Navarre - Navarre

Navarre Navarra   ( İspanyolca ) Nafarroa   ( Baskça )
Özerk topluluk
Chartered Navarre Comunidad   Topluluğu Foral de Navarra ( İspanyolca ) Nafarroako Foru Komunitatea   ( Baskça )
bayrak arması
Marş: Gorteen Ereserkia / Himno de las Cortes "Mahkemelerin Marşı"
Navarre'nin İspanya içindeki konumu
Koordinatlar: 42°49′K 1°39′W / 42.817°K 1.650°B / 42.817; -1.650 Koordinatlar : 42°49′K 1°39′W / 42.817°K 1.650°B / 42.817; -1.650
Ülke	ispanya
Başkent	Pamplona (Iruña)
Devlet
•  Başkan	María Chivite ( PSN-PSOE )
Alan (İspanya'nın %2.2'si; 11. Sırada )
• Toplam	10.391 km 2 (4,012 sq mi)
Nüfus  (2020)
• Toplam	661.197
• Yoğunluk	64/km 2 (160/sq mi)
•  Pop. rütbe	15.
• Yüzde	İspanya'nın %1.3'ü
Demonym(ler)	Navarrese ( tr ) Navarro/a ( es ) Nafar ( eu )
ISO 3166-2	ES-NA
Resmi diller	İspanyolca ( Baskça , Baskça konuşulan bölgelerde eş resmidir)
Özerklik Statüsü	16 Ağustos 1982
Parlamento	Navarre Parlamentosu
Kongre koltukları	5 (350) milletvekili
Senato koltukları	5 (265 kişiden) senatör
HDI (2019)	0.926 çok yüksek · 3.
İnternet sitesi	www .navarra .es /home _tr /

Navarre ( İngilizce: / n ə v ɑːr / ; İspanyolca : Navarra [naˈβara] ; Baskça : Nafarroa [nafaro.a] ), resmi olarak Navarre Yeminli Topluluğu (İspanyolca: Comunidad Foral de Navarra [komuniðað foˈɾal de naˈβara] ; Baskça: Nafarroako Foru Komunitatea [nafaro.ako foɾu komunitate.a] ), İspanya'da Bask Özerk Topluluğu , La Rioja ve Aragon ve Fransa'da Nouvelle-Aquitaine ilekomşu olan,kuzey İspanya'da özerk bir topluluk ve eyalettir . Başkentidir Pamplona (veya Iruñea içinde Baskça ). Bugünkü il ortaçağ topraklarının çoğunluğunu oluşturan Navarre Krallığı , uzun soluklu Pirene batı her iki tarafında toprakları işgal krallık Pyrenees onun kuzey kısmı ile, Aşağı Navarre güneybatı köşesinde bulunan, Fransa.

Navarre, Yeşil İspanya ve yarı kurak iç alanlar arasındaki geçişte olup, bölgenin çeşitli bölgeleri arasında büyük bir manzara farklılığına neden olur. Geçiş, aynı zamanda, yaz aylarında daha soğuk büyüler ve ısı dalgaları ile karışan oldukça değişken bir iklim sağlar. Kışlar enlem için ılımandır. Navarre, kuzeyde göze çarpan Bask özellikleriyle, güney kenarlarında neredeyse hiç bulunmayan tarihi Bask bölgelerinden biridir . Navarre'deki en bilinen etkinlik , Temmuz ayında Pamplona'da düzenlenen San Fermin festivalidir .

toponymi

Benzeyen bir ismin ilk belgelenmiş kullanımı Navarra , Nafarroa veya Naparroa için bir referans Navarros , içinde Eginhard 'kahramanlık erken-9. yüzyıla kronik s Kutsal Roma İmparatoru Charlemagne . Diğer Kraliyet Frenk Annals özelliği nabarros . Adı için önerilen iki etimoloji vardır.

• Bask nabarı ( mutlak tekil nabarra reddedildi ): "kahverengi", "çok renkli" (yani orijinal Navarre İlçesinin kuzeyindeki yeşil dağlık arazilerin aksine).
• Bask naba (veya İspanyol nava ): "vadi", "düz" + Bask Herri ( "insan", "kara").

Dil uzmanı Joan Coromines dikkate naba , dil daha geniş bir parçası olmak Vasconic veya Akitanien dil alt-tabaka, yerine Bask başına .

Baskça'daki resmi adı Nafarroa'dır , ancak eyaleti komşu Aşağı Navarre'dan ayırmak için Nafarroa Garaia "Yukarı Navarre" formu da sıklıkla görülür .

Tarih

Roma'nın üslup etkisini gösteren Arsaos, Navarre, 150 – 100 M.Ö.

Xabier Kalesi

antik çağ

Önce ve sırasında Roma İmparatorluğu'nun , Vascones güney yamaçları nüfuslu Pyrenees sonuçta Navarre olacaktı alana dahil. Dağlık kuzeyde, Vascones, bazı kıyı bölgeleri - örneğin Oiasso (şimdi Gipuzkoa'da ) ve güneydeki daha düz alanlar, Calagurris (şimdi La Rioja olan yerde) dışında büyük ölçekli Roma yerleşiminden kaçtı. mükellef edildi geniş çaplı Roman tarım -vineyards, zeytin ve buğday bitkileri. Aynı düşmanlara sahip oldukları için Romalılar ve Basklar arasında yapılan savaşlara veya genel bir düşmanlığa dair hiçbir kanıt yoktur.

Navarre Krallığı

Ne Vizigotlar ne de Franklar bölgeye tamamen boyun eğdirmediler. Vascones (Bask olacak) MS 7. yüzyıldan itibaren komşu kabileleri asimile etti. 778 yılında Basklar , Roncevaux Geçidi Savaşı'nda bir Frank ordusunu yendi .

Aşağıdaki Roncevaux Geçidi (824) Savaşı , Bask chieftain Iñigo Arista seçildi Pamplona Kralı tarafından desteklenen Muwallad Banu Qasi ait Tudela sonradan Navarre denilen bir Bask krallık kuran,. Bu krallık , Pirenelerin güneyindeki Hıristiyan krallıklarının çoğunu ve hatta Gaskonya'nın kısa bir derebeyliğini (11. yüzyılın başlarında) içeren Sancho III'ün saltanatı sırasında zirvesine ulaştı .

Sancho III 1035'te öldüğünde, krallık oğulları arasında bölündü. Ticari önemi tüccarlar ve hacılar (aynı artarken Tamamen, siyasi gücünü kurtarıldı asla Frangı üzerinden krallık döküldü) Aziz James Yolu . 1200 yılında Navarre anahtar kaybolursa batı Bask bölgeleri için Kastilya Alphonse VIII krallığı kara ile çevrili bırakarak. Navarre daha sonra 200 şövalyeden oluşan küçük ama sembolik bir güçle 1212'de Muvahhidlere karşı belirleyici Las Navas de Tolosa Savaşı'na katkıda bulundu .

Kralların Yerel satır 1234 yılında sona erdi; mirasçıları Fransız hanedanlarıyla evlendi. Ancak Navarrese, güçlü yasalarının ve kurumlarının çoğunu elinde tuttu . Kraliçe Blanche I'in (1441) ölümü , Kastilya-Aragon Trastámara Evi'nin Navarre'nin içişlerine müdahalesiyle Beaumont ve Agramont konfederasyonları arasında bir iç savaş dönemi başlattı . 1512 yılında Navarre işgal edildi tarafından Ferdinand Katolik ile 'ın asker, Kraliçe Catherine ve Kral John III çekilmesi Pyrenees kuzeyindeki ve Navarre- bir Krallığı kurmasını Béarn liderliğindeki Kraliçe Joan III 1555 tarihinden itibaren.

Pireneler'in güneyinde, Navarre 1515'te Kastilya Tacı'na ilhak edildi , ancak ayrı bir belirsiz statü ve 1610'a kadar titrek bir denge tuttu - Kral III . İmtiyazlı bir Hükümet ( Diputación ) kuruldu ve krallık kendi ülkesini yönetmeyi başardı. İspanya hükümetiyle olan gerilimler, 1794'te İspanyol başbakanı Manuel Godoy'un Navarrese ve Bask öz yönetimini tamamen bastırmaya çalıştığı ve Birinci Carlist Savaşı'nın (1839 - 1841) kesinlikle krallığı ve kendi iç yönetimini getirdiği zaman doruğa ulaştı. ( fueros ) sonuna kadar.

İspanya Eyaleti

Üçüncü Carlist Savaşı sırasında Irache manastırına geri çekilen Carlistler

Memorial Navarre'ın Charters popüler abonelik tarafından dikilen Pamplona Gamazada sonra, (1903)

Arturo Campión (1854 - 1937), önemli bir Bask Navarralı eylemci ve Gamazada sırasında Madrid'de milletvekili

Pamplona'daki Navarre Parlamentosu'nun cephesi

Ev kuralının kaybı

1839 sonrasında Bergara Sözleşmesi , iç düzen azaltılmış sürümü ( Fueros ) , Ancak 1839 yılında 1841 geçirildi Fueros Modifikasyonu için Yasası (sonradan "Uzlaşma Yasası" olarak adlandırılan Ley Paccionada kesinlikle bir eyaleti haline krallık yapılan) İspanyol hükümeti tarafından Navarre İl Konseyi yetkilileriyle bir uzlaşmaya varıldıktan sonra. Gümrüklerin 1841'de Ebro nehrinden Pirenelere taşınması, Navarre'nin geleneksel Pireneler arası ticaretinin çökmesine ve kaçakçılığın artmasına neden oldu.

İspanya'daki istikrarsızlığın ortasında, Carlistler Navarre'da ve Bask eyaletlerinin geri kalanında yönetimi ele geçirdiler . Gerçek bir Bask devleti zamanında kurulan Üçüncü Carlist Savaşı ile Estella onun sermayesi (1872 - 1876) gibi ama Kral Alfonso XII İspanya'nın tahtında ve bir karşı saldırıda 'ın restorasyon Carlist yenilgiyi istenir. Üçüncü Carlist Savaşı'nın sonu, Navarre'ı doğrudan etkileyen yenilenmiş bir İspanyol merkezileşme dalgası gördü .

1893-1894'te Madrid'in 1841 sözleşmeli hükümlerini ihlal eden hükümet kararlarına karşı Pamplona merkezli Gamazada halk ayaklanması gerçekleşti. Küçük bir hizip (sözde Alfonsinos ) dışında, Navarre'daki tüm partiler , İspanya'nın Bask bölgeleri olan Laurak Bat'ta iç yönetime dayalı yeni bir siyasi çerçevenin gerekliliği üzerinde anlaştılar . Bunlar arasında , eyalete siyasi olarak hakim olan ve Madrid tarafından geçirilen artan bir dizi karar ve yasanın yanı sıra sol eğilimli etkilere içerleyen Carlistler göze çarpıyordu . Biscay veya Gipuzkoa'nın aksine, Navarre bu dönemde imalat geliştirmedi, temelde kırsal bir ekonomi olarak kaldı.

Cumhuriyet ve askeri ayaklanma

1932 yılında, bir Bask 'ın ayrı kanun Katolikliğin merkezi rolü üzerine anlaşmazlıklar yüzünden çıkarmak için başarısız, siyasi radikalleşme bir sahne sırasında solcu ve sağcı güçleri bölünmesi birbirini izledi 2 İspanyol Cumhuriyeti (- 1939 1931). Binlerce topraksız işçi, Ekim 1933'te zengin toprak sahiplerinin mülklerini işgal etti ve sonuncusu intikam için istekli oldu. En gerici ve din adamı Carlistler öne çıktı, Víctor Pradera gibi ideologlar ve General Mola ile bir anlayış Pamplona'da (18 Temmuz 1936) İspanyol Milliyetçi ayaklanmasına yol açtı.

Muzaffer askeri isyanı, ilerici ("kızıllar"), biraz cumhuriyetçi veya sadece uygunsuz olarak kabul edilen kara listeye alınmış kişilere karşı arka korumada bir terör kampanyası izledi. Tasfiye, özellikle Ebro kıyıları boyunca güney Navarre'yi etkiledi ve faşist selamı benimseyen ve hatta canice işlere karışan din adamlarının aktif suç ortaklığına güveniyordu. Öldürme , en az 2.857 kişinin ölümüne ve ayrıca hapishanelerde (kötü muamele, yetersiz beslenme) 305 kişinin daha ölmesine neden oldu.

Ölüler toplu mezarlara gömüldü ya da merkezi tepelik alanlarda (Urbasa vb.) Bask milliyetçileri de daha az takip edildi, örneğin Bask milliyetçisi ve Estella belediye başkanı (ve Osasuna Futbol Kulübü'nün kurucu ortağı ) Fortunato Aguirre Eylül 1936'da idam edildi. Hayatta kalanlar için aşağılanma ve sessizlik başladı. Pamplona , Kuzey Savaşı sırasında Cumhuriyet'e karşı isyancıların fırlatma noktası oldu .

Savaş sonrası sahne

Verdiği destekten ötürü bir ödül olarak İspanya İç Savaşı onunla olduğu gibi (Navarre askeri ayaklanma ile çoğunlukla taraflı), Franco, Navarre izin Álava yaptığı diktatörlük sırasında anımsatan imtiyazlarını bir dizi korumak için, eski Navarrese özgürlükler . Savaş sonrası kasvetli yıllar, ekonominin tarıma (buğday, bağ, zeytin, arpa) dayanması ve olumsuz bir göç dengesi ile kıtlık, kıtlık ve kaçakçılıkla sarsıldı. Galipler iki ana grup, Karlist ve Falanjistler etrafında kümelenirken , totaliter ultra-Katolik ortam , Pamplona'da her zamankinden daha etkili olan Navarre Üniversitesi'ni (1952) kurmak için başka bir dini grup olan Opus Dei için verimli zeminler sağladı .

Tüketim toplumunun gelişi ve yeni başlayan ekonomik liberalleşme, 1960'ların başlarında (otomobil imalatı ve aksesuarları, vb.), özellikle aşırı büyümüş sermaye çevresinde fabrikaların ve atölyelerin kurulmasına da sahne oldu. Bunu emek ve siyasi huzursuzluk izledi. İspanyol demokrasisine ( Anayasa 1978'de onaylandı ) yaklaşırken, Navarre ETA , devlet destekli paramiliter gruplar ve polis güçleri tarafından 1980'ler ve ötesine uzanan bir şiddet ortamına daldı .

İspanyol geçiş sırasında gerginlik

Yetkililer ve Navarrese bölgesel yönetimiyle iyi bağlantıları olan rakamlar katılmaya devam etti Adolfo Suárez ‘ın UCD , parti içine sonradan bölme UPN liderliğindeki Jesús Aizpun Tuero gerekçesiyle demokratik anayasal sürece katılmayı reddeden, (1979) o Navarre adlı kiralamada ( veya fueros ) yerinde kaldı. Ayrıca , yakın zamanda yasallaştırılan Bask milliyetçisi ve sol partilerin çoğunlukta olduğu özerk bir topluluk olma yolundaki Bask sürecine katılmayı da reddettiler .

Diktatörlükten devralınan kurumsal çerçevenin devamı ve İspanyol demokrasisine uyumu, İyileştirme (“Amejoramiento”) tarafından garanti edildi. kiralama Üç yıllık bir süre içinde, Navarre'daki İspanyol Sosyalistler konumlarını değiştirdiler, Bask sürecinden ayrıldılar ve Navarre için kabul edilen düzenlemeye katıldılar (Chartered Community of Navarre, 1982). Reform, Bask milliyetçisi ve azınlık sol güçlerinin talep ettiği gibi referandumla onaylanmadı.

Siyaset

Kurumlar ve durum

Franco'nun diktatörlüğünün sona ermesinden sonra Navarre , İspanya'daki 17 Özerk Topluluktan biri oldu . Toplu törenler, eğitim ve sosyal hizmetler ile birlikte konut, kentsel gelişim ve çevre koruma politikaları Navarre'ın siyasi kurumlarının sorumluluğundadır. Diğer topluluklarda olduğu gibi, Navarre'da her dört yılda bir seçilen bir Parlamento vardır ve bu Parlamentodaki çoğunluk, Navarre hükümetinden sorumlu olan Topluluğun başkanını belirler. İspanya'nın diğer özerk topluluklarının çoğundan farklı olarak (ancak Bask Özerk Topluluğu gibi ), Navarre, İspanyol hükümeti tarafından belirlenen genel yönergelere uyması gereken ancak bazı küçük farklılıkları olabilecek vergilerin toplanması ve yönetilmesi konusunda neredeyse tam sorumluluğa sahiptir.

Topluluğun ilk 3 başkanı, soyu tükenmiş Demokratik Merkez Birliği (UCD) partisine aitti . 1984'ten sonra hükümet ya Navarre Sosyalist Partisi (PSN - PSOE, İspanya Sosyalist İşçi Partisi'nin federatif bileşenlerinden biri, İspanya'daki ana merkez sol parti) ya da Navarrese Halk Birliği (UPN) tarafından yönetiliyordu. İspanya'daki ana sağ parti olan Halk Partisi (PP) ile uzun bir ittifakı olan Navarrese partisi ). Ancak 2015 yılında Uxue Barkos ( Geroa Bai ), EH Bildu , Podemos ve Izquierda-Ezkerra'nın desteğiyle başkan oldu . Navarre'daki ilk Bask milliyetçisi cumhurbaşkanı.

Bask milliyetçi partileri de oyların önemli bir bölümünü ( 2015 seçimlerinde yaklaşık %31 ) ve kuzey bölgelerinin çoğunda çoğunluğu temsil ediyor. Bask milliyetçi partilerinin gündemlerinde kilit nokta Navarre'ı referandum yoluyla (İspanya anayasasında öngörüldüğü gibi) Bask Özerk Topluluğu'na dahil etmek . UPN ve PSN'nin yanı sıra İspanya merkezli tüm partiler bu harekete karşı çıkıyor.

Günümüz siyasi dinamikleri

2019'dan beri Navarre Parlamentosu'nda koltuk dağılımı.

  EH Bildu (7)

  Izquierda-Ezkerra (1)

  Podemos-Ahal Dugu (2)

  Geroa Bai (9)

  PSN (11)

  Navarra Suma (20)

Navarre'daki siyaset, Navarre toplumunun bir parçası olan farklı ulusal kimlikleri temsil eden iki blok arasındaki şiddetli rekabete sahne oldu: bir yanda Bask milliyetçisi EH Bildu ve Bask yanlısı Geroa Bai partileri, diğer yanda kurumsal İspanyol yanlısı partiler, UPN, Diğerinde PP ve PSN. Bask yanlısı yelpazedeki partiler, Navarre'nin iç işlerinde daha fazla egemenlik ve Bask Özerk Topluluğu bölgeleriyle daha yakın ilişkiler talep ediyor . Geçmişte, Bask yanlısı partiler önemli siyasi görevlerden ve kurumlardan dışlanmıştı. Bir başka 2013-2014 tartışması, devlet okulu Baskça dili öğretmenlerinin " ETA'yı destekleyen öğretmenler" olarak faturalandırıldığı iddia edilen ideolojik profillere atıfta bulunuyor .

1982'de Navarre'nin mevcut statüsünün ( Amejoramiento , ' İyileşme ') kurulmasından bu yana, UPN ve PSN tarafından yönetilen ardışık bölgesel hükümetler sık ​​sık siyasi istikrarsızlık ve yolsuzluk skandallarıyla sarsıldı ve UPN'den Miguel Sanz'ın terimi en istikrarlı ve en uzun olanıydı. 2012 ve 2014 yılları arasında, bölge başkanı Yolanda Barcina ve diğer bölgesel hükümet yetkililerinin karıştığı ve nüfuz ticareti, zimmete para geçirme, fonların kötüye kullanılması ve Caja Navarra'nın iflasına yol açan kötü yönetimi içeren bir dizi yolsuzluk skandalı patlak verdi . Kasım 2012'ye kadar, PSN -UPN'nin o zamana kadar Navarre'deki daimi müttefiki- UPN'ye verdiği desteği geri çekti, ancak Yolanda Barcina'yı suçlamayı veya yeni siyasi ittifaklar aramayı reddetti ve çıkmaza giren bir hükümet bıraktı. 2012 itibariyle Navarre'da geniş çapta sorgulanan ve yalnızca PP merkezi hükümetinin desteğine güvenen bölge başkanı, Anayasa Mahkemesini Navarre Parlamentosu tarafından alınan birçok karara itiraz etmeye çağırdı .

Şubat 2014'te kabine sekreterini (Lourdes Goicoechea, bölgesel kamu maliyesi sekreteri) etkileyen en son skandal ve yolsuzluk iddialarından sonra, İspanyol ev ofis sekreteri Jorge Fernández Díaz , PSN'nin önde gelen üyelerini "Navarre İspanya için stratejiktir" konusunda uyardı, ve diğer herhangi bir siyasi ittifakın "ETA'yı desteklemek" anlamına geldiğini iddia etmek. Madrid'deki Adalet Bakanı Alberto Ruiz Gallardón da "en kötü siyasi hatanın yolsuzluk değil" Bildu (Bask bağımsızlık yanlısı koalisyon) ile iyi geçinmek olduğunu belirtti . Mayıs 2015'te Navarre Parlamentosu seçimleri, ittifak kurmayı başaran Bask yanlısı partiler için daha iyi bir sonuç bıraktı, Geroa Bai'den Uxue Barkos , 2015 – 2019 dönemi için Navarre'ın cumhurbaşkanı seçildi. Sağcı güçlerin UPN, PP ve Ciudadanos'tan oluşan Navarra Suma platformunda yeniden birleştiği ve hem Geroa Bai hem de EH Bildu oy paylarını artırmasına rağmen, 20 milletvekili, Navarre Parlamentosu'ndaki sandalyelerin %40'ını elde ettiği zaman gelgit. Seçim sonuçlarının ardından, PSN'den María Chivite , ilerici güçlerin desteğiyle cumhurbaşkanı seçildi, Pamplona'nın konseyini Navarra Suma'ya devretti ve EH Bildu'yu herhangi bir müzakere veya ittifaktan açıkça dışladı, ancak göreve başlama için çekimser kalmasına güvendi .

Aralık 2017 yılında Navarrese parlamentosu iki farklı meslek kategorileri, nitelikli olanlar için birine devlet eğitim ağında işe hedefleyen bir yasa bölme öğretmenleri geçti Bask ve İspanyolca böylece oyu ile engelledi İspanyol tek dilli için ve başka Izquierda -Ezkerra (bölgesel hükümete entegre) yeni ilerici hükümetin tek bir planı olması; ikincisi, eğitim sendikalarının uzun süredir devam eden talebini yansıtıyor. Temmuz 2018'de İspanya Anayasa Mahkemesi, 2015'te Navarre Parlamentosu tarafından kabul edilen Aşırı Sağ ve Devlet Memurları Mağdurları Yasası'nı askıya aldı. Üç ay sonra, Navarre'daki Ulusal Polis Genel Müdürü , bir sahtekarlığın ifşa edilmesi nedeniyle görevinden istifa etti. Sahibi olduğu Twitter hesabında Antonio Tejero'yu ve Vox lideri Santiago Abascal'ı yeni bir Jose Antonio olarak övdü , ayrıca bir dizi Katalan ve Bask milliyetçisi ve solcu şahsa hakaret etti. Ekim 2019'da Navarre Yüksek Mahkemesi, Karma Konuşma ve Baskça Dışı Konuşma alanlarında iki dilli sinyalizasyon ve kurumsal duyuruların kamuya açık olarak kullanılmasına karşı karar verdi ve ayrıca, kesinlikle gerekmedikçe Baskça'nın iş pozisyonlarında bir erdem olarak değerlendirilmesini yasakladı; karar, EH Bildu'nun yanı sıra Navarre koalisyon hükümetindeki bazı partiler arasında bir kargaşaya yol açtı, ancak PSN ve Navarra Suma tarafından selamlandı.

Coğrafya ve iklim

Irati Ormanı

Baztan vadisi

Bardenas Reales

Navarre 272 belediyeden oluşuyor ve toplam nüfusu 601.874 (2006), bunların yaklaşık üçte biri başkent Pamplona'da (195.769 nüfus) ve yarısı başkentin metropol bölgesinde (315.988 nüfus) yaşıyor. Bölgede başka büyük belediye yok. Bir sonraki en büyüğü Tudela (32.802), Barañain (22.401), Burlada/Burlata (18.388), Estella-Lizarra (13.892), Zizur Mayor (13.197), Tafalla ( 11.040 ), Villava/Atarrabia (10.295) ve Ansoáin/Antsoain'dir. (9,952).

Nispeten küçük boyutuna rağmen, Navarre , bölgeye hakim olan Pireneler dağ silsilesinden güneydeki Ebro nehri vadisinin ovalarına kadar coğrafyada keskin zıtlıklar sunuyor . Navarre'deki en yüksek nokta , 2,428 metre (7,965 fit) yüksekliğe sahip Mesa de los Tres Reyes'dir.

Diğer önemli dağlar Txamantxoia , Kartxela , Larra-Belagua Masifi , Sierra de Alaiz , Untzueko Harria , Sierra de Leyre , Sierra del Perdón , Montejurra , Ezkaba , Monte Ori , Sierra de Codés , Urbasa , Andia ve Aralar Sıradağlarıdır .

Kuzeyde, iklim Atlantik Okyanusu'ndan etkilenir ve bir Okyanusal batı kıyısı iklimine (Köppen: Cfb) yol açar. Navarre'nin en kuzey kısmı Biscay Körfezi'nden 10 kilometreden (6,2 mil) daha az olduğu için , kuzey saçakları San Sebastián'ı andırıyor . Navarre'nin merkezinde yaz yağışları azalmaya başlar ve bu da bir Akdeniz iklimine yol açar (Köppen: Csa ve Csb). Navarre'nin en güney kesiminde iklim serin yarı kuraktır (Köppen: Bsk). Bu aynı zamanda kuzeyin çoğuna kıyasla nispeten düşük bir yüksekliktedir ve Pamplona'ya ve hatta kuzeydeki tepelik ve dağlık bölgeye kıyasla sıcak yazları daha da arttırır.

Navarre'nin tek resmi hava istasyonu kuzeybatı köşesinde Pamplona'da bulunur ve yaz sıcaklıkları 28 °C (82 °F) ve en düşük sıcaklıkları 14 °C (57 °F) iken, kış sıcaklıkları 9 °C'dir ( 48 °F) ve en düşük 1 °C (34 °F) ve yıl boyunca orta derecede yağış.

Kültürel Miras

Navarre onun bir karışımıdır Bask gelenek, insanların ve fikirlerin ve Trans-Pirene akını Akdeniz gelen etkilere Ebro . Ebro vadisi mükellef olduğu buğday , sebze , şarap ve hatta zeytin ağaçlarının olduğu gibi Aragon ve La Rioja . Vascones'in yaşadığı , daha sonra güney kenarlarında , yetkisi 11. yüzyılda Tudela'nın taifa krallığı tarafından devralınan Müslümanlar Banu Qasi tarafından kontrol edilen Roma İmparatorluğu'nun bir parçasıydı .

Sırasında Reconquista güney sınırı zaten saatine göre kurulduğuna göre, Navarre Müslümanlar pahasına küçük zemin kazandı Las Navas de Tolosa savaşında 11. yüzyılda başlayan 1212 yılında, Aziz James yolu büyüdü önem. Kuzeyden hacılar, tüccarlar ve Hıristiyan askerler getirdi. Pireneler'in ötesinden gelen Gaskonlar ve Oksitanyalılar ( Franklar olarak adlandırılırlar ), Navarrese kasabalarında yerleşimi teşvik etmek için özyönetim ve diğer ayrıcalıkları aldılar ve zanaatlarını, kültürlerini ve Roman dillerini getirdiler .

Yahudiler ve Müslümanlar, Navarre'ın hem kuzeyinde hem de güneyinde zulüm gördüler, çoğunlukla 15. yüzyılın sonlarında 16. yüzyılın başlarına kadar sürüldüler. Krallık 14. ve 15. yüzyıllarda onun ayrı kimliğini korumak için mücadele, ve sonra Kral Ferdinand V zorla eşi Kraliçe Isabella ölümünden sonra Navarre fethetti, o Kastilyan kovma ve zorla entegrasyon için geçerli emir genişletilmiş conversos ve mudejars eski üzere 1492 krallık. Bu nedenle, özellikle Tudela , Engizisyonculara izin verildikten sonra artık bir sığınak olarak hizmet edemezdi.

ekonomi

Navarra ürünleri ağaç haritası, 2020

Navarre, öncelikle enerji sektörü , sağlık hizmetleri ve imalata odaklanan çeşitlendirilmiş bir ekonomiye sahip, kişi başına İspanya'nın en zengin bölgelerinden biridir . Gayri safi yurtiçi hasıla özerk topluluk (GSYH) İspanyol ekonomik çıktının% 1,7'sini, 2018 yılında 20,3 milyar avro oldu. Satın alma gücüne göre ayarlanan kişi başına GSYİH, aynı yıl 33.700 avro veya AB27 ortalamasının %112'siydi. Çalışan başına GSYİH, AB ortalamasının %109'uydu.

İşsizlik oranı 2017'de %10,2 olarak gerçekleşti ve ülkedeki en düşük oran oldu.

Enerji politikası

Navarre, yenilenebilir enerji teknolojisi kullanımında Avrupa'ya öncülük ediyor ve 2010 yılına kadar %100 yenilenebilir elektrik üretimine ulaşmayı planlıyordu. 2004 yılına kadar, bölgenin elektriğinin %61'i, 28 rüzgar santralinden %43,6'sı yenilenebilir kaynaklardan elde ediliyordu . 100 küçük ölçekli su türbini ve 2 biyokütle ve 2 biyogaz tesisinden %5,3 . Ayrıca bölge, o zamanlar İspanya'nın Montes de Cierzo de Tudela'daki en büyük fotovoltaik enerji santraline (1.2 MWp kapasiteli) ve birkaç yüz daha küçük fotovoltaik tesise sahipti .

2004'ten bu yana yapılan gelişmeler, Larrión'da (0.25 MWp) ve bir zamanlar İspanya'nın en büyüğü olan Castejón'da (2.44 MWp) başka fotovoltaik santralleri içeriyordu .

demografi

Diller

1030 yılında İber Yarımadası . Yazılı ilk kanıt Romance merkezi İspanya'da ve yazılı arasında Baskça olduğu Glosas Emilianenses gelen, La Rioja , bir süredir Navarre'ın parçası olan bir bölgede. Harita, Pamplona Krallığı'nı 1029 ve 1035 yıllarını gösteriyor.

Şu anda İspanyolca, Baskça'nın hakim dil olmaya devam ettiği kuzeydoğu bölgeleri dışında, özerk topluluğun çoğunda ağırlıklı olarak konuşulmaktadır. Resmi istatistiklere göre nüfusun %81.9'unun ana dili İspanyolca, nüfusun %5.7'sinin ana dili Baskça ve nüfusun %3.8'inin anadili olarak her iki dili de varken, nüfusun %6.1'i başka bir dile sahiptir. onların ana dili .

Dil kayması

Sürekli bir tarihi geri çekilmenin ardından son zamanlarda Navarre'da Baskça konuşabilen insan sayısı arttı. 2011 yılında, Navarre'daki nüfusun %13,6'sı kendilerini Baskça konuşanlar olarak kabul ederken, diğer %14,5'i kendilerini Baskça konuşanlar olarak görüyordu. Tarihsel olarak, Bask olduğunu lingua navarrorum böyle kral tarafından bir belge olarak Ortaçağ'da ait belgelerde göründüğü gibi, Sancho Wise . Krallık, köklerini ağırlıklı olarak Baskça konuşulan Pamplona ve çevresindeki bölgelerde sağlamlaştırdı. Navarre'ın varlığı ve kralın otoritesinden önceki yasaları hakkındaki çağdaş bilimsel tartışmaların ortasında, Navarreli yazar Garcia de Gongora 1626'da şöyle diyor:

Krallık genelinde iki dil konuşulur, Baskça ve Romanca , ama en doğrusu, yaratıcısı, ata Tubal tarafından başkalarıyla karışmayan , orijinal ve en eski olan Kantabric [dil] Baskça ; Ribera ve Romance'nin konuşulduğu Kastilya ve Aragon'un sınır bölgeleri dışında her zaman orada korunmuştur.

-  García de Gongora (Juan Sada Amezqueta'nın takma adı)

Krallığın tarihçisi José Moret , Navarre ve sınır bölgelerini "Bask toprakları" olarak adlandırdı ve ayrıca Tubal'ın Navarre Krallığı'nı kurduğunu iddia etti. Ancak Bask, diğer nedenlerin yanı sıra yeni Kastilya yetkililerinin homojenleştirici baskısı ve kendi seçkinlerinin ihmali nedeniyle 16. yüzyılın başlarında krallığın fethinden sonra hızlanan kademeli bir erozyona uğradı. 1778'de, 227.000 kişiden 121.000'i, nüfusunun %53'ü olan Baskça konuşanlardı ve hala tüm Bask topraklarında en fazla Baskça konuşan kişiydi . Ancak, konuşmacıların sayısı 19. yüzyılda keskin bir şekilde düştü. 1936'da Baskça konuşanlar toplam Navarrese nüfusunun %17'sini oluşturuyordu.

Diğer diller konuşuldu, ancak Orta Çağ'da Ebro havzasının orta kısmında konuşulan bir Roman dili olan Navarro-Aragonca gibi ortadan kayboldu . 11. yüzyılın sonlarından başlayarak, Toulouse ve çevresindeki bölgelerden ( Frank ) Saint James Yolu boyunca ayrı ilçelere yerleşen hacıların ve sömürgecilerin akını, Oksitanca'yı 14. yüzyılın başlarına kadar krallığın statü dili haline getirdi . Navarro-Aragon , resmi statüye ulaştığı 1329 yılına kadar mahkeme ve kraliyet idaresinde yazılı dil haline geldi. Bununla birlikte, 15. yüzyıldan itibaren, dil Kastilya'ya ( İspanyolca ) daha yakın hale geldi ve sonunda onunla birleşti. Bir noktada statü sahibi olan veya belirli topluluklarda ve dönemlerde konuşulan diğer diller Erromintxela , Fransızca , İbranice ve Arapça'dır .

Bölgenin dilsel bölünmesi ve yasal sonuçlar

2017 değişikliği yoluyla Baskça konuşulan bölge, karma konuşulan bölge ve Baskça konuşulmayan bölge belediyesine göre dağıtım.

1978 İspanyol anayasa ve göre Amejoramiento del Fuero ederken, temel kurumsal, telafi Navarre'ın yeminli topluluğunun kurulması bir Navarrese hukuk, İspanyolca, Navarre'ın resmi dilidir Bask dili de resmi dil olan Baskça-Konuşma alanlar. Bölgesel bir dile sahip İspanyol özerk topluluklarındaki diğer tüzüklerden farklı olarak, Amejoramiento, Baskça'yı halkının belirli bir dili olarak veya Navarrese mirasının bir parçası olarak değerlendirmesini atlıyor.

1986 Baskça Kanuni Yasası , yukarıdaki alanları tanımlayarak, Navarre'nin kuzey doğusunda, Baskça'nın İspanyolca ile birlikte resmi dil olduğu bir bölge olan Baskça konuşulan bölgeyi yarattı . Bu yasa, İspanyolca ve Baskça'yı Navarre'nin lenguas propias'ı (İspanya'daki özerk bir topluluktaki bir dilin İspanyolca ile birlikte ortak resmi statüye sahip olduğu anlamına gelen bir İspanyol yasal terimi) olarak tanır. Bu yasa üç dilsel olarak alanları, içine Navarre bölen Bask konuşan bölge Bask baskın dildir, bir Karma konuşan bölge , Bask ve İspanyol hem hakim, ve bir Olmayan Bask konuşan bölge İspanyolca egemendir, dilim. İkincisinde, Navarre'nin kamu kurumlarının yalnızca İspanyolca kullanması gerekir, ancak karma alanda Baskça kullanımı da belirli bir konumla sınırlıdır. Baskça konuşan ve Karma Baskça ve İspanyolca konuşulan bölgelere ait belediyelerin alanı aşağıdaki gibidir:

• : Bölge Bask konuşan Abaurrea Alta , Abaurrea Baja , Alsasua , Anué , Araiz , Aranaz , Arano , Araquil , Arbizu , Areso , Aria , arive , Arruazu , BACAICOA , Basaburua Belediye , Baztan , Beinza-Labayen , Bertiz-Arana , Betelu , Burguete , Ciordia , Donamaria , Echalar , danışmanlar ECHARRI Aranaz , Elgorriaga , Erasun , Ergoyena , Erro , Esteríbar , Ezcurra , Garayoa , Garralda , Goizueta , Huarte-Araquil , Imoz , Irañeta , Ituren , Iturmendi , Lacunza , Lantz , Larráun , Leiza , Lesaca , OSB , Olazagutía , Orbaiceta , Orbara , Roncesvalles , Saldías , Santesteban , Sumbilla , Ulzama , Urdax , Urdiáin , Urroz de Santesteban , Valcarlos , Vera de Bidasoa , Villanueva de Aézcoa , yancı , Zubieta y Zugarramurdi .

Daha sonra, Baskça konuşulan bölgeden gelen iki belediye daha eklenecek: Lecumberri ve Irurzun .

• Karışık konuşan bölge: Abarzuza , ANSOAIN , Aoiz , Arce , Atez , Barañain , Burgui , Burlada , Ciriza , Cendea de Cizur , danışmanlar ECHARRI , Echauri , de Egues Valle , Ezcároz , Esparza de Salazar , Estella , Ezcabarte , Garde , Goñi , Güesa , Guesálaz , Huarte , Isaba , Iza , Izalzu , Jaurrieta , Juslapeña , Lezáu , Lizoáin , Ochagavia , Odieta , Oláibar , Olza , Ollo , Oronz , Oroz-Betelu , Pamplona , Puente la Reina , Roncal , Salinas de Oro , Sarries , Urzainqui , Uztárroz , Vidángoz , Vidaurreta , Villava , Yerri , Zabalza y Zizur Mayor .

Yeni belediyelerin kurulmasının bir sonucu olarak, diğer belediyeler eklenecektir: Berrioplano , Berriozar , Orcoyen y Zizur Mayor . Ayrıca, 2010'da bir yasal değişiklik, Cuenca de Pamplona'nın dört belediyesine , salt çoğunluğun Karma konuşma bölgesine dahil edilmesine karar vermesi halinde Karma konuşma bölgesine dahil olma yetkisi verdi . Aranguren , Belascoáin y Galar , Karma konuşma bölgesine dahil edilmeye karar verirken, Noáin Baskça konuşulan bölgede kalmaya karar verdi .

Haziran 2017 yılında uygulanan yasaya Bir modifikasyon gelen belediyeler izin bölgeyi konuşan Olmayan Bask bir parçası haline karışık bölgeye 44 ( Abáigar , Adios , Aibar , allin , Améscoa Baja , Ancin , Añorbe , Aranarache , Arellano , Artazu , Bargota , Beriain , Biurrun-Olcoz , Cabredo , Dicastillo , ENERIZ , Eulate , Gallués , Garínoain , Izagaondoa , Larraona , Leoz , Lerga , Longuida , Mendigorria , Metauten , Mirafuentes , Murieta , Nazar , Obanos , Olite , Oteiza , Pueyo , Sangüesa , Tafalla , Tiebas , Tirapu , UNZUE , Ujue , Urraúl Bajo , Urroz-Villa , Villatuerta , Cirauqui y Zúñiga ) ile ve Atez geçmesine Karışık konuşan bölge için Baskça konuşan bölge.

• Baskça konuşulmayan bölge: Bu bölge, Baskça dilinin nüfus tarafından yaygın olarak konuşulmadığı, ağırlıklı olarak foral topluluğunun Güneydoğusuna doğru yer alan kalan belediyelerden oluşur. Ancak, bu topluluklarda daha fazla insan Baskça konuşuyor ve günümüzde, Tafalla , Sangüesa y Lumbier gibi, sakinlerinin %10'unun Baskça ve İspanyolca'da iki dilli veya yarı iki dilli olduğu belediyeler var . Karşılaştırıldığında, Tafalla veya Sanguesa'nın nüfusunda Baskça'yı iyi konuşan veya anlayanlar nüfusun %5'i veya Lumbier'de %10'dur . Diğer mahallerde ikastolas bu gibi Fontellas , Lodosa y Viana konuşan veya Bask anlayanlar de% 1 iken dilli popülasyonu, yaklaşık% 2 ve% 8 olduğunu Fontellas , içinde% 2 lodosa ve% 5 Viana . 2006-2007'den beri, Baskça konuşulmayan bölgede Baskça öğreten okullara Navarre hükümetinin Eğitim Departmanı yardım etmektedir.

Yerel kuruluşların adlandırılması

Navarra belediyelerinin ve köylerinin resmi adları Foral Bask Yasasına göre düzenlenir . Üç farklı formül türünü ayırt eder:

• Benzersiz mezhepler: Bağımsız olarak İspanyolca ile karşılaştırıldığında, yasal belgelerde Baskça kullanımı aynıdır. Örnekler: Lantz veya Beintza-Labaien.
• Bileşik mezhepler: İspanyolca veya Baskça İspanyolca ve Baskça yer adlarından oluşturulmuş benzersiz bir mezhep formülüne sahiptirler ve "-" veya "/" sembolü ile birleştirilirler. Kullanımı (bileşik mezhep) İspanyolca'da Baskça'dakiyle aynıdır. Örnekler: Doneztebe/Santesteban, Orreaga/Roncesvalles, Estella-Lizarra.
• Çift adlandırma: Baskça veya İspanyolca'daki yer adları dile ve metinde nasıl kullanıldığına bağlıdır. Örnekler: Pamplona <> Iruña, Villava <> Atarrabia, Aibar <> Oibar.

İyi Baskça konuşan insanların yüzdesi (2001).

Navarre'deki Bask lehçeleri

Navarre'daki Baskça'nın çeşitli lehçeleri vardır (Genel Bask Sözlüğü veya Bask Dili Kraliyet Akademisi'nin sınıflandırmasına göre dokuz tane vardır ). Koldo Zuazo'nun en son sınıflandırmasına göre , en yaygın lehçe, Navarre'nin kuzey kesiminde konuşulan Yukarı Navarrece'dir . Basaburua Mayor, Imoz ve Gipuzkoa ile diğer sınır yerleşimleri gibi yerlerde, Orta Baskça lehçesi konuşulur ve Navarre'deki Pirenelerin orta kesiminde çeşitli Navarro-Lapurdian konuşulur.

Navarre'deki Pirenelerin doğusunda, Roncal y Salazar vadilerinde Baskça konuşulurdu , ancak yirminci yüzyılın sonlarına doğru ortadan kayboldu; Roncal'da onu en son konuşan kişi 1991'de öldü ve Salazar'da dil de ortadan kayboldu çünkü onu akıcı bir şekilde konuşan son kişi yirmi birinci yüzyılın ilk yıllarında öldü. Lehçelerin yanı sıra Baskça'dan gelen alt lehçeler de mevcuttur ve yerel dil topluluklarında söz varlığı farklılıkları da vardır.

Navarre'de konuşulan İspanyolca'nın dil özellikleri

Navarre'da konuşulan İspanyolca'nın, ya bölgeye özel olan ya da yalnızca komşu bölgelerle (çoğunlukla Aragón ve La Rioja ) paylaşılan bir dizi özelliği vardır , örneğin -ico ile küçültmenin baskınlığı veya koşullu fiilin kullanımı dilek kipinin geçmiş zaman yerine gergin (örneğin, pudiera yerine podría kullanarak ). Navarre'dan İspanyolca konuşanların kelime dağarcığında, bazı durumlarda Baskça bir alt tabakadan kaynaklanan Baskça kökenli kelimelerin varlığı veya Baskça'nın konuşulduğu Navarre bölgeleriyle uzun süredir devam eden temas ve ticari alışverişler de dahil olmak üzere farklılıklar vardır. .

• 

  Pamplona, ​​Navarre'deki Sanfermines

• 

  Ocak ayında Joaldun bayramı

Ayrıca bakınız

• Bask Ülkesi (büyük bölge)
• Bask dili
• Euskadi
• Caja Navarra
• Navarre Krallığı
• Navarre Kralları
• Aşağı Navarre
• Nueva Navarra
• Navarre Parlamentosu
• Avrupa Birliği'nde yenilenebilir enerji

Notlar ve referanslar

Dış bağlantılar

• Resmi web sitesi (Baskça/İngilizce/Fransızca/İspanyolca)
• Navarre Tarihi
• (LAS BARDENAS, MAĞARA, GROTTE VALTIERRA, CUEVAS DE VALTIERRA)
• Bardenas Reales çölü (Navarra)
• Kuzey İspanya bölgesi yenilenebilir enerjide yol alıyor
• "Navarra: Yenilenebilir enerji kaynaklarından elektrik" (PDF) . Orijinalinden (PDF) 2006-07-25 tarihinde arşivlendi . (211KB)
• Euskara Kultur Elkargoa- Bask Kültür Vakfı
• Navarra Pireneleri dağlarına rehberlik edin.