Tomaz Şalamun - Tomaž Šalamun

Tomaz Şalamun
2005 yılında Şalamun
2005 yılında Şalamun
Doğmak ( 1941-07-04 )4 Temmuz 1941
Zagreb , Hırvatistan Bağımsız Devleti
Öldü 27 Aralık 2014 (2014-12-27)(73 yaşında)
Ljubljana , Slovenya
Meslek Şair
Dilim Sloven
Milliyet Slovence
gidilen okul Ljubljana Üniversitesi
edebi hareket Neo -avangard
Önemli ödüller Pushcart Ödülü , Prešeren Fonu Ödülü , Avrupa Şiir Ödülü
Eş Metka Krašovec

Tomaž Šalamun (4 Temmuz 1941 - 27 Aralık 2014), Orta Avrupa'da savaş sonrası neo -avangard şiirin önde gelen isimlerinden ve uluslararası üne sahip absürdist bir Sloven şairdi . Sloven şiir kitapları yirmi bir dile çevrildi ve otuz dokuz şiir kitabından dokuzu İngilizce olarak yayınlandı. Çalışmaları, eski Avrupa kökleri ile Amerika arasında şiirsel bir köprü olarak anılmıştır. Šalamun, Slovenya Bilim ve Sanat Akademisi'nin bir üyesiydi . Slovenya'nın Ljubljana kentinde yaşadı ve ressam Metka Krašovec ile evlendi .

Hayat

İtalya'daki Sloven azınlığın üyeleri olarak (1920–1947) , Šalamun'un annesinin ailesi, zorla İtalyanlaştırma nedeniyle evlerini terk eden ve İtalya'dan Yugoslavya'ya taşınan binlerce Sloven'e katıldı ve 1941'de Zagreb'de doğdu . Babasının ailesi , büyükbabasının belediye başkanı olduğu Ptuj'dan geldi . Ailesi Koper'e taşındıktan sonra , yerel liselerde Fransızca ve Slovence öğretmenleri, dile olan ilgisini uyandırdı. 1960 yılında Ljubljana Üniversitesi'nde sanat tarihi ve tarihi okumaya başladı . Annesi bir sanat tarihçisiydi , erkek kardeşi Andraz bir sanatçı ve iki kız kardeşi Jelka ve Katarina sırasıyla bir biyolog ve bir edebiyat tarihçisiydi. Šalamun, 27 Aralık 2014'te Ljubljana'da öldü.

Çalışmak

1964'te edebiyat dergisi Perspektive'in editörü olarak ikonoklastik şiiri "Duma '64" (Düşünce '64) yayımlandı. Ne zaman Ivan Macek , bir Titoist ödün vermeyen, kendisi (Sloven kelimesi için bir referans olarak şiirde ölü kedi gördüm MACEK demektir 'kedi'), Perspektive yasaklanmış ve Salamun tutuklandı. Hapiste beş gün geçirdi ve bir kültür kahramanı gibi çıktı, ancak şiiri 1966'da samizdat baskısında çıkan, absürt bir saygısızlık, oyunbazlık ve vahşi bir terk ile dolu ilk şiir kitabına dahil etmekten kaçındı .

Matthew Zapruder , The New York Times'ta kendisi ve çalışmaları hakkında şunları yazdı :

Şiirleri yorumlanmak için değil, bize etki etmek için, içimizde umarız daha özgür hissedebileceğimiz küçük, uykuda bir tuhaflık alanı açmak için tasarlanan Sloven şair Tomaz Salamun'dan daha saf bir çağdaş sürrealist yoktu.

İngilizce'ye çevrilmiş şiir koleksiyonları

Selamun şiiri birçok koleksiyonları yayınlandı İngilizce dahil Tomaž Šalamun Seçilmiş Şiirler (Ecco Press, 1988), Shepherd, Hunter (Pedernal, 1992), Melancholy Dört Sorular (1997 Beyaz Çam,), Bayram ( Harcourt, 2000), Poker ( Ugly Duckling Presse ), Row! (Arc Publications, 2006), The Book for My Brother (Harcourt), Woods and Chalices (Harcourt, 2008, tercümesi Brian Henry), There's the Hand and There's the Arid Chair (Counterpath, 2009), Vahşi Oyunun İzinde (Ugly Duckling Presse, 2012), Soy Realidad (Dalkey Archive Press, 2014), Justice (Black Ocean, 2015), Andes (Black Ocean, 2016), Druids (Black Ocean, 2019) ve Opera Buffa (Black Ocean, 2021) ). Onu etkileyen Amerikalı şairler arasında Frank O'Hara , John Ashbery ve Walt Whitman sayılabilir .

Uluslararası resepsiyon

Amerika Birleşik Devletleri

Temmuz 1970'de, çalışmalarını New York'taki Modern Sanat Müzesi'nde sergilemek üzere kişisel olarak davet edildi . Šalamun , 1971'den 1972'ye kadar Uluslararası Yazma Programında bir yıl dahil olmak üzere Iowa Üniversitesi'nde iki yıl geçirdi ve bundan sonra Amerika Birleşik Devletleri'nde bir süre yaşadı . 2005'ten 2007'ye kadar Pittsburgh Üniversitesi'nde ders verdi .

Slovenya

Bir süre için, o Başkonsolosluğu Kültür Ateşesi olarak görev Slovenya içinde New York . Edebi eleştirmen Miklavz Komelj şöyle yazdı: "Šalamun'un dil konusundaki yaratıcılığı, gerçekten de, hiçbir zaman son kitaplarından daha dinamik olmamıştı. Ancak bu dinamizmde, şairin gizlemeye çalışmadığı monoton bir nitelik de var. Sanki bu vecd, dönen dervişler gibi sonsuz bir daire içinde dönmenin sonucuydu - tesadüfen, Šalamun'un en sevdiği şairlerden biri olan mistik Rumi tarafından kurulan bir tarikat... nabzının sonsuz ısrarı."

Ödüller

Šalamun, bir Pushcart Ödülü'nün yanı sıra Slovenya'nın Prešeren Fonu Ödülü ve Jenko Ödülü'nü kazandı. Şalamun ve Almanca tercümanı Fabjan Hafner, Almanya'nın Münster şehri tarafından Avrupa Şiir Ödülü'ne layık görüldü . 2004 yılında Romanya'nın Ovid Festivali Ödülü'nü aldı .

Referanslar

Dış bağlantılar

profiller

Çalışmak

Görüşmeler ve inceleme

2011 Sempozyumu

  • 2011 Slovenska medkulturna neoavantgarda: poezija içinde svet Tomaža Šalamuna, Koper , Ljubljana , Zagreb .