Volker Schlöndorff -Volker Schlöndorff

Volker Schlöndorff
Volker Schloendorff Lodz Polonya 29 Kasım 2009 Fot Mariusz Kubik 05.jpg
Kasım 2009'da Schlöndorff
Doğmak ( 1939-03-31 )31 Mart 1939 (yaş 83)
Wiesbaden , Almanya
Meslek Film yönetmeni, yapımcı, senarist
aktif yıllar 1960-günümüz
Hareket Yeni Alman Sineması
eş(ler) Margarethe von Trotta (1971–1991; boşanmış)
Angelika Gruber

Volker Schlöndorff ( Almanca telaffuz: [ˈfɔlkɐ ˈʃløːnˌdɔʁf] ( dinle ) ; 31 Mart 1939 doğumlu) Almanya, Fransa ve Amerika Birleşik Devletleri'nde çalışmış bir Alman film yapımcısıdır. 1960'ların sonlarında ve 1970'lerin başında Werner Herzog , Wim Wenders , Margarethe von Trotta ve Rainer Werner Fassbinder'in de yer aldığı Yeni Alman Sinemasının önde gelen bir üyesiydi .

Nobel ödüllü yazar Günter Grass'ın romanının film versiyonu olan Teneke Davul (1979) ile 1979 Cannes Film Festivali'nde Oscar ve Altın Palmiye kazandı .

Erken dönem

Volker Schlöndorff , Almanya'nın Wiesbaden kentinde doktor Dr. Georg Schlöndorff'un çocuğu olarak dünyaya geldi. Annesi 1944'te bir mutfak yangınında öldü. Ailesi 1956'da Paris'e taşındı ve burada Schlöndorff felsefe alanındaki çalışmaları nedeniyle okulda ödüller kazandı. Sorbonne'da siyaset bilimi bölümünden mezun oldu ve aynı zamanda Institut des Hautes Etudes Cinematographiques'de film eğitimi aldı ve burada Bertrand Tavernier ile arkadaş oldu ve Louis Malle ile tanıştı . Malle ona ilk işini A Very Private Affair ( 1962), The Fire Within (1963) ve Viva Maria! (1965). Schlöndorff ayrıca Alain Resnais'in Last Year at Marienbad ve Jean-Pierre Melville'in Léon Morin, Priest'inde ( her ikisi de 1961) yönetmen yardımcısı olarak çalıştı. Bu süre zarfında ilk kısa filmi Kimin umurunda? 1960 yılında Frankfurt'ta yaşayan Fransızlar hakkında . 1963'te yayınlanan 40 dakikalık belgesel Méditerranée'de film yapımcısı Jean-Daniel Pollet ile işbirliği yaptı . Film, ilk gösteriminden bu yana büyük beğeni topladı, Jean-Luc Godard'dan övgü aldı ve sürekli olarak Popüler kitap Ölmeden Önce Görmeniz Gereken 1001 Film .

Erken film kariyeri

Schlöndorff, ilk uzun metrajlı filmi Genç Törless'i ( Der junge Törless , 1966) yapmak için Almanya'ya döndü. Yapımcılığını Louis Malle'nin yaptığı ve Robert Musil'in Genç Törless'in Kargaşaları adlı romanından uyarlanan film, ilk kez 1966 Cannes Film Festivali'nde gösterildi . Yarı askeri bir Avusturya yatılı okulunda yer alan Törless, bir öğrenci arkadaşının zorbalığına tanık olur, ancak üstün ve olgun zekasına rağmen bunu önlemek için hiçbir şey yapmaz. Suistimali durdurmak için hiçbir şey yapmadan yavaş yavaş kişisel sorumluluğunu kabul etmeye başlar ve okuldan kaçar. Savaş öncesi Almanya ile kıyaslama barizdi ve film gösterime girdiğinde büyük övgü aldı ve Cannes'da FIPRESCI Ödülü'nü kazandı.

Yeni Alman Sineması hareketi gayri resmi olarak 1962'de Oberhausen Manifestosu ile başladı ve yeni genç Alman film yapımcılarını , önceki birkaç yılın Fransız Yeni Dalgası gibi, Almanya'daki film yapımcılığını yeniden canlandırmaya çağırdı . İlk katılan film yapımcıları arasında olmasa da, Schlöndorff gruba katılmakta hızlıydı ve Genç Törless , Yeni Alman Sinemasının en önemli filmlerinden biri olarak kabul ediliyor .

Schlöndorff'un bir sonraki filmi, Rolling Stones gitaristi Brian Jones'un müzikleri ile karşı kültüre doymuş bir film olan A Degree of Murder (1967) idi . Film, Jones'un o zamanki kız arkadaşı Anita Pallenberg'i yanlışlıkla erkek arkadaşını öldüren ve cesedi iki erkek arkadaşının yardımıyla saklayan genç bir garson olarak canlandırıyor. Film, "sallanan altmışlı" gençler arasında gösterime girdiğinde çok popülerdi.

Daha sonra karşı kültür kuşağına hitap eden başka bir film yaptı, Man on Horseback ( Michael Kohlhaas – Der Rebell , 1969). Orta Çağ Almanya'sında geçen Michael Kohlhaas, yerel bir asilzade tarafından aldatılan ve intikam almak için neredeyse bir devrim başlatan bir at tüccarıdır. Filmde David Warner , Anna Karina ve Anita Pallenberg rol aldı ve hem Almanca hem de İngilizce versiyonları yapıldı.

Schlöndorff daha sonra Bertolt Brecht'in ilk oyununun Batı Alman televizyonu için bir uyarlaması olan Baal'da (1970) çalıştı ve başrolde Rainer Werner Fassbinder ile Schlöndorff'un 1971'de evleneceği Margarethe von Trotta'yı aldı. Schlöndorff hikayeyi uyarladı. kendini yok eden bir şairin günümüz Münih'ine. Daha sonra, yine Fassbinder'ın başrolde olduğu The Ani Wealth of the Poor People of Kombach (1971) adlı başka bir televizyon filmi yaptı . Film, 19. yüzyıl Almanya'sında yerel vergi toplama arabasını soyan, ancak yoksullukları nedeniyle yeni edindikleri zenginlikleriyle baş edemeyecek kadar şartlanmış yedi köylüyü anlatıyor.

The Morals of Ruth Halbfass  [ de ] (1972), ahlak duygularını kaybetmiş ve von Trotta ile birlikte rol alan bir grup insanı inceledi. Von Trotta, Schlöndorff'un bir sonraki filmi A Free Woman'da ( Strohfeuer , 1972)hem başrol oynayacak hem de birlikte yazacaktıFilm, Münih'teki modern kadınların durumuna feminist bir bakış attı. von Trotta, kocası, evli bir çift olarak birlikte paylaştıkları villa ve oğul da dahil olmak üzere her şeye kolayca sahip olduğu için hayatını bağımsız yaşamak için mücadele etmesi gereken yakın zamanda boşanmış bir kadın olan Elizabeth Junker'ı canlandırıyor. Film, gevşek bir şekilde von Trotta'nın ilk kocasından boşanmasıyla ilgili deneyimlerine dayanıyor.

Schlöndorff daha sonra Stayover in Tirol ( Übernachtung in Tirol , 1974) adlı TV filmini tamamladı ; Aynı yıl, Leoš Janáček'in Káťa Kabanová'sının bir prodüksiyonu olan Frankfurt'taki ilk operasını yönetti ; ve Henry James'in kısa öyküsü "Georgina's Reasons" ı Fransız televizyonu için Les raisons de Georgina (1975) olarak uyarladı.

Bir film yapımcısı olarak uluslararası başarı

Schlöndorff (ve bir bütün olarak Yeni Alman Sineması hareketi) ilk finansal hit filmini The Lost Honor of Katharina Blum (1975) ile yaptı. Heinrich Böll'ün romanından uyarlanan Schlöndorff , ilk yönetmenlik denemesini yapan Margarethe von Trotta ile filmin hem yazarlığını hem de yönetmenliğini yaptı. Filmde Angela Winkler , genç bir asker kaçağına aşık olup geceyi geçirdikten sonra yozlaşmış bir polis soruşturmasının ve onu hem terörist hem de fahişe olarak gösteren yırtıcı bir tabloid gazetesinin kurbanı olan Blum rolünde. Gazete, yayıncısı Axel Springer'in Werner Tötges karakterine ilham kaynağı olduğu gerçek sağcı Alman tabloid Bild-Zeitung'a dayanıyor.

Schlöndorff'un görüşüne göre, Batı Almanya bir terörist grup olan Kızıl Ordu Fraksiyonu'nun faaliyetleri konusunda siyasi bir histeriye kapılmıştı . Hem Böll'ün romanındaki hem de Schlöndorff'un filmindeki polis ve gazetecilik faaliyetleri, Kızıl Ordu Fraksiyonu dönemini , yasadışı polis baskınları, telefon dinleme ve tabloid karalamaları da dahil olmak üzere 1950'lerin ABD'sindeki McCarthyciliği anımsatan bir şekilde tasvir etti. Böll, romanın yayınlanmasından sonra ağır saldırılara maruz kalmasına rağmen, hem roman hem de film Batı Almanya'da oldukça başarılı oldu.

İkinci operası We Come to the River'ı 1976'da yönettikten sonra Schlöndorff , aynı derecede politik Coup de Grâce (1976) ile Katharina Blum'un Kayıp Onurunu izledi. Fransız yazar Marguerite Yourcenar'ın bir romanından uyarlanan filmde von Trotta (yine senaryoyu birlikte yazdı), genç bir solcu aristokrat olan Sophie von Reval'ı canlandırıyor . Film, von Trotta'nın daha sonra Rosa Luxemburg (1986) filminde tekrar ziyaret edeceği aynı zaman dilimini ve konuyu anlatıyor .

Coup de Grâce'de yardımcı kadın oyuncu , Greta Garbo ve GW Pabst ile çalışmış eski bir kabare dansçısı, sirk sanatçısı ve sessiz film oyuncusu olan Valeska Gert'ti . Bu , 1977'de hayatını anlatan Just for Fun, Just for Play belgeseline yol açtı.

Schlöndorff daha sonra , dokuz Alman film yapımcısının (Rainer Werner Fassbinder, Alexander Kluge , Edgar Reitz ve yazar Heinrich Böll dahil ) Almanya'da Batı Almanya'daki histeriyi ve siyasi kaosu tasvir eden kısa filmler yaptığı , Sonbaharda Almanya ( 1978) adlı antoloji filmine katkıda bulundu. 1977 sonbaharı .

Schlöndorff'un bir sonraki filmi kariyerinin en başarılı ve hırslı filmiydi: 1979'da vizyona giren Teneke Davul . Film, Schlöndorff'a onayını (ve yardımını) verene kadar yıllarca kitabının önerilen uyarlamalarını reddeden Günter Grass'ın romanına dayanıyordu . ) filmi yapmak için.

Teneke Davul , David Bennent'i , üçüncü doğum gününde bir teneke davul aldıktan sonra, büyümesini durdurmak ve hayatının geri kalanında üç yaşında kalmak için bilinçli bir seçim yapan kahramanı Oscar Matzerath olarak canlandırıyor. Çevresindeki yetişkinlere engeline mantıklı bir açıklama getirmek için kendini merdivenlerden aşağı atıyor ve daha sonra, herhangi biri ne zaman olursa olsun ürettiği tiz çığlığının gücüyle camları taktiksel olarak parçalama yeteneğine sahip olduğunu keşfediyor. teneke davulunu elinden almaya çalışır. Filmde Oscar'ın annesi rolünde Angela Winkler ve biyolojik babaları olabilecek Alman ve Kashubian (Pole) rolünde Mario Adorf ve Daniel Olbrychski rol alıyor. Film çoğunlukla Birinci Dünya Savaşı'nın sonundan İkinci Dünya Savaşı'nın sonuna kadar (Oscar 20 yaşındayken) Polonya'nın Danzig şehrinde geçiyor . Danzig, en çok Oscar'ın yer aldığı Postanedeki savaşın ilk savaşının yeri olmasıyla ünlüdür .

Film geniş kitlelerce bir başyapıt olarak karşılandı ve 1979 Cannes Film Festivali'nde Apocalypse Now ile Altın Palmiye'yi paylaştı ve 1979'da Yabancı Dilde En İyi Film dalında Oscar kazandı .

Schlöndorff, Stefan Aust , Alexander Kluge ve Alexander von Eschwege ile, muhafazakar Franz Josef Strauss'un siyasi kampanyası hakkında bir film olan Aday (1980) belgeselinde işbirliği yaptı . Daha sonra 1981'de The Circle of Deceit'i çekti. Nicolas Born'un romanından uyarlanan film, savaş fotoğrafçılarının politik ve ahlaki mücadelelerini konu alıyor. Filmde Bruno Ganz ve Jerzy Skolimowski , 1975'te Beyrut'taki Lübnan İç Savaşı'nı anlatan foto muhabirlerini canlandırıyor.

Hollywood ve sonraki kariyer

Schlöndorff'un ilk İngilizce filmi, Marcel Proust'un Kayıp Zamanın İzinde adlı kitabının ilk iki cildinin uyarlaması olan Swann in Love (1984) idi . Fransa'da çekilen ve Gaumont tarafından finanse edilen filmde Jeremy Irons , Ornella Muti , Alain Delon ve Fanny Ardant rol alıyor .

Schlöndorff daha sonra , Dustin Hoffman'ın Willy Loman ve John Malkovich'in Biff rolünde oynadığı Arthur Miller'ın Death of a Salesman'ının TV uyarlamasını yapmak için Amerika Birleşik Devletleri'ne gitti . Her iki oyuncu da performansları için Emmy kazandı ve Schlöndorff, yönetmenliği için Emmy'ye aday gösterildi. Film, 1985'te televizyonda gösterildi ve sonraki yıllarda tüm Avrupa'da sinemalarda gösterime girdi.

Schlöndorff bunu, Ernest J. Gaines'in aynı adlı romanına dayanan ABD'deki bir başka TV filmi olan Yaşlı Adamların Buluşması ile izledi . Filmde Richard Widmark , Holly Hunter ve Lou Gossett Jr. rol alıyor ve 1970'lerin Louisiana'sındaki ırk ayrımcılığını konu alıyor.

Schlöndorff, Hollywood bilim kurgu filmi The Handmaid's Tale (1990) ile tiyatro filmlerine geri döndü . Filmin hikayesi, çoğu kadının kirlilikten dolayı kısır olduğu distopik bir yakın gelecekte geçiyor. Kate ( Natasha Richardson ) Kanada'ya kaçmaya çalıştıktan sonra tutuklandı ve "Damızlık Kız" olmaya zorlandı. Hizmetçiler, devlet tarafından köleleştirilen ve çocuk sahibi olma umuduyla onlarla "törensel" seks yapan zengin erkeklerin evlerine yerleştirilen doğurgan kadınlardır. Serena Joy ( Faye Dunaway ) ile evli olan Fred, Komutanın Damızlığı ( Robert Duvall ) olur . Kendisini idamdan kurtarmak için Kate - artık Fred'in evine bağlı olduğu için "Offred" olarak yeniden adlandırıldı - Komutan'ın şoförünün ( Aidan Quinn ) onu hamile bırakmasına izin verir ve ona aşık olur. Film, 40. Berlin Uluslararası Film Festivali'nde yarışmadaydı .

Bunu kısa süre sonra Voyager (1991) izledi. Film , Sam Shepard'ı bir uçak kazasından sağ kurtulan, daha sonra bir sonraki yolculuğunda hayatının aşkını ( Julie Delpy ) bulan ve hayatının çoğunu başkalarına karşı acımasız davranarak geçirdikten sonra iyi şansının mantığını sorgulamaya başlayan bir adamı canlandırıyor. . Film, Max Frisch'in Homo Faber adlı romanına dayanıyordu ve gişede başarılı olamadı. 1992'de yayınlanan The Michael Nyman Songbook adlı konser filmini yönetti .

Schlöndorff'un Avusturya asıllı yönetmen Billy Wilder hakkındaki iki belgeselinden ilki Billy Wilder'dı, Nasıl Yaptınız? 1988'de Alman eleştirmen Hellmuth Karasek ile birlikte Wilder'la kariyeri hakkında iki hafta boyunca röportaj yaptı. 1992'de Alman televizyonunda yayınlandı ve 2006'da ABD'de TCM'de Billy Wilder Speaks başlığıyla gösterildi. Wilder'ın yıllardır büyük bir hayranıydı ve Teneke Davul'un yapımında onun tavsiyesine başvurdu .

Tarihi film stüdyoları Babelsberg'i yok etme planları karşısında dehşete düşen Schlöndorff, 1990'ların başında onları kurtarmak için tek kişilik bir kampanya başlattı. 1992 ve 1997 yılları arasında Babelsberg'deki UFA stüdyosunda baş yönetici olarak görev yaptı . Bu süre zarfında, Jiang Wen'in stüdyonun tam mali desteğiyle Almanya'daki In the Heat of the Sun (1994) adlı filminin kurgusunu bitirmesine yardım etti. Filmin 51. Venedik Uluslararası Film Festivali'ne seçilmesine de yardımcı oldu . 1996'da Fransız dizisi Lumière sur un katliamına "Le parfe soldat" bölümüyle katkıda bulundu.

Schlöndorff, The Tin Drum'dan bu yana en saygın uzun metrajlı filmi The Ogre'yi (1996) çekmek için Almanya'ya döndü . Michel Tournier'in bir romanına dayanan ve John Malkovich'in baş rolü Abel Tiffauges olarak oynadığı film, Teneke Davul'un birçok temasını ve dönemini yeniden ele aldı . Tiffauges, çocuk taciziyle suçlanan, ağırbaşlı bir Fransız askeridir. Naziler tarafından yakalandıktan ve bir gözaltı kampına konduktan sonra, seçkin bir Alman eğitim kampında hizmetçi yapılır ve resmi olarak onları kampa almanın bir yolu olarak, ancak aklında onları korumak için yerel çocukları kaçırır. Film, 1996 Venedik Film Festivali'nde yarışmada gösterildi ve UNICEF ödülünü kazandı. Film 1996 yılında Almanya'da gösterime girdi ve olumlu eleştiriler aldı. The Tin Drum'un sesli yorumunda Schlöndorff, The Tin Drum'un devamını çekmek istediğini çünkü filmin yalnızca romanın ilk üçte ikisine dayandığını söyledi. Ancak aktör David Bennent rolü tekrar oynamak için çok yaşlı olduğu ve Oscar'ı yeniden oynamak istemediği için Ogre'yi başyapıtının resmi olmayan bir devamı olarak görüyor.

Schlöndorff Palmetto (1998) için Hollywood'a döndü . Bir kara filmde, filmde Woody Harrelson , yerel yönetimdeki yolsuzluğu ortaya çıkardıktan sonra hapse atılan haksız yere suçlanan bir gazeteci olarak rol alıyor. Hapisten çıktıktan ve iş bulamadıktan sonra , milyoner kocasından zorla para almasına yardım etmesini teklif eden bir femme fatale olan Rhea Malroux ( Elisabeth Shue ) ile karşılaşır. Film mali bir başarı değildi ve bugüne kadar ABD'de Schlöndorff'un son filmi oldu.

2017 Berlin Uluslararası Film Festivali'nde Volker Schlöndorff ve Nina Hoss

Schlöndorff, The Legend of Rita (2000) filmini yapmak için Almanya'ya döndü . 1970'lerde Doğu Almanya'ya sürgün edilen Kızıl Ordu Fraksiyonu üyelerinin hayatlarına gevşek bir şekilde dayanan film, gerçek RAF üyesi Inge Viett'e en çok benzeyen Rita'yı merkez alıyor. Rita devrimi terk eder ve gizli servisin koruması altında Doğu Almanya'da yaşar, ancak Almanya'nın yeniden birleşmesinden sonra keşfedilme riskiyle ve geçmişte işlediği suçların sonuçlarıyla karşı karşıya kalır.

Ein Produzent hat Seele oder er hat keine belgeselinden ve On Minutes Older (her ikisi de 2002'de) adlı çok amaçlı filme katkılarından sonra, Schlöndorff The Ninth Day'i (2004) yaptı. Film, Schlöndorff'un II. Dünya Savaşı etrafında dönen üçüncü filmi ve Peder Jean Bernard'ın günlüğüne dayanıyor . Ulrich Matthes , İkinci Dünya Savaşı sırasında Dachau toplama kampında tutulan Katolik bir rahip olan Peder Henri Kremer'i canlandırıyor . Açıklanamayan bir şekilde dokuz gün serbest bırakılır ve Lüksemburg'a gönderilir. Orada, görevinin yerel piskoposu Nazi Partisi ile işbirliği yapmaya ikna etmek olduğunu ve bu durumda Dachau'ya geri gönderilmeyeceğini bildiren genç bir SS askeriyle tanışır . Böylece inancına ihanet etme veya toplama kampına geri dönme ahlaki ikilemiyle karşı karşıya kalır.

Schlöndorff daha sonra Enigma – Eine uneingestandene Liebe  [ de ] (2005) adlı TV filmini tamamladı. Polonya 1970 protestoları sırasında Gdańsk Tersanesi'ndeki işçi grevlerini konu alan bir belgesel drama olan Strike (2006) için Danzig'e döndü . Film aynı zamanda Polonya'da Komünizmin çöküşüne giden Dayanışma Hareketi'nin de tarihidir.

Schlöndorff'un Ulzhan'ında (2007) Philippe Torreton , ruhunu kaybetmiş eve giderken bir hazine avcısını ve Ayanat Ksenbai'yi ona aşık olan Ulzhan'ı canlandırıyor. David Bennent de rol aldı. 2012 yazında, daha önce Alexander McQueen için bir podyum modeli olan Andrew Turner ile çalıştı . Schlöndorff'un arkadaşı Richard C. Holbrooke'a adanan II. Dünya Savaşı filmi Diplomasi , 64. Berlin Uluslararası Film Festivali'nde gösterime girdi . 1944'te geçen film, İsveç'in Paris'teki başkonsolosu Raoul Nordling'in , Paris'in Alman askeri valisi Dietrich von Choltitz'i , Hitler'in düşman eline geçmesi durumunda tarihi şehri yok etme emirlerine uymamaya ikna etmesine nasıl yardımcı olduğunu araştırıyor.

Kişisel hayat

Schlöndorff, 1971'den 1991'e kadar film yönetmeni Margarethe von Trotta ile evlendi ve oğlunun ilk evliliğinden yetiştirilmesine yardımcı oldu. Şu anda Angelika Schlöndorff ile evli ve çiftin bir kızı var.

Hem kendisinin hem de von Trotta'nın filmlerini yapan yapım şirketi Bioskop'u kurdu.

1991 yılında 41. Berlin Uluslararası Film Festivali'nde Jüri Başkanlığı yaptı .

Schlöndorff, İsviçre'nin Saas-Fee kentindeki European Graduate School'da film ve edebiyat dersleri vermekte ve burada Yoğun Yaz Semineri yürütmektedir.

Filmografi

Özellikler

televizyon filmleri

Belgeseller ve kısa filmler

Ödüller

Kültürel referanslar

  • Good Bye Schlöndorff , Lübnanlı sanatçı ve müzisyen Waël Koudaih takma adıyla Rayess Bek'in Die Fälschung'dan alıntılar ve Lübnan İç Savaşı'ndan ses kasetlerine dayanan bir performansı .

Ayrıca bakınız

Referanslar

daha fazla okuma

  • Moeller, Hans Bernhard ve George Lellis, Volker Schlöndorff'un Sineması: Uyarlama, Politika ve "Film Uygun" . Carbondale: Southern Illinois University Press, 2002.

Dış bağlantılar