Tukan dilleri - Tucanoan languages
Tukanca | |
---|---|
Coğrafi dağılım |
Amazon |
dil sınıflandırması | Dünyanın birincil dil ailelerinden biri |
alt bölümler | |
glottolog | tuca1253 |
Doğu Tukano (nükleer yeşil), Orta Tukano (turkuaz yeşili) ve Batı Tukano (koyu yeşil). Noktalar, çeşitli dillerin mevcut konumlarını gösterir. Gölgeli alanlar, 20. yüzyıldan önceki kapsamlarını göstermektedir.
|
Tucanoan (ayrıca Tukanoan , Tukánoan ) bir olduğu dil ailesi içinde Kolombiya , Brezilya , Ekvador ve Peru .
Dil iletişim
Jolkesky (2016), temas nedeniyle Arutani , Paez , Sape , Taruma , Witoto-Okaina , Saliba-Hodi , Tikuna-Yuri , Pano , Barbakoa , Bora-Muinane ve Choko dil aileleriyle sözcüksel benzerlikler olduğunu belirtmektedir .
sınıflandırma
(2014)
İki düzine Tucano dili vardır. Doğu Tucanoan ve Batı Tucanoan arasında net bir ikili bölünme var.
- Batı Tukan
- ? Cueretú (Kueretú) †
- Napo
- Orejón (M'áíhɨ̃ki, Maijiki, Coto, Koto, Payoguaje, Payaguá, Payowahe, Payawá olarak da bilinir)
- Correguaje-Secoya
- Correguaje (Koreguaje, Korewahe, Caquetá olarak da bilinir)
- Siona–Secoya (Yukarı Napo, Bacoca–Siecoca)
- Doğu Tukan
- Güneş ışığı
- Batı
- Doğu
- Merkez
- Kuzey
Ayrıca sınıflandırılmamış Miriti .†
Çoğu dil Kolombiya'da konuşulur veya konuşulurdu.
Jolkesky (2016)
Jolkesky (2016) tarafından iç sınıflandırma:
(† = soyu tükenmiş)
- Tukano
Çeşitler
Aşağıda, kanıtlanmamış çeşitlerin adları da dahil olmak üzere, Loukotka (1968) tarafından listelenen Tucanoan dil çeşitlerinin tam listesi bulunmaktadır .
- Batılı grup
- Tama - Yarú Nehri ve Caguán Nehri , Caquetá bölgesi, Kolombiya'da konuşulur , ancak şimdi belki de nesli tükenmiştir.
- Coreguaje - Cauca, Kolombiya departmanı Caquetá Nehri'nin kaynaklarında konuşulur .
- Amaguaje / Encabellado / Rumo - bir zamanlar Aguarico Nehri , Loreto , Peru'da konuşulan soyu tükenmiş dil .
- Siona / Zeona / Ceño / Kokakañú - Putumayo Nehri ve Caquetá Nehri kaynaklarında konuşulan dil , Putumayo bölgesi, Kolombiya.
- Ificuene - Güepi Nehri ile Aguarico Nehri , Loreto arasında konuşulur . (Kanıtsız.)
- Eno - San Miguel Nehri'nin ağzında birkaç kişi tarafından konuşulan dil , Caquetá bölgesi, Kolombiya. (Kanıtsız.)
- Secoya - Putumayo Nehri , Oriente eyaleti, Ekvador'da konuşulan dil . (Johnson ve Peeke 1962.)
- Icaguate - bir zamanlar Caucaya Nehri ve Putumayo Nehri , Putumayo bölgesi, Kolombiya'da konuşulan soyu tükenmiş dil .
- Macaguaje - aynı bölgede Mecaya Nehri ve Caucaya Nehri üzerinde ve Puerto Restrepo çevresinde birkaç aile tarafından konuşulur .
- Tetete / Eteteguaje - bir zamanlar Güepi Nehri , Loreto'nun kaynaklarında konuşulan soyu tükenmiş dil . (Kanıtsız.)
- Pioje / Angotero / Ancutere - Napo Nehri , Tarapoto Nehri ve Aguarico Nehri , Loreto'da konuşulur .
- Cóto / Payoguaje - Napo Nehri'nin ağzında konuşulur , Loreto, Peru.
- Yahuna grubu
- Yahuna / Jaúna - Kolombiya, Amazonas'ın Apoporis Nehri üzerinde konuşulur .
- Tanimuca / Opaina - Popeyaca Nehri ve Guacayá Nehri , Amazonas, Kolombiya'daki küçük bir kabile tarafından konuşulur .
- Dätuana - Apoporis Nehri üzerindeki bir önceki kabilenin kuzeyinde konuşulur .
- Menimehe - ağzında çok az bilinen kabile tarafından konuşulan Miriti-Parana Nehri ve Caqueta Nehri . (Kanıtsız.)
- Yupua grubu
- Yupua / Hiupiá - Kolombiya , Apoporis Nehri'nin bir kolu olan Coca Nehri üzerinde konuşulur .
- Kushiita - Bir zamanlar Brezilya'nın Amazonas eyaleti olan Apoporis Nehri'nin ağzında konuşulur . Şimdi belki de nesli tükendi. (Kanıtsız.)
- Durina / Sokó - Carapato Nehri , Amazonas bölgesi, Kolombiya'da konuşulur .
- Coretu grubu
- Coretu / Kueretú - Brezilya'nın Amazonas eyaleti olan Mirití-paraná Nehri üzerinde konuşulur .
- Küp grubu
-
Cubeo / Kobéua / Kaniwa / Hahanana - Brezilya'nın Amazonas eyaletinde Caiarí Nehri ve Cuduiarí Nehri üzerinde konuşulur . lehçeler şunlardır:
- Dyuremáwa / Yiboia-tapuya - Amazonas'taki Querarí Nehri'nde konuşulur .
- Bahukíwa / Bahuna - Cuduiarí Nehri üzerinde, başlangıçta Arawak soyunun bir dilini konuşan bir kabile tarafından konuşulur .
- Hehénawa - Cuduiarí Nehri üzerinde konuşulur .
- Hölöua - Cuduiarí Nehri üzerinde konuşulur , şimdi belki de soyu tükenmiştir. (Kanıtsız.)
- sara grubu
- Särä - Tiquié Nehri ile Piraparaná Nehri arasında konuşulur, Vaupés bölgesi, Kolombiya.
- Ömöa - Kolombiya , Tiquié Nehri'nin kaynaklarında konuşulur .
- Buhágana / Karawatana - Kolombiya , Piraparaná Nehri üzerinde konuşulur .
- Macuna - Kolombiya , Apoporis Nehri'nin ağzında konuşulur .
- Erulia grubu
- Erulia / Paboa / Eduria - Kolombiya , Piraparaná Nehri üzerinde konuşulur .
- Tsaloa - Piraparaná Nehri üzerinde konuşulur .
- Palänoa - Piraparaná Nehri'nin orta kesiminde konuşulur .
- Desana grubu
- Desána / Wína / Vina - Tiquié Nehri ile Caiarí Nehri arasında , kısmen Kolombiya'da ve kısmen Brezilya'da konuşulur .
- Chiránga / Siriána - Kolombiya , Paca-igarapé Nehri üzerinde konuşulur .
- Tucano grubu
- Tucano / Tocano / Dace / Dagseje / Dajseá / Tocana - Vaupés ve Tiquié Nehri üzerinde yaşayan büyük bir kabilenin dili ; Amazonas eyaleti, Brezilya.
- Uaíana - Caiary Nehri üzerinde , Kolombiya.
- Tuyuca / Doxcapura - kısmen Brezilya'da, kısmen Kolombiya'da Tiquié Nehri ve Papury Nehri üzerinde konuşulur .
- Arapaso / Kore - bir zamanlar Yapú Nehri , Amazonas, Brezilya'da konuşulan soyu tükenmiş dil . Son kurtulanlar artık sadece Tucano konuşuyor. (Kanıtsız.)
- Waikína / Uiquina / Uaíkana / Pira-tapuya - Kolombiya , Papury Nehri'nde konuşulur .
- Uantya / Puçá-tapuya - bir zamanlar Kolombiya , Macú-igarapé Nehri'nde konuşulur .
- Bará / Pocanga - Kolombiya , Tiquié Nehri'nin kaynaklarında konuşulur .
- Uasöna / Pisa-tapuya - Kolombiya , Caiary Nehri'nde konuşulur .
- Tsölá / Teiuana - Kolombiya , Tiquié Nehri ve Piraparaná Nehri üzerinde konuşulur .
- Urubú-tapuyo - bir zamanlar Kolombiya , Caiary Nehri'nin kaynaklarında konuşulan soyu tükenmiş dil .
- Pamöá / Tatú-tapuyo - Papury Nehri'nin kaynaklarında ve Kolombiya , Tuyigarapé'de konuşulur .
- Patsoca / Iuruty-tapuyo - bir zamanlar Kolombiya'nın Abio Nehri ve Apoporis Nehri'nde konuşulur .
- Möxdöá / Carapana-tapuya - Papury Nehri ile Caiary Nehri , Kolombiya arasında konuşulur .
- Uanána / Wanána / Kotédia - Brezilya , Cachoeira dos Araras yakınlarındaki Caiarí Nehri üzerinde konuşulur .
Kelime bilgisi
Loukotka (1968) aşağıdaki temel kelime öğelerini listeler.
Dilim | Dal | kafa | göz | el | bir | 2 | üç |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Tukano | ben | dex-póa | kaxperi | tomógha | nĩkano | pearo | itiáro |
Birleşik Arap Emirlikleri | ben | de-paue | kap | oama | icapeleko | peapeleko | itiapelko |
Tüyca | ben | dex-piu | kakfea | uamo | txixkalo | pealo | ixtiéro |
Waikina | ben | dax-púa | kaxfea | umuka | axkakiro | pearo | tíaro |
Uantya | ben | kapéga | uamó | ||||
Bara | ben | dex-féa | kapéka | anó | hixkaga | peaga | tiksiaga |
Uanana | ben | dax-púa | kaxpádi | daparo | kéliã | pearo | tíaro |
Uasona | II | de-póue | káxea | oamu | hikálo | pealo | itíalo |
Tsölá | II | rix-fóa | kuiri | amo | híkã | pega | ixtiale |
Urubu-Tapuya | II | yeniden kapeã | umon | ||||
Pamöä | II | rea-poa | kapé | umon | |||
Patsoca | II | kapé | uamó | ||||
Möxdöá | II | rea-poa | kapea | oamó | hikan | pangara | etaná |
sara | sara | lix-hoga | káxea | anne | hohogá | héaga | ediaga |
Omöa | sara | dix-hoga | káxea | höga | héaga | ediago | |
Buhagana | sara | tix-hoga | kaksea | amo | kohaga | héaga | ediága |
Makuna | sara | ri-hoga | kaea | amo | |||
Erulia | Erulia | lix-hoga | kaxfea | uamó | kola | héãlã | ediala |
Tsölöa | Erulia | rix-hóa | káxea | amo | ahmak | héa | iddia |
Palanoa | Erulia | lix-hoá | káxea | amo | |||
küp | küp | selam | merhaba yakóli | pub | kũinálõ | pekalõã | dopekelõã |
Dyuremáwa | küp | selam | dya-kóli | pili | kuináro | pikaro | dyobekiro |
Hehenawa | küp | selam | ya-kol | pili | kwináro | pikaro | yobekiro |
Bahúkiwa | küp | hí-póbi | dyá-koli | pili | kuinárõã | pikárõã | dyóbekirõã |
Desana | Desana | dex-púru | yele | mohópama | yũhúge | göz | ele |
chiranga | Desana | dix-púlu | kudiru | muha | uhúpũnu | Peru | ilerú |
Yahuna | Yahuna | líupukóa | hiyakóli | pitaka | inoho | ıpo | makalaka |
Tanimuca | Yahuna | dupukoa | ñákua | pitaka | |||
Yupua | Yupua | kuele | yaːkõá | muho | tzyundyá | aksi halde | aleddya |
Durina | Yupua | kurʔ | díölö | möhu | çın | apáina | áʔalia |
çekirdek | çekirdek | si-roho | sia-kokia | muhu | isim | nahárakiare | masirakiáre |
Tama | Batılı | xixo-pué | nakoba | teyo | kayapa | choteyo | |
Coreguaje | Batılı | altı-pués | nankoka | xẽte | |||
Amaguaje | Batılı | zium-bue | nañka | hente | teo | kayapa | toazumba |
Icaguate | Batılı | hente | toazumba | ||||
Siona | Batılı | Sixum-bué | nankoka | giriş | teheke | samu | |
pjoje | Batılı | siom-pwö | nankoa | höntö | tayo | kayaya | toasoñé |
Coto | Batılı | tsíong | ñákoa | óteperé | teyong | tepe | bawabwö |
Dilim | Dal | Su | ateş | Güneş | Yıldız | mısır | jaguar | balta |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Tukano | ben | axko | pekmez | mũhípũ | yaxkõá | ohoka | evet | kume |
Birleşik Arap Emirlikleri | ben | oko | pekan | muhĩpü | yõkõá | olikaleko | evet | kome |
Tüyca | ben | oxko | pekkamene | mũhĩphfu | yaxkõá | ohólika | evet | kume |
Waikina | ben | axko | pekmez | balta | yapikoa | sen | nodoge | kome |
Uantya | ben | oko | pekame | muipem | koam | evet | kumua | |
Bara | ben | oxko | pekmez | mũhífũ | yöxkóã | ódixka | yeido | komea |
Uanana | ben | ko | pxtxáka | sé | yapitxoa | iyi | yaido | kuma |
Uasona | II | oko | pekame | çok | yokóaː | olika | evet | kome |
Tsölá | II | oxko | pero | çok | yóxkõã | ohólika | evet | komea |
Urubu-Tapuya | II | oko | pero | muipem | ñokon | orika | kumuá | |
Pamöä | II | hokó | paʔáro | muipem | yakopake | orika | kumuä | |
Patsoca | II | oko | pekaró | muipum | ñonkón | orika | diyahi | kome |
Möxdöá | II | tamam | pero | moepo | arika | evet | komea | |
sara | sara | ida | péame | ómakani | yoxko | ohólika | evet | komea |
Omöa | sara | éde | heáme | amakai | yoxkoá | ohólika | evet | kuma |
Buhagana | sara | ide | héame | ómãkãyi | yóxko | oholika | evet | kuma |
Makuna | sara | ide | éa | úmakanö | tapia | NS | evet | |
Erulia | Erulia | oxko | heáme | mũhihũ | yõxkóã | ohólika | evet | kuma |
Tsölöa | Erulia | oxko | heáno | muhíhú | yoxko | ohólika | yaa | kumoa |
Palanoa | Erulia | oxko | heane | muhihu | yoxko | ohólika | evet | kumoa |
küp | küp | tamam | toa | auiyá | abiakoa | uea | yaui | kometako |
Dyuremáwa | küp | tamam | toabo | kuş | abikoli | vea | dyavi | kanka |
Hehenawa | küp | tamam | toabo | havacılık | abikoli | vea | yawi | hoeki |
Bahúkiwa | küp | tamam | toaːbo | havacılık | abiákoli | vea | dyavi | kanka |
Desana | Desana | deksko | peame | abé | néyãxkã | ohólexka | sen | kume |
chiranga | Desana | dexko | piámeʔe | abé | naiukamo | húdeka | diéche | kume |
Yahuna | Yahuna | okoa | peka | iha | tãapíã | oaka | evet | komea |
Tanimuca | Yahuna | okoa | peka | ayaka | tapia | waka | evet | |
Yupua | Yupua | dexko | yemek | aué | yóxkólo | o | yí | kumi |
Durina | Yupua | pilö | huşu | yokolo | oho | diwórekö | kumi | |
çekirdek | çekirdek | kotapu | hékiekie | haya | yakohe | mitolike | merhaba | kumu |
Tama | Batılı | tamam | toa | enesé | mañeguai | kea | edyai | destek |
Coreguaje | Batılı | oko | toa | anlam | mañokó | biz | chai | supu |
Amaguaje | Batılı | oko | toa | anlam | manüko | olmak | ayroyai | sanırım |
Icaguate | Batılı | toa | enze | mañoko | ||||
Siona | Batılı | tamam | toa | ensé | mañoko | guea | ayroksai | sanırım |
pjoje | Batılı | ókó | towá | öntsö | manyak | wéa | evet | supo |
Coto | Batılı | oko | towaʔa | bañi | tuku | olmak | evet | dzoʔó |
proto-dil
Chacon (2013) tarafından yapılan Proto-Tukanoan rekonstrüksiyonları:
parlak | proto-Tukanoan |
---|---|
3.kişi.eril | *-pi |
aguti | *wuɨ |
karınca sp. | *meka |
araku balığı | *p'ot'ika |
armadillo | *pamu |
geri | *sõkɨ |
yarasa | *ojo |
büyük | *pahi |
(ısırmak | *kũ |
siyah | *tj'ĩ |
siyah mürekkep ( jenipapo ) | *biz |
kan | *tj'ie |
üflemek | *pu- |
kemik | *k'oʔa |
(kırmak | *p'ope (*poa) |
meme | *yukarı |
Buriti hurma | *neʔe |
kapibara | *kuetju |
kara ( Dioscorea alata ) | *japi |
durum | *-t'e |
kırkayak; boa | *jak'i |
kömür (1) | *nitti |
kömür (2); gres | *neo |
yanak | *wajo |
çiğnemek | *tj'ãk'ɨ |
Acı biber | *piya |
soğuk | *tjɨsi |
kapok | *jɨi |
(kesmek | *t'tte |
dans / ritüelleştirilmiş şarkılar | *p'aja |
Geyik | *jama |
güvercin | *ƭʃɨ- |
ördek | *p'et |
kulak | *k'ãp'o |
Yumurta | *tj'ia |
yaşlı | *p'ɨkɨ |
yükseltilmiş yapı (raflar, çatı vb.) (jirau) | *kaja |
bitmek | *pet'i |
dışkı | *k'ɨt'a |
yüz | *tj'ia |
baba | *pa-kɨ |
kadınsı | *-k'o |
ateş / yakacak odun | *peka |
balık; balık sp. (?) | *waʔi |
(için) ağ ile balık tutmak; zorlamak, kaldırmak | *wajo |
balık ağı | *p'api |
batmadan yüzmek | *paʔja |
çiçek | *k'oʔo |
ayak | *k'ɨp'o |
meyve sp. | * toa |
Inga (meyve sp.) | *p'en |
Bahçe; dıştan; köy | *wese |
toplamak / toplamak | *tʃɨ-a |
Büyük baba | *jẽkku- |
üzüm | *ɨʔje |
Çimen | *taja |
yeşil / mavi / olgunlaşmamış | *tjɨ̃p'e |
el; Elin avuç içi) | *pɨtɨ |
kafa | *tj'ɨpo |
ağır | *t'ɨkkɨ |
balıkçıl | *cahi |
delik | *k'ope |
sıcak; sıcaklık | *atjɨ |
ev; karınca yuvası | *wɨ'e |
sinek kuşu | *mimi |
ben | *jɨʔɨ |
böcek sp. | *tjusi |
jaguar | *jai |
yalıçapkını | *tjasa |
bilmek | *masi |
göl | *tj'itta |
arazi / bölge / bölge | *jep'a |
larva | *p'ekko |
bacak; kalçalar; diz | *jɨ̃ka |
konum belirleme / bütünün parçası | *-ile |
mesafe | *tj'oa |
Amerika papağanı | * maha |
adam | *ɨmɨ |
manyok | *kɨi |
maymun | *takke |
maymun sp. / ceket | *sisi |
sivrisinek | *mɨte |
ağız | *tj'ɨse (*jɨ-ʔo) |
isim | *wami |
göbek | *tʃõp'ɨ |
3. olmayan canlandırılmış kişi | -p'ɨ |
burun | *ɨ̃kʷ'e |
paça | *sem |
pacu balığı | *uhu |
palmiye biti | *pĩko |
papağan | *hafta |
yol | *maʔa |
pekari | *tjẽse |
penis | *numara- |
insanlar; 1.pl.dahil | *p'ã-tjã |
(dikmek | * ot |
zehir | *tjima |
saksı / seramik / kil | *sot- |
pupunha palmiyesi | *ne |
kırmızı | *sõʔa |
nehir | *tj'ia |
kök | *t'ɨ̃k'o |
ovmak | *sĩk'e |
(oturmak | |
(uyumak | *kã- |
et tüttürmek | *sɨʔjo |
yılan | *aja |
örümcek | *p'ɨpɨ |
ruh; atalardan kalma | *wãtti |
(sıkmak için | *pipo |
(durmak) | *nɨk'V |
taş | *k'ɨ̃ta |
güdük; sopa, kulüp | *tu tu |
(kabarmak | *p'upi |
tapir | *hafta |
termit | *p'utu |
diken; olta | *pota |
üç | *ɨt'ia |
Gök gürültüsü | *wɨ̃po |
kurbağa sp. | *p'opa |
tütün | *mɨt'o |
tokandira karınca | *piyata |
dil / karaciğer | *tj'eme |
diş | *k'õpi |
tosbağa; kaplumbağa | *k'oɨ |
tukan | *tj'ase (?) |
traira balık | *t'oje |
ağaç | *tjũkkɨ |
(idrara) işemek | *k'one |
urucum ( achiote ) | *p'õsa |
(beklemek | *kʷɨt'e |
yaban arısı | *utti |
Su | *tamam |
Beyaz; badana | *p'o- |
kadın eş | *t'ɨ̃po |
rüzgâr | *hayır |
Kadın | *t'õmi- |
ağaçkakan | *kone |
tatlı patates | *jap'o |
hepiniz | *mɨ-tja |
Referanslar
bibliyografya
- Campbell, Lyle. (1997). Amerikan Kızılderili dilleri: Yerli Amerika'nın tarihsel dilbilimi . New York: Oxford University Press. ISBN 0-19-509427-1 .
- Kaufman, Terence. (1990). Güney Amerika'da dil tarihi: Ne biliyoruz ve nasıl daha fazlasını bilebiliriz. DL Payne'de (Ed.), Amazon dilbilimi: Ova Güney Amerika dillerinde çalışmalar (s. 13-67). Austin: Texas Üniversitesi Yayınları. ISBN 0-292-70414-3 .
- Kaufman, Terence. (1994). Güney Amerika'nın ana dilleri. C. Mosley & RE Asher (Ed.), Atlas of the world's language'de (s. 46-76). Londra: Routledge.
Dış bağlantılar
- Proel: Familia Tucanoana