Kurban paschali övgüler - Victimae paschali laudes

Kurban paschali, sert
Christiani'yi övüyor.

Agnus oves'i bağışladı:
Christus innocens Patri
pekkatorları uzlaştırdı.

Mors et vita duello
confluxere mirando:
dux vitae mortuus,
regnat vivus.

Dic
nobis Maria, üzerinden sterlin vidisti mi?

Sepulcrum Christi viventis
ve gloriam vidi resurgentis

Angelicos testis,
sudarium ve vestes.

Surrexit Christus spes mea:
Galilaeam'da praecedet suos [vos].

[Credendum est magis soli
Mariae veraci
Quam Judaeorum Turbae fallaci.]

Scimus Christum surrexisse
bir mortuis vere:
tu nobis , victor Rex, miserere.
[Amin.] [Aleluia.]

Hıristiyanların
Fısıh kurbanına kurban övgüleri sunmasına izin verin .

Kuzu koyunları kurtardı:
Masum Mesih
günahkarları Baba ile barıştırdı .

Ölüm ve yaşam
muhteşem bir savaşta karşı karşıya geldi:
Hayatın ölü lideri
diri olarak hüküm sürüyor.

Söyle bize Mary,
yolda ne gördün ?

"Yaşayan Mesih'in mezarını
ve dirilişinin görkemini,

Melek tanıklarını,
kefeni ve giysileri gördüm ."

"Mesih ümidim yükseldi;
kendi [sizin] önünden Celile'ye gidecek."

[
Doğru Meryem'in tek başına
Yahudilerin aldatıcı kalabalığından daha fazla olduğuna inanılır .]

Mesih'in gerçekten ölümden dirildiğini biliyoruz!
Bize, fatih, kral, merhamet et!
Amin. [Aleluia.]

Hristiyanlar, Paskalya Kurbanına
Müteşekkir övgülerinizi sunun!

Koyunların kurtardığı bir Kuzu:
Yalnızca günahsız olan Mesih,
günahkârları Baba ile barıştırır ;

Ölüm ve yaşam çekişti
Bu muazzam savaşta:
Ölen Yaşam Prensi
ölümsüzdür.

Meryem'e
söyle, yolda gördüğün şeyi bildir:

“Yaşayan Mesih'in Mezarı.
Jesu'nun Dirilişinin görkemi;

Parlak melekler tanıklık ediyor,
Kefen ve peçete istirahat ediyor.

Evet, Mesih ümidim doğdu:
O senin önünden Celile'ye gidiyor."

Ne mutlu şehadet işitenlere,
Meryem'in sözüne inanmış
Yahudilerin aldatıcı masallarının üstünde.

Mesih gerçekten ölümden dirildi,
yeni yaşamımız elde edildi.
Merhamet et, muzaffer Kral, her zaman hüküm sür!

Hıristiyanlar, Paskalya Kurbanına
kurban ve övgü sunarlar.

Koyunlar Kuzu tarafından fidye edilir;
ve murdar olan Mesih,
günahkarları Babasıyla uzlaştırdı.

Yaşamla ölüm tartışıldı: savaş garip bir şekilde sona erdi!
Hayatın kendi Şampiyonu, öldürüldü, ancak hüküm sürmek için yaşıyor.

Söyle bize Meryem
, yolda ne gördüğünü söyle .

Yaşayanların çevrelediği mezar;
Yükselirken Mesih'in görkemini gördüm!

Orada tasdik eden melekler;
istirahat mezar giysileri ile kefen.

Mesih, ümidim yükseldi:
Senden önce Celile'ye gidiyor.





Mesih'in gerçekten
ölümden dirildiğini biliyoruz.
Muzaffer Kral, merhamet göster!
Amin. Aleluya.