Torino Kral Listesi - Turin King List

Torino Kral Listesi olarak da bilinen, Torino Kraliyet Canon , bir olan eski Mısır hieratic papirüs Firavun döneminden bugüne kadar düşünce Ramesses II şimdi, Museo Egizio içinde (Mısır Müzesi) Turin . Papirüs, eski Mısırlılar tarafından derlenen en kapsamlı kral listesidir ve II. Ramses'in saltanatından önceki çoğu kronolojinin temelidir .

Turin King listesinin parçalarını birleştirme girişiminin 1904 versiyonu

Oluşturma ve kullanma

Papirüsün Yeni Krallık'ın ortalarında veya 19. Hanedanlık döneminde II . Ramses'in saltanatından kalma olduğuna inanılıyor . Listenin başı ve sonu artık kaybolmuştur; giriş yok ve liste 19. Hanedan'dan sonra devam etmiyor. Bu nedenle kompozisyon, II. Ramses'in saltanatından 20. Hanedanlığa kadar sonraki herhangi bir zamanda meydana gelmiş olabilir .

Papirüs, bazı krallar için aylar ve günler ile birlikte hükümdarların isimlerini, yıl cinsinden saltanat sürelerini listeler. Bazı durumlarda, Manetho'nun kitabındaki hanedanlıklara yaklaşık olarak tekabül eden aile tarafından birlikte gruplandırılırlar . Liste, diğer kaynaklarda bahsedilmeyen, geçici hükümdarların veya küçük bölgeleri yönetenlerin adlarını içerir.

Listede ayrıca 15. Hanedan , Aşağı Mısır'ı ve Nil Nehri deltasını yöneten Hyksos'tan kralların yer aldığına inanılıyor . Hyksos hükümdarlarının kartuşları yoktur (bir kralın adını gösteren sınırları çevreleyen) ve yabancı olduklarını belirtmek için bir hiyeroglif işareti eklenir, ancak genellikle Kral Listelerinde yabancı hükümdarlar listelenmez.

Papirüs aslında bir vergi levhasıydı, ancak sırtında tanrılar, yarı tanrılar ve ruhlar gibi efsanevi kralların yanı sıra insan kralları da dahil olmak üzere Mısır hükümdarlarının bir listesi yazılıdır . Daha eski bir papirüsün arka yüzünün kullanılmış olması, listenin asıl işlevinin idari yardım olduğu düşünülse de, listenin yazar için büyük resmi önemi olmadığını gösterebilir. Bu nedenle, papirüsün belirli yöneticilere karşı önyargılı olma olasılığı daha düşüktür ve yazarlarının 19. veya 20. Hanedanlığa kadar bildiği tüm Mısır krallarını içerdiğine inanılmaktadır.

Keşif ve yeniden yapılanma

Papirüs, İtalyan gezgin Bernardino Drovetti tarafından 1820'de Mısır'ın Luksor (Thebes) kentinde bulundu ve 1824'te İtalya'nın Torino kentindeki Mısır Müzesi tarafından satın alındı ​​ve Papirüs Numarası 1874 olarak belirlendi. açılmış, liste küçük parçalara ayrılmıştı. Jean-Francois Champollion onu inceleyerek, kraliyet isimlerini içeren daha büyük parçalardan sadece bazılarını tanıyabildi ve deşifre edebildiklerinin bir çizimini üretti. Listeyi daha iyi anlamak ve araştırmaya yardımcı olmak için listenin yeniden yapılandırılması oluşturuldu.

Sakson araştırmacı Gustav Seyffarth (1796-1885), bazıları yalnızca bir santimetre kare büyüklüğünde olan parçaları yeniden inceledi ve papirüsün anlamını henüz belirleyemediği için yalnızca papirüs liflerine dayalı olarak daha eksiksiz bir yeniden yapılandırma yaptı. hiyerarşik karakterler. Parçalar üzerinde sonraki çalışma , Seyffarth rekonstrüksiyonunu büyük ölçüde doğrulayan Münih Mısırbilimci Jens Peter Lauth tarafından yapıldı .

1997'de önde gelen Mısırbilimci Kim Ryholt , "İkinci Ara Dönemde Mısır'daki Siyasi Durum MÖ 1800-1550" adlı kitabında listenin yeni ve daha iyi bir yorumunu yayınladı. bekleniyor. Mısırbilimci Donald Redford da papirüsü inceledi ve listedeki isimlerin birçoğunun anıtlara ve diğer belgelere karşılık gelmesine rağmen, bazı tutarsızlıklar olduğunu ve isimlerin hepsinin karşılık gelmediğini belirterek, belgenin Ramses II öncesi kronolojisi için mutlak güvenilirliğini sorguladı. .

Yeniden yapılandırma girişimlerine rağmen papirüsün yaklaşık %50'si kayıp. Mevcut haliyle bu papirüs 1.7 m uzunluğunda ve 0.41 m genişliğinde olup 160'tan fazla parçaya bölünmüştür. 2009 yılında, Mısır Torino Müzesi'nin deposunda daha önce yayınlanmamış parçalar iyi durumda keşfedildi. Papirüsün yeni baskısı bekleniyor.

Papirüste iki kez bulunan Hudjefa adının , 19. Hanedanlık döneminde , katiplerin Saqqara Kral Listesi ve Torino kraliyet kanonu gibi kral listelerini derlediği Ramesside döneminin kraliyet katipleri tarafından kullanıldığı biliniyor . ölen bir firavunun adı okunamıyor, hasar görmüş veya tamamen silinmiş.

papirüsün içeriği

Papirüs, aşağıdaki gibi dağıtılan on bir sütuna bölünmüştür. Liste çok kötü hasar gördüğünden, birkaç kralın isimleri ve pozisyonları hala tartışılıyor.

  • Sütun 1 – Eski Mısır Tanrıları
  • Sütun 2 – Eski Mısır Tanrıları, ruhlar ve efsanevi krallar
  • Sütun 3 – Satır 11–25 (Hanedan 1-2)
  • Sütun 4 – 1–25. Sıralar (Hanedanlar 2–5)
  • Sütun 5 – Sıra 1-26 (Hanedanlar 6–8/9/10)
  • Sütun 6 – Satır 12–25 (Hanedanlar 11–12)
  • Sütun 7 – Satır 1-2 (Hanedanlar 12–13)
  • Sütun 8 – Satır 1-23 (Hanedan 13)
  • Sütun 9 – 1–27. Sıralar (Hanedan 13–14)
  • Sütun 10 – Satır 1-30 (Hanedan 14)
  • Sütun 11 – 1-30. Sıralar (Hanedanlar 14-17)
Bazı parçalar için 2013 pozisyon düzeltmeleri ile Torino Kral Listesi - orijinal papirüsten satırların tablo gösterimi, hiyerogliflere çevrilmiş

Yıllar, özetler ve başlıklar çıkarılarak papirüsün üzerine yazılan gerçek isimler şunlardır:

İlk sütun
Sıra İsim Notlar Harf çevirisi Manuel de Codage Unicode Temsil
12 Ra - - -
13 .. muhtemelen Shu - - -
14 Geb gb
15 Osiris wsir
16 Ayarlamak bir şey
17 Horus Saat
18 Thot DHWti
19 maat mAat
20 Hor.. muhtemelen Haroeris Saat..
İkinci Sütun
Sıra İsim Notlar Harf çevirisi Manuel de Codage Unicode Temsil
1 Hab " İbiş " hAb
2 maymun "Kuş" Uygulama
3 hepu " Apis boğa " hpw
4 Şemsu "Takipçi" SMS
5 meni.. az..
6 werka.. "Yükseklik harika" wr-qA..
8 Af.. Eğer]..
9 Ayarlamak.. bkz. 1.16 bir şey..
10 Sunu.. "Doktor" svnw..
11 Horus.. bkz. 1.17 hrw..
14 Ni-ib.. "Susuz kalmaz" n ib..
15 Nesensebk..dikmek.. çok belirsiz
16 Pensetensepet.. "Kıyı parçaları" pns.tn spt
17 Her-hemut-shepsesut.. "Soylu kadınların sahibi" Xr-Hm.wt-Sps.w[t]..
18 Khu-hemut-shepsesut.. "Soylu kadınların koruyucusu" xw-Hm.wt[-Sps.wt?]..
22 Sokar.. bkz. şeker skr..
23 Iaret.. bkz. üre Sanat]..
İkinci Sütun
Sıra İsim Notlar Harf çevirisi Manuel de Codage Unicode Temsil
2 Ruhlar krallar grubu balta
3 Ruhlar krallar grubu balta
6 Horus'un Takipçileri krallar grubu SMS Saati
İkinci(?) Sütun
Sıra Yaygın isim Listedeki isim Harf çevirisi Manuel de Codage Unicode Temsil
11 Menes Meni az <-Y5:N35-M17-> 𓏠𓈖𓇋
12 Hor-Aha teti tij <-X1:X1-M17-Z4-> 𓏏𓏏𓇋𓏭
13 Djer Iti, Ita iti <-M17-X1-//-G7-> 𓇋𓏏…𓅆
15 Djet itui itjwi <-//-G4#12-M17-> …𓅂𓇋
16 Den Qenti qntj <-Aa8:X1*Z4-> 𓐖𓏏𓏭
17 Anedjib Merbiapen mr-biA-pn <-U7:D21-U17-Q3:N35-//-> 𓌻𓂋𓍅𓊪𓈖…
18 Semerket Şemsem smsm <-S29-G17-S29-G17-> 𓋴𓅓𓋴𓅓
19 Qa'a (Qe)beh kbH <-//-D58-V28-G7-> …𓃀𓎛𓅆
20 Hotepsekhemwy Baunetjer bAw-nTr <-//-G30-R4:Q3-G7-> …𓅢𓊵𓊪𓅆
21 Nebre Kakau kA-kAw <-//-E2-D52:Z1*Z1*Z1-G7-> …𓃓𓂸𓏤𓏤𓏤𓅆
22 Nynetjer Banetjer bA-nTr <-//-R8-D21:N35-G7-> …𓊹𓂋𓈖𓅆
23 Vadjnes ..s ..s <-//-//-S29-G7-> … …𓋴𓅆
24 Senedj gönderildi.. snDi <-G54-//-> 𓅾…
25 neferkara ben Neferka nfr-kA <-O29-D28-Z1-> 𓉼𓂓𓏤
Üçüncü(?) Sütun
Sıra Yaygın isim Listedeki isim Harf çevirisi Manuel de Codage Unicode Temsil
2 Neferkasokar Neferkasokar nfr-kA-skr <-F35-D28-Z1-O34:V31:D21-Z5-G7-> 𓄤𓂓𓏤𓊃𓎡𓂋𓏯𓅆
3 Khasekhemwy bebti bbtj <-D58-D58-N21-G7-> 𓃀𓃀𓈅𓅆
4 Nebka Nebka nbkA <-V30-D28-Z1-> 𓎟𓂓𓏤
5 Djoser Djoser.. o Dsr..it <-D45:D21-M17-.:X1#12-G7-> 𓂦𓂋𓇋𓏏𓅆
6 Sekhemkhet Djoserti Dsrti <-D45:D21-X1:Z4-G7-> 𓂦𓂋𓏏𓏭𓅆
7 Hudjefa II Hudjefa HwDfA <-O34-I10-S29-> 𓊃𓆓𓋴
8 Huni Huni Hwni <-V28-Z5-A25-//-G7-> 𓎛𓏯𓀝…𓅆
9 Sneferu Senefer snfr <-S29-F35-I9:D21-G7-> 𓋴𓄤𓆑𓂋𓅆
12 Kefren ..ha.. ..xa.. <-//-N28-D36-//-G7-> …𓈍𓂝…𓅆
17 Userkaf ..kaf ..kAf <-//-//-D28:I9-G7-> … …𓂓𓆑𓅆
23 Menkauhor Menkahor mn-kA-Saat G5-<-G7-Y5:N35-D28-Z1-G7-> 𓅃𓅆𓏠𓈖𓂓𓏤𓅆
24 Djedkare DJ dd <-R11-R11-> 𓊽𓊽
25 Unas ekipler wnis <-E34:N35-M17-S29-> 𓃹𓈖𓇋𓋴
Dördüncü(?) Sütun
Sıra Yaygın isim Listedeki isim Harf çevirisi Manuel de Codage Unicode Temsil
7 Neitiqerty Siptah Neitiqerty ntiqrti <-N35:X1*Z5-M17-N29-D21:X1*Z4-G7-> 𓈖𓏏𓏯𓇋𓈎𓂋𓏏𓏭𓅆
9 Menkare Neferka nfr-kA <-F35-D28-Z1-G7-> 𓄤𓂓𓏤𓅆
10 Neferkare II Nefer nfr <-F35-I9:D21-G7-> 𓄤𓆑𓂋𓅆
11 Ibi Ibi ibi <-M17-D58-E8-> 𓇋𓃀𓃙
20 Neferkare VII Neferkare nfr-kA-ra <-N5-F35-D28-Z1-G7#12-> 𓇳𓄤𓂓𓏤𓅆
21 Nebkaure Kety Keti Xti <-F32:X1-A50-M17-M17-G7-> 𓄡𓏏𓀻𓇌𓅆
22 Senenh.. Senenh.. snh.. <-S29-M22-M22-N35:N35-A53-.:O4-//> 𓋴𓇒𓈖𓈖𓀾𓉔…
24 Mer.. Mer.. bay.. <-U7:D21-//-> 𓌻𓂋…
25 Baraka.. Baraka.. SD.. <-F30:D46#24-//-> 𓄞𓂧…
26 H.. H.. H.. <-V28-//-> 𓎛…
Beşinci sütun
Sıra Yaygın isim Listedeki isim Harf çevirisi Manuel de Codage Unicode Temsil
12 Mentühotep I Vah.. wAH.. <-V28#1234-//-> 𓎛𓏏…
14 ıntef II ..n.. ..n.. <-//-N35-//-> …𓈖…
16 Mentühotep II Nebhepetre nb-hpt-ra <-N5:V30-P8-> 𓇳𓎟𓊤
17 Mentühotep III Seankhkare s-anx-kA-ra <-S29#34-S34#34-N35:Aa1-D28#34-> 𓋴𓋹𓈖𓐍𓂓
20 Amenemhat ben ..pib.. ..p-ib.. <-//-.:Q3-.:F34-.:Z1-G7-> …𓊪𓄣𓏤𓅆
21 Senusret I ..ka.. ..kA.. <-//-D28-Z1-> …𓂓𓏤
Altıncı(?) Sütun
Sıra Yaygın isim Listedeki isim Harf çevirisi Manuel de Codage Unicode Temsil
1 Amenemhat IV Maakherure mAa-xrw-ra <-N5-U5:D36-P8-V1-A2-> 𓇳𓌷𓂝𓊤𓍢𓀁
2 sobekneferu sobeknefrure ..nfrw-ra 𓇳𓄤𓄤𓄤𓆊𓅆
5 Wegaf veya Sobekhotep I Khutawire xwt-Awi-ra <-N5-D43:N17:N17#1234-> 𓇳𓂤𓇿𓇿
6 Sekhemkare Sonbef Sekhemkare sxm-kA-ra <-N5#123-Y8#1234-D28#1234-Z1-> 𓇳𓏣𓂓𓏤
7 Sekhemkare Amenemhat V Amenemhat..re imn-m-HAt N5-Y5:.#34-G17-F4:X1*Z1-G7 𓇳𓏠𓅓𓄂𓏏𓏤𓅆
8 Hotepibre Şehetepibre sHtp-ib-ra N5-S29-R4:X1*Q3-F34 𓇳𓋴𓊵𓏏𓊪𓄣𓏤
9 ıufni Iufeni iwfni i-Z7-fn:A1 𓇋𓏲𓆑𓈖𓀀
10 Amenemhet VI Seanhibre s-anx-ib-ra ra-s-anx-ib 𓇳𓋴𓋹𓈖𓐍𓄣𓏤
11 Semenkare Nebnuni Semenkare smn-kA-ra ra-s-mn:n-kA 𓇳𓋴𓏠𓈖𓂓
12 Şehetepibre Şehetepibre sHtp-ib-ra N5-s-R4:t*p-ib-Z1 𓇳𓋴𓊵𓏏𓊪𓄣𓏤
13 Sewadjkare Sewadjkare swAD-kA-ra ra-s-wAD-kA 𓇳𓋴𓇅𓂓
14 Nedjemibre Nedjemibre nDm-ib-ra ra-nDm-m-mDAt-ib 𓇳𓇛𓅓𓏛𓄣
15 Khaankhre Sobekhotep Şebek..p..re sbk-(Htp)-ra //-N5-I4-// …𓇳𓆋…
16 Renseneb Renseneb rn..nbw r:n-A2-//-n:b-Y1 𓂋𓈖𓀁…𓈖𓃀𓏛
17 Awybre Hor I Autibre Evt-ib-ra ra-Aw-Z7:t-Y1:Z2-ib-Z1 𓇳𓄫𓏲𓏏𓏛𓏥𓄣𓏤
18 Amenemhat VII Sedjefakare sDfa-kA-ra ra-sD:fA-//-kA 𓇳𓋴𓆓𓆑…𓂓𓏤
19 Sekhemre Khutawy Sobekhotep Amenemhatsebekhotep imn-m-hAt-sbk-Htp M17-Y5:N35-G17-F4:X1-I4-R4:X1-Q3 𓇋𓏠𓈖𓅓𓄂𓏏𓆋𓊵𓏏𓊪
20 Khenjer kullanıcı..re ..djer wsr..ra..nDr N5-F12-//-Z1-N5:N35-M36:D21 𓇳𓄊…𓏤𓇳𓈖𓇥𓂋
21 İmremeshaw ..kare ..kA-ra <-N5//-D28-G7-> 𓇳…𓂓𓅆
22 ıntef IV ..tekrar ..ra //-D28-Z1-G7-W25:N35-X1:I9-G7 …𓂓𓏤𓅆𓏎𓈖𓏏𓆑𓅆
23 Seth Meribre ..ibre..seth ..ib-ra..stX N5-Y8-//-I5-Htp:tp 𓇳𓏣…𓆌𓊵𓏏𓊪
25 Neferhotep I Khamaatreneferhotep xa..ra..nfr-Htp N5-N28:D36:Y1-//-F35-R4:X1-Q3 𓇳𓈍𓂝𓏛…𓄤𓊵𓏏𓊪
26 Sihator (Re)Sahathor sA-Hwt-Sa <-N5-O6-X1:O1-G5-G7-G38-Z1-G7-> 𓇳𓉗𓏏𓉐𓅃𓅆𓅬𓏤𓅆
27 Sobekhotep IV Khaneferre-Sobekhotep xa-nfr-ra-sbk-Htp <-N5-N28:D36-Y1-F35-I3-R4:X1-Q3-> 𓇳𓈍𓂝𓏛𓄤𓆊𓊵𓏏𓊪
Yedinci(?) Sütun
Sıra Yaygın isim Listedeki isim Harf çevirisi Manuel de Codage
1 Sobekhotep VI Khaheteprehotep xa-Htp-ra-Htp N5-N28:D36*Y1-R4:X1-Q3-G7
2 Wahibre Ibiau Wahibreibiau wAH-ib-ra-ibiaw ra-wAH-H-Y1-ib-Z1-ia:mw-A24-ib-Z1
3 Merneferre Ay Merneferre mr-nfr-ra N5-U7:D21-F35
4 Merhotepre Ini Merhetepe mr-Htp-ra N5-U6-R4:X1*Q3
5 Sankhenre Sewadjtu Seankhenresewadjtu s-anx-n-ra-swDtwi ra-s-anx-n:xns-wAD-t-Z7
6 Mersekhemre İned Mersekhemre İned bay-sxm-ra-ind ra-U7:r-sxm-Z1-i-in:nd:wr
7 Hori Sewadjkare Hori swAD-kA-ra-Hri N5-S29-M13-S28-Z1-G7-G5-M17
8 Merkawre Sobekhotep Merkawre Sobek.. mr-kAw-ra-sbk.. N5-U7:D21-Z1-D28-Z1-//-I3-//
13 Djedneferre Dedumose ..mose imss //-F31-S29-Z5
14 Ibi ..maat..re Ibi ..mAat-ra-ibi <-N5-//-X1-H6->-G7-M17-E8-M17-A1
15 Hor Webenre Hor ..wbn-Sa <-N5-//-G43-D58-N35:N5->-G7-G5
16 Se..kare Se..kare s..kA-ra N5-S29-//-D28-Z1-G7
17 Seheqenre Sankhptahi ..enre ..enra N5//-Y1:N35
22 Merkheperre Merkheperre mr-xpr-ra N5-U7:D21-L1
23 merkare Merka.. bay..kA.. //-U7:.#234-D28-Z1
Sekizinci(?) Sütun
Sıra Yaygın isim Listedeki isim Harf çevirisi Manuel de Codage
1 nehesi nehesi nhsi G21-V28-S29-Z4-T14
2 Khatyre Khatyre xa.ti-ra N5-N28:D36*Y1-U33-Z4
3 Nebfautre Nebfaure nb-fAw-t-ra N5-V30:I9-F40-Z7:X1-Y1:Z2
4 Sehebre Sehabre sHb-ra N5-S29-V28-b-W3:N5
5 Merdjefare Merdjefare mr-DfA-ra N5-U7:D21-G42-G41:G37
6 Sewadjkare III Sewadjkare swAD-kA-ra N5-S29-M13-D28-Z1
7 Nebdjefare Neb ("silindi") yeniden nb-DfA-ra N5-N5:V30-I10:I9-G42-Z7-G41:G37
8 Webenre Webenre wbn-ra N5-Z7-D58-N35:N5-G7
10 ..tekrar ("silinmiş") yeniden ..ra..dfA N5-//-G41:G37
11 ..webenre ..wbn..ra //-D58#3-N35:N5-G7
12 Autibre Autibre Aw-t-ib-ra N5-F40-Z7:X1-Y1:Z2-F34-Z1
13 kalıtsal kalıtsal hr-ib-ra N5-O4-D21:Y1-F34-Z1
14 Nebsenre Nebsenra nb-sn-ra N5-V30-S29-N35:Z2
16 Sekheperenre Sekheperenre s-xpr-n-ra N5-S29-L1-D21:N35
17 Djedkherure Djedkherure Dd-xrw-ra N5-R11-G7-P8-Z7
18 Seanhibre Seanhibre s-anx-ib-ra N5-S29-S34-N35:Aa1-F34-Z1
19 Kanefertemre (Ka)nefertemre kA-nfr-tm-ra N5-F35-X1:U15-//-G7
20 Sekhem..re Sekhem..re sxm..ra N5-S42-G17-//
21 kakemure ka..kemure kA..kmw-ra N5-D28-D52:E1-//-I6-Z7:X1-E1
22 neferibre Neferib..re nfr-ib-ra N5-F35-F34-//
23 ben..re ben..re i..ra N5-M17-A2-//
24 Kha..re Kha..re xa..ra N5-N28:D36*Y1-//
25 Aakare Aakare aA-kA-ra N5-O29v-D28-//
26 meni..re meni..re smn..ra N5-S29-Y5:N35-//
27 DJ..re DJ..re Dd..ra <-N5-R11-R11-//
Dokuzuncu(?) Sütun
Sıra Yaygın isim Listedeki isim Harf çevirisi Manuel de Codage
7 Senefer..re Senefer..re s-nfr..ra N5-S29-F35-//
8 Erkekler..re Erkekler(ib)..re mn-ib..ra N5-Y5:N35-ib*Z1#1234
9 DJ.. DJ.. hayır.. R11*R11#34-//
14 İnenek İnenek in-nk M17-K1:N35:V31A-//
15 İneb İneb inbi M17-A1-V30-//
16 'Apepi ip.. ip.. M17-A1-Q3-//
17 Hab Hab hbi M17-O4-G1-D58
18 Sa Sa sA G39-Z1
19 hepu hepu hpw Aa5:Q3-Z7-E1
20 Şemsu Şemsu SMS T18-S29-Z7-D54
21 Meni Meni az Y5:N35-M17-//
22 werka.. werka.. wr-qAi G36:D21-N29-A28
25 ..ka ..ka ..kA.. <-//-A2-D28-Z1->
26 ..ka ..ka ..kA.. <-//-D28-Z1->
28 ..ren..hepu ..ren..hepu.. ..rn-Hpw.. <-//-D21:N35->-G7-Aa5:Q3-Z7-Y1
29 Anati Anati in-nti <-//-D28-Z1-G7->-G7-V30:N35-N35:G1-U33-M17-D54
30 bebnum ..ka.. Bebnem ..kA..bbnm <-//-D28-Z1-G7->-G7-D58-D58-N35:Z2-G17-D54
Onuncu(?) Sütun
Sıra Yaygın isim Listedeki isim Harf çevirisi Manuel de Codage
1 BEN.. BEN.. iwf.. M17-//
2 Seth II Seth bir şey.. <-C7-G7-//->
3 Sunu.. Sunu.. swnw <-T11-W24-Z7-//->
4 Hor.. Hor.. sa.. <-G5-G7://-//->
7 uç.. uç.. uç.. <-D35-M17-D58-E8-N35A#24-/->
8 Mer..en.. Mer..en.. bay..n.. <-U6://-N35://-G7->
9 Penensetensepet Penensetensepet pnnstt-n-spt Q3:N35:N35-S29-K3:X1*X1-N35-S29-Q3:X1
10 Kerethebşepesu Kerethebşepesu xrt-Hb-Spsw <-T28:D21-W3:X1*B1-Z3A-A50-Z3A-//->
11 hut.. hemet hut.. hemet xw..Hmt.. <-Aa1:D43-Z7-//-N42:X1-B1-//->
20 Khamudi Khamudi xA-mdw-i xA-Am-Z7-d:y-T14
25 Zeket.. Zeket.. skt.. <-O34:V31:X1*Z5-//-Z1-G7-//->
26 Ar.. Ar.. Ar.. <-D36:D21-//->
29 ..nia.. ..nia.. ..niA.. //-G7-N35-M17-G1-//
Onbirinci(?) Sütun
Sıra Yaygın isim Listedeki isim Harf çevirisi Manuel de Codage
1 Sekhemre Sementawy Djehuti Sekhem..re sxm..ra <-N5-S42-Z1-//->
2 Sekhemre Susertawi Sobekhotep VIII Sekhem..re sxm..ra <-N5-S42-Z1-G7-//->
3 Sekhemre Sankhtawy Neferhotep III Sekhemre S.. sxm-ra-s.. <-N5-S42-Z1-G7-S29-//->
4 Sewadjenre Nebiryraw I Sewadjenre.. swAD-n-ra.. <-N5-S29-M13-N35:.#234-//->
5 Nebiryaur Nebiryaur nb-iri-Aw-ra #b-<-N5-V30-M17-D21:Z4-F40-Z7-Y1:Z2->#e
6 Nebiretaure Nebiretaure nb-iri-Awt-ra #b-<-N5-V30-M17-D21:Z4-X1:.-F40-Z7-Y1:Z2->#e
7 semen semen smn-ra #b-<-N5-S29-Y5:N35-U32-Y1:.*Z1->#e
8 Seuserenre Bebiankh Seuserre.. s-wsr-ra.. #b-<-N5-S29-F12-S29-D21:D36->#e
9 Sekhemre Shedwaset Sekhemre Shedwaset sxm-ra-Sd-wAst <-N5-S42-F30:D46-A24-R19-X1:O49-G7->
16 kullanıcı..re kullanıcı..re wsr..ra <-N5-F12-D21:.#1234-//->
17 kullanıcı.. kullanıcı.. wsr.. <-F12#3-//->
  • Manuel de Codage metni, Açık Kaynak hiyeroglif editörü JSesh kullanılarak yazılmıştır.

Ayrıca bakınız

Referanslar

bibliyografya

  • Alan Gardiner , editör. Torino Kraliyet Kanonu . Griffith Enstitüsü, 1959. (Yeniden basım 1988. ISBN  0-900416-48-3 )
  • von Beckerath, J. (1995). "Helck'in 'Anmerkungen zum Turiner Königspapyrus ' Üzerine Bazı Açıklamalar ". Mısır Arkeoloji Dergisi . 81 : 225–227. JSTOR  3821822 .
  • Beckerath, Ortak Girişim (1962). "Eski Mısır Krallığının Sonunun Tarihi". Yakın Doğu Araştırmaları Dergisi . 21 (2): 140–147. doi : 10.1086/371680 .
  • Bennett, Chris (2002). "Onyedinci Hanedan Bir Soy Kronolojisi". Mısır'daki Amerikan Araştırma Merkezi Dergisi . 39 : 123–155. doi : 10.2307/40001152 . JSTOR  40001152 .
  • George Adam Smith, "Chaldean Account of Genesis" (Whittingham & Wilkins, Londra, 1872) (Reprint 2005. Adamant Media Corporation, ISBN  1-4021-8590-1 ) s290 " tanrıların hanedanı".
  • Kenneth A. Kitchen "Kral Listeleri" Eski Mısır Oxford Ansiklopedisi . Ed. Donald B. Redford. Oxford Üniversitesi Yayınları, 2001.
  • K. Ryholt , İkinci Ara Dönemde Mısır'daki Siyasi Durum . Carsten Niebuhr Enstitüsü Yayınları , cilt. 20. Kopenhag: Museum Tusculanum Press, 1997. ISBN  87-7289-421-0 .
  • K. Ryholt , "Torino Kral Listesi", Mısır ve Levante 14, 2004, s. 135–155. Bu, kral listesinin, sağladığı bilgilerin ve kaynaklarının ayrıntılı bir açıklamasıdır.
  • Malak, Jaromir. "Torino Kraliyet Kanonunun Orijinal Versiyonu." Mısır Arkeolojisi Dergisi 68, (1982): 93-106.
  • Spalinger, Anthony. "İkinci Ara Dönemde Mısır'daki Siyasi Durum, MÖ 1800-1550'nin Gözden Geçirilmesi", KSB Ryholt tarafından. Yakın Doğu Araştırmaları Dergisi 60, no. 4 (Ekim 2001): 296-300.

Dış bağlantılar