von -von
Von terimi ([fɔn] ) kullanılır Almanca soyadları bir şekilde ya asillere parçacık asil gösteren patrilineality , ya da basit bir şekilde edat halk tarafından kullanılan araçlar arasında veya dan .
Gibi Asalet dizinleri Almanak de Gotha genellikle soylu vadeli kısaltmak von için v. Ortaçağ ya da erken modern adlarında, von parçacık halk isimleri eklendi zamanlarda vardı; Bu şekilde, Hans von Duisburg "[şehir] 'den Hans anlamına Duisburg ". Bu anlam İsviçre korunur toponimik soyadı ve Hollanda veya Güney Afrikalı van a,, aynı kökenli arasında von ancak soyluluğunu göstermez.
kullanım
Almanya ve Avusturya
Kaldırılması monarşilerle içinde Almanya ve Avusturya'da 1919 yılında ne devlet ayrıcalıklı asalet sahip olduğunu anlamına geliyordu ve hem münhasıran sahip cumhuriyetçi hükümetler.
Almanya'da, bu araçlar yasal von basitçe kullanılan insanların soyadı sıradan bir parçası haline geldi. Artık bu adlandırma kuralıyla ilişkili herhangi bir yasal ayrıcalık veya kısıtlama yoktur. Alman alfabetik sıralamasına göre, soyadlarında -soylu ya da soylu olmayan soydan gelen- von olan kişiler, telefon rehberlerinde ve diğer dosyalarda isimlerinin geri kalanıyla listelenir (örneğin, ekonomist Ludwig von Mises , M'nin altında bulunurdu). V yerine telefon rehberinde ).
Buna karşılık Avusturya'da, 1919'da yalnızca soyluların ayrıcalıkları kaldırılmakla kalmadı, unvanları ve edatları da kaldırıldı. Böylece, örneğin, Friedrich von Hayek basitçe Friedrich Hayek oldu . (Ayrıca bu konuda Avusturya soylularına bakınız .)
Birleşik Krallık'ın akranlarının aksine, Almanca konuşulan ülkelerin aristokrasileri, bu kategoriye giren neredeyse tüm ailelerin isimleri arasında von , zu , von und zu , von der , von dem , zum , vom und zum veya zur .
Asil olmayan kullanım
Edat sırasında Alman konuşmacılar arasındaydı kökenli Ortaçağ'da ve yaygın (bkz onlar kaynaklanan yerin adını ekleyerek, bir kişinin kökenlerini belirtmek için kullanılmıştır toponimik soyadı bir soyadı kavram değil yaptığı gibi) ya da ebeveynlerinin adı sonraya kadar ortak kullanıma girmeye başlar.
Bununla birlikte, çoğunlukla aristokratlar ve oluşan bir soyadı edinilen diğer arazi sahipleri idi von , zu veya zur ve toponym . Aileler daha sonra soyluluğa yükseltildiğinde, kaynağı ne olursa olsun, örneğin von Goethe gibi mevcut adlarının önüne önek eklendi . Bazı durumlarda, mevcut soylu olmayan bir von bile soylu oldu veya tam tersi, bu nedenle aynı soyadı bazen soylu ve soylu olmayan kişiler tarafından paylaşılacaktı.
Özellikle Kuzeybatı'da (Bremen, Hamburg, Holstein, Aşağı Saksonya, Schleswig, Westphalia) ve Almanca konuşulan İsviçre'de, von soylu olmayan soyadlarında sık görülen bir unsurdur. Yaklaşık 200 ila 300 bilinen soylu olmayan soyadı, von öğesini içerir . Öte yandan, özellikle Aşağı Saksonya'da, bazı önde gelen soylu soyadları von parçacığını içermez , örneğin Grote , Knigge veya Vincke .
Soylu von'u soylu olmayandan ayırt etmek için , Prusya ordusu onu soylu isimlerde v. olarak kısalttı, genellikle arkasında boşluk bırakmadan, soylu olmayan von her zaman tam olarak yazıldı. 19. yüzyılda Avusturya ve Bavyera'da, von içeren soylu olmayan soyadlar , von Werden → Vonwerden gibi ana soyadı unsuruna birleştirerek büyük ölçüde değiştirildi .
Almanca konuşulan dünyada "isimsiz" ve "soylu olmayan" eş anlamlı değildir. Ancak, çoğu Alman soylusu von kullandı ve çoğu von kullanıcısı soyluydu. Bununla birlikte, soyluluk unvanlarının kaldırılmasından bu yana, çağda algılanan soylarına kaşe eklemek isteyen, film yönetmenleri Josef von Sternberg , Erich von Stroheim ve Lars von gibi unvanları olmayan bazı kişiler isimlerine parçacığı eklemeyi seçtiler. Trier .
eski asalet
Bazı çok eski soylu aileler, genellikle Uradel üyeleri , oldukça genç soylu parçacık von olmadan soyadları taşırlar , ancak yine de soyludurlar.
Ayrıca, çok az sayıda Alman ailesi, von edatını kullanmadan soyluluğa yükseltildi . Bu, 1680'de baronluk onurunu alan Riedesel Freiherren zu Eisenbach'ın durumuydu.
İçeren bölgesel sık olmayan soylu soyadı taşıyıcıları kendilerini ayırt etmek için von , Kuzey Almanya'nın soyluları asil abbreviating kraliyet Prusya askeri uygulama devam von etmek v. Ama asal olmayan yazım von tam olarak.
Rusya
Genel olarak, Rusya Çarlığı'nın Rus İmparatorluğu'na doğru büyümesine , Alman soyadlarının akışı az ya da çok ölçüde eşlik etti. Böyle bir göçün iki ana kanalı, Almanların yerel soyluların bir parçasını oluşturduğu Finlandiya , Polonya ve Baltık bölgesi gibi bölgelerin emilmesi ve Almanların Volgadeutsch gibi Rusya'ya devlet destekli göçüydü .
Kural olarak, jeopolitik değişimler sonucunda kendilerini Rusya'da bulan yerel soyluların üyeleri, İmparatorluktaki ayrıcalıklarını korudular. Soyadları, gerekli belgeler sağlanır sağlanmaz Soylu Aileler Devlet Sicilinde listelendi. Von parçacığı da korunmuştur; bir kez tire 18. ve 19. yüzyıllarda yaygın olarak kullanılmaya başlandı, bu bağlamak için kullanılan von soyadının aşağıdaki kısmı ile (örneğin Rus : Фон-Визин von-Wiesen). Bununla birlikte, yirminci yüzyıldan beri parçacık, Alman kökenli olduğu gibi ayrı ayrı yazılmıştır. Baltık bölgesinde, Rusça'nın yanında Almanca da kullanılmaya devam edildi, bu nedenle dil ortamı, bu soyadların yerelleşmesini önleyecek kadar dostane idi.
Bu arada, ataları Rusya hizmetine yurt dışından bireysel olarak giren ve Moskova'ya ya da Rusya'nın ana eyaletlerine yerleşenlerin bir kısmı, er ya da geç soyadlarını yerel konuşma moduna göre ayarlamayı daha kolay buldu. Ancak, genellikle asalet parçacıkları kaybetti ve genellikle basitleştirilmiş ve 20. yüzyıllarda, 18 ila sırasında İngilizce konuşan ülkelere göçmen aksine anglicised bazı rağmen soyadlarını kalan kısımlarını, onların soylu parçacıkları kaybetmedi Çarlık ve İmparatorluk Rusya'ya göçmen, çekirdek soyadlarında bazı küçük değişiklikler olmuş olabilir.
16. yüzyılın sonunda, Livonya Savaşı'ndan sonra, Rus IV. İvan , Baron Berndt von Wiesen'i ( Almanca telaffuz: [fɔn viːzən] ) Livonyalı Kılıç Kardeşleri'nden Rus hizmetine davet etti ve ona bir miktar toprak mülkü verdi . 17. yüzyılda onun soyundan gelenler soyadlarını Rusça olarak yazdılar: Фон Висин ( Rusça telaffuzdan ziyade Almanca yazımını korudu : [fɐn ˈvʲisʲɪn] ). 1660 dolaylarında bunlardan biri -ov (Rusça: Фон Висинов , Rusça telaffuz: [fɐn ˈvʲisʲɪnəf] ), ancak 18. yüzyılda bu son ek kayboldu ve orta ünsüz tekrar s → z değişti (Rusça: Фон-Визин , hangi imla yerine Almanca telaffuzu korur: Rusça telaffuz: [fɐn ˈvʲizʲɪn] ). Sonunda, 18. yüzyılda Ivan Fonvizin , von parçacığını çekirdekle birleştirmeye karar verdi ve böylece Alman kökenli yeni bir Rus ailesinin başlangıcı oldu. Oğlu Denis Fonvizin (Rusça: Фонви́зин , Rusça telaffuz: [fɐnˈvʲizʲɪn] ) bugün oyunları sahnelenen bir oyun yazarı oldu.
Nordik ülkeler
Gelen İskandinav ülkelerinde , von Alman asıllı soylu ailelerin soyadı evrensel yaygın fakat değildir ve bazen ailesinden olduğu gibi, yerli veya yabancı (ama olmayan Alman) çıkarıldığı ennobled ailelerin isimleri bir parçası olarak kullanılmaktadır filozof Georg Henrik von Wright taşımaktadır, İskoç kökenli veya ressam ailesiyle olarak Carl Frederik von Breda oldu, Hollandalı soy .
Kapitalizasyon
Almanca'da
Almanca sözlük Duden , kısaltılmış bir adla karıştırılmaması için, cümlenin başındaki von önekinin büyük harfle yazılmasını , ancak kısaltılmış biçiminde kullanılmamasını önerir . Ancak İsviçre Neue Zürcher Zeitung stil kılavuzu atlayarak önerir von cümlenin başında tamamen.
"Von Humboldt daha sonra geldi" anlamına gelen örnekler:
- Duden stilleri: " Von Humboldt kam später ." ve " v. Humboldt kam später. "
- Neue Zürcher Zeitung stili: " Humboldt kam später. "