Vladimir Dal - Vladimir Dal

Vladimir Dal
Владимир Даль
1872. Портрет писателя Владимира Ивановича Даля.jpg
Doğmak 10 Kasım 1801 ( 1801-11-10 )
Lugansk Fabrikası , Yekaterinoslav Kraliyet Yardımcısı , Rus İmparatorluğu
Öldü 22 Eylül 1872 (1872-09-22)(70 yaşında)
Moskova, Rus İmparatorluğu
Dinlenme yeri Vagankovo ​​Mezarlığı , Moskova
Bilinen Yaşayan Büyük Rus Dilinin Açıklayıcı Sözlüğü
Bilimsel kariyer
Alanlar sözlükbilim

Vladimir İvanoviç Dal (Rusça: Владимир Иванович Даль , IPA:  [vlɐdʲimʲɪr ɨvanəvʲɪdʑ Dal] ; 10 Kasım 1801 - 1872 22 Eylül) tanınmış oldu Rus-dil sözlük yazarı , dil bilen , Türkolog ait ve kurucu üyesi Rus Coğrafya Derneği . Yaşadığı süre boyunca bölgenin daha sonra Rusça yayınlanan ve modern folklorun bir parçası haline gelen sözlü tarihini derleyip belgeledi .

Erken dönem

Vladimir Dal'ın babası, Almanca, İngilizce, Fransızca, Rusça , Yidiş , Latince , Yunanca ve İbranice dillerini bilen bir dilbilimci olan Johan Christian von Dahl (1764 - 21 Ekim 1821) adlı Danimarkalı bir doktordu . Annesi Julia Adelaide Freytag, Alman ve muhtemelen Fransız ( Huguenot ) soyuna sahipti ; en az beş dil biliyordu ve bir akademisyen ailesinden geliyordu.

Gelecekteki sözlükbilimci, Novorossiya'daki Lugansky Zavod kasabasında (bugünkü Luhansk , Ukrayna) doğdu - o zamanlar Rus İmparatorluğu'nun bir parçası olan Yekaterinoslav Valiliği'nin yetkisi altında . (Lugansky Zavod'un yerleşimi 1790'lardan kalma.)

Dal'ın Luhansk , Ukrayna'daki evi ve müzesi

Novorossiya , sömürgeleştirilmiş tarafından Rus İmparatorluğu'na 18. yüzyılın sonlarında vardı Rus şehirlerde ortak bir dil olarak empoze ama Ukrayna kolonizasyon derhal kontrolü dışında küçük kasabalarda, köylerde ve kırsal alanlarda yaygın olarak kalmıştı. Eteklerde etnik yapı değişiyordu - Ukraynalılar , Yunanlılar , Bulgarlar , Ermeniler , Tatarlar ve diğerleri gibi milliyetleri içeriyordu. Dal, bu çeşitli etnik insan ve kültür karışımının etkisi altında büyüdü.

Dal , 1814'ten 1826'ya kadar Rus İmparatorluk Donanması'nda görev yaptı ve 1819'da Saint Petersburg Deniz Harbiyeli Okulu'ndan mezun oldu. 1826'da Dorpat Üniversitesi'nde tıp okumaya başladı ; Rus-Türk Savaşı'na (1828-1829) ve 1831-1832'de Polonya'ya karşı sefere askeri doktor olarak katıldı . Üstlerine karşı fikrini takiben, o Askeri Hastanesi'nden istifa Saint Petersburg ve bir idari pozisyonu aldı İçişleri Bakanlığı içinde Orenburg O Genel katılan 1833 yılında Valiliği Perovsky 'ın 1839-1840 arasında Hiva karşı askeri sefer . Dal daha sonra 1859'da emekli olmadan önce Saint Petersburg (1841-1849) ve Nizhny Novgorod'da (1849- ) idari görevlerde bulundu .

Dal'ın ilk yıllarından itibaren dile ve folklora ilgisi vardı. Bölgeden çeşitli Slav dillerinde sözler ve masallar toplayarak kırsalda yürüyerek seyahat etmeye başladı . İlk peri masalları koleksiyonunu ( Rusça : Русские сказки , romanlaştırılmış :  Russkie skazki ) 1832'de yayımladı . Dal'ın arkadaşı Alexander Pushkin (1799-1837) henüz yayımlanmamış başka masalları da dizelere koydu. Rus dilindeki en tanıdık metinlerden bazıları haline geldiler . Puşkin'in Ocak 1837'deki ölümcül düelloundan sonra Dal ölüm döşeğine çağrıldı ve hayatının son saatlerinde büyük şaire baktı. 1838'de Dal, St Petersburg Bilimler Akademisi'ne seçildi .

sözlükbilimsel çalışmalar

Sonraki on yılda Dal, Kazak Lugansky (" Luhansk'tan Kazak ") mahlasını benimsedi ve Nikolai Gogol tarzında birkaç gerçekçi makale yayınladı . 1850'ler ve 1860'lar boyunca sözlükbilim çalışmalarına ve kapsamlı seyahatlerine devam etti. Masal koleksiyonunu düzenlemek için zamanı olmadığı için, Alexander Afanasyev'den onları 1850'lerin sonlarında yayına hazırlamasını istedi . Joachim T. Baer şunları yazdı:

Dal yetenekli bir gözlemciyken, bir hikaye geliştirme ve karakterleri için psikolojik derinlik yaratma yeteneğinden yoksundu. Rus dilinin zenginliğiyle ilgilendi ve henüz Deniz Harbiyeli Okulu'nda öğrenciyken kelime toplamaya başladı. Daha sonra Rus halkının peri masallarını, türkülerini, huş ağacı ağaç baskılarını ve batıl inançları, inançları ve önyargıları topladı ve kaydetti. Koleksiyonculuk alanındaki endüstrisi olağanüstüydü.

Başyapıtı , Yaşayan Büyük Rus Dilinin Açıklayıcı Sözlüğü, 1863-1866'da dört büyük ciltte yayınlandı. Atasözü ve Rus halkının bywords 30.000 'den fazla girdileri içeren, birkaç yıl sonra izledi. Her iki kitap da sayısız kez yeniden basıldı. Baer şöyle diyor: "Mükemmel bir koleksiyoncu olmasına rağmen, Dal malzemesini sıralamakta biraz zorluk çekiyordu ve onun sözde alfabe-yuva sistemi Baudouin de Courtenay üçüncü (1903-1910) ve dördüncü (1912-) de baştan sona revize edene kadar tam olarak tatmin edici değildi. 1914) sözlüğün basımları ."

Dal, benimsenen kelime dağarcığından ziyade yerli dilinin güçlü bir savunucusuydu. Sözlüğü, 20. yüzyılın başlarında edebiyat üzerinde güçlü bir etkiye sahip olmaya başladı; 1911 makalesinde "Poety russkogo sklada" (içinde Rus Kalıp Şairler ), Maximilian Voloshin yazdı:

Dal'ı okumaya başlayan çağdaş şairlerin hemen hemen ilki Vyacheslav Ivanov'du . Her durumda, genç neslin çağdaş şairleri, onun etkisi altında, Dal'ın yeni baskısına abone oldular. Rus dilinin sözlü zenginliklerinin keşfi, okuyucular için tamamen yeni bir yabancı dil öğrenmek gibiydi. Hem eski hem de popüler Rusça kelimeler, entelijansiyanın olağan ideolojik pratiğinde, uluslararası unsurlardan oluşan basitleştirilmiş konuşmadaki alışılmış sözlü rahatlıkta kesinlikle yeri olmayan mücevherler gibiydi.

Cambridge'de okurken, Vladimir Nabokov Dal'ın sözlüğünün bir kopyasını satın aldı ve her akşam en az on sayfa okudu, "özellikle beni memnun edebilecek kelimeleri ve ifadeleri not etti"; Alexander Solzhenitsyn , Ekibastuz'daki esir kampına gönderildiğinde tek kitabı olarak Dal'ın bir cildini yanına aldı . Dal'ın sözlüğünün kapsayıcı doğası , özellikle topladığı diyalektik kelime dağarcığının büyük bir kısmı o zamandan beri kullanım dışı kaldığı için, ona bugün bile kritik bir dilbilimsel önem vermektedir . Sözlük için bir üs olarak hizmet Vasmer 'ın Rus Dili Etimolojik Sözlük  [ ru ] , en kapsamlı Slav etimolojik sözlük.

Dal, büyük sözlüğü için Lomonosov Madalyası, Konstantin Madalyası (1863) ve Rusya Bilimler Akademisi'nde fahri burs ile onurlandırıldı .

O gömüldü edilir Vagankovskoye Mezarlığı'na Moskova'da. UNESCO , Vladimir Dal'ın doğum gününün 200. yıldönümünü kutlamak için 2000 yılını Uluslararası Vladimir Dal Yılı ilan etti.

Miras

Kan iftira ilişkisi

Dal'ın mezarı

Dal, İçişleri Bakanlığı'nda görev yaptı. Sorumlulukları arasında Rusya'nın batı kesiminde çocuk cinayetlerinin soruşturmalarını denetlemek vardı.

1840'ta Şam Olayı , Avrupa'daki ortaçağ kan iftirasını yeniden canlandırmıştı ( Yahudilerin Hıristiyan çocukların kanını ritüel amaçlarla kullandıklarına dair anti-Semitik suçlama) ve Çar I. Nikola , yetkililerine, özellikle Vladimir Dal'a, bu olayı kapsamlı bir şekilde araştırmaları talimatını verdi. efsane. 1844'te, yalnızca çar ve üst düzey yetkililere yönelik 100 sayfalık bir raporun yalnızca 10 kopyası sunuldu. Gazete, "Hıristiyan Çocukların Yahudiler Tarafından Öldürülmesi ve Kanlarının Kullanılması Hakkında Soruşturma" başlığını taşıyordu . Orada, Yahudilerin büyük çoğunluğunun ritüel cinayeti duymamış olmasına rağmen, bunun ve büyü amaçlı kan kullanımının fanatik Hasidik Yahudi mezhepleri tarafından işlendiği iddia edildi. Makale genellikle Dal'a atfedilirken, yazarlık (veya birden fazla yazarlık) sorunu tartışmalıdır.

1914 yılında 42 yaşında Dal ölümünden sonra kan iftira davası sırasında Menahem Mendel Beilis içinde Kiev , ardından 70 yaşındaki rapor başlığı altında St. Petersburg yayımlandı Ritüel Cinayetler Konusunda Notlar . Genel kamuoyuna yönelik bu yeni baskıda yazarın adı belirtilmemiştir.

Referanslar

Kaynaklar

Dış bağlantılar