Tmesis - Tmesis

Tmesis ( / ton m Ben bir s ɪ s , t ə m Ben bir - / , çoğul tmeses ( / ton m Ben bir s Ben bir s , t ə m Ben bir - / ); Eski Yunan : τμῆσις Tmesis , "bir kesme" < τέμνω temnō , " Kestim "), bir kelimenin veya deyimin aralarında başka kelimelerle birlikte iki parçaya ayrıldığı dilsel bir olgudur.

Fiiller

Ön ekli fiillerin Tmesis'i ( önek basit fiilden ayrılır), Homeros'ta (ve daha sonra şiirde) yaygın olan , ancak Attika nesirinde kullanılmayan Antik Yunan dilinin özgün bir özelliğiydi . Bu tür ayrılabilir fiiller , Hollandaca ve Almanca gibi bazı modern dillerin normal gramer kullanımının bir parçasıdır .

Antik Yunan

Eski Yunanca'da Tmesis bir tür yanlış isimdir, çünkü fiilden ön ekin ayrılması zorunlu değildir; daha ziyade, ayrı önek ya da ön-fiilin, önekin fiille henüz birleşmemiş olduğu dilde bir aşamayı yansıttığı konusunda fikir birliği var gibi görünüyor. Homeros'un İlyada ve Odyssey destanlarında her ikisi de arkaik özellikleri koruyan birçok örnek vardır . Yaygın ve sık alıntılanan bir örnek, κατὰ δάκρυα λείβων'dur ( kata dakrua leibōn; "gözyaşı dökmek"), burada ön fiil / öneki κατά- kata- "aşağı" henüz fiil ortacı λείβων leibōn "dökülme" ile birleşmemiştir . Daha sonraki Yunanca'da bunlar, καταλείβων kataleibōn "dökülme (aşağı yönde)" bileşik fiilini oluşturmak için birleşirdi .

Latince

Tmesis klasik bir şiirsel veya retorik aygıtı olarak bulunursa Latince gibi şiir, Ovid 'ın Metamorphoses . Gibi kelimeler circumdare ( "surround") arasına cümlenin diğer kelimelerle ayrı bölünmüş olan, mesela Circum Virum dant : "Onlar adam çevreleyen" (circumdant (ortamların önek + dant)). Bu cihaz, bu şekilde, hattaki kelimeler aracılığıyla adamı çevreleyen görsel bir görüntü oluşturmak için kullanılır. Şair eserinde Ennius , kelime edebi bölme serebrumda : canlı bir görüntü oluşturur saxo cere comminuit brum "diye taşla beynini paramparça."

Eski İrlandalı

Tmesis, Audacht Morainn gibi bazı eski Eski İrlanda metinlerinde bulunabilir . Eski İrlandaca fiiller tümcelerin başında bulunur (bir VSO kelime sırasına göre) ve genellikle edat öncesi sözel parçacıklara sahiptir, örneğin ad-midetar (ad- ön eki) "değerlendirir, tahmin eder". Tmesis, söz öncesi parçacık fiil kökünden ayrıldığında ve fiil kökü tümcenin son konumuna yerleştirildiğinde, söz öncesi parçacık/ön ek tümcenin başında kaldığında ortaya çıkar. Bu, anormal bir kelime sırası ile sonuçlanır, örneğin adcruth caín -cichither "[the] adil form görülecektir" (burada ad-chichither , ad-cí "görür" ün gelecekteki üçüncü tekil tekil edilgenidir ).

Eski İskandinav

Skaldik şiirde tmesis örnekleri bulunmuştur . Kennings kullanımına ek olarak , skalds şiirin anlamını gizlemek için tmesis kullandı. Tmesis'in bir kullanımı, kişisel isimlerin unsurlarını bölmekti.

Almanca

Birçok Almanca fiilin, kök fiilin anlamını değiştiren, ancak her zaman kök fiile bağlı kalmayan, ayrılabilir bir öneki vardır. Almanca cümle yapısı normalde fiilleri ikinci konuma veya son konuma yerleştirir. Ayrılabilir önek fiiller için önek her zaman son konumda görünür. Belirli bir cümlenin yapısı tüm fiili son konuma yerleştirirse, önek ve kök fiil birlikte görünür. Bir cümle, fiili ikinci konuma yerleştirirse, ikinci konumda yalnızca kök fiil görünür; ayrılan önek cümlenin sonunda kalır. Örneğin, ayrılabilir fiil anfangen ("başlamak"), ayrılabilir an ön ekinden ve fangen kökünden oluşur :

İkinci pozisyonda kök fiil: Ich fange die Arbeit an . ("İşe başlıyorum.")
Son konumda kök fiil: Morgens trinke ich heiße Schokolade, weil ich dann die Arbeit anfange . ("Sabahları sıcak çikolata içerim çünkü daha sonra çalışmaya başlıyorum.")

Bununla birlikte, diğer birçok Almanca fiilde önek ( be- veya ent- gibi ) ayrılamaz, her zaman kök fiille kalır .

Bazı fiillerde, geçmiş ortaç öneki ge sözcüğün ortasına eklenir, örneğin:

Bu bir ge fangen olarak kabul edilir . ("Göreve çoktan başladım.")

İngilizce

Konuşma dilindeki örnekler arasında yaygın olan "in-[kanlı]-inanılmaz" ve bunun türevleri yer alır; Birden İngilizce kelimeleri bayağı ile birleştirilir infix örneğin "gibi -fucking- unbefuckinglievable ". İfade Tamamen nother ... (balık / top oyununun hikayesi / su ısıtıcısı) İngilizce Tmesis bir örnektir. Başka sözcüğü , bütün niteleyicisi tarafından bölünüyor . Ekleme muhtemelen kelime, belirsiz artikel artı kelime oluşur gerçeğinden kaynaklanır diğer ve hala gibi kolayca analiz edilebilir olan. Ancak sözcük hâlâ o kadar bir birimdir ki, bazı konuşmacılar tam bir diğerini söylemeyi eksik bulacaktır . Ve böylece, kelime n harfini tutmak için bir başka olarak yeniden analiz edilir , bu da kelimenin tüm harflerini korurken bir niteleyicinin kullanılmasına izin verir.

Bu anlamda önlük ve amca gibi kelimeler , napron ve rahibe tmesisinin bir sonucu olarak görülebilir .

İngilizce , bir zarf veya edat olabilen bir çekirdek fiil ve bir parçacıktan oluşan çok sayıda deyimsel fiil kullanır ; öbek fiil iki kelime olarak yazılırken, iki kelime bir birim olarak anlamsal olarak analiz edilir, çünkü öbek fiilin anlamı genellikle çekirdek fiilin anlamıyla ilgisizdir (veya sadece gevşek bir şekilde ilişkilidir). Örneğin, kapatmak için bir anlam ilgisiz vardır çevirmek içinde televizyon ve ışık kapalıysa .

Pek çok İngilizce deyimsel fiil ayrılabilirdir, şu anlamda ki geçişli iseler o zaman nesne bir zamir ise (ve isteğe bağlı olarak kısa bir isim tamlaması ise, ancak bir isim ise değil) çekirdek fiil ve parçacık arasına yerleştirilir. yukarıdaki örnekte olduğu gibi uzun isim tamlaması). Örneğin:

Işığı kapatın VEYA Işığı kapatın (isteğe bağlı tmesis)
Kapatın (zorunlu tmesis)

Nesnenin deyimsel fiilin ortasına bu müdahalesi, ayrılmakta olan anlam birimi ayrılmasa bile iki kelime olarak yazıldığı halde bir tmesis biçimi olarak görülebilir.

popüler kültürde

  • The Simpsons'daki bir karakter olan Ned Flanders , genellikle ifadeleri cümlelere ekler. Örneğin, "Hoş geldin, komşum!" Hoşgeldin, "diddly" tarafından ikiye bölünüyor. Bu tür ifadeleri kullanmasına çok güzel bir örnek " Neddy Kasırgası " ndadır .

Ayrıca bakınız

Referanslar