Tzeltal dili - Tzeltal language

Tzeltal
Batsʼil Kʼop
Yerli Meksika
Bölge Chiapas
Etnik köken Tzeltal
Ana dili konuşanlar
590.000 (2020 nüfus sayımı)
Maya
Dil kodları
ISO 639-3 tzh
glottolog tzel1254
ELP Tzeltal
Maya Dil Haritası.svg
Maya ailesinin dillerini gösteren harita
Bu makale IPA fonetik sembollerini içermektedir . Uygun olmadan render desteği , görebileceğiniz soru işaretleri, kutular veya diğer semboller yerine Unicode karakterleri. IPA sembolleri hakkında bir giriş kılavuzu için bkz. Yardım:IPA .

Tzeltal veya Tseltal ( / ( t ) s ɛ l t ɑː l / ) bir Maya dili konuşulan Meksika durumuna ait Chiapas'ta çoğunlukla bir belediye, Ocosingo , Altamirano , Huixtán , Tenejapa , Yajalon , Chanal , Sitalá , Amatenango del Valle , Socoltenango , Las Rosas , Chilón , San Juan Cancuc , San Cristóbal de las Casas ve Oxchuc . Tzeltal birçok biridir Maya dilleri bu doğu bölgesi yakınında konuşulan Chiapas dahil Tzotzil , Ch'ol ve Tojolab'al diğerleri arasında. Chiapas'taki olumsuz ekonomik koşulların bir sonucu olarak Meksika ve Amerika Birleşik Devletleri'nin diğer bölgelerinde de küçük bir Tzeltal diasporası var .

Tzeltal'in konuşulduğu alan hayali bir kuzey-güney hattı ile ikiye bölünebilir; batıda, Oxchuc yakınında , İspanyol sömürgelerinden önce gelen Tzeltal halkının atalarının evi iken, doğu kısmı esas olarak yirminci yüzyılın ikinci yarısında yerleşmiştir. Kısmen, Tzeltal halkının ve diğer kültürel grupların birbirine yakın olduğu bu göçlerin bir sonucu olarak , dört farklı Tzeltal lehçesi tanımlanmıştır: kuzey, orta ( Oxchuc dahil ), güney ve güneydoğu, ancak güneydoğu lehçesi. bugün sadece birkaç yaşlı ve coğrafi olarak dağınık konuşmacılar tarafından konuşulmaktadır. 2005 yılı itibariyle yaklaşık 50.000 tek dilli olmak üzere yaklaşık 371.730 konuşmacı ile yaşayan bir dildir .

Genel bakış ve mevcut durum

Tzeltal formlar, birlikte Tzotzil dili sırayla ile bir şube oluşturur Tzeltalan denilen, Maya dillerinin bir dalı, Ch'olan dillere Cholan-Tzeltalan aradı. Bütün bu diller bugün Chiapas'ta en çok konuşulan Maya dilleridir. Tarihsel olarak, dalların yaklaşık 1.400 yıl önce ayrıldığına inanılıyor. Ayrıca bazı araştırmacılar, Tzeltal dilinin Guatemala'da olduğu kadar uzaklarda da konuşulduğuna inanıyor . Greenberg, Tzeltal'i önerilen Penutian süper ailesiyle gruplandırırken , bu hipotez iyi kanıtlanmamıştır.

Ethnologue, Tzeltal'i tehlike durumu ölçeğinde 10 üzerinden 5 (Gelişmekte olan) olarak sınıflandırır ve ayrıca kullanımını "güçlü" olarak tanımlar. Bununla birlikte, kullanımı neredeyse tamamen sözlüdür; okullar nadiren Tzeltal materyallerini kullanır ve sonuç olarak 30 yaşın altındaki neredeyse herkes İspanyolca iki dil bilir.

Tzeltalan ve Ch'ol dilleri arasında temel farklardan bugün biri Ch'ol dilleri özelliği ise olmasıdır bölünmüş ergativity , Tzeltalan diller tamamen morfolojik olan kılıcısız .

Tzeltal dil programlaması, CDI'nin Las Margaritas, Chiapas'tan yayın yapan XEVFS radyo istasyonu tarafından yürütülmektedir .

2013'te Papa Francis , Ayin için yapılan duaların ve kutsal törenlerin Tzotzil ve Tzeltal'e çevrilmesini onayladı . Çeviriler arasında "Ayin, evlilik, vaftizler, tasdikler, itiraflar, ayinler ve hastaların meshedilmesi için kullanılan dualar... Piskoposluk ve komşu Tuxtla Gutierrez Başpiskoposluğu Piskopos Arizmendi, La Jornada gazetesinde yayınlanan bir makalede, son yıllarda piskoposlukta - vaazlar dışında - çevirmenlerin yardımıyla ayinin kutlandığını söyledi .

fonoloji

Fonoloji Tzeltal ortak sesli harf envanter ve Maya dilleri için tipik bir ünsüz envanter ile oldukça basittir. Bazı fonolojik süreçlerin dahil, ancak, meydana yapmak asimilasyon , ses türemesi , lenition ve ikilemenin .

Sesli harfler

Tzeltal'in 5 sesli harfi vardır :

Ön Geri
Kapat ben sen
Yakın orta e Ö
Açık a

Tzeltal'de sesli harf uzunluğunun fonemik ayırt edici olup olmadığı tartışmalıdır.

ünsüzler

Tzeltal'de gırtlak durağı da dahil olmak üzere 21 ünsüz vardır . Tzeltal'in standart bir imlası olmamasına rağmen , aşağıdaki çizelgedeki koyu harfler, ağırlıklı olarak İspanyolca'nın türevi olan bir imlayı temsil etmektedir :

iki dilli alveolar Postalveolar damak Velar gırtlak
patlayıcı aspire edilmiş p [pʰ] t [tʰ] k [kʰ] ' [ʔ]
geçerli [pʼ] [tʼ] [kʼ]
Burun m [m] n [n]
frikatif w [β] z [s] x [ʃ] j [x] h [s]
Yarı kapantılı ünsüz aspire edilmiş tz [t͡sʰ] ch [t͡ʃʰ]
geçerli tzʼ [t͡sʼ] chʼ [t͡ʃʼ]
tril r [r]
yaklaşık l [l] y [j] w [w]

[pʼ] üç alofona sahiptir :

  • [pʼ] bir kelimenin sonunda: erken , sapʼ [sapʼ]
  • [ʔb] sesli harfler arasında: çok , tzopʼol [t͡sʰoʔbol]
  • [b] başka her yerde: yol , pʼe [be]

Bununla birlikte, içinde Oxchuc (merkezi) lehçesi, ejective [p '] ile ikame edilmiş olan, mevcut değildir telefon [b]. Bu lehçeyi temsil eden fonemik çizelgeler [b]'yi içerir, ancak [pʼ]'yi içermez. Bu lehçede b taşıyan ekler çoğu zaman [m] şeklinde gerçekleştirilebilir. Bir son ekin bir ünsüzden sonraki ilk konumunda, gerçek durak [b] olarak fark edilir, ancak ses sonrası konumda ondan önce bir gırtlak noktası gelir, öyle ki chabek ('balmumu') chaʼbek gibi ses çıkarır . [ʼb] son ​​konumda bulunduğunda, [ʼm] olarak telaffuz edilebilir, hatta tamamen kaybolabilir; bu nedenle cheb ('iki') kulağa cheʼb, cheʼm ve hatta cheʼ gibi gelebilir.

[w] iki alofona sahiptir :

veya bir kelimenin sonundaysa : tohum , awlil [ʔaβlil]
  • Her yerde [w]: Korktuğum , ziwon [siwon]

Bununla birlikte, bu gibi birbirlerinin yerine [a] ya da [β] bir kelime başında olabilir ablası , wix [wiʃ] ~ [βiʃ].

fonolojik süreçler

[_ʔC] bağlamında bir sesli harf bulunduğunda, sesli harf gıcırtılı bir sesle telaffuz edilir .

Büzülme , ya bir sözcük ya da biçimbirim sınırında ardışık aynı ses birimleriyle meydana gelebilir. Örneğin, /ta aʼtel/ ("iş başında") kelimesi [taʼtel] olarak telaffuz edilebilir, iki [a] ses birimi tek olarak telaffuz edilmiştir.

Ses birimi [h] bir dizi tabi tutulabilir işlemler bağlamında ve bağlı lehçesi . Çoğu lehçede, özellikle de Bachajón'un lehçesinde, kelime sonu [h] çok hafiftir ve hızlı konuşmada, başka bir öğe tarafından korunmadığı takdirde genellikle tamamen kaybolur. Örneğin, Bachajón lehçesinde, nominal kök bah ("mısır koçanı/tarla faresi") tek başına sondaki [h]'yi kaybeder ve ses ba gibi duyulur , ancak kök - e parçacığını alırsa , kelime [ bae]. Bu işlem word-final [j] için geçerli değildir. Tüm lehçeler [h]'yi sessiz ünsüzlerden önce tutar . Benzer şekilde, medial [h] Oxchuc lehçesinden kayboldu, ancak Bachajón lehçesinden değil, öyle ki Bachajón'daki yahl ("aşağıda") ve chʼahil ("duman") Oxchuc'ta yal ve chʼail olarak adlandırılacaktı . Ayrıca, Oxchuc lehçesinde, düz bir ünsüzden önce gelen bir [h], ünsüzü bir bitiş işaretine dönüştürecektir ; Böylece baht' için Oxchuc tekabül etmesidir ( 'o / o gitti') baht diğer lehçelerde.

Vakaların çoğunda, kök-başlangıçtaki gırtlak durağı genellikle ihmal edilse de, telaffuz edilir imla . [ʼ] yalnızca kök önceki sözcükle yakından ilişkili olduğunda kaybolur. Örneğin, parçacıktaki gırtlak durağı - ʼix ("zaten") hiçbir zaman telaffuz edilmeyecektir, çünkü parçacık her zaman bir önceki kelimeye eklenir. Önek 'a- ( "sen / sizin") bazen korur gırtlaksı durağı , ama bir meydana değilken fiil formu. Benzer şekilde, maʼ parçacığındaki gırtlaktaki durak , sözel biçimlerde kaybolmuştur. Bu nedenle, sesli harfle başlayan veya biten kelimeler, gırtlak durağı değil, kendisinden önceki veya sonraki kelimeyle birlikte telaffuz edilmelidir. Örneğin, tal ix ("zaten geldi") [talix] gibi ses çıkarır.

Kök hece yapısı ve vurgu

Aşağıdakiler, Tzeltal'deki yaygın kök şekillerinin genel bir listesidir. Daha fazla örnek ve ayrıntı için aşağıdaki bölüm 3.3'e bakın.

  • VC ( glottalized ünsüzler ve kaymalar dahil )
  • Özgeçmiş
  • CVC (CVʼ, CVh, CVw ve CVy dahil)
  • özgeçmiş h C
  • CVʼC
  • CCVC (başlangıçtaki ünsüzlerin s, x ve j ile sınırlı olduğu ).

Ortak iki heceli kökler şunları içerir:

  • özgeçmiş
  • CVCVC
  • CV h CVC
  • CVʼCVC

Bu son üç iki heceli kök yapıları neredeyse her zaman iki kökün birleşiminden kaynaklanır ve her zaman nominal köklerdir.

Vurgu her zaman bir kelimenin son hecesine düşer. Bir kök bir sürerse eki ya da bir takip ederse parçacık , vurgu ikincisi düşer. Birçok İspanyol alıntısı , İspanyol tarzında sondan bir önceki stresi korur .

Küçük eşleştirmeler

Kaufman , "Aguacatenango dışındaki lehçelerden" aşağıdaki minimal çiftlerin listesini sağlar, ancak örneğin [pʼ]'nin bazı lehçelerde bir ses birimi olduğunu ve diğerlerinde bulunmadığını hatırlayın .

  • /p/≠/pʼ/
    • /hpís/ ("tek taş") ve /hpʼís/ ("ölçüyorum)
  • /p/≠/b/
    • /spók/ ("yıkar") ve /sbók/ ("onun sebzesi")
  • /pʼ/≠/b/
    • /hpʼál/ ("tek kelime") ve /hbál/ ("kayınbiraderim")
  • /b/≠/w/
    • /bá/ ("gopher") ve /wá/ ("tortilla")
  • /t/≠/tʼ/
    • /htúl/ ("tek adam") ve /htʼúl/ ("tek damla")
  • /ts/≠/tsʼ/
    • /stsák/ ("yakalar") ve /stsʼák/ ("onarır")
  • /tʃ/≠/tʃʼ/
    • /tʃín/ ("sivilce") ve /tʃʼín/ ("küçük")
  • /k/≠/kʼ/
    • /kúʃ/ ("uyandı") ve /kʼùʃ/ ("acı verici")
  • /ts/≠/tʃ/
    • /tsám/ ("güzel") ve /tʃám/ ("öldü")
  • /s/≠/ʃ/
    • /súl/ ("balık ölçeği") ve /ʃul/ ("gelir")
  • /t/≠/ts/
    • /tám/ ("alındı) /tsám/ ("güzel")
  • /t/≠/tʃ/
    • /tám/ ("alındı") ve /tʃám/ ("öldü")
  • /k/≠/tʃ/
    • /kól/ ("kaçtı") ve /tʃól/ ("sıraya girdi")
  • /k/≠/ʔ/
    • /sík/ ("soğuk") ve /síʔ/ ("yakacak odun")
  • /kʼ/≠/ʔ/
    • /hákʼ/ ("Cevap veriyorum") ve /háʔ/ ("su")
  • /s/≠/ʔ/
    • /hám/ ("açıldı") ve /ʔám/ ("örümcek")
  • /m/≠/n/
    • /stám/ ("onu alır") ve /stán/ ("külleri")
  • /l/≠/r/
    • /ʃpululét/ ("köpüren") ve /ʃpururét/ ("çırpınan")
  • /i/≠/e/
    • /wilél/ ("uçan") ve /welél/ ("havalandıran")
  • /e/≠/a/
    • /htén/ ("bir seviye") ve /htán/ ("küllerim")
  • /a/≠/o/
    • /tán/ ("küller") ve /tón/ ("taş")
  • /o/≠/u/
    • /kót/ ("benim tortillam") ve /kút/ ("ben diyorum")
  • /u/≠/i/
    • /yútʃʼ/ ("içer") ve /yítʃʼ/ ("alır")
  • /w/≠/u/
    • /haláw/("agouti") ve /snàu/ ("ipliği döndürür") [minimal]
  • /y/≠/i/
    • /ʔáy/ ("var") ve /ʔai/ ("parçacık") [minimal]

morfoloji

tipoloji

Tzeltal, ergatif-mutlak bir dildir , yani geçişsiz bir fiilin tek argümanının geçişli bir fiilin nesnesiyle aynı biçimi alması ve geçişli bir fiilin öznesinden farklı olması anlamına gelir. Aynı zamanda sondan eklemeli bir dildir ; bu, kelimelerin tipik olarak bir köke ekler yerleştirerek oluşturulduğu ve her bir ekin bir biçimbirimi temsil ettiği anlamına gelir ( eklerin birden çok biçimbirim içerebileceği kaynaşma dilinin aksine ). Tzeltal ayrıca bir kafa işaretleme dili olarak sınıflandırılır , yani gramer işaretlemesi tipik olarak, değiştiricileri veya bağımlıları yerine cümlelerin başlarında gerçekleşir.

Biçimbirim türleri ve türetme süreçleri

Tzeltal'de üç tür biçimbirim vardır: kökler , ekler ve klitikler . Kaufman, gövdelerin türetildiği kökler ile tam morfolojik sözcükler oluşturmak üzere çekim yapılan gövdeler arasında ayrım yapar . Her kök ve gövde, yapıştırılma yollarını belirleyen bir sınıfa aittir; ayrıntılar için aşağıdaki bölüme bakın. Ekler tek başına görünemez; bunlar ciltli biçimbirimler sadece köklerine bağlı ve sapları ve Tzeltal içinde bulundu genellikle son ekler . Türetme ekleri kökleri gövdeye dönüştürür ve kökün gramer kategorisini değiştirebilir, kök olmak için tüm köklerin eklenmesi gerekmediği düşünülür. Çekim ekleri, anlaşma , zaman ve görünüş gibi sözdizimsel ilişkileri ifade eder . Clitics , sözdizimsel ve prozodik olarak koşullandırılmış biçimbirimlerdir ve yalnızca sözcüklerin uyduları olarak ortaya çıkar.

Belirten ek olarak gramer bulundurma , son ek Vl Tzeltal olarak i-to-ad, i-için-sıfat ve sıfat-için-ad bir aracı olarak son derece verimli bir türetme , her biri aşağıda örneklenen:

  • jaʼ ("su")→ jaʼ-al ("yağmur")
  • lum ("toprak")→ lum-il chʼo ("tarla faresi"); chʼo ("fare") türetilmiş sıfat lum-il tarafından değiştirildiğinden, bu bir isimden sıfat türetme durumudur .
  • lek ("iyi")→ lek-il-al ("iyilik")

İsimden isme türetme durumunda , -il soneki özellikle belirgindir, genellikle sorgulama durumlarında referanssızlık için işaretlenmiş bir isim üretmek için kullanılır. Bunu -uk ek son eki takip eder . Cümlede Banti wits- il - uk ay te ja-na e ( "? Hangi dağ üzerinde senin evin") kelimesi Banti söz konusu şey olduğu gibi ( "dağ"), bu eklerini alır.

Suffixation ve prefixation ek olarak, Tzeltal morfolojik işlemleri kullanan infixation , ikilemenin ve birleştirme için türet kelimeler. Tek ek -j-'dir ve yalnızca CVC köklerinde görünür ve bir CVjC kökü verir. Geçişli bir fiil ile -j bir edilgen türetir; mak ("kapatmak") ve majk (" kapatmak") kelimelerini karşılaştırın .

İkileme yalnızca tek heceli köklerle olabilir ve genellikle sayılar ve sayısal sınıflandırıcılarla birlikte kullanılır . Sınıflandırıcılarla, ikileme aynı zamanda tekrarlanan kökler arasına bir V l hecesinin eklenmesini de gerektirir . Örneğin, wojkʼ ("grup") wojkʼ-ol-wojkʼ ("grup grup/bir grup birbiri ardına grup") haline gelebilir . İkiye katlanmış bir kök -tik son ekini aldığında , çoğul bir dağılım etkisi yaratır ; böylece be ("yol") be-be-tik ("bir yol ağı") olur. İki katına çıkarılmış sıfat kökleriyle, -tik fiilin niteliğini azaltır, öyle ki tsaj ("kırmızı") tsaj-tsaj-tik ("kırmızımsı") olur.

Birleştirme, en yaygın olarak, geçişli bir fiili nesnesiyle birleştirmek için kullanılır, böylece söz konusu eylemi açıklayan bir isim oluşturur.

  • pas ("yap") + na ("ev")→ pasna ("ev inşaatı")
  • pakʼ ("el ile vuruş") + waj ("tortilla")→ pakʼwaj ("tortilla pişirme")

Kök ve kök sınıfları

Oluşabilecekleri benzersiz çekim ekleri kümeleri tarafından tanımlanan altı kök sınıfı vardır . Her kök sınıfı için benzersiz set, dört eke kadar artırılabilir. Her bir kök sınıfını temsil eden toplam küme benzersiz olsa da, eklerin belirli alt kümeleri birden çok kök sınıfı tarafından paylaşılır. Kaufman altı kök sınıfı tanımlar, ardından kısaltmaları gelir: isimler ( n ), sıfatlar ( aj ), geçişli fiiller ( tv ), geçişsiz fiiller ( iv ), etki fiilleri ( av ) ve çekimsiz parçacıklar ( ip ). Yedinci bir sınıf olan parçacıklar vardır ama asla bükülmezler; sözdizimsel yapılarda sözcük işlevi gören kök veya türetilmiş köklerdir .

Yedi kök sınıfı vardır :

  1. isim kökü ( N )
  2. sıfat kökü ( A )
  3. geçişli fiil kökü ( T )
  4. konumsal fiil kökü ( P )
  5. geçişsiz fiil kökü ( I )
  6. bükülmez parçacık kökü ( Pi )
  7. parçacık kökü ( Pn )

Kökler gövde işlevi gördüğünde, aşağıdaki gövde sınıflarına aittirler (yukarıda açıklanan kısaltmalar kullanılarak ifade edilir):

  1. N kök, n gövde olur
  2. Bir kök aj gövdesi olur
  3. T kökleri tv gövdeleri olur
  4. P kökleri tv gövdesi olur
  5. I kökler iv gövde olur
  6. Pi kökleri ip gövdeleri olur
  7. Pn kökleri p sapı olur

Birden fazla kök sınıfının çekim ekleri ile morfemde değişiklik olmadan meydana gelebilecek küçük bir çok değerli kök kümesi vardır . Kaufman bu listeyi sağlar, ancak tam olup olmadığını söylemez.

Biçimbirimlerin tipik fonetik şekilleri

Tipik Maya dillerinde olduğu gibi , Tzeltal köklerinin çoğu tek hecelidir . Temel yapı CVC veya CV h C'dir ve daha uzun kelimelerin çoğu ekli bir CVC veya CV h C kökü açısından analiz edilebilir . C'nin herhangi bir ünsüz harfini temsil ettiği (aksi belirtilmedikçe) ve V'nin herhangi bir sesli harfi temsil ettiği aşağıdaki biçimler en yaygın olanlardır :

Kök sınıfı fonetik şekiller Örnek (IPA'da) Tercüme istisnalar
T kökleri özgeçmiş, özgeçmiş /lè, lòʔ/ "aramak", "meyve ye" /ʔaʔi/ "duymak"
ben kökler CV, CVC, CVhC /t͡ʃʼì, ʔòt͡ʃ, ʔòht͡s/ "büyümek", "girmek", "sözleşmek"
P kökleri özgeçmiş, özgeçmiş /t͡sʼè, mel/ "eğik", "sabit"
N kökleri Cv, CVC, CVhC, CVCV, CVCVC, CVhCVC, CVʔCVC /nà, lùm, kʼàhkʼ, páta, wìnik, màhtan, ʔòʔtan/ "ev", "toprak", "ateş", "guava", "adam", "hediye", "kalp" /ʔànt͡s/ "kadın"
bir kök CV, CVC, CVCV, CVCVC /t͡sʼà, bòl, poko, tàkin/ "acı", "aptal", "bitmiş", "kuru"
P kökleri CV, CVC, CVCV, CVCVC, CVʔCVC /to, naʃ, màt͡ʃʼa, kʼàlal, yaʔtik/ "henüz/hala", "sadece", "kime", "kadar", "şimdi"
önekler C, VC, CVC /s, ah, lah/ "üçüncü şahıs", "ajan", "çoğul"
son ekler C, VC, CVC /t, et, tik/ "tema biçimlendirici", "geçişsiz", "çoğul"

Fiiller

Konjuge fiiller, en az bir geçişli veya geçişsiz tema (ya eklenmemiş bir kökten ya da yapım ekleri olan bir kökten oluşur), bir kişi işaretçisi (geçişliyse) veya iki kişi işaretçisi (geçişsizse) ve bir görünüş işareti (sıfır olabilir) içerir. kusurlu yönü olan geçişsiz fiiller durumunda işaretleyin ). Fiiller ayrıca konuşmanın görünüş işaretlerini alan tek kısmıdır . Hemen hemen her durumda, bu belirteçler, geçişli ve geçişsiz fiiller arasında farklılık gösterir; bu, ergative-mutlak durum sistemi tarafından daha da sistematik hale getirilen bir farktır . Hem geçişli hem de geçişsiz fiiller tarafından paylaşılan ekler arasında -el (mastar işaretine benzer bir fiil ismi türetir) ve sözcük görünüş ekleri -(V)lay ( yinelemeli görünüş işaretçisi) ve -tilay (eylem çokluğunu ifade eder) vardır. ). Örneğin, tam ("toplamak") fiili , tam-tilay-el ("birden fazla dağınık nesneyi toplamak") ve yol ("uyku") fiili , way-ulay-el (" uyanmadan uyumak"). -el ile işaretlenen geçişli fiiller edilgen sesli olarak yorumlanır . Geçişli, etkin bir mastar oluşturmak için, -el son eki, fiilin öznesi ile uyumlu olması gereken üçüncü şahıs ergatif öneki ile birlikte kullanılır. Böylece, geçişli fiil le ( "için bakmak") olarak yapıştırılmış olabilir le-el ( "aranılacak olan") gibi s-le-el ( "bir şey için bakmak (kadar) / şey arıyor"). Alternatif olarak, bir geçişli mastar fiil temasına -bel eki ile ifade edilebilir ; özellikle, bu formlar ergatif ve mutlak durumlar için tamamen çekimlidir . Böylece, j-le-bel-at ("seni aramam için") içindeki biçimbirimler (birinci şahıs ergatif işaretçisi)-"arama"-(mastar işaretçisi)-(ikinci şahıs mutlak işaretçisi)'ye karşılık gelir.

Birçok Maya dilinde olduğu gibi, Tzeltal de geçişsiz fiillerin bir alt kategorisi olarak düşünülebilecek fiilleri etkiler. Genellikle, cümlede zarf işleviyle birlikte ikincil yüklemler olarak işlev görürler. Tzeltal'de bunlar genellikle yansımalıdır . Etki fiilleri aşağıdaki özelliklere sahiptir:

  1. kendi türetme morfolojik (ekleri var -et , lajan ve C 1 üzerinde en sık olmak üzere);
  2. x- kusurlu önekini alırlar ama asla geçişsiz fiiller için x- ile birlikte bulunan yardımcı kusurlu işaretçisi ya ;
  3. aynı kişi işaretleyicilerini geçişsiz fiiller (mutlak son ekler) olarak alırlar, ancak görünüş zaman işaretçileri yalnızca kusurlu fiillerde görünür; ve
  4. birincil veya ikincil yüklemler olarak işlev görebilirler.

Örneğin, çapraz ritmik fiil etkileyen tum kişinin kalp atışını açıklayan birincil yüklem olarak işlev görebilir: X- tum -ton Nax te jk-ot'an e (aslında, "Bana gider tum benim kalp"). İkincil bir yüklem olarak, bir etki fiili tipik olarak uyarıcıdır veya X-kox- lajan y-akan ya x-been ("yaralı bacağını yürür", "topalladı") cümlesinde olduğu gibi belirtici/tanımlayıcıdır .

Tzeltal, alma fiilini bir tür periferik edilgen olarak kullanır.

Clitics

Clitics , bir yan tümcedeki üç yerden birinde görünür: ikinci konumda (" Wackernagel konumu"), son konumda (özellikle aruz ve bilgi yapıları tarafından belirlenir ) veya sözlüksel yüklemin hemen ardından. Sekiz ikinci konum klitiği vardır ve aynı kelimede birkaç tane görünebilir. Birden fazla ikinci konum klitiği göründüğünde, aşağıdaki sırayı takip ederler:

1 2 3 4 5
=to ("zaten/e kadar/beri") =nax ("yalnızca") =nix ("aynı") =la(j) ( kanıtsal işaretleyici), =wan ("belki"), =kati(k) (şaşkınlığı ifade eder) =ba(l) (soru) =me (bağlama duyarlı modal fiil )

Örneğin, cümleler Kich'oj için (ben zaten o var) ve Ma için kich'oj ( "Ben o yok henüz hem kullanımını ikinci pozisyon klitik") için .

Bazı ikinci konum klitikleri çiftleri, ardışık olarak göründüklerinde fonolojik olarak değiştirilebilir.

İlk klitik İkinci klitik Birleştirmek Tercüme
=nax =nix =nanik "hala", sürekliliği vurgular
=nix = az = nivan "belki"
=nix = bal =nibal "aynı" + sorgulayıcı
=nix =ben =nime sürekliliği vurgular

En yaygın son konum klitiği = e'dir . Olası anlamsal sonuçların çok sayıda olmasına ve karmaşık kurallar tarafından yönetilmesine rağmen , tipik olarak te belirleyicisiyle birlikte kullanılır . Kalan dört son konum klitiğinin tümü temsilidir : =a veya =aː (uzak veya zarf işareti), =to (yakın işaretleyici), =uːk ("ayrıca") ve =ki (ünlem işareti).

Son olarak, clitic =ix her zaman tümcenin diğer bileşenlerinden bağımsız olarak bir tümcenin sözlük yüklemini takip eder. Anlamı İspanyolca ya kelimesinin anlamlarına benzer ; clitic =to ("henüz") ile anlamsal olarak zıttır

bükülme

Tipik olarak morfolojinin bir alt kategorisi olarak sınıflandırılan çekim , kelimelerin gramer kategorilerini ifade etmek için değiştirilme yollarını tanımlar. Fiiller bu denebilir ile ilgili olarak konjugasyon ve isimler, zamir, sıfat ve adı parçacık halinde bozulma . Tzeltal'de, diğer çekim süreçleri de mevcut olsa da, bükülme en yaygın olarak ekleme yoluyla elde edilir.

Kişi işaretleme

Kişi işaretleme ekleri fiilin durumuna bağlıdır. Mutlak durumda, tüm kişi-işaretleme ekleri soneklerdir:

Kişi Tekil Çoğul
1 -üzerinde -otik
2 -NS -eski
3 -Ø (+ -ik )

Kullanımına -ik üçüncü kişi çoğul is isteğe bağlı yer.

Ergatif durum, kelimenin sesli harfle mi yoksa ünsüz harfle mi başladığına bağlı olarak, her biri iki alomorfa sahip olan öneklerle işaretlenmiştir. Çoğul, tekil ve çoğul kişi için farklı öneklere sahip olmak yerine, önek ile birlikte bir son ekin eklenmesiyle ifade edilir:

Kişi /_C /_V Çoğul
1 H- (h)k- -tik
2 (Ha- (h)aa- -ik
3 s- y- -ik

k ~ hk arasındaki farklılık, merkezi Tzeltal'in karakteristiğidir. Düşünce genellikle prevocalic İkinci kişi kılıcısız form öncesinde değil Tzeltal ilk sesli tek durumdur, önceden emişli gırtlaksı durağı . İfadelerin setleri aşağıdaki kişi çeşitli kombinasyonları, işaretleme ünsüz ilk fiil bir kez ortaya t'un ( "izleme") ve sesli-ilk fiil il (bakınız "") (Bütün ile gösterilen bitmemişlik özelliğine olan sana ).

  1. ya h -tʼun- at seni takip ediyorum
  2. Ya bir -t'un- üzerinde You beni takip ediyor
  3. ya s -tʼun- otik Bizi takip ediyor
  4. ya h -tʼun- tik - 0 Onu takip ediyoruz
  5. ya h -tʼun- tik - at Seni takip ediyoruz
  6. ya a -tʼun- otik Bizi takip ediyorsunuz veya (pl.) bizi takip ediyorsunuz
  7. ya h -tʼun- tik - ex Sizi takip ediyoruz (pl.)
  8. ya a -tʼun- on - ik Sen (pl.) beni takip ediyorsun
  9. ya s -tʼun- at - ik Seni takip ediyorlar
  10. Ya hk -IL de seni görüyorum
  11. ya aw -IL üzerinde Beni görmek
  12. ya y -il- otik Bizi görüyor
  13. ya hk -il- tik - 0 Onu görüyoruz
  14. ya hk -IL tik - En biz görüşürüz
  15. ya aw -il- otik Bizi görüyorsun ya da (pl.) bizi görüyorsun
  16. ya hk -il- tik - eski Görüşürüz (pl.)
  17. ya aw -il- on - ik Sen (pl.) beni gör
  18. Ya y -IL de - ik Seni gördüklerine

En-boy işaretleme

Dilbilgisel zaman eksikliği olan Tzeltal, "söz öncesi yardımcıları" ve/veya sözlü ekleri kullanarak dilbilgisel görünüşsel ayrımlar yapar , oysa zamansal ilişkiler pragmatik olarak çıkarılır. : Tzeltal dört yönü vardır bitmemişlik , tamamlanma belirten , ilerici ve mükemmel . Geçişli ve geçişsiz fiiller için her yön farklı şekilde işaretlenmiştir. Fiiller , Tzeltal'de en boy işaretleri alabilen tek gramer bileşenidir.

kusurlu

Bitmemişlik görünüşü devam eden ya da bağlı olmayan olarak kabul bir olay veya harekete tekabül eder. Eksik olarak işaretlenen eylemin şimdiki zamanda olduğu anlaşılırsa , genellikle bir alışkanlık ifadesi olarak yorumlanır. Tüm fiiller, ya yardımcısıyla kusurlu olarak işaretlenebilir, ancak bu zorunlu değildir , ayrıca -x önekini gerektiren geçişsizler . Cümlede Ya on-we'-x ( "Ben yemek (alışkanlıkla)" veya "Ben) artık (yemeye gidiyorum") Ya x işaretleri fiil we' bitmemişlik ve geçişsiz hem de ( "yemek") while -on, hem büyük/küçük harf (gereksiz) hem de kişi/sayıyı (birinci tekil) işaretler. Cümle ile karşılaştırın Ya j-na' ( "Ben biliyorum") hangi geçişli fiil içinde -na' almaz ( "[bir şeyi] bilmek") -x ancak bunun yerine tüm geçişli fiiller gibi, aldığı iki kişi / sayı belirteçler ( j- , birinci şahıs mutlak ve -Ø, üçüncü şahıs ergatif).

Gerçekte, yardımcı ya kusurlu işaretçi yak'ın indirgenmiş bir biçimidir , ancak varyasyon ve koşullandırma lehçeler arasında büyük farklılıklar gösterir. Bachajón lehçesinde morfolojik olarak bir önek olarak yeniden analiz edilmiştir (bir yardımcı veya ön fiilden ziyade ), ancak yalnızca fiil ikinci şahıs ergative için işaretlendiğinde. Bu nedenle, "Bunu biliyorsun" demek için, Bachajón'dan konuşanlar Ya ka-naʼ diyebilir , -k kişi/durum işaretçisinden a- önce sözlü önek olarak gelirken, diğer konuşmacılar Yak a-naʼ'yı tercih eder . Bu lehçede ya ve k'nin bağımsızlığı, Yato ka-naʼ'da ("Bunu zaten biliyorsunuz": clitic =to "zaten") olduğu gibi clitics tarafından ayrılabilmeleri gerçeğiyle gösterilir . Ayrıca, diğer lehçelerde ya sistematik olarak olmasa da genellikle [i]'ye indirgenir. Bununla birlikte, ma(ʼ) olumsuzlamasından sonra sistematik olarak yoktur .

mükemmel

Bitmiş görünüş bağlanmış veya tamamlanmış olarak bir etkinlik göstermek için kullanılır. Geçişsiz fiiller , tamlayıcı görünümde herhangi bir işaretleyici almazlar ve görünüş belirteçleri olmayan geçişsiz bir fiil, açık bir şekilde, tamlayıcı olarak anlaşılır. Aşağıdaki iki cümleyi, her biri geçişsiz bajtʼ ("git") fiiliyle karşılaştırın , birinci tamlayıcı ve ikinci kusurlu:

  • Bajtʼ ta Kʼankujkʼ ("Cancuc'a gitti")
  • Ya x-bajtʼ ta Kʼanjujkʼ ("Cancuc'a gidecek/Cancuc'a gidecek")

Tamamlayıcı yöndeki geçişli fiiller , Oxchuc lehçesinde yalnızca yardımcı tek başına göründüğünde, bir olumlama olarak kullanılan tam form laj olan yardımcı fiil la ~ laj ile işaretlenir . Bu yardımcı, tarihsel olarak geçişsiz laj ("bitir, öl") fiilinden gelir . Gibi başka bazı "görünüşsel" ya da hareket odaklı fiiller, tal ( "gel"), benzer yardımcı maddeler gibi kullanılabilir hale gelir ve bu şekilde kullanıldığında, aşağıdaki fiil görünür kişi belirleyicileri olmayan görünür var.

Zaman Tzeltal'de morfolojik olarak belirtilmese de, bazı yapılarda zaman içinde konumu belirtmek veya önermek için mükemmellik yönü kullanılabilir. Bağımsız bir cümlede , tamlayıcı fiil neredeyse her zaman geçmişte meydana geldiği anlaşılır, ancak yakın veya uzak bir geçmişi işaret edebilir. Olayın bitiş noktası şimdiki an olarak anlaşılırsa şimdiki zamana tekabül edebilir. Örneğin, bir kişinin derhal ayrılışını ("Ben gidiyorum (şimdi)") duyurmak için, "git" anlamına gelen fiil, böyle bir yerin sosyal koşulları eylemin henüz yapılmamasını gerektirse bile, tamlayıcı yön için işaretlenecektir. eksiksiz olmak. Ayrıca, mükemmellik yönü, İngilizce'de "alışkın" veya "yapacaktı" ("Eskiden her gün parka giderdik") benzer bir geçmiş, alışılmış eylemi gösterebilir. Bu yapıda, netlik için neel ("before") gibi zarflar ek olarak kullanılabilir. Son olarak, bir tamamlayıcı tümce topikalleştirildiğinde , gelecekteki bir olgu olarak yorumlanabilir; aynı bağlamda, kusurlu bir cümle, daha düşük bir gerçeklik ve dakiklik derecesine sahip koşullu bir ifade olarak yorumlanacaktır.

  • Ya sujtʼ-on tel [te me la j-ta e] ("[bulduğumda/bulduğumda] döneceğim")
  • [Te me ya jk-ichʼ koltay-ele], ya x-lokʼ ora te atʼele ("[Bana yardım edersen (alışkanlıkla)], iş daha hızlı gider.")

Yukarıdaki iki örnekte, birinci mükemmel ve ikinci kusurlu kısımlar, kalınlaştırılmış kısımlar ilgili görünüş işaretlerine karşılık gelir. Aşağıdaki çizelge yukarıdakileri kısaca özetlemektedir. Ya yardımcısının ortadan kalktığı durumlarda , tamlamalı geçişli fiiller ve tamlamalı geçişsiz fiillerin görünüş için aynı şekilde işaretleneceğini unutmayın, ancak geçişli fiiller için ergatif kişi işaretlerinin varlığının gerekli olduğunu ve geçişsiz durumda imkansız olduğunu unutmayın. fiiller.

Geçişli fiiller Geçişsiz fiiller
kusurlu ( ya ) televizyon ( ya ) x -IV
mükemmel la tv Ø -IV

Kusursuz

Mükemmellik yönü ile karıştırılmaması için , mükemmel yön genellikle İngilizcedeki ortaçlara benzer şekilde bir eylemin veya olayın sonuçtaki durumunu işaret eder . Mükemmel yön her zaman geçişli, geçişsiz ve pasif yapılar arasında değişen bir sonek ile işaretlenir .

Geçişli fiiller için, allomorf -oj tek heceli fiil köklerini takip ederken -ej çok heceli fiil köklerini takip eder, ancak -oj'nin genelleştirilmesi ve ardından -ej'nin kaybolması devam eden değişiklikler gibi görünse de. İlki ichʼ ("al") fiiliyle ve ikincisi tsʼibuy ("yaz") fiiliyle olmak üzere aşağıdaki iki cümleyi ve çevirilerini gözlemleyin :

  • K-ichʼ-oj ("Bende var (benimle)")
  • J-tsʼibuy-ej ("Ben yazdım/ Yazıldı ")

Mükemmel geçişsiz fiiller -em son ekini alır ve bu ek , bir labial ünsüzden sonra bir allomorfu olan -en (Tzeltal'de, /p, b, w/'de)

  • Atin-em ("Kendini yıkadı/Temiz": atin "kendini yıkamak")
  • Lub-en ("Kendini yordu/ Yoruldu " : lub "yorgun olmak")

İçinde fiiller iken edilgen tipik (son ek alarak pasif geçişli fiiller geçişsiz olarak konjuge edilir Ot ), mükemmel açıdan pasif geçişsiz eki almazlar -em ancak bunun yerine, benzersiz bir eki almak -bil . Böylece, "O görüldü" ( il : "gör") tercümesi için, Il-ot-em değil, Il- bil denilebilir .

Tzeltal'deki mükemmel yapılar ayrıca, yukarıda açıklanan işleve benzer, ancak karakterizasyonun bir eylem veya olayın sonucu olması gerekliliği olmaksızın "kalıcı bir duruma" işaret edebilir . Ayrıca, ay tümcesinin başlangıç yüklemi takip edildiğinde, deneysel olarak yorumlanır. Eğer tiʼ ("[bir şey] ye") geçişli fiili , böyle bir yapıda mükemmel yön için işaretlenmiş olsaydı , ( Ay bal a-tiʼ-oj-ix max? ) "Hiç maymun yedin mi ( max ) " olarak tercüme edilirdi. ?"

ilerici

İlerleyen safha tipik olarak, bir başka, daha zamansal olarak bulunan olay aldı bir olay veya işlem hala / gerçekleşecek alır / ortaya çıkan sinyal gönderir. Yardımcı yakal veya kısaltılmış hali yak ile mastar fiil yapısı (Tzeltal'de dört tane vardır) ile birlikte ifade edilir. yak(al) ile mastarı birleştirmenin iki yolu vardır . İlkinde, özne yardımcıdaki bir mutlak son ek ile işaretlenirken, mastar ta edatı ile işaretlenir . Yalnızca çekimli geçişli mastarlarla ortaya çıkan ikincisinde, yardımcı yak(al) işaretsizken, hala mastar halinde olan ikinci fiil kişi belirteçleri alır:

  1. Yak(al) -[MUTLAK İŞARETÇİ]- ta [ SONSUZ Fiil]
    • Tulan yak ta okʼ-el te alale ("Çocuk şu anda sıcak gözyaşları ağlıyor")
  2. Yak(al) [ERGATIVE İŞARETÇİ]-[GEÇİŞLİ İŞLEM]- bel -[MUTLAK İŞARETÇİ].
    • Yakal j -koltay- bel - at ( "Şu anda sana yardım ediyorum")

Sözdizimi

Tamlamalar

Aşağıdaki şema, bir isim tamlamasında bulunabilecek tüm olası öğeleri temsil eder :

[Belirleyici/gösterici] [sayı (+sınıflandırıcı)] [sıfat(lar)] [NOUN] [isim-tümce sahibi] [göreceli tümce]

Belirleyiciler ve göstericiler

İ ifade başlangıç konumu ya tarafından işgal edilebilir belirleyici te (genellikle nihai-konum ve ardından Çekimli , = e , ya da a) İşaret . Aşağıdaki bağımsız kelimeye fonolojik olarak katılarak proklitikler gibi davranırlar . Te ikisinin bir işaretleyici olarak, isim ifadesiyle iki fonksiyonu vardır kesinlik ve gramer konu . Bu anlamda Fransızca veya İspanyolca'daki kesin makalelere benzer . Te genellikle belirli isimlerle, yani bağlamsal olarak tanımlanabilir bir varlığa atıfta bulunmak (daha önce bahsedildiği için veya bir durumda mevcut veya örtülü olduğu için) veya benzersiz bir varlığa ("güneş, kral" atıfta bulunmak için kullanılır. , ve benzeri). Gündelik konuşmada, Tzeltal hoparlörler genellikle yerini te ile i .

Proksimal ini ~ in ~ i ve distal me olmak üzere iki gösterici vardır ve her ikisine de sinyal verme eylemini güçlendirmede gösterimsel bir işlev gören son konum clitic =to eşlik eder . İngilizcedeki "bu" ve "bu" işaretlerine benzerler; örneğin, Ya j-mulan ini jun =to ("Bu kitabı beğendim") ve Ya j-mulan me jun =to ("O kitabı beğendim").

rakamlar

Bu konum, bir sayı ve sınıflandırıcı tarafından veya bir niceleyici tarafından (örneğin, İngilizce "tümü" veya "çok" kelimesine benzer) tarafından işgal edilebilir . Çeşitli sınıflandırıcılar her biri özel bir anlam etki alanı ile ilişkili (örneğin ana kadar -tul insanlarda veya -kojt' hayvan). Bir semantik ilişkili sınıflandırıcı yokluğunda, rakamları genel sınıflandırıcı almak -eb rakamı hariç, jun , "one". Niceleyiciler gibi TEB ( "biraz") ya da Bayal ( "çok") da bu pozisyonda görünür.

sıfatlar

[sıfat(lar)] etiketli konumda bir veya daha fazla sıfat görünebilir. Sıfat bir sıfat işlevi gördüğünde , Le way-al aa te j-kojtʼ mukʼ-ul tiʼwal sak-im tsʼiʼ ("A" cümlesinde olduğu gibi, hayvanlara uygulanan renk sıfatlarıyla birlikte -Vl veya -Vm son ekini alır. vahşi büyük beyaz köpek orada uyuyor": mukʼ "büyük", sak "beyaz"). Tunim chij'de ("koyun", kelimenin tam anlamıyla "pamuk geyiği") olduğu gibi, bir değiştirici olarak kullanıldığında isimler bu konumda görünebilir .

Mülk

En isim ise başın isim öbeğinin edilir sahip başka isim tarafından, mal sahibi isim derhal Sahiplenmişti isim izler. Mülkiyet, Tzeltal'de birçok karmaşık biçim alır (ayrıntılar için bkz. Polian 2006, §5.5). En yaygın ve basit şekilde, "John'un evi" ifadesi s-na John veya "his-house John" olarak ifade edilecek şekilde, ergativity için işaretlenmiş geçişli fiillere karşılık gelen öneklerle işaretlenir .

Bir cümlede argümanların sırası

Tahminler tümcecik-başlangıçta ortaya çıkar; yüklemler için nihai olmayan konum alansal bir özelliktir . İfadedeki argümanların sırası değişkendir, ancak geçişli ifadeler için en sık görülen sıra VOS'dur . Argümanlar ve yüklemler arasındaki ilişkiye kişisel ergatif ve mutlak ekleri aracılık eder, her argüman için bir ek oluşur (ancak aynı eklerin sahiplik gibi diğer gramer yapılarında kullanıldığını hatırlayın ). Argüman başına bir kişisel işaretçinin sistematik görünümü, karşılık gelen argümanların isim öbekleri olarak gerçekleştirilmesi gerekmediği, ancak işaretlenmemiş bir konuya karşılık geldiğinde ima edilebileceği anlamına gelir . Aşağıdaki iki örnek, her iki senaryoyu da göstermektedir:

  1. La s-tsʼun ixim te h-bankile . ("Ağabeyim biraz mısır ekmişti.")
  2. La s-tsʼun . ("O ekti.")

La işaretleri de fiil tamamlanma belirten yönü . Her iki örnekte de, geçişli fiil tsʼun ("sow") iki kişisel ek alır, üçüncü şahıs ergatif öneki s- ve üçüncü şahıs mutlak şahıs eki , -Ø. 1. cümlede, hem "ekmek" anlamına gelen fiilin semantik doğası nedeniyle hem de VOS "işaretlenmemiş" kurucu düzen olduğu için, ixim'in ("mısır") fiilin nesnesi olduğunu ve h-bankile'nin (" ağabeyim") konusu. 2. cümlede, ne nesne ne de özne argümanı bir isim tamlaması olarak görünmez; Tzeltal neredeyse hiçbir zaman zamirleri işaretlenmemiş konular olarak kullanmaz. İki ekin varlığı, geçişli yüklemin anlamını, İngilizce'de olduğu gibi ayrı gösterim argümanlarına ihtiyaç duymadan tamamlar . Bu paradigma nedeniyle, her iki üçüncü şahıs ekinin yalnızca bir argümanla (isim tamlaması) göründüğü geçişli bir fiil belirsiz olabilir: La y-il(-Ø) te achʼixe ( il , "see" ve te achʼixe , "kız" ") ya "Kız onu gördü" ya da "O kızı gördü" anlamına gelebilir, çünkü te achʼixe isim tamlaması ya özne ya da nesne olabilir.

Bununla birlikte, edilgen ifadeler söz konusu olduğunda, semantik fail işaretsiz görünebilirken, mutlak son ekin önüne pasif son ek gelir, -ot :

Tiʼ-ot(-Ø) tsʼiʼ te Mikel (" Mikel'i bir köpek ısırdı"; fiil yalnızca mutlak kişi işaretçisi -Ø'yi alırken, tsʼiʼ ("köpek") aracısı ergative kişi işaretçisine karşılık gelmez fiil üzerinde.)

İle ditransitive fiiller ile işaretlenmiş, uygulamalı eki -b , doğrudan nesne işaretsiz giderken bir absolutive işaretine dolaylı nesne karşılık,:

La h-man-b-at tumut ("Sana biraz yumurta aldım"; man ("satın al"), "I"ye karşılık gelen birinci şahıs ergatif öneki ve "'ye karşılık gelen ikinci şahıs ergatif öneki ile işaretlenmiştir. sen," tümut ("yumurta") işaretlenmeden gider.)

Polian (2006), geçişli, etkin fiillerle (V fiili, A anlamsal aracı veya özneyi ve P anlamsal edilgen veya nesneyi temsil eden) çeşitli kurucu sıraların göreli sıklıklarını gösteren aşağıdaki tabloyu sunmaktadır:

Emir Yüzde
başkan yardımcısı %41.6
V %23,5
VA %14.5
VPA %7,7
AVP %4,5
PV %3.6
AV %3.2
VAP %0.9
PVA %0.4
Toplam 100%

En sık kullanılan üç yapı, en az bir sözlü argümanı atladığından (varlığı sadece fiilin kendisinde işaretlenir), Tzeltal konuşmacılarının, bağlamdan açıksa argümanları atlamayı tercih ettikleri söylenebilir.

bilgi yapısı

Dilbilimciler arasında, fiil sonrası isim tamlamalarının yerleşimi konusunda küçük bir anlaşmazlık olsa da, en son çalışmalar, bunların sırasını belirlemede bilgi yapısının temel faktör olduğunu öne sürüyor ; birkaç istisna dışında, isim öbekleri en odaklanılandan en güncel olana doğru sıralanır . Kısacası, anlamsal etmen daha güncelleştirilmiş öğe ise, aktif ses yapıları VPA (A=semantik aktif/nesne, V=fiil, P=semantik pasif/nesne) sırasını alırken, pasif ses yapıları V pas sırasını alacaktır. . AP (V pas. =pasiflik için işaretlenmiş fiil). Konu daha topikalleştirilmiş unsur değilse, aktif ses VAP şeklini alacak ve pasif ses V pas şeklini alacaktır . PA.

Bir tümcenin hem odağı hem de konusu , fiil olmayan ilk yapılarla sözdizimsel olarak ifade edilebilir, ancak bunlar genellikle tercih edilen bir yapıdan ziyade bilgiyi vurgulamak için bir araç olarak ortaya çıkar. Anlamsal etkin/özneyi topikalize etmek için, hem A hem de P öğelerinin etrafında belirleyici-klitik çevre te...=e ile bir AVP sırası kullanılır . Özneyi odaklamak için, A öğesinde belirleyici çevrenin olmaması dışında aynı AVP sırası kullanılır. Nesneyi odaklamak için, A elemanı te...=e ile çevrelenmiş ve P eklenmemiş olarak PVA sırası kullanılır . Konu topikalleştirilirse ve nesne odaklanılırsa, A çevrelenmiş ve P eklenmemiş olarak bir APV sırası kullanılır. Bunlar tek olası düzen olmasa da, bir fiilden önce meydana gelen odaklı bir öğenin te...(=e) belirleyicisini almadığı açıktır .

Başlık

Yukarıda belirtildiği gibi, bir öğe ne kadar topikalleştirilirse, yüklemden uzaklaşma olasılığı o kadar artar. Konu çeşitli şekillerde morfolojik olarak işaretlenebilir. Başlangıç pozisyonunda Topicalized elemanlar isteğe bağlı partikül ile önceden de belirleyici, ardından te ya da bir demonstrasyon için:

(In) te k-ijtsʼine tal (Gelince) küçük kardeşim(, o) geldi. ( k-ijtsʼin , "küçük kardeşim", tal , "gel")

Ayrıca, jaʼ edatı topikalleştirmeyi belirtmek için de kullanılabilir, ayrıca deyim-başlangıçta: ' (Jaʼ) te k-ijtsʼine tal ( Mesela ) küçük kardeşim(, o) geldi. Eğer ja' bir söylem içinde konuya bir değişiklik kutluyor, hemen zarf takip eder Xan ( "daha"), çoğu zaman için gündelik konuşmada azaltılmış ja'an , jan ve hatta bir .

İngilizce "Michael'ı gördüm, ama John (öte yandan) görmedim" cümlesinde olduğu gibi, karşılaştırmalı bir konuyu işaretlemek için yan ("diğer"), karşılaştırmalı konunun önünde (örnekte "John") belirir. -tukel zamiri ile : Te Petule, la jk-il; yan te Mikele , ma chiknaj s-tukel . ("Petul'u gördüm, ancak diğer yandan Mikel görünmedi.")

Odak

Tzeltal'de odak, belirli bir bağlamdaki tahmin edilebilirlik derecelerine bağlı olarak isim öbeklerinin az çok odaklanacağı şekilde davranır; Belirli bir bağlamda daha şaşırtıcı veya beklenmedik olan isim öbeklerinin, beklenenlere göre odaklanma için daha belirgin olduğu söylenecektir.

Önleme

Bir fiilin göreli sırası ve aktif ve sabırlı argümanları ve pasif bir yapının kullanılıp kullanılamayacağı, argümanların kesinliğinden ve güncelliğinden etkilenebilir. Etmen argümanı belirli bir isim (ifade) olduğunda ve sabırlı argüman belirsiz olduğunda, sadece aktif yapı dilbilgiseldir. Böylece, cümlenin Tzeltal eşdeğer " köpek öldüren bir ajan "köpek" kesin ama hasta "bir kedi" belirsiz olduğu için, pasif sesle ifade edilemeyen kedi". Tersine, eğer hasta belirliyse ve etmen belirsizse, dilbilgisi açısından edilgen ses gereklidir. İngilizce konuşan biri "Michael'a bir çocuk vurdu" veya "Michael'a bir oğlan çarptı" diyebilirken, Tzeltal konuşmacıları pasif yapıyı kullanmak zorundadır.

Referanslar

daha fazla okuma

Robinson, Stuart P. (2009). Konuşulan Tzeltal'in El Kitabı .
  • Gilles Polian. (2020). dictionaria/tseltal: Tseltal-İspanyolca multidiyalektal sözlük (Sürüm v1.0.1) [Veri seti]. Zenodo. doi : 10.5281/zenodo.3668865

Dış bağlantılar