Göz yummak - Turning a blind eye
Görmemezlikten Torna bir olan deyim istenmeyen bilgilerin göz ardı açıklayan.
Oxford İngilizce Sözlüğü, bu ifadenin kullanımını 1698 gibi erken bir tarihte kaydetse de, kör bir göz çevirme ifadesi genellikle yanlış bir şekilde Koramiral Horatio Nelson'ın hayatındaki bir olaya atfedilir . Nelson, Kraliyet Donanması kariyerinin başlarında bir gözünü kör etmişti . 1801'deki Kopenhag Savaşı sırasında, İngiliz kuvvetlerinin genel komutasındaki ihtiyatlı Amiral Sir Hyde Parker , Nelson'ın kuvvetlerine eylemi durdurmalarını emreden bir sinyal gönderdi. Donanma emirleri o zaman bir sinyal bayrakları sistemi aracılığıyla iletildi . Bu emir daha saldırgan Nelson'ın dikkatine sunulduğunda, teleskopunu kör gözüne kaldırdı ve "Bazen kör olmaya hakkım var. Gerçekten sinyali göremiyorum" dedi ve kuvvetlerinin çoğu devam etti. eve saldırı basın. Muharebe gemilerini destekleyen fırkateynler koptu ve bir vakada geri çekilme sırasında ciddi kayıplar yaşandı.
Bu emre, Nelson'ın takdirine bağlı olarak uyulması gerektiği konusunda bir yanlış anlama var, ancak bu, tüm saldıran gemiler için genel bir emir olduğu (bazıları koptu) ve Nelson'ın o gün sonra açıkça belirttiği gerçeğiyle çelişiyor. "Emirlere aykırı savaştığını" söyledi. Sir Hyde Parker utanç içinde geri çağrıldı ve Nelson savaştan sonra filonun Başkomutanlığına atandı.
Ayrıca bakınız
Referanslar
Dış bağlantılar
- "Re: göz yummak" . İfade Bulucu. 2001-03-30 . 2008-05-02 alındı .