Yerel edebiyat - Vernacular literature

Geleneksel edebiyat olduğu literatür yazılmış vernaküler "sıradan insanların" ayaklanma konuşma.

Gelen Avrupalı gelenek, bu etkili bir literatür içinde yazılı değil demektir Latince ne de Koine Yunanca . Bu bağlamda, Orta Çağ boyunca çeşitli ülkelerde farklı dönemlerde yerel edebiyat ortaya çıktı; En eski Avrupa yerel edebiyatları İrlanda edebiyatı (en erken Tochmarc Emire (10. yüzyıl), 8. yüzyılın kayıp bir el yazmasından kopyalanmıştır), Gal edebiyatı , Anglo-Sakson edebiyatı ve Gotik edebiyattır .

İtalyan şair Dante Alighieri , onun içinde De vulgari eloquentia , muhtemelen argo literatüründe tanıtımı için ikna edici biçimde argümanlar ilk Avrupa yazardı. Önemli erken argo eserler Dante'nin dahil İlahi Komedya , Giovanni Boccaccio 'ın Decameron (hem İtalyanca ), John Barbour ' ın Brus (içinde İskoç ), Geoffrey Chaucer 'ın Canterbury Tales (içinde Orta İngilizce ) ve Jacob van Maerlant ' ın Spieghel Historiael ( Orta Hollandaca ). Gerçekten de, Dante'nin çalışması aslında İtalyan dilinin yaratılmasına katkıda bulunmuştur. Leonardo Da Vinci, çalışmalarında yerel dili kullandı.

Bu terim, zaman ve mekânın standart ve/veya prestij dilinde yazılmamış eserler için de geçerlidir. Örneğin, gibi İskoçya'da pek çok yazar, James Kelman ve Edwin Morgan kullandık İskoç İngilizce şimdi yayıncılık prestij dil olmasına rağmen, İskoçya . Ngũgĩ wa Thiong'o daha önce İngilizce yazmış olmasına rağmen ana dili Gikuyu dilinde yazıyor . Bazı yazarlar icat edilmiş yerel dilde yazmışlardır; Böyle roman örnekleri fütüristik edebi roman dahil Otomatik Portakal tarafından Anthony Burgess ve Boxy bir yıldızı tarafından Daren Kral .

Avrupa dışında

Uzatma olarak, terim aynı zamanda, örneğin Sanskritçe'den sonra klasik Çin ve Hint edebiyatında yazılmayan Çin edebiyatını tanımlamak için de kullanılır . In Hint kültürü, geleneksel dini ya da bilimsel çalışmalar yazılmıştır Prakrit , Tamil ve Sanskritçe . 8. yüzyıldan itibaren Bhakti hareketinin yükselişiyle birlikte, Hindistan'ın farklı bölgelerinde Kannada ve Telugu'da ve 12. yüzyıldan itibaren diğer birçok Hint dilinde dini eserler yaratılmaya başlandı . Örneğin, Ramayana , Sanskritçe Hinduizm kutsal destanları biri gibi argo versiyonları vardı Ramacharitamanasa , bir Hintçe 16. yüzyıl şair tarafından Ramayana'nın sürümü Tulsidas . Çin'de, 1910'lar-20'lerin Yeni Kültür Hareketi , yerel edebiyatı destekledi.

Gelen Filipinler , terim dışında bir dilde herhangi bir yazılı edebiyat demektir Filipince (veya Tagalog ) ya da İngilizce . Şu anda, Tagalog'daki literatürden sonra en büyük ikinci edebiyat külliyatını oluşturmaktadır. İspanyol sömürge döneminde, Filipince henüz ulusal bir ortak dil olarak var olmadığında, bu tür edebiyat gelişti. Passiong Mahal (Rabbimizin Tutkusu) gibi dini literatürün yanı sıra , zarzuelalar da Filipin yerel dilleri kullanılarak üretildi .

Arapça açısından , yerel edebiyat , Klasik Arapça veya Modern Standart Arapça'nın aksine Arapça'nın herhangi bir lehçesinde yazılmış edebiyat anlamına gelir . İçinde yazdım edebi figürler örnekleri Mısır lehçesinde olan Ahmed Fouad Negm , Muhammed Hüseyin Heykel ve Salah Jahin'in , yanı sıra modern yazarların dalgası.

Referanslar

Ayrıca bakınız