Tristia - Tristia

Ovid , JMW Turner tarafından Roma'dan Sürgün (1838)

Tristia ( "Acıları" veya "Ağıtlar") yazılmış harflerin bir koleksiyon elegiac beyitler tarafından Augustus şair Ovid yaptığı sırasında sürgünde Roma'dan. Kaderinden çokça feryat ettiği beş kitaba rağmen, Augustus'un yaşayan en ünlü Latin şairini MS 8'de Pontus'a sürgüne göndermesinin nedeni bir sır olarak kalıyor. Ovid , Tristia'ya ek olarak, sürgünü üzerine başka bir zerafet mektubu koleksiyonu yazdı: Epistulae ex Ponto . Birkaç yılını Tomis'in karakolunda geçirdi ve bir daha Roma'ya dönmeden öldü.

Tristia kez Ovid'in oeuvre olumsuz görüntülendiği fakat son yıllarda bilimsel ilgilendiğiniz konu haline gelmiştir.

Şiirler

İlk cilt Ovid'in sürgüne yolculuğu sırasında yazılmıştır. Kederli karısına, arkadaşlarına - hem sadık hem de yanlış - ve geçmiş çalışmalarına, özellikle Metamorfozlara hitap ediyor . Ovid, imparatorluğun en uzak köşesine yaptığı zorlu yolculuğunu, ona Aeneas ve Odysseus'un (Ulysses) sürgünleriyle zorunlu paralellikler kurma ve işinin başarısızlıklarını mazur gösterme şansı vererek anlatıyor . Çıkış cildi hedefinin tehlikelerine karşı uyaran giriş ve ithaf muhtemelen en son yazılmıştır.

İkinci cilt, Augustus'a carmen et error (şiir ve hata) tarafından getirilen mutsuz sürgünü sona erdirmek için yapılan bir rica biçimini alır - hatanın doğası hiçbir zaman açıklığa kavuşturulmaz, ancak bazıları bunun onunla bir ilgisi olabileceğini düşünüyor. Ovid, Augustus'un kızı Julia'nın zina eden doğasına kulak misafiri (ya da daha doğrusu keşfi) . Kendisiyle aynı temalar üzerine yazmış olan birçok şairin - aralarında Anacreon , Sappho , Catullus ve hatta Homer - - hitap ederek, çalışmalarını ve hayatını eşit bir şiddetle savunuyor .

Savunma başarısız oldu; Ovid, Trakya Getaileri arasında sürgünde kalan yıllarının geri kalanını geçirecekti . Tristia'nın son üç kitabı, yazarları yaşlandıkça, evine asla geri dönemeyeceği bilgisiyle ağırlaşıyor. Hatta bir noktada kitabesini bile yazıyor :

Burada yatan ben, sevecen tutkuların şairi tatlı Ovid,
    kendi keskin zekamın kurbanı oldum.
Yoldan geçen kişi, eğer hiç aşık olduysan, bana
    geleneksel duaya kızma: 'Ovid'in kemikleri yumuşak yatsın!'

Kitabın son kısmı Ovid'in karısına hitap ediyor, sürgün yılları boyunca sadakatini övüyor ve kitapları okunduğu sürece hatırlanmasını diliyor.

Kritik resepsiyon

Peter Green , Ovid'in sürgün şiirlerinin bir çevirisinde, Tristia'nın "bütün olarak, gelecek nesillerden iyi bir basına sahip olmadığını" yazdı . Gordon Willis Williams, eserden "daha çok olduğu dehanın soluk bir yansıması" olarak bahsetti. Bununla birlikte, Ralph J. Hexter 1995'te, edebiyat eleştirmenlerinin "sürgündeki ağıtlara yeni bir görünüm vermeye başladığını" yazdı. Bir dizi bilim adamı o zamandan beri koleksiyonu olumlu gördü. Ovid'in yazar David Malouf ve bilim adamı Matthew Woodcock'un başlıca eserleri arasında listelenmiştir . In Matthew Bunson 'ın Roma İmparatorluğu'nun Ansiklopedisi , bu 'adalet için güçlü bir savunma' denir.

Referanslar

Kaynakça

  • Ovid ve Etkisi ; Rand, Edward Kennard (Boston, Marshall Jones Şirketi, 1925)

Dış bağlantılar