Volga Almanları - Volga Germans

Volga Almanları
Wolgadeutsche
Volga Almanları Bayrağı (sürüm).svg
Volga Almanların Bayrağı
Toplam nüfus
594,138
Önemli nüfusa sahip bölgeler
 Rusya 394.138
 Kazakistan 200.000
Diller
Almanca , Rusça
Din
Lutheran , Roma Katolikliği , Mennonit
Volga bölgesinden etnik Almanlar, 1920'lerin başında Almanya, Schneidemühl'deki bir mülteci kampında

Volga Almanları ( Almanca : Wolgadeutsche veya Russlanddeutsche (tümü için daha genel bir terim Rus Almanlar ), Rus : поволжские немцы , romanizasyonlardapovolzhskiye nemtsy ) etnik olan Almanlar yerleşti ve tarihsel boyunca yaşamış Volga Nehri güneydoğu bölgesinde Avrupa Rusya etrafında Saratov ve güneyde. 18. yüzyılda Rusya'ya göçmen olarak işe alındıklarında, Alman kültürlerini, dillerini, geleneklerini ve kiliselerini (Lutheran, Reform, Katolikler, Moravyalılar ve Mennonitler ) korumalarına izin verildi . 19. ve 20. yüzyılın başlarında, birçok Volga Almanı Wisconsin , Minnesota , Kansas , Oklahoma , Nebraska , Dakotas , California , Washington ve batı Amerika Birleşik Devletleri'ndeki diğer eyaletlerin yanı sıra Kanada ve Güney Amerika'ya (özellikle Arjantin ve Arjantin) göç etti. Brezilya ).

Sonra Sovyetler Birliği'nin Alman işgalinden Dünya Savaşı sırasında 1941 yılında Sovyet hükümeti Volga Almanları potansiyel olarak kabul işbirlikçileri ve sınır dışı bunların çoğu doğuya, binlerce öldü. Savaştan sonra, Sovyetler Birliği ılımlı sayıda etnik Almanı Batı'ya sürdü. 1980'lerin ve 1990'ların sonlarında, kalan etnik Almanların çoğu Sovyetler Birliği'nden Almanya'ya taşındı.

Büyük Catherine

1762'de, bir Alman prensesi olan ve Stettin , Pomeranya'nın yerlisi olan II. Catherine , Kiel'de bir Alman prensi olarak doğan kocası Peter III'ü tahttan indirdi ve Rus imparatorluk tahtını aldı . Büyük Catherine 1762 ve 1763'te Avrupalıları ( Yahudiler hariç ) göç etmeye ve Rus tebaası olmaya ve dillerini ve kültürlerini korurken Rus topraklarını işlemeye davet eden manifestolar yayınladı . İlki çok az yanıt alsa da, ikincisi sunulan faydaları iyileştirdi ve sömürgecileri çekmede daha başarılı oldu. Fransa ve İngiltere gibi diğer ülkelerdeki insanlar Amerika'daki kolonilere göç etmeye daha yatkındı. Avusturya gibi diğer ülkeler göçü yasakladı.

Rusya'ya gidenler, manifesto şartlarında özel haklara sahipti. Askerlikten muaf olmak gibi bazıları, hükümetin Rus ordusu için daha fazla askere ihtiyacı olduğunda 19. yüzyılın ikinci yarısında iptal edildi. Alman Mennonit toplulukları, pasifist inançları nedeniyle askerlik hizmetine karşı çıktılar, bu yüzden birçok Mennonit bunun yerine Amerika'ya göç etti.

20. yüzyıl

Ardından Rus Devrimi'ni , Volga Alman Otonom Sovyet Sosyalist Cumhuriyeti ( Wolga-Deutschen der Autonome Sozialistische Sowjet-Republik Almanca; Rusça АССР Немцев Поволжья) 1924 yılında kurulan ve 1941. Onun başkentiydi kadar sürdü Engels olarak bilinen Pokrovsk ( Almanca Kosakenstadt ) 1931'den önce.

Volga Almanlarının Sürgünü

Volga Almanlarının sınır dışı edilmesi, II . Dünya Savaşı sırasında, 3 Eylül 1941'de, Volga Alman Özerk Sovyet Sosyalist Cumhuriyeti'ndeki Volga Alman nüfusunun tamamının Sovyetler tarafından Sibirya ve Kazakistan'a zorla nakledilmesiydi . Sovyetler Birliği'ndeki tüm etnik Alman toplulukları arasında Volga Almanları, tarihi anavatanlarından sürülen en büyük grubu temsil ediyordu. Alman işgalinden kısa bir süre sonra, 22 Haziran 1941'de Stalin, Beria ve Molotov'u , Alman sakinleri için bir hareket tarzı belirlemek üzere Volga Alman Özerk Sovyet Sosyalist Cumhuriyeti'ne gönderdi. Dönüşte, tüm Alman nüfusunun sınır dışı edilmesini önerdiler. Sonuç olarak, Komünist Parti Merkez Komitesi 12 Ağustos'ta tüm Alman nüfusunun sınır dışı edilmesini isteyen bir karar yayınladı. Bu yetki ile Beria, 27 Ağustos'ta NKVD (gizli polis) başkan yardımcısı Ivan Serov'u atayarak "Almanların Volga Alman Cumhuriyeti, Saratov ve Stalingrad Oblastlarından Yeniden Yerleştirilmesi Operasyonunu Yürütmeye Yönelik Tedbirler Hakkında" başlıklı bir emir yayınladı. , bu işlemi komuta etmek için. Ayrıca transferi gerçekleştirmek için NKVD ve Kızıl Ordu birliklerini tahsis etti. Almanlar, 3 Eylül'de başlayıp 20 Eylül 1941'de sona erecek şekilde Sibirya ve Kazakistan'daki çeşitli oblastlara (illere) gönderilecekti. 7 Eylül 1941'de Volga Alman Özerk Sovyet Sosyalist Cumhuriyeti resmen lağvedildi. Sovyetler, Almanların sınır dışı edilmesini nihai olarak değerlendirdi.

28 Ağustos 1941'de, SSCB Yüksek Sovyeti Başkanlığı, Sovyetler Birliği tarafından Alman Rus topluluğunun sınır dışı edilmesi ve sürgün edilmesiyle ilgili şimdiye kadar yayınlanan tek resmi kararname olan bir kararnameyi onayladı ve yayınladı. Sovyet rejimi, tahliyenin önleyici bir önlem olduğunu belirtti - böylece Alman halkı, Alman Ordusu ile işbirliği yapmaya yanlış yönlendirilmeyecekti - cezalandırıcı bir önlem değil. İddiaya göre Stalin, 20 Eylül 1941'de Nazi kontrolündeki Letonya'da üretilen NKVD'ye aşağıdaki "gizli" emri verdi :

"Ev aramasından sonra, sınır dışı edilmesi planlanan herkese, hükümetin kararına göre, SSCB'nin diğer bölgelerine gönderildiklerini söyleyin. Tüm aileyi tren istasyonuna kadar tek bir arabada, ancak istasyonda taşıyın, aile reisleri [okuyun: erkekler] onlar için özel olarak hazırlanmış ayrı bir tren vagonuna yüklenmeli... Aileleri Birliğin uzak bölgelerindeki özel yerleşim yerlerine sürgün ediliyor. aile reisinden ayrılma."

Letonya o sırada Alman işgali altında olduğu için yukarıdaki belge bir uydurma olabilir. Bununla birlikte, talimatları sınır dışı etmeyi yöneten NKVD birlikleri izledi.

Adamları ayırmanın nedeni, hepsinin zorunlu çalışma kamplarına, Trudarmii'ye (iş ordusu) gönderilmeleriydi. Bu deyimi Alman sürgünleri icat etti, oysa Sovyet belgeleri yalnızca "çalışma yükümlülükleri" veya "çalışma düzenlemeleri"nden söz etti. Yaşları 15 ile 55 arasında değişen erkekler ve daha sonra 16 ile 45 yaşları arasındaki kadınlar, Gulag zorunlu çalışma kamplarındakine benzer koşullar altında Sibirya ve Orta Asya'daki ormanlarda ve madenlerde çalışmaya zorlandı. Volga Almanlarının sınır dışı edilmesi, Eylül 1941'in sonunda programa göre tamamlandı. Sibirya ve Kazakistan'a gönderilen sayı yaklaşık 438.000'di. Aynı etnik temizlik eyleminde Stalingrad Oblastından kovulan 27.000 ve Saratov Oblastından 47.000 kişi ile birlikte , zorunlu iç sürgüne gönderilen toplam sayı yaklaşık 950.000 idi ve bunların 42.823 ila 228.800'ü telef oldu. Bu rakamların kaynağı Sovyetler Birliği'nden. Volga Alman nüfusunun transferini gerçekleştirmek için 151 tren konvoyu aldı, Sovyetler Birliği'nin ilerleyen Alman ordusuyla yoğun bir şekilde savaştığını ve tüm demiryolu stokunun askerleri cepheye getirmek için gerekli olduğu düşünüldüğünde şaşırtıcı bir rakam. Bu operasyona ayrıca, Kızıl Ordu'nun 12.150 askeri tarafından desteklenen 1.550 NKVD ve 3.250 polis ajanı katıldı.

1941'de Nazi işgalinden sonra, NKVD ( Prikaz №35105 aracılığıyla ) etnik Almanların Sovyet ordusunda hizmet vermesini yasakladı. Bu askerlerden on binlercesini Trudarmii'ye gönderdiler .

1942'de, neredeyse tüm sağlıklı Alman nüfusu NKVD işçi sütunlarına alındı . Stanford tarihçisi Robert Conquest'e göre , yaklaşık üçte biri kamplardan sağ çıkamadı.

Son yıllar

Streckerau, 1920, günümüzde Novokamenka, Rovnoye (Rovensky) bölgesi, Saratov Oblastı

Volga Almanları, eski sayılarıyla Volga bölgesine asla geri dönmedi. Onlarca yıl bölgeye yerleşmelerine izin verilmedi. Savaştan sonra birçoğu Ural Dağları , Sibirya , Kazakistan (bugünkü Kazak nüfusunun %1.4'ü Alman olarak kabul edilmektedir - yaklaşık 200.000), Kırgızistan ve Özbekistan'da (yaklaşık 16.000 = %0.064) kalmıştır. İlk zulüm döneminden sonra, sayılarının arttığı yeni yerlerinde toparlandılar ve farklı kültürel kimliklerini korumaya devam ettiler. Savaştan on yıllar sonra, bazıları Alman Özerk Cumhuriyeti'nin eskiden olduğu yere yeniden yerleşmekten bahsetti. Bölgeye yeniden yerleştirilen ve direnmeyen nüfusun muhalefetiyle karşılaştılar.

Volga Alman şehirleri ve yerleşimleri

Haziran 1979'da bir öneri, Kazakistan'da başkenti Ermentau'da olan yeni bir Alman Özerk Cumhuriyeti için çağrıda bulundu . Öneri, yerinden edilmiş Volga Almanlarının yaşam koşullarını ele almayı amaçlıyordu. O zamanlar, cumhuriyetin üçüncü en büyük etnik grubu olan Kazakistan'da yaklaşık 936.000 etnik Alman yaşıyordu. 16 Haziran 1979'da Tselinograd'daki ( Nur-Sultan ) göstericiler bu öneriyi protesto ettiler. Kazakların çoğunluğu arasında olumsuz bir tepkiden korkan ve yerel Uygurlar arasında özerklik çağrısı yapan iktidardaki Komünist Parti, Kazakistan'da etnik Alman özerkliği önerisini rafa kaldırdı.

1980'lerin sonlarından ve Sovyetler Birliği'nin çöküşünden bu yana , bazı etnik Almanlar az sayıda Engels'e döndüler , ancak birçoğu kalıcı olarak Almanya'ya göç etti. Alman etnik kökenli mülteci veya sürgün olduğunu kanıtlayabilen veya böyle bir kişinin eşi veya soyundan gelen herkese vatandaşlık veren bir politika olan Alman geri dönüş yasasından yararlandılar .

1991'de Sovyetler Birliği'nin çöküşünden ve Baltık devletlerinin bağımsızlığından bu yana , bazı Rus etnik Almanları Kaliningrad Oblastı (eskiden Doğu Prusya'nın bir parçası ) bölgesine, özellikle Rusya ve Kazakistan'ın diğer bölgelerinden Volga Almanları, geri dönmeye başladı. Volga Almanlarının güney Rusya'daki Volgograd yakınlarındaki eski topraklarının yanı sıra . Bu tempo, Almanya'nın eski Sovyetler Birliği'nden etnik Almanlara ücretsiz dönüş hakkını vermeyi bırakmasıyla arttı. 2002 Rus nüfus sayımına göre, Kaliningrad Oblastı'nda 8.340 Alman (veya nüfusun% 0.87'si) listelendi ve ölümler nedeniyle 2010'da 7.349'a düştü. Volgograd Oblastı , 2010 Nüfus Sayımında 10.102 Alman saydı. Bununla birlikte, İkinci Dünya Savaşı öncesi Alman nüfusunun neredeyse hiçbiri Kaliningrad Oblastı'nda kalmamaktadır ve mevcut nüfusun büyük çoğunluğu son zamanlarda Rusça konuşan göçmenlerdir. Alman hükümetinin yeni kısıtlamaları nedeniyle, etnik Almanların Almanya'ya akışı durmadıysa da büyük ölçüde yavaşlarken, Orta Asya'da kalan Almanlar Almanya yerine Rusya'ya göç etmeye devam ediyor.

Kuzey Amerika

Volga Almanları için Kansas'ın merkezindeki geçici konutlar, 1875

Rusya'dan gelen Almanlar, Kuzey Amerika'ya gelenlerin en geleneksel Almanca konuşanlarıydı . Rusya'ya yerleştiklerinde ( zorunlu askerlikten muaf olmak da dahil) kendilerine bir dereceye kadar nispi özerklik sözü verilmiş olsa da , Rus monarşisi zaman geçtikçe belirli haklarını kademeli olarak aşındırdı. Zorunlu askerlik sonunda eski haline getirildi; bu özellikle pasifizm uygulayan Mennonitler için zararlıydı. 19. yüzyıl boyunca, Rus hükümetinin kültürel olarak asimile olma baskısı arttı. Rusya'dan birçok Alman, zorunlu askerlikten kaçınmak ve kültürlerini korumak için göç etmeyi gerekli buldu. 1900'e kadar yaklaşık 100.000 göç ​​etti ve öncelikle Dakotas, Kansas ve Nebraska'ya yerleşti. Kuzey Dakota'nın güney-orta kısmı "Alman-Rus üçgeni" olarak biliniyordu. Daha küçük bir sayı daha batıya taşındı ve çiftlik sahibi ve kovboy olarak iş buldu.

En büyük gruplar esas olarak Great Plains bölgesine yerleşti : Kanada'da Alberta , Manitoba ve Saskatchewan ; ve Kuzey Dakota, Nebraska, Kansas ve ABD'deki yakın bölgeler. Bu bölgenin dışında, özellikle Portland, Washington, Wisconsin ve California Central Valley'deki Fresno County'de Iowa, Michigan, Minnesota, Oregon'a yerleştiler . Rusya'da uyguladıkları kuru tarımda sıklıkla başarılı oldular. 1870 ve 1912 arasında gelen göçmenlerin çoğu, özellikle kuzeydoğu Colorado ve alt boyunca Montana, çiftlik işçiliği yaparak bir dönem geçirdi Yellowstone River içinde şeker pancarı alanlarının. Koloniler, özellikle Kuzey Dakota merkezli Der Staats Anzeiger gazeteleri aracılığıyla birbirleriyle iletişim halindeydiler .

Güney Amerika

San José , Coronel Suárez Partido , Arjantin (Volga Alman kolonisi) St. Joseph Katolik Kilisesi önünde Arjantin, Buenos Aires Eyaleti ve Almanya bayrakları

Rusya'dan gelen Almanlar da Arjantin'e yerleşti ( diğerlerinin yanı sıra Crespo ve Coronel Suárez , ayrıca Alman Arjantinlileri ), Paraguay ve Brezilya (bkz. Alman-Brezilyalılar ).

Arjantin'de nüfusun %8'i veya 3,5 milyon Arjantinli Alman soyuna sahip olduğunu iddia ediyor. Bunlardan, 2,5 milyona kadar Volga Almanlarının soyundan geldiğini iddia ediyor, bu da onları ülkede Alman soyuna sahip olanların çoğunluğunu yapıyor ve toplam Arjantin nüfusunun% 5,7'sini oluşturuyor. Volga Almanlarının soyundan gelenler, Arjantin'de 1 milyon (nüfusun %2,3'ü) yapan Almanya'dan gelen Alman soyundan sayıca fazladır.

Latin Amerika'ya yerleşen Volga Almanlarının çoğu Katolikti . Birçok Katolik Volga Almanı, ulusların dinlerini paylaştığı için Güney Amerika'yı yeni vatanları olarak seçti.

Volga Alman asıllı Önemli kullanıcılar

Eduard Rossel , Rusya'nın Sverdlovsk Oblastı'nın (1995 - 2009) valisiydi.

Dilim

Volga Almanlarının büyük bir kısmı Hessen ve Pfalz'dan göç etti ve diğer bölgelerden ve hatta İsveç gibi diğer ülkelerden gelen sömürgecilerin asimile olduğu Hessen ve Palatine Ren Frankonya lehçelerini konuşuyordu . Bazı Volga Almancası lehçeleri Pennsylvania Almancasına , başka bir Palatine Ren Frankonya diline çok benzer ; her iki lehçede de şöyle söylenebilir:

  • (standart Almanca telaffuz kurallarına göre yazılmıştır:) Mehr volla mohl gaern in die sche gehl Kaerrich geha.
  • (İngilizce telaffuz kurallarına göre yazılmıştır:) Mair volla mol gairn in dee shay gehl Kairrikh gai'uh.
  • (Almanca:) Wir wollen einmal gern in die schöne gelbe Kirche gehen.
  • (İngilizce:) Sarı güzel kiliseye gitmek istiyoruz.

Diğer bazı yaygın kelimeler:

Volga Almanca Standart Almanca İngilizce
Baam ( bazı lehçeler ), Boum ( diğer lehçeler ) Baum ağaç
daitsch (deitsch) deutsch Almanca
Flaasch ( bazı lehçeler ), Fleesch ( diğer lehçeler ) Fleisch et, et
g'sotza gesessen (bu oldu) oturdu
ich günah, ich bin çöp kutusu NS
Kopp Kopf kafa
nicht Olumsuz
dikiş seinem onun (datif)
un ve ve

Volga Almanları, bazı Rus kelimeleri ödünç gibi Erbus Rus gelen "karpuz" арбуз onlar Kuzey Amerika ve Arjantin'e onların sonraki hamle onlarla taşınan "karpuz",.

Ayrıca bakınız

Volga Alman öncü aile hatıra heykeli Victoria, Kansas , ABD

Referanslar

daha fazla okuma

  • Koch, Fred C. Volga Almanları: 1763'ten günümüze Rusya ve Amerika'da (Penn State Press, 2010).
  • Muhina, Irina. Sovyetler Birliği Almanları (Routledge, 2007).
  • Salitan, Laurie P. "Sovyet Almanları: Kısa Bir Tarih ve Göçlerine Giriş." içinde Çağdaş Sovyet Yahudi Göç, 1968-1989 Siyaset ve milliyetine (Palgrave Macmillan UK, 1992), s 72-83.
  • Sular, Tony. "Etnik kimlik ve göç teorisine doğru: Rusya ve Kuzey Amerika'da göçmen Almanlar tarafından etnik yerleşim bölgelerinin oluşumu." Uluslararası Göç İncelemesi (1995): 515-544.

Dış bağlantılar