Ukrayna edebiyatı - Ukrainian literature

Ukrayna edebiyatı , Ukrayna dilinde yazılmış edebiyattır .

Ukrayna edebiyatı çoğunlukla Ukrayna toprakları üzerindeki yabancı egemenliği, Polonya-Litvanya Topluluğu , Polonya , Rus İmparatorluğu , Romanya Krallığı , Avusturya-Macaristan İmparatorluğu ve Osmanlı İmparatorluğu'nun yabancı yönetimi altında gelişti , Ukrayna kültürünü ve dilini zenginleştirdi ve Ukraynaca yazarlar zengin bir edebi miras üretebilmişlerdir.

İvan Kotlyarevsky
(1769-1838) 		Taras Şevçenko
(1814-1861) 		Ivan Franko
(1856–1916) 		Mykhailo
Kotsiubynsky
(1864–1913) 		Lesya Ukrainka
(1871–1913)
Kotlyarevsky.jpg Taras Şevçenko otoportre yağı 1840-2.jpg Ivan Franko (1898).png Mykhailo Kotsiubynsky.jpg Lesya Ukrainka portre kırpma.jpg

Ukrayna edebiyatının öncüsü: Ukrayna'da Eski Kilise Slavcası ve Latince yazılar

1700'lerde Ukrayna edebiyatının kurulmasından önce, Ukrayna'dan birçok yazar orta çağın "bilimsel" dillerinde - Latince ve Eski Kilise Slavcası - yazdı . Latince ve Eski Kilise Slavcası yazan Ukrayna'nın önde gelen yazarları arasında Hryhorii Skovoroda , Yuriy Drohobych , Stanislav Orikhovsky-Roxolan , Feofan Prokopovych , Jan-Toma Yuzefovych  [ pl ] , Pavlo Rusyn-Krosnyanyn  [ pl ] ve diğerleri sayılabilir.

Sözlü Ukrayna edebiyatının başlangıçları

Tarihin bu döneminde Hetmanate'de nüfus başına düşen ilkokul sayısı komşu Muscovy veya Polonya'dakinden daha fazlaydı . 1740'larda, yedi alay bölgesindeki 1.099 yerleşim yerinden 866'sının ilkokulları vardı. Hetmanate'in Alman ziyaretçisi 1720'de yazmış, Hetman Danylo Apostol'un Ukrayna'dan hiç ayrılmamış olan oğlunun Latince, İtalyanca, Fransızca, Almanca, Lehçe ve Rusça dillerini nasıl akıcı bir şekilde konuşabildiğini yorumlamıştır.

16. yüzyılın sonları ve 17. yüzyılın başlarında dumy adı verilen yükseliş halk destanları yer almıştır . Bu şarkılar Kazakların faaliyetlerini kutladı ve önemli Ukrayna tarihi olaylarının modern Ukrayna dilinde (yani Eski Kilise Slavcası değil) sözlü anlatımlarıydı. Bu dönem , Ukrayna'nın Poltava eyaletinden ünlü bir ozan ve kobzar olan Ostap Veresai'yi üretti .

Yazılı Ukrayna edebiyatının başlangıçları

Ukrayna edebiyatının kuruluşunun, modern Ukrayna dilinde yazılmış basılı bir edebi eserin ilk örneklerinden biri olan 1798'de Ivan Kotliarevsky tarafından oldukça başarılı bir şiir olan Eneida'nın yayınlanmasıyla tetiklendiğine inanılıyor . Kotliarevsky'nin Ukrayna edebiyatının başlatıcısı rolünden dolayı, edebiyat eleştirmenleri arasında genellikle "Ukrayna edebiyatının babası" olarak anılır. Modern Ukrayna düzyazısı, Hryhorii Kvitka-Osnovianenko'nun Marusya (1834) adlı romanıyla açıldı.

Iryna Vilde

Ukraynalı yazar Iryna Vilde (Daryna Dmytrivna Makohon'un takma adı) 5 Mayıs 1907'de Avusturya-Macaristan monarşisi olan Czernowitz'de (Çernivtsi) doğdu ve 30 Ekim 1982'de Lviv'de öldü. Babası, halk sanatları üzerine öğretim görevlisi ve yazar olan Dmytro Makohon'du. 1932'de Lviv Üniversitesi'nden mezun oldu. Eugene Polotnyuk ile evlendi .

1930'dan 1939'a kadar Batı Ukrayna aydınlarının, küçük burjuvazinin ve öğrencilerin hayatı hakkında kısa öyküler ve romanlar yayınladı. 1935'te ilk kez "Iryna Vilde" takma adı altında "Yüksek Topuklu Kelebekler" (Ukraynaca "Meteliki na shpilkah") romanını yayınladı.

Batı Ukrayna'nın Ukrayna SSC ile yeniden birleşmesinden sonra, burjuva toplumunda tanıdık aile temalarını tanımlamaya devam etti. Birçok kısa öykü, roman ve romanın yazarıdır. Çalışmaları, ruhban sınıfının, çalışanların, işçilerin, köylülerin, küçük burjuvazinin çok sayıda karakteri - o zamanki Galiçya'nın tüm kamu katmanlarından kahramanların yanı sıra çeşitli partilerin ve kamu kuruluşlarının faaliyetleri, Polonya yönetim politikası hakkında bilgiler içeriyor. , ekonomi, eğitim ve kültür.

Çalışmalarından bazıları şunlardır: "Bizarre Heart" (1936) adlı kısa öykü koleksiyonu, "Adult Children" (1939) öyküsü, "Okrushyny" (1969) lirik minyatür koleksiyonu, "Butterflies heels" (2007) , romanlar "Yetişkin Çocuklar" (1952), "Sisters Richynski" (1. Kitap - 1958 kitap 2 - 1964), "Saç tokalarındaki Kelebekler" üçlemesi (2007). "Sisters Richynski" onun en yaratıcı başarısı olarak kabul edilir.

çağdaş edebiyat

Ana madde: Çağdaş Ukrayna edebiyatı

1980'lerin sonlarından bu yana ve özellikle Ukrayna'nın bağımsızlığından (1991) ve Sovyet sansürünün ortadan kalkmasından sonra, tüm yazarlar kuşağı ortaya çıktı: Moysey Fishbein , Yuri Andrukhovych , Serhiy Zhadan , Oksana Zabuzhko , Oleksandr Irvanets , Izdryk , Maria Matios , Ihor Pavlyuk ve diğerleri. Birçoğu "postmodernist" olarak kabul edilir.

Aynı zamanda, ana figürlerin Igor Kaczurowskyj (d. 2013) ve Maksym Strikha olduğu neoklasik sonrası edebi eğilim büyüdü .

dikkate değer Ukraynalı yazarların listesi

Ukraynalı önemli yazarlar (alfabetik olarak) şunlardır:

Ayrıca bakınız

Referanslar

bibliyografya

  • 1. Binyılın Sonunda Ukrayna Edebiyatı. Önizleme Gönderen: Chernetsky, Vitaly. Bugün Dünya Edebiyatı, İlkbahar 2002
  • 2. Iryna Drobot. Vasyl' Stefanyk'ın Kısa Öyküleri: Anlatı Modernleşme Sorunu.
  • 3. Edebiyatın Karşılıklı Bağımlılığı – Webster'ın Ukraynacası. Georgina Pell Curtis tarafından Thesaurus Edition (Kindle Edition – 23 Temmuz 2008)
  • 4. For a Crust of Bread (Ukrayna Edebiyatında Kadınların Sesi, Cilt VI), Nataliya Kobrynska ve Roma Franko (25 Ekim 2000)
  • 5. Yirminci Yüzyılda Ukrayna Edebiyatı: George SN Luckyj'den Bir Okuyucu Rehberi (Mar 1992)
  • 6. Anamorfoz Metinler ve Yeniden Yapılandırılmış Görüşler: Çağdaş Ukrayna ve İrlanda Edebiyatında Doğaçlama Gelenekler (Sovyet ve Sovyet Sonrası Politika ve Toplum 62), Maryna Romanets ve Andreas Umland (Ciltsiz Kitap – 2 Ekim 2007)
  • 7. Ama… Lord Is Silent : Olha Kobylianska ve Yevheniya Yaroshynska tarafından seçilmiş düzyazı kurgu (Ukrayna Edebiyatında Kadınların Sesi III) Roma Franko (10 Eylül 1999)
  • 8. Kalpten Kalbe : Hrytsko Hryhorenko ve Lesya Ukrainka tarafından seçilmiş düzyazı kurgu (Ukrayna Edebiyatında Kadınların Sesi IV) Hrytsko Hryhorenko tarafından (Kitapsız – 15 Kasım 1999)
  • 9. The Life of Paisij Velyckovs'kyj (Harvard Library of Early Ukrayna Edebiyatı: Çeviriler), Anthony-Emil Tachiaos ve JME Featherstone (ciltli – 15 Ağustos 1990)
  • 10. Ukrayna Aşkının Hazinesi: Helene Turkewicz-Sanko tarafından Ukraynaca ve İngilizce Şiirler, Alıntılar ve Atasözleri (Kindle Edition – 30 Nisan 1997) – Kindle Book
  • 11. The Hagiography of Kievan Rus (Harvard Library of Early Ukrayna Edebiyatı: Çeviriler) Paul Hollingsworth (Ciltsiz – 10 Aralık 1992)
  • 12. The Paterik of the Kievan Caves Manastırı (Harvard Library of Early Ukrayna Edebiyatı: Çeviriler) Muriel Heppell tarafından (Hardcover – 22 Haziran 1989)
  • 13. Ukrayna Edebiyatı Tarihi (11. Yüzyıldan 19. Yüzyıl Sonuna): Yirminci Yüzyıla Genel Bir Bakış ile (Ukrayna Akademisi Yıllıkları… ve ABD'de Bilimler, Inc, Cilt 17–19) Dmitrij Tschizewskij , George SN Luckyj, Dolly Ferguson ve Doreen Gorsline (ciltli kapak – Mayıs 1997)
  • 14. Anti-Imperial Choice: The Making of the Ukraynalı Yahudi, Yohanan Petrovsky-Shtern (Kindle Edition – 28 Nisan 2009)
  • 15. Hryjorij Hrabjanka'nın Büyük Bohdan Savaşı Xmel'nyc'kyj (Harvard Erken Ukrayna Edebiyatı Kitaplığı:, Cilt 9) Hryhorij Hrabjanka (1991)
  • 16. Canuke Edebiyatı: Kanada Ukrayna Yazımı Üzerine Eleştirel Denemeler. (Kitap İncelemesi): Bir makale: Canadian Ethnic Studies Journal, George Melnyk (Dijital – 31 Temmuz 2005) – HTML
  • 17. Kievan Rus Edificatory Prose of Kievan Rus, William R. Veder ve Anatolij A. Turilov tarafından (Harvard Library of Early Ukrayna Edebiyatı: Çeviriler) (Ciltli – Eylül 1994)
  • 18. Çağlar Boyu Ukrayna Edebiyatı, Yevhen Shabliovsky (1 Ocak 1970) Mistetstvo Publishers (Kiev), 1970, ncrd, (1 Ocak 1970)
  • 19. Çağlar Boyu Ukrayna Edebiyatı Yevhen Shabliovsky, Abraham Mistetsky ve Andrew Marko (Ciltsiz Kitap – 1 Ocak 2001)
  • 20. Ukrayna Edebiyatı: Önde Gelen Yazarların Çalışmaları (Deneme dizini yeniden basım serisi) Clarence A. Manning (ciltli – Aralık 1977)
  • 21. Bin yılın sonunda Ukrayna edebiyatı: 1990'ların en iyi on eseri. (Currents): Bir makale: World Leadership Today, Vitaly Chernetsky (Dijital – 30 Temmuz 2005)
  • 22. İngilizce ve Fransızca Ukrayna Edebiyatı Bibliyografyası: Çeviriler ve Eleştirel Eserler (Ottawa Ukrayna Araştırmaları Üniversitesi) Oksana Piaseckyj (Ciltsiz – Kasım 1989)
  • 23. Çingene Güvesi Üzerine Rus ve Ukrayna Edebiyatı: Açıklamalı Bir Bibliyografya, Yuri N. & Nikitenko, Galina N. & Montgomery, Michael E. Baranchikov (Ciltsiz – 1 Ocak 1998)
  • 24. The Old Rus' Kievan ve Galiçya-Volhynian Chronicles: The Ostroz'kyj (Xlebnikov) ve Cetvertyns'kyj (Pogodin) Kodeksleri (Harvard Erken Ukrayna Edebiyatı Kitaplığı: Metinler) Omeljan Pritsak tarafından (Hardcover – Şubat 1991)
  • 25. Sermons and Retoric of Kievan Rus (Harvard Library of Early Ukraynaed Edebiyatı: Çeviriler) Simon Franklin (ciltli – 1 Nisan 1991)
  • 26. Kısa çizgi haline gelmek: İngilizce Ukrayna-Kanada edebiyatının evrimi.: Bir makale: Canadian Ethnic Studies Journal, Lindy Ledohowski (Dijital – 9 Aralık 2008)
  • 27. Çingene Güvesi Üzerine Rus ve Ukrayna Edebiyatı: Yuri N. & Nikitenko, Galina N. & Montgomery, Michael E. Baranchikov tarafından Açıklamalı Bir Bibliyografya (Ciltsiz Kitap – 1 Ocak 1998)
  • 28. Çekoslovakya'da Ukrayna Edebiyatının Gelişimi, 1945–1975 (Avrupa Üniversite Çalışmaları) Josef Sirka (Ciltsiz – Aralık 1978) Peter Lang AG (Aralık 1978)
  • 29. Vitaly Chernetsky, Mapping Postkomünist Kültürler: Küreselleşme Bağlamında Rusya ve Ukrayna (McGill-Queen's University Press, 2007)
  • 30. Catherine Wanner, Dönüştürülmüş Topluluklar: Ukraynalılar ve Küresel Evangelizm (Cornell University Press, 2007).
  • 31. Alexandra Hrycak, “Feminism and the Ariculation of Hybrid Feminism in Post-Socialist Ukraine,” East European Politics and Societies 20.1 (2006): 69–100
  • 32. Natan M. Meir, “Kiev'deki Yahudiler, Ukraynalılar ve Ruslar: Geç İmparatorluk Derneksel Yaşamda Gruplar Arası İlişkiler”, Slavic Review 65.3 (2006): 475-501
  • 33. Karel C. Berkhoff . Nazi Tarafından Yönetilen Ukrayna'da Soykırım Katliamının Kurbanları Olarak 'Rus' Savaş Esirleri" (Holocaust and Genocide Studies, cilt 15, nr. 1, 2001)
  • 34. Karel C. Berkhoff. "Nazi Yönetimi altında Ukrayna (1941–1944): Kaynaklar ve Bulgu Yardımları" (Jahrbücher für Geschichte Osteuropas, cilt 45, nr. 1 en nr. 2, 1997)
  • 35. 3Karel C. Berkhoff. Umutsuzluk: Nazi Yönetimi Altında Ukrayna'da Yaşam ve Ölüm . (Harvard University Press Harvest, 2004)
  • 36. Canuke Edebiyatı: Sonia Mycak tarafından Ukraynaca Yazma Üzerine Eleştirel Denemeler (Ciltli Kapak – Şubat 2001)
  • 37. Rus Restore Edildi: Meletij Smotryckyj'den Seçilmiş Yazılar (1610-1630) (Harvard Erken Ukrayna Edebiyatı Kütüphanesi: Çeviriler) Meletij Smotryckyj ve David Frick tarafından (ciltli kapak – 31 Mart 2006)
  • 38. Çağlar Boyu Ukrayna Edebiyatı Yevhen (Abraham Mistetsky, Andrew Marko, Anatole Bilenko, & John Weir tarafından çevrildi) Shabliovsky (Ciltli – 1 Ocak 1970)
  • 39. Kalpten Kalbe : Hrytsko Hryhorenko ve Lesya Ukrainka tarafından seçilmiş düzyazı kurgu (Ukrayna Edebiyatında Kadınların Sesi IV) Hrytsko Hryhorenko tarafından (Ciltsiz – 15 Kasım 1999)
  • 40. The Life of Paisij Velyckovs'kyj (Harvard Library of Early Ukrayna Edebiyatı: Çeviriler) Anthony-Emil Tachiaos ve JME Featherstone (ciltli – 15 Ağustos 1990)
  • 41. Keşfedilmemiş Bourn'da Shakespeare: Les Kurbas, Ukrayna Modernizmi ve Erken Sovyet Kültür Politikaları. Toronto Üniversitesi Yayınları (20 Nisan 2004)
  • 42. Irena R. Makaryk, Ottawa Üniversitesi İngilizce Bölümü'nde profesördür.
  • 43. Ukrayna Modernizmi, 1910–1930 Müzesi; Vakıf (2006)
  • 44. Ukrayna'da Yeni Nesil ve Sanatsal Modernizm (Avangart Güzel Sanatlar Çalışmaları) Umi Research Pr (Ekim 1986)
  • 45. "Ukrayna ve Batı Komşuları" konferans tutanakları (Aralık 2000). Yazar: James Clem ve Nancy Popson, ed., James Clem, Yönetici Direktör, Ukrayna Araştırma Enstitüsü, Harvard Üniversitesi; Nancy Popson, Kennan Enstitüsü Müdür Yardımcısı.
  • 46. ​​Borderland: Ukrayna Tarihinde Bir Yolculuk, Anna Reid (Ciltsiz Kitap – 1 Haziran 2000)
  • 47. Rusya ve Ukrayna: Napolyon'dan Sömürge Sonrası Zamanlara Edebiyat ve İmparatorluğun Söylemi Myroslav Shkandrij (Ciltli – Aralık 2001)
  • 48. 1919'da Elias Heifetz tarafından Ukrayna'da Yahudilerin katledilmesi (Bilinmeyen Bağlama – 1921)
  • 49. Myroslav Shkandrij. Rusya ve Ukrayna: Napolyon'dan Koloni Sonrası Zamanlara Edebiyat ve İmparatorluğun Söylemi.
  • 50. Bin yılın sonunda Ukrayna edebiyatı: 1990'ların en iyi on eseri. (Currents): Bir makale: World Leadership Today, Vitaly Chernetsky (Dijital – 30 Temmuz 2005)
  • 51. Çok Kültürlü Çocuk Edebiyatı Yoluyla Küresel Bir Toplumu Teşvik Etmek: Stanley F. Steiner (Ciltsiz Kitap – 15 Mart 2001)
  • 52. Dokuzuncu Uluslararası Slavistler Kongresi'ne Hollanda Katkıları Kiev, 6–14 Eylül 1983 Edebiyat: Edebiyat (Slav Edebiyatı ve … Slav Edebiyatı ve Poetika Çalışmaları, V. 2), Ukrayna Uluslararası Slavistler Kongresi 1983 (Kiev, AGF Van) Holk ve AGF Van Holk (Ciltsiz – Ocak 1983)
  • 53. Sovyet Ukrayna'sında Edebi Politika, 19171934. Rev. ed. (Harriman Enstitüsü Çalışmaları) George Luckyj (Ciltsiz – 1990)
  • 54. Hristiyanlık ve Doğu Slavları, Cilt. III: Modern Zamanlarda Rus Edebiyatı. (Kaliforniya Slav Araştırmaları) Boris Gasparov, Robert P. Hughes, Irina Paperno ve Olga Raevsky-Hughes (ciltli kapak – 4 Ocak 1996)
  • 55. Modern Orta ve Doğu Avrupa Edebiyatı Üzerine Perspektifler: Kimlik Arayışı: Beşinci Dünya Orta ve Doğu Avrupa Kongresi'nden Seçilmiş Bildiriler… Orta ve Doğu Avrupa Çalışmaları Serisi) Todd Patrick Armstrong (ciltli – 7 Nisan 2001)
  • 56. Ukrayna: Devlet ve Ulus İnşası (Routledge Studies of Societies in Transition, 9) Taras Kuzio (Library Binding – 29 Mayıs 1998)
  • 57. Soğuk Savaş Edebiyatı: Küresel Çatışmayı Yazmak (Yirminci Yüzyıl Edebiyatında Routledge Studies) Andrew Hammond (ciltli – 10 Kasım 2005)
  • 58. Rebounding Identities: The Politics of Identity in Russia and Ukraine (Woodrow Wilson Center Press), Dominique Arel ve Blair A. Ruble (ciltli kapak – 29 Kasım 2006)
  • 59. Ukrayna At A Crossroads (Orta ve Doğu Avrupa Üzerine Disiplinlerarası Çalışmalar, C. 1) Nicolas Hayoz ve Andrej N. Lushnycky (Ciltsiz Kitap – 8 Mart 2005)
  • 60. Şarkı Söyleyen Yüzyıllar: Louisa ve LIVESAY tarafından Ukrayna Halk Edebiyatı, Dorothy (editörler). LOEB (ciltli – 1 Ocak 1981)
  • 61. Harvard Ukrayna çalışmaları / Ukrayna Araştırma Enstitüsü (104: SLA TS 305/ Bungehuis)
  • 62. İtiraz Edilen Diller: Ukrayna'da Dil Politikaları ve Kültürel Düzeltme, Laada Bilaniuk (Ciltsiz Kitap – 5 Ocak 2006)
  • 63. Düşlerin Yükü: Sovyet Sonrası Ukrayna'da Tarih ve Kimlik, Catherine Wanner (ciltsiz – 1 Ekim 1998)
  • 64. Zevkin Gücü: Edebiyatta Bir Ömür: John Bayley ve Leo Carey'nin 1962–2002 Denemeleri (ciltli kapak – 28 Mart 2005)
  • 65. Mucizeler & Manastırlar Onyedinci Yüzyıl Ukrayna: 10 (Harvard Library of Early Ukrayna Literatürü İngilizce Çeviri) by P Lewin (Hardcover – 26 Eylül 2007) – Import
  • 66. Postmodernizmin Ötesinde: Edebiyat, Kuram ve Kültürde Yeniden Değerlendirmeler, Klaus Stierstorfer (Hardcover – Eylül 2003)
  • 67. Cennetten Mektuplar: Rusya ve Ukrayna'da Popüler Din John-Paul Himka ve Andriy Zayarnyuk (ciltli – 30 Aralık 2006)
  • 68. İngiliz Edebiyatı Cambridge Bibliyografyası: Cilt 4, 1800–1900 (Cambridge İngiliz Edebiyatı Bibliyografyası 3), Joanne Shattock (Hardcover – 28 Mart 2000)
  • 69. İngiliz edebiyatında Ukrayna, Rusya ve diğer Slav ülkeleri;: VJ Kaye-Kysilevs'kyj (Unknown Binding – 1961) tarafından 1912 ve 1936 arasında İngilizce olarak yayınlanan (Slavistica) kitapların, broşürlerin, makalelerin vb. seçilmiş bir bibliyografyası
  • 70. Holokost Edebiyatı: Yazarların Ansiklopedisi ve Eserleri, S. Lillian Kremer (ciltli kapak – Ekim 2002)
  • 71. Ulusların Yeniden İnşası: Polonya, Ukrayna, Litvanya, Beyaz Rusya, 1569–1999, Bay Timothy Snyder (ciltli – 11 Ocak 2003)
  • 72. Mary Beth Norton ve Pamela Gerardi tarafından yazılan Amerikan Tarih Derneği'nin Tarihsel Edebiyat Rehberi (ciltli – Nisan 1995)
  • 73. Ukrayna'da Devlet ve Kurum İnşası, Taras Kuzio, Robert S. Kravchuk ve Paul D'Anieri (ciltli – 20 Ağustos 1999)
  • 74. Üzüntü hasadı: Sovyet kolektivizasyonu ve terör kıtlığı / Robert Conquest George Robert Acworth Conquest (1917–) (172: OEI 118:112/ PC Hoofthuis-Spuistraat 134, 1e verdieping)
  • 75. Yayımlanmamış ve unutulmuş yazılar: On dokuzuncu yüzyıl modern Ukrayna edebiyatının siyasi ve entelektüel eğilimleri (Ukrayna'nın modern tarihinin kaynakları) Volodymyr Mijakovskyj (Unknown Binding – 1984)
  • 76. Ukrayna Diasporası (Küresel Diasporalar) Vic Satzewich tarafından (ciltli kapak – 14 Ocak 2003)
  • 77. Nikolai Gogol: Ukrayna ve Rus Milliyetçiliği Arasında, Edyta M. Bojanowska (ciltli kapak – 28 Şubat 2007)
  • 78. Rote Zahlen / O. Butsenko. İçinde: Zeitschrift für Kulturaustausch. 55(2005)1(12–13)

Nach dem Revolution fordern ukrainische Kulturschaffende nun die Reform des Kulturbetriebs und das Ende der ineffizienten kommunistischen Strukturen.

  • 79. Anamorfoz Metinler ve Yeniden Yapılandırılmış Görüşler: Çağdaş Ukrayna ve İrlanda Edebiyatında Doğaçlama Gelenekler (Sovyet ve Sovyet Sonrası Politika ve Toplum 62), Maryna Romanets ve Andreas Umland (Ciltsiz Kitap – 2 Ekim 2007)
  • 80. Ukrayna Diasporası (Küresel Diasporalar) Vic Satzewich tarafından (ciltli kapak – 14 Ocak 2003)
  • 81. Ukrayna'nın Entelektüel Tarihine Doğru: 1710'dan 1995'e Ukrayna Düşüncesi Antolojisi. (İnceleme): David Saunders'ın The Modern Language Review'den bir makalesi (Dijital – 28 Temmuz 2005)
  • 82. Ukrayna'da Kültürel Rönesans: Mykola Khvylovy, Myroslav Shkandrij ve George SN Luckyj tarafından 1925–26 Polemik Broşürleri (ciltli kapak – Kasım 1986)
  • 83. Amerika Birleşik Devletleri Hükümetine Ukrayna Halk Cumhuriyeti'nin Tanınması Hakkında Muhtıra (1920) Ukrayna Dostları (ciltli – 20 Mart 2009)
  • 84. Ukrayna Yol Ayrımında: Uluslararası Perspektifte Ekonomik Reformlar Axel Siedenberg ve Lutz Hoffmann (Ciltsiz – 14 Mayıs 1999) – Resimli
  • 85. Avrupa'yı Yeniden Düşünmek: Edebiyat ve (Trans)Ulusal Kimlik. (Karşılaştırmalı Edebiyatta Textxet Çalışmaları) Nele Bemong, Mirjam Truwant ve Pieter Vermeulen (Karşılaştırmalı Kitap – 18 Ocak 2008)
  • 86. New York Halk Kütüphanesindeki Rus ve Ukraynalı Avant-Garde ve Konstrüktivist Kitaplar ve Diziler: Robert H. Davis ve Margaret Sandler Tarafından Temsil Edilen İlk Sayım ve Sanatçıların Listesi (Hardcover – Mar 1998)
  • 87. Ukrayna Fütürizmi, 1914–1930: Tarihsel ve Eleştirel Bir Çalışma (Ukrayna Çalışmalarında Harvard Serisi) Oleh S. Ilnytzkyj (Ciltsiz Kitap – 15 Ocak 1998)
  • 88. Eski Ukrayna: Trypilian Kültürünün Gizemleri, Krzysztof Ciuk (Ciltsiz Kitap – 1 Kasım 2008)
  • 89. Erken Modern Rusya ve Ukrayna'da Din ve Kültür, Samuel H. Baron ve Nancy Shields Kollmann (Ciltli – Şubat 1997)
  • 90. The History of Ukrayna (The Greenwood Histories of the Modern Nations) Paul Kubicek (ciltli kapak – 30 Eylül 2008)
  • 91. Ukrayna'nın Ruhu: Ukrayna'nın dünya kültürüne katkıları, Dmytro Dont Snowyd (Unknown Binding – 1935)
  • 92. Yeni Avrupa'da Kültür ve Teknoloji: Komünizm Sonrası Uluslarda Dönüşümde Sivil Söylem (Üçüncü Binyıl için Sivil Söylem) Laura Lengel (Ciltsiz Kitap – 3 Mayıs 2000)
  • 93. Ukrayna fütürizmi: tarihsel ve eleştirel bir çalışma. Ilnytzkyj, Oleh Stepan / Harvard University Press tarafından Ukrayna Araştırma Enstitüsü için dağıtılmıştır, Harvard Üniversitesi / 1997 (UBM: H 99-4800/ Singel-425)
  • 94. Ukrayna edebiyatı tarihine doğru. Grabowicz, George G. / dağıtım. Harvard Ukrayna Araştırma Enstitüsü için Harvard University Press / 1981 (104: SLA U 50 : 50s Bungehuis-Spuistraat 210, 2e etage)
  • 95. Istorija ukrajins'koji edebiyatı. Hrusevs'kyj, Mychajlo / Enstitü edebiyat im. TH Sevcenka nacional'noji Akademiji nauk Ukrajiny / 1995 (UBM: P 34-8820/ Singel 425)
  • 96. 11. yüzyıldan 19. yüzyılın sonuna kadar Ukrayna edebiyatı tarihi. Cyzevs'kyj, Dmytro / Ukraine Academic Press / 1975 (UBM: H 77–63, Singel 425, UB magazijn)
  • 97. İngilizce Ukrayna edebiyatı : kitaplar ve broşürler, 1890–1965 : açıklamalı bibliyografya Tarnavs´ka, Marta / Kanada Ukrayna Araştırmaları Enstitüsü, Alberta Üniversitesi / 1988 (UBM: Informatiecentr: 891.79, Singel 425)
  • 98. Ukrayna edebiyatı tarihi : 11. yüzyıldan 19. yüzyılın sonuna kadar. Cyzevs'kyj, Dmytro / 2. baskı. / Ukrayna Sanat ve Bilim Akademisi vb. / 1997 (104: SLA U 50 : 47; Bungehuis)
  • 99. İngilizce Ukrayna edebiyatı: dergilerde ve koleksiyonlarda makaleler, 1840–1965: açıklamalı bir kaynakça. Tarnavs´ka, Marta / Kanada Ukrayna Araştırmaları Enstitüsü, Alberta Üniversitesi / 1992 (UBM: Informatiecentrum: 891.79)
  • 100. Çağdaş Ukrayna edebiyatı ve ulusal kimlik. Onyshkevych, Larissa MLZ / Amerikan Slav ve Doğu Avrupa Dilleri Öğretmenleri Birliği (AATSEEL) / 2006 (104: SLA TS 75 2006 050.3- Bungehuis)
  • 101. Ukrayna edebiyatı. Kasinec, Edward / Harvard Üniversitesi / 1977 (UBM: Br. f\0 L m 9)
  • 102. Taras Şevçenko ve Batı Avrupa edebiyatı. Bojko, Jurij / Büyük Britanya'daki Ukraynalılar Derneği / 1956 (104: SLA U 75 : SE 23/ Bungehuis of UBM: Br. 3535-15 UB Magazijn)
  • 103. Yirminci yüzyılda Ukrayna edebiyatı: bir okuyucu kılavuzu. Luckyj, George SN / Üniv. Toronto basınından / 1992 (UBM: H 96-1818)
  • 104. Hryhorij Savyc Skovoroda: eleştirel makaleler antolojisi. Marshall, Richard H. / Kanada Ukrayna Araştırmaları Enstitüsü / 1994 (UBM: H 97–306)
  • 105. Ukrayna fütürizmi, 1914–1930: tarih, teori ve uygulama. Ilnytzkyj, Oleh Stepan / Sl / 1983 (104: SLA U 85 : FUT 10 Bungehuis)
  • 106. Ukraynaca metinler. Rudnyc'kyj, Jaroslav Bohdan / Winnipeg / 1963 (UBM: X 5320 : 3)
  • 107. 18.51 Oekraïense taal – en/of letterkunde
  • 108. Alexander A. Potebnja'nın psikolinguistik edebiyat teorisi: metakritik bir araştırma. Fizer, John / Harvard University Press, Harvard Ukrayna Araştırma Enstitüsü / 1987 (UBM: H 89-2860)
  • 109. Slav yazıları üzerine Monk Chrabr: 1348'in en eski Kiril versiyonu. Chrabr / Repr. / Üniv. Manitoba Press / 1964 (104: SLA L 200 K : 30)
  • 110. Ukrajins'kyj literaturnyj avanhard: posuky, styl'ovi naprjamky. Bila, Anna / ->Vyd-. 2-->e, dopovnene i pereroblene- / Smoloskyp / 2006 (UBM: HK 07-183)
  • 111. Usi ukrajins'ki pys'mennyky. Chizova, Ju.I. / PP "Torsinh pljus" / 2006 (104: SLA U 12 : 36/ Bungehuis)
  • 112. …Z poroha smerti : pys'mennyky Ukrajiny, zertvy stalins'kych temsilcisi. Musijenko, OleksaH. / Rad. pys'mennyk / 1991 UBM: HK 99-809
  • 113. Tvory. Stefanyk, Vasyl' / Kyjiv / 1971 (UBM: PK 70–448)
  • 114. Vasyl' Stefanyk u krytyci ta spogadach : statti, vyslovljuvannja, memuary. Pohrebennyk, FP / Kyjiv / 1969 (UBM: S 70–5011)
  • 115. İngilizce Ukrayna Edebiyatı, 1980-1989, Marta Tarnawsky

Dış bağlantılar