tahmin ediyor. Çin'de Wa halkı yaşıyor (Watkins 2002):

Az sayıda Wa konuşmacısı da Kunming'de ve Yunnan'ın çeşitli yerlerinde bulunur .

Zhou ve diğerlerine göre Wa'nın üç lehçesi (ve bunların alt lehçeleri). (2004):

  • 1. Baraoke 巴饶克: ~ 250.000 hoparlör; autonym : pa̠ rauk, pa̠ ɣaɯk
    • Aishi 艾师subdialect: 218.000 hoparlör
      • Cangyuan İlçesi : Yanshi岩师, Tuanjie团结, Mengsheng勐省, Nuoliang糯良, Danjia单甲, Mengjiao勐角, Menglai勐来, Yonghe永和
      • Shuangjiang İlçesi : Shahe沙河, Mengmeng勐勐, Nanlang南榔
      • Gengma
    İlçesi : Sipaishan 四排山, Gengyi 耿宜, Hepai 贺派, Mengjian 勐简, Mengding 孟定, Furong 付荣
  • Lancang İlçesi : Donghe 东河, Wendong 文东, Shangyun 上允, Xuelin 雪林
  • Banhong 班洪alt lehçesi : 35.000 konuşmacı
  • Dazhai 大寨alt lehçesi : 3.000 konuşmacı
    • Gengma
    İlçesi : Mengjian 勐简, Dazhai 大寨
  • 2. Awa (Ava) 阿佤: ~ 100.000 hoparlör; özerklik : ʔa vɤʔ
    • Masan 马散alt lehçesi: 60.000 hoparlör
      • Ximeng
    İlçesi : Mowo 莫窝, Xinchang 新厂, Zhongke 中课, Mengsuo 勐梭, Yuesong 岳宋, Wenggake 翁戛科, Lisuo'nun parçaları 力所
  • Awalai 阿佤来alt diyalekt : 3.000 hoparlör
    • Ximeng
    İlçesi : Awalai 阿佤来 Lisuo'da 力所
  • Damangnuo 大芒糯altdiyalekt : 30.000 hoparlör
    • Menglian İlçesi : Fuyan 富岩, Gongxin 公信, Lalei 腊垒, Nanya 南雅
    • Ximeng İlçesi : Wengjiake'nin parçaları 翁戛科
  • Xiyun 细允subdialect: 5.000 hoparlör
  • 3. Wa 佤: ~ 40.000 hoparlör; autonym : vaʔ

    • Jackson Sun (2018a), Awa lehçelerini ve alternatif adlarını aşağıdaki gibi listeler.

    • Masan 馬散 (Lavïa; Ravia; Avë; Avo; vb.). Güneş (2018b) belgelerini Lavia Banzhe içinde班哲(pa-cʰək) Köyü, Mengka勐卡(məŋkʰa) İlçe ait [la-vɨɒʔ] çeşitliliği Ximeng County , Yunnan Eyaleti. Lavïa of Banzhe tonsuz ve iki hecelidir.
    • Awalai 阿佤來 (Aveloy)
    • Damangnuo 大芒糯 (Vo)
    • Xiyun 細允 (Va [vàʔ]). Sun (2018a), Yunnan Eyaleti, Pu'er 普洱 Şehri, Ximeng 西盟 İlçesi, Wenggake 翁嘎科 Kasabası, Yingla 英臘 (zoŋráʔ) Köyü'nün Va çeşidini belgelemektedir. Va of Yingla tek heceli olup, yüksek, orta ve düşük olmak üzere 3 tonu vardır. Güneş (2018a) notları Bunun Wenggake翁戛科İlçesi Va Yingla çeşitleri ve komşu köylerde Ximeng County çeşitleri uzağa回ve Nuofu糯福İlçelerinde,东Donghui konuşulan aynı lehçesi aittir Lancang County .

    Yongde, Zhenkang ve Nanla'nın Wa'sının Dai eş anlamlısı la'dır . Sipsongpanna'da Dai onlara va˩ , va˩dip˥ ("Ham Va" 生佤), va˩ʔău˥ho˥ ("Kafa Taşıyan Wa" 拿头佤), va˩sə˥să˥na˥ derler. ˧ ("Dini Wa" 信教佤). Ximeng ve Menglian ilçelerinde Wa özerkliği xa˧˩va˥˧ iken, Cangyuan ve Gengma ilçelerinde xa˧˩va˥˧lɒi˥˧'dir (Zhou, et al. 2004:2).

    Yan ve Zhou (2012:138), çeşitli ilçelerde Wa için aşağıdaki isimleri listeler.

    • pa̠ rauk , pa̠ɣaɯk (巴饶克): Lancang, Gengma, Shuangjiang, Lancang ilçelerinde; eş anlamlılar: Küçük Kawa 小卡瓦, Kawa 卡瓦, Pişmiş Ka 熟卡, Lajia 腊家
    • vaʔ (佤): Zhenkang ve Yongde ilçelerinde; eş anlamlılar: Benren 本人
    • vɔʔ (斡), ʔa vɤʔ (阿卫), rɤ viaʔ (日佤): Ximeng ve Menglian ilçelerinde; eş anlamlılar: Big Kawa 大卡瓦, Raw Ka 生卡, Wild Ka 野卡
    • xa˧˩va˥˧lɒi˥˧ (卡瓦来): Cangyuan ve Gengma ilçelerinde; va˥˧ (瓦) olarakda adlandırılır

    Olarak bilinen bir dil Bujiao补角(autonym: Puga仆嘎) içinde Mengla County Bujiao etnik Bulang olarak sınıflandırılan ve 1960 yılında 212 nüfusu vardı Yunnan (1960) belirtilmiştir.

    Kela克拉(Dai exonym: Kala卡拉; nüfus: 393 kişi) İlçe 3'te canlı三区ait Tengchong County腾冲县, Yunnan (Sen 2013: 359). Kela, çeşitli Wa konuşurdu, ama şimdi sadece Çince konuşuyor. Kela da kendilerine Wama佤妈 derler.

    Tayland

    Wa ayrıca son birkaç on yılda Tayland'a, özellikle de Burma'dan göç etti. Tayland'da yaklaşık 10.000 Wa hoparlörü var. Wa köyleri şurada bulunabilir (Watkins 2002:6):

    fonoloji

    Standart Wa, tonal olmayan bir dildir. Ancak, bazı lehçelerde ton gelişmiştir. Tonal lehçelerde tonlar ile tonal olmayan lehçelerde tens arasında uygunluk vardır.

    Wa'da 44 ses vardır; 35 ünsüz ve 9 sesli harf. Bu ünlülerin tümü gergin veya gevşek olabilir. Gerginlik, aspire edilmemiş baş harfleri olan hecelerde fonemik bir özelliktir.

    Sesli harfler

    ünlü ses birimleri
    Ön Geri
    yuvarlak yuvarlak
    Kapat ben ɯ sen
    Yakın orta e ɤ Ö
    Açık-orta ɛ ɔ
    Açık a

    15 çift sesli harf vardır: iu, ɯi, ui, ia, ɤi, ua, ei, ou, oi~ɔi, ai, aɯ, au ve 2 üçlü: iau, uai . Wa'nın genel hece yapısı C(C)(V)V(V)(C) şeklindedir. Sadece birkaç kelimenin baş harfleri sıfırdır.

    ünsüzler

    ünsüz ses birimleri
    dudak alveolar damak Velar gırtlak
    Burun sade m n ɲ n
    aspire edilmiş m n ɲʱ n
    Durmak sessiz sade P T C k ʔ
    aspire edilmiş P T C kʰ
    prenasalize seslendirildi ᵐb ⁿd ᶮɟ ᵑɡ
    aspire edilmiş ᵐbʱ ⁿdʱ ᶮɟʱ ᵑɡʱ
    frikatif sade v s
    aspire edilmiş vʱ H
    yaklaşık sade ben J
    aspire edilmiş ben J
    tril sade r
    aspire edilmiş r

    Senaryo

    Tişört üzerinde Wa yazısı ve kültürel semboller

    Wa dilinin önceden bir yazısı yoktu ve okuryazar olan birkaç Wa'dan bazıları Çince karakterler kullanırken, diğerleri Shan dilini ve yazısını kullandı. Wa arasındaki Hıristiyan misyonerlik çalışmaları, 20. yüzyılın başında önce Birmanya'da ve daha sonra Wa bölgesinin Çin bölgelerinde başladı. Nebraska'dan William Marcus Young tarafından yönetildi . Wa dilinin ilk transkripsiyonu, 1931'de İncil'i tercüme etmek amacıyla Young ve Sara Yaw Shu Chin (Joshua) tarafından tasarlandı . Bu ilk Wa alfabesi Latin alfabesine dayanıyordu ve ilk yayın 1933'te Wa ilahilerinin bir derlemesiydi , Wa Yeni Ahit 1938'de tamamlandı. İncil imlası olarak bilinen bu transkripsiyon, lǎowǎwén 老佤文old Wa olarak bilinir. Çince imla ve şu anda Wa Refah Derneği (Cub Yuh Bwan Ka son Vax, Cub Pa Yuh Phuk Lai Vax, Phuk Lai Hak Tiex Vax) tarafından yayınlanan materyaller aracılığıyla Tayland'daki Wa arasında ve Birmanya Wa bölgelerinde kullanılmaktadır. içinde Chiang Mai .

    1956'da, Çin'deki Wa halkı için yeni Wa imlası , "ÇHC imla" veya "Çin imlası" olarak bilinen yeni pinyin romanizasyonuna uyarlanmış bir transkripsiyon geliştirildi. Ancak, esas olarak Yunnan yönetimi aracılığıyla yayılan yayınları henüz akademisyenlerin ötesinde daha geniş bir kitleye ulaşmış değil. Başlangıçta Kiril alfabesinin birkaç harfini bile içeren bu transkripsiyon, o zamandan beri revize edildi. Düzeltmelere rağmen, hem Çince hem de İncil imlası hala tutarsızlıklarla gölgeleniyor.

    Son zamanlarda, Çin imla gelen bazı özelliklerini benimseyen bir revize İncil yazım olarak kabul edilmiştir Wa Devlet Wa yazım veya merkez yetkilileri tarafından "resmi Wa yazım" Wa Devleti içinde Pangkham okuryazarlığını geliştirmek üzere primer bir dizi yayınladık arasında Birleşik Wa Eyalet Ordusu birlikleri. Ayrıca, 2000'den sonra Facebook gibi sosyal ağlardaki Wa insanları ve Wa şarkılarının karaoke şarkı sözlerinde Wa şarkı yazarları , bu Myanmar (gözden geçirilmiş İncil) imlasını ana varyasyonlarında kullanıyor.

    Wa İncil İmlası
    WBO IPA WBO IPA WBO IPA WBO IPA WBO IPA WBO IPA
    P [P] bh [ᵐbʱ] nh [n] sağ [r] Ö [Ö] e [ei]
    P [P] NS [ⁿd] ny [ɲ] y [J] yani [ɛ] Ö [o]
    T [T] gün [ⁿdʱ] nyh [ɲʰ] yh [J] aw [ɔ] oi, oe, biz [oi~ɔi]
    NS [T] J [ᶮɟ] ng [n] ben [l] a [a] ben [ai]
    C [C] jh [ᶮɟʱ] ng [n] lh [lʰ] ben [iu] ben [aɯ]
    ch [C] G [ᵑg] s [s] ben [ben] eee, ui [ɯi] au, ao [a]
    k [k] gh [ᵑgʱ] H [H] ee [ɯ] ui, wi [ui] iao [iau]
    kh [kʰ] m [m] v [v] sen [u] ia [ia] oe [uai]
    x [ʔ] mh [m] vh, f [vʱ] e [e] eu [ɤi]
    B [ᵐb] n [n] r [r] AB [ɤ] u, va [u]

    Ayrıca bakınız

    Referanslar

    daha fazla okuma

    • Bradley, David (1994). "Doğu ve Güneydoğu Asya". Moseley'de Christopher; Asher, RE (ed.). Dünya Dilleri Atlası . Londra: Routledge.
    • Ma Seng Mai (2012). A Descriptive Grammar of Wa (PDF) (Yüksek Lisans tezi). Payap Üniversitesi. Arşivlenmiş orijinal (PDF) 2018-05-17 tarihinde.
    • Schiller, Eric (1985). Bir (Başlangıçta) Şaşırtıcı Wa dili ve Mon-Khmer Kelime Düzeni. Chicago Üniversitesi Dilbilim Çalışma Belgeleri (UCWIPL) 1.104–119.
    • Watkins, Justin (2013). "Wa Atasözleri ve Atasözleri Temalı Bir Seçki" . Burma Araştırmaları Dergisi . 17 (1): 29–60. doi : 10.1353/jbs.2013.0001 .
    • Watkins, Justin (2013). Wa Sözlüğü (2 cilt). Leiden: Brill.
    • Watkins, Justin (2013). "Wa Dilbilgisi Estetiği". Williams'ta Jeffrey P. (ed.). Dilbilgisinin Estetiği: Anakara Güneydoğu Asya Dillerinde Ses ve Anlam . Cambridge: Cambridge University Press. s. 99–117.
    • Watkins, Justin (2010). Wa'da Topikalizasyon, Odak-Yarıklar ve Örgülü Edatlar . Güneydoğu Asya Dilbilim Derneği'nin 20. Toplantısı, 10-11 Haziran 2010, Zürih Üniversitesi.
    • Watkins, Justin (2002). Wa'nın Fonetiği: Deneysel Fonetik, Fonoloji, İmla ve Toplumdilbilim . Canberra: Pasifik Dilbilimi. doi : 10.15144/PL-531 . hdl : 1885/146152 . ISBN'si 978-0-85883-486-6.

    Dış bağlantılar