Nil'in Kaynağını Keşfetmek İçin Seyahatler -Travels to Discover the Source of the Nile

Yıl 1768, 1769, 1770, 1771, 1772 ve 1773 yılında, Discover Nil Kaynak geçecek İskoç gezgin tarafından çok birimli hesabıdır James Bruce yaptığı yolculukların (1730-1794) Afrika Boynuzu , hangi Etiyopya tarihi ve kültürününbir görgü tanığı ifadesininyanı sıra o ülkenin ve komşu Sennar krallığınınve Osmanlı eyaleti Habesh'in bir tanımını içerir.

Bruce ve sansasyonel hikayeleri , Mavi Nil'in izini sürdüğü Kuzey Afrika ve Habeşistan'da ( Etiyopya ) bir düzineden fazla seyahatten sonra 1774'te Londra'ya dönüşünde kuşkuyla karşılandı .

Başlık sayfası Nil'in Kaynağını Keşfetmek İçin Yolculuklar James Bruce, 1790

Onun Travels o hiç evine çekildikten sonra, 1790 yılında yayınlanan Kinnaird arkadaşının ısrarıyla, Daines Barrington . Beş sekiz cilt halinde yayınlandı , bolca resimlendi, ancak bilim adamları ve diğer gezginler tarafından abartılı saçmalık olarak alay edildi. Hesabının aldığı eleştirilere bir örnek, Etiyopya'yı ziyaret ettikten ve onu tanıyan birkaç sakinle röportaj yaptıktan sonra yazan Henry Salt'ın yorumları olabilir :

"Bay Bruce'un doğruluğunu etkileyen en önemli noktalar (bu çalışmanın önceki bir bölümünde fark edilenlerin yanı sıra), hiçbir zaman herhangi bir bölge veya komuta almamış olması; Serbraxos savaşlarına katılmamış olması - devrilme. ülkenin dillerini neredeyse sezgisel bir şekilde bildiğine dair iddiaları - Guanguol , Amha Yasous ve yaşayan şölene ilişkin yanlış beyanları ve [sanatçı Luigi] Balugani'nin yolculuğunda ona eşlik ettiği gerçeğinin affedilmez bir şekilde gizlenmesi. Nil'in kaynaklarına."

Bununla birlikte, Habeş seyahatlerinin önemli doğruluğu daha sonra William George Browne ve ED Clarke'ın da aralarında bulunduğu kaşifler tarafından doğrulandı ve zamanının coğrafi bilgisine gerçek bir katkı yaptığı kabul edildi.

Seyahatlerin yeni bir baskısı 1813'te Bruce'un kaynakları ve doğruluğu hakkında bol dipnotlar ve ekler ekleyen Alexander Murray tarafından ve ayrıca Bruce'un otobiyografisinin bir kısmı tarafından hazırlandı. Murray'in Bruce'un hesabına yaptığı en dikkate değer revizyon, İmparator Bakaffa hakkındaki bölümünü değiştirerek, Bakaffa'nın müstakbel kraliçesi Mentewab ve onun önemli destekçisi Waragna ile nasıl tanıştığına dair yarı efsanevi hesapları hükümdarın Kraliyet Günlüklerinden alınan bir olguyla kaldırmaktı .

19. yüzyıl kısaltmalarının en iyisi, iyi bilgilendirilmiş bir Life of Bruce'un (Londra, 1830) yazarı Major (sonradan Sir) Francis Head'inkidir. Head of Bruce'un açıklamalarını yazdı:

Kendi dürüstlüğünün bilincinde ve medeni bir ülkede onurlu bir adamın sözlerine inanılmayacağından şüphe duymadan, dinleyicilerini kendilerinden tamamen farklı bir iklim ve manzaraya yavaş yavaş ve dikkatli bir şekilde hazırlamanın gerekli olduğunu düşünmedi. Ama onları hemen Habeşistan'a indirdi ve birden onlara kendisinin uzun zamandır alışkın olduğu canlı bir tablo gösterdi. Yenilik istemişlerdi ve ricalarına uyarak onlara iyi bir ölçü verdi ve kulakları yerine dudaklarında yüzük takan insanları anlattı; kendilerini ayı yağı veya pomatumu ile değil, ineklerin kanıyla meshedenler; üzerlerinde ezgiler çalmak yerine hayvanların iç organlarını süs olarak takan; ve kim, sıcak, çürümüş et yemek yerine, kanayan, canlı etin üzerine dudaklarını yaladı. O, sefahati korkunç derecede iğrenç olarak tanımladı, çünkü onlarınkinden çok farklıydı. Onlara birbirini avlayan adamlardan bahsetti; on kış görmemiş annelerin; ve küçük sineklerden oluşan bir ordunun önünde dehşet içinde geri çekilen insan ve dev hayvan kalabalığını anlattı! Kısacası, onlara gerçeği, tüm gerçeği ve gerçeğin dışında hiçbir şey söylemedi.

—  Francis Head (1840), Afrika Gezgini Bruce'un Hayatı ve Maceraları , s. 370

Seçilmiş sürümler

  • 1768, 1769, 1770, 1771, 1772 ve 1773 Yıllarında Nil'in Kaynağını Keşfetmek İçin Seyahatler . Beş Cilt, GGJ ve J. Robinson, Londra, 1790.
  • Nil'in Kaynağını Keşfetmek için Seyahatler, 1768, 1769, 1770, 1771, 1772 ve 1773 Yıllarında , İkinci Baskı, Ed., Alexander Murray, 1805.
  • Nil'in Kaynağını Keşfetmek İçin Seyahatler, 1768, 1769, 1770, 1771, 1772 ve 1773 Yıllarında , Üçüncü baskı, 8 cilt; Ed., Alexander Murray; Edinburg, 1813.
  • seyahatler . Kısaltılmış baskı, Binbaşı Francis Head, 1830.
  • seyahatler . Kısaltılmış baskı, CF Beckingham tarafından. Horizon Press, New York, 1964.

Referanslar

Dış bağlantılar