Valeria Luiselli - Valeria Luiselli

Valeria Luiselli
2016 Saman Festivali'nde Luiselli
2016 Saman Festivali'nde Luiselli
Doğmak ( 1983-08-16 )16 Ağustos 1983 (38 yaşında)
Mexico City , Meksika
Meslek Yazar
Milliyet Meksikalı
Dönem 2013–

Valeria Luiselli (16 Ağustos 1983 doğumlu) Amerika Birleşik Devletleri'nde yaşayan Meksikalı bir yazardır. Kaldırımlar adlı deneme kitabının ve Los Angeles Times Sanat Seidenbaum İlk Kurgu Ödülü'nü kazanan Kalabalıktaki Yüzler adlı romanın yazarıdır. Luiselli'nin 2015 romanı Dişlerimin Hikayesi , Ulusal Kitap Eleştirmenleri Birliği Ödülü ve En İyi Çeviri Kitap Ödülü için finalist oldu ve Los Angeles Times En İyi Kurgu Kitap Ödülü'nü kazandı ve Quebec , Montreal'de Premio Metropolis Azul'a layık görüldü . Luiselli'nin kitapları 20'den fazla dile çevrildi ve çalışmaları The New York Times , Granta , McSweeney's ve The New Yorker gibi yayınlarda yer aldı . En son kitabı, Bana Nasıl Bittiğini Anlat: 40 Soruda Bir Deneme , Kirkus Kurgu Dışı Ödülü ve Ulusal Kitap Eleştirmenleri Birliği Eleştiri Ödülü için finalist oldu . Luiselli'nin 2020 romanı Kayıp Çocuklar Arşivi , Kurguda Carnegie Mükemmellik Madalyası kazandı .

2014 yılında Luiselli, Ulusal Kitap Vakfı'nın "35 yaş altı 5" ödülünün sahibi oldu. 2019'da MacArthur "Genius Grant" olarak da bilinen bir MacArthur Bursu kazandı . 2020'de Vilcek Vakfı ona Vilcek Edebiyatta Yaratıcı Vaat Ödülü ve Folio Ödülü verdi .

Luiselli, Amerikalılar Arası Diyalog'un bir üyesidir .

Kariyer

2015 yılında Valeria Luiselli

Alanında lisans diplomasını aldıktan sonra Felsefe gelen Ulusal Özerk Meksika Üniversitesi'nde , Luiselli dans New York'a taşındı. Sonunda Columbia Üniversitesi'nde karşılaştırmalı edebiyat okudu ve burada doktorasını tamamladı. Bard College'da edebiyat ve yaratıcı yazarlık dersleri veriyor , birçok sanat galerisiyle yazar olarak işbirliği yapıyor ve New York City Balesi için libretto yazarı olarak çalıştı . 2016 yılında Neustadt Uluslararası Edebiyat Ödülü için jüri üyesi olarak görev yaptı .

Luiselli'nin kitaplarından bazıları gerçek dünya deneyimlerine dayanmaktadır. The Story of My Teeth (2015) ilk kez Galería Jumex'in bir komisyonunun parçası olarak Meksika'daki bir Jumex meyve suyu fabrikasındaki işçiler için seri olarak yazılmıştır . Kurgusal olmayan çalışması Bana Nasıl Bittiğini Anlat: 40 Soruda Bir Deneme (2017), Amerika Birleşik Devletleri'nde yasal statü arayan genç Orta Amerika göçmenleri için gönüllü olarak tercümanlık deneyimlerine dayanmaktadır. Kitap, 2017'de Ulusal Kitap Eleştirmenleri Birliği Eleştiri Ödülü için finalist oldu. Latin Amerika'dan sığınmacı çocuklarla yaptığı çalışma aynı zamanda 2019 romanı Kayıp Çocuklar Arşivi'nin ana temasını da oluşturuyor .

Kişisel hayat

Luiselli Mexico City'de doğdu ve iki yaşında ailesiyle birlikte Madison, Wisconsin'e taşındı . Babasının sivil toplum kuruluşlarında çalışması ve daha sonra diplomat olarak çalışması aileyi Kosta Rika , Güney Kore ve Güney Afrika'ya taşıdı . Anne ve babası ayrıldıktan sonra, 16 yaşındayken annesiyle birlikte Mexico City'ye taşındı. Luiselli , Hindistan'da UWC Mahindra Koleji'ne girdi ve daha sonra üniversiteye gitmek için Meksika'ya döndü. Felsefe okumak için Meksika Ulusal Özerk Üniversitesi'ne kaydoldu ve ardından İspanya ve Fransa'da yaşadı .

Luiselli önce New York'a çağdaş dans eğitimi almak için geldi ve Birleşmiş Milletler'de stajyer olarak çalıştı ve daha sonra Columbia Üniversitesi'nde Karşılaştırmalı Edebiyat alanında doktora yaptı . Şu anda ailesiyle birlikte Bronx'ta yaşıyor .

Siyasi katılım

Luiselli, New York eyaletinin dışında bir gözaltı merkezinde kızlar için yaratıcı yazarlığa odaklanan bir okuma yazma programı başlattı. Luiselli, gözaltı merkezlerine odaklanarak Amerika Birleşik Devletleri'ndeki toplu hapsetme hakkında araştırma ve yazma konusunda tutkulu . Şair Natalie Diaz ile birlikte toplu hapsetme ve kadına yönelik şiddetle ilgili bir performans parçası üzerinde çalışıyor .

Luiselli, 2020 romanı Kayıp Çocuklar Arşivi'nde yer alan bir tema olan Latin Amerika'dan sığınmacı çocukların kötü durumlarını iyileştirmek için yazmak ve çalışmakla ilgileniyor . Göç krizine karışan Latin Amerika'daki çocuklar için mahkeme tercümanı olarak görev yaptıktan sonra, 2014 yılında Kayıp Çocuklar Arşivi'ni "bütün siyasi öfkesinin hoparlörü olarak" yazmaya başladı . Bu kitabın yaratılması aynı zamanda kızının göç krizini kendisi için anlamaya çalışmasına da bir tepkiydi. Luiselli, 2019'da Kayıp Çocuklar Arşivi'ni tamamlamadan önce , mahkemede çocuklarla görüşürken kullandığı soruların formatını kullanan ve kendi yeşil kart başvurusu deneyimini içeren Bana Nasıl Biter: 40 Soruda Bir Deneme'yi yayınladı . Denemeyi yazmak için harcadığı zaman, Kayıp Çocuklar Arşivi'ni "kendi başlarına çok yüksek ve bariz olan politik duruşlar yerine daha açık sorular ve açık uçlarla" yazmasına izin verdi .

İşler

Valeria Luiselli, Kalem Amerika/Özgür İfade Edebiyatı, Mayıs 2014.

kaldırımlar

Kaldırımlar , Luiselli'nin hareket, seyahat, geçiş ve yansıma temalarını araştırdığı ilk deneme kitabıdır.

Kalabalıktaki Yüzler (Los ingrávidos)

Kalabalıktaki Yüzler (2011),yarı otobiyografik romanın kahramanı New York'ta çevirmen olarak yaşayan ve çalışan genç bir anne olan anlatıcının ve20. yüzyıl Meksikalı Gilberto Owen'ın bakış açılarını izleyenbir üçlüdür .şair. Bu üç bakış açısı hikaye boyunca birbirine dokunmuştur.

Dişlerimin Hikayesi

Luiselli'nin ikinci romanı Dişlerimin Hikayesi, yazarların ve tarihi şahsiyetlerin dişlerini sattığını iddia eden ve parayı Marilyn Monroe'nun dişlerini değiştirmek için kullanan bir müzayedeci olan Gustavo (Otoyol) Sánchez Sánchez'in hikayesini anlatıyor. sahip olmak. Dişlerimin Öyküsü bölümler halinde yazıldı ve Meksika'daki bir meyve suyu fabrikasının işçilerine dağıtıldı. İşçiler bölümleri yüksek sesle okudular ve Luiselli'nin bir sonraki bölümü yazarken kaydettiği ve dikkate aldığı yorumlarda bulundular.

Bana Nasıl Bittiğini Söyle: 40 Soruda Bir Deneme

Bu kitapta Luiselli, Orta Amerika'daki çocuk göçmenler için tercüman olarak çalışma deneyiminden yararlanıyor. Kitap, Amerika Birleşik Devletleri'ne gelmek için hayatlarını riske atan göçmen çocukların deneyimlerini, Luiselli'nin kendi yeşil kart alma ve burada ailesiyle kalma deneyimleriyle ilişkilendiriyor.

Kayıp Çocuklar Arşivi (Desierto sonoro)

Beşinci romanı, bu İngilizce yazılmış ilk romandır. Göç kriziyle ilgili tüm siyasi öfkesi için hoparlör olarak kullandığını söyledi. Lost Children Archive , bir anne, baba ve iki çocuğunun yaz sıcağında New York'tan Arizona'ya yaptıkları yolculukları konu alıyor . Yolda göçmen krizini öğrenirler ve yakında kendi başlarına bir kriz yaşayabileceklerini öğrenirler.

Ödüller

bibliyografya

  • Papeles falsoları (Sexto Piso, 2010). Çeviri Christina MacSweeney olarak Sidewalks (2014)
  • Los ingrávidos (Sexto Piso, 2010). Christina MacSweeney tarafından Kalabalıktaki Yüzler olarak çevrildi (2011)
  • "Harlem'in Salıncakları", Nerede Olduğunuz: Sizi Tamamen Kaybolmuş Hissettirecek Bir Haritalar Koleksiyonu (2013) içinde yayınlandı
  • La historia de mis dientes (2013). Christina MacSweeney tarafından The Story of My Teeth (2015) olarak çevrildi
  • Bana Nasıl Bittiğini Söyle: 40 Soruda Bir Deneme (2016)
  • Kayıp Çocuklar Arşivi (2019). Ayrıca yazar ve Daniel Saldaña París tarafından Desierto sonoro olarakİspanyolca'ya çevrildi(2019)

Referanslar

daha fazla okuma

  • Tyrkus, Michael J. (2015). Çağdaş yazarlar. Cilt 364: kurgu, genel kurgu dışı, şiir, gazetecilik, drama, sinema, televizyon ve diğer alanlardaki mevcut yazarlar için biyo-bibliyografik bir rehber . Farmington Hills, MI: Gale Cengage Learning. ISBN'si 9781573024112.

Dış bağlantılar