Üç Bardak Çay -Three Cups of Tea

Üç Fincan Çay
	Üç Bardak Çay Kapağı
Yazar	Greg Mortenson ve David Oliver Relin
Ülke	Amerika Birleşik Devletleri
Dilim	İngilizce
Tür	anı
Yayımcı	Penguen Grubu
Yayın tarihi	2006, 2007, 2008
Ortam türü	Ciltli, Ciltsiz, Ses CD'si
Sayfalar	368
ISBN'si	978-0-14-303825-2
OCLC	83299454
Bunu takiben	Okullara Taşlar

Üç Bardak Çay: Bir Adamın Barışı Teşvik Etme Misyonu ... Her Seferde Bir Okul (orijinal ciltli başlık: Üç Bardak Çay: Bir Adamın Terörizmle Mücadele ve Uluslar İnşa Etme Misyonu ... Her Seferde Bir Okul ) bir anı kitabıdır. tarafından kitap Greg Mortenson ve David Oliver Relin tarafından yayınlanan penguen 2007 kitap içinde yoksulluğun azaltılması ve kızlar için eğitim yükseltme taahhüt insani bir hemşire ve dağcı gelen Mortenson geçişine açıklar Pakistan ve Afganistan . İnsani yardım çabalarının başlamasının ardından Mortenson, 2010 itibariyle 171'den fazla okulun inşasını denetlediğini bildiren kar amacı gütmeyen bir grup olan Orta Asya Enstitüsü'nü (CAI)kurdu. CAI, bu okulların 64.000'den fazla çocuğa eğitim sağladığını bildirdi 54.000 kız çocuğu da dahil olmak üzere, daha önce çok az eğitim fırsatının bulunduğu Pakistan ve Afganistan'ın uzak bölgelerinde.

Kitabın başlığı, Hacı Ali'nin Mortenson ile paylaştığı bir sözden esinlenmiştir: "Bir Balti ile ilk kez çay paylaştığında bir yabancısın. çaydan, aile olursunuz..." Three Cups of Tea , New York Times'ın kurgusal olmayan en çok satanlar listesinde dört yıl kaldı.

Nisan 2011'de, kitabın ve Mortenson'ın eleştirileri ve zorlukları su yüzüne çıktı. Yazar Jon Krakauer , Mortenson'ın kitaptaki bazı iddialarının hayali olduğunu iddia etti ve onu CAI fonlarını yanlış yönetmekle suçladı. 2012 yılında Mortenson, Montana başsavcısı tarafından yürütülen bir soruşturmanın ardından CAI'ye 1 milyon dolar ödemeyi kabul etti. Soruşturma, herhangi bir suç bulunmamasına rağmen, örgütün 6 milyon dolardan fazla parasını boşa harcadığını belirledi.

Özet

1993 yılında, dağcı Greg Mortenson , ölen kız kardeşi Christa'nın anısını onurlandırmanın bir yolu olarak , Gilgit-Baltistan'ın Karakoram aralığında bulunan dünyanın ikinci en yüksek dağı olan K2'ye tırmanmaya çalıştı . Anıt olarak, onun kehribar kolyesini dağın zirvesine koymayı planlamıştı. Dağda 70 günden fazla bir süre kaldıktan sonra, Mortenson ve diğer üç dağcı, beşinci bir tırmanıcının 75 saatlik hayat kurtarıcı kurtarmasını tamamlama ihtiyacı nedeniyle yükselişlerini kesintiye uğrattı. Mortenson tek başına inerken kayboldu ve zayıf ve bitkin hale geldi. Hamallarının beklediği Askole'ye varmak yerine, bir kanyondan çıkıntı yapan bir raf üzerine kurulmuş küçük bir köy olan Korphe'ye rastladı . Korphe'nin baş büyüğü Hacı Ali tarafından karşılandı ve kabul edildi.

Mortenson kısa süre sonra köyün okulu olmadığını öğrendi. Mortenson, uzaktaki topluluğa misafirperverliklerinin karşılığını vermek için, köy için bir okul inşa etmeye söz verdiğini kitabında anlattı. Sermaye artırmadaki zorluklardan sonra, Mortenson, Mortenson'un okulu için ihtiyaç duyduğu parayı bağışlayan Silikon Vadisi öncüsü Jean Hoerni ile tanıştırıldı . Hayatının son aylarında Hoerni, Orta Asya Enstitüsü'nü Mortenson ile birlikte kurdu ve CAI'ye Pakistan ve Afganistan'ın kırsal kesimlerinde okullar inşa etmesi için bağışta bulundu .

Kitaba göre, Mortenson, Taliban topraklarında 55'ten fazla okulun inşası için para toplama arayışında birçok göz korkutucu zorlukla karşı karşıya kaldı. Bu zorluklardan bazıları İslami mollalardan ölüm tehditleri, ailesinden uzun süre ayrı kalma ve Taliban sempatizanları tarafından kaçırılmaydı.

Yazarlık

Mortenson ve Relin'e Three Cups of Tea yazarları için eşit kredi verilmesine rağmen , Relin'in bakış açısıyla Mortenson'la röportaj yapan ve gözlemleyen bir gazeteci olarak yazılmıştır. Girişte Relin, Mortenson'un projesinin başarılı olduğunu görme arzusunun bir muhabir olarak tarafsızlığını büyük olasılıkla etkilediğini itiraf etti. Kitabın ajanı Elizabeth Kaplan, daha sonra Mortenson ve Relin arasındaki ilişkinin zor olduğunu kabul etti. Sık sık seyahat eden Mortenson'ın izini sürmek zordu ve Relin, Mortenson'un nasıl ortak yazar olarak adlandırılmaması gerektiği hakkında halka açık konuştu. Bir New York Times makalesinde ayrıntılı olarak açıklandığı gibi , Relin "kitaptaki temel gerçekler sorgulandığı için duygusal ve finansal olarak acı çekti" ve daha sonra 15 Kasım 2012'de intihar etti.

yayın

Kitabın orijinal ciltli baskısı 2006'da Tek Adamın Terörle Mücadele Misyonu Tek Seferde Bir Okul alt başlığıyla yayınlandı . Mortenson bu alt yazıya karşı savaştı ve baskı sadece 20.000 kopya sattı. Yayıncıların 2007 ciltsiz baskısı için ilk tercihi olan altyazıyı değiştirmeleri konusunda galip gelmeye devam etti: Bir Adamın Barışı Teşvik Etme Misyonu Tek Seferde Bir Okul . Yayıncısı yumuşadı ve yeniden adlandırılan kitap, New York Times'ın kurgusal olmayan ciltsiz en çok satanlar listesine girdi . Mortenson, Fairfield, Connecticut'ta verdiği bir konferansta alt başlığın gerekçesini şöyle açıkladı : "Eğer sadece terörle mücadele ediyorsanız, bu korku temellidir. Barışı destekliyorsanız, umuda dayalıdır."

Kitap , yayınlandıktan sonra üç yıl boyunca New York Times'ın en çok satanlar listesinde bir numara olarak kaldı . Kitap 39'dan fazla ülkede yayınlandı. Three Cups of Tea'nin genç yetişkin versiyonu 22 Ocak 2009'da Penguin tarafından yayınlandı.

tartışma

eleştiri

2010 yılında, Güney Asyalı bilim adamı ve antropolog Nosheen Ali, Three Cups of Tea hakkında şunları yazdı: “Üç Bardak Çay'ın dikkate değer bir cesaret ve şefkat hikayesini aydınlattığını açıkça belirtmeme izin verin. Çok sayıda okuyucu gibi ben de Mortenson'ın Kuzey Pakistan ve Afganistan'daki eğitim davasına gerçek ve kalıcı bağlılığından derinden etkilendim ve ilham aldım.”

Mortenson'un Orta Asya Enstitüsü'ndeki yönetim tarzıyla ilgili olarak , eskiden bir destekçi olan Nicholas D. Kristof , Mortenson'un "tamamen dağınık" olduğunu söyledi ve ekledi, "2009'da toplanan paranın sadece yüzde 41'inin bu kurumlara gitmesi beni derinden rahatsız ediyor. okullar inşa et." İngiliz gazeteci Jonathan Foreman, Mortenson'ın iş anlaşmalarına daha derin bir bakışla, 2008 Daily Telegraph hikayesinde CAI'nin başarısının kısmen Mortenson'ın sezgisini kullanması ve son dakika karar vermesinden kaynaklandığını yazdı . Foreman, Mortenson'un toplantılara genellikle geç kaldığını ancak bu özelliklerin iyi çalıştığını ve Pakistan'ın Balti bölgesindeki çalışmalarının başarısı için önemli olduğunu açıkladı. Baltistanlıların dillerinde zaman kipi yoktur, zaman işleyişinde belirsizdirler ve büyük ölçüde sezgiye dayalı olarak kendi kararlarını verirler.

iddialar

Arasında 17 Nisan 2011, yayın tarihinde CBS News ' 60 Dakika , muhabir Steve Kroft yanlışlıkları iddia edilen üç Çayın Kupaları ve onun devamı Kitaplar Afganistan ve Pakistan, Bomba Değil Barış Teşvik: Okullar içine taşlar mali, hem de Orta Asya Enstitüsü'nün işleyişindeki usulsüzlükler . 60 Dakika raporu şu iddialarda yaptı:

Mortenson'un K2'den inerken yolda kaybolması, Korphe'ye tökezlemesi ve bir okul inşa etme sözü vermesi gibi Three Cups of Tea'de anlatılan olayların bir kısmı gerçekleşmedi.
Stones into Schools'da Mortenson'ın Taliban tarafından yakalanmasıyla ilgili anlatılan hikaye gerçekleşmedi. Kaçırdığı iddia edilen kişiler onun misafir olduğunu ve o sırada ülkede Taliban'ın bulunmadığını belirtiyor.
Orta Asya Enstitüsü'nün yaptırdığını iddia ettiği okullar ya yapılmamış, yapılıp terk edilmiş, tahıl depolama gibi başka amaçlarla kullanılmış ya da yapıldıktan sonra CAI tarafından desteklenmemiştir.
Orta Asya Enstitüsü'nün Mortenson'ın kitaplarının reklamını yapmak ve özel jet kiralamak da dahil olmak üzere konuşma turlarının seyahat masraflarını ödemek için harcadığı para miktarı, karşılaştırılabilir diğer hayır kurumlarına kıyasla aşırıdır.

60 Dakika , Mortenson'dan yayından önce bir röportaj istedi, ancak isteklerine cevap vermedi.

CAI'nin eski bir mali destekçisi olan Jon Krakauer , Mortenson'ın hesaplarını ayrı ayrı sorguladı ve 60 Dakika bölümü için röportaj yaptı . Yayından bir gün sonra, Krakauer iddialarını, Three Cups of Deceit - How Greg Mortenson, Humanitarian Hero, Lost His Way adlı uzun bir çevrimiçi makalesinde yayınladı . Makalede Krakauer, Mortenson'ın hikayesinden nasıl etkilendiğini ve CAI'ye önemli meblağlar bağışladığını, ancak daha sonra suistimal hikayelerini duyduğunu ve araştırmaya başladığını belgeliyor. Krakauer, Mortenson'ı iddialarını ele almaya davet ettiğini ve Mortenson'ın yaşadığı yerde bir röportaj planladığını ancak Mortenson görüşmeyi iptal ettiğini belirtti.

Tepkiler

60 Minutes ifşasından birkaç gün sonra Bozeman Chronicle tarafından röportaj yapılan Mortenson, muhabir Gail Schonztler'e şunları söyledi: "Kitabımda aktarılan bilgilerin ve CAI'nin yerel toplulukları eğitim veren okullar inşa etmeleri ve işletmeleri için güçlendirme çalışmalarının değerinin yanındayım. 60.000'den fazla öğrenci." Ayrıca, " K2'deki son günlerimiz ve Korphe köyüne ve Skardu'ya devam eden yolculuğumuzla ilgili zaman , 1993 sonbaharında gerçekleşen olayların sıkıştırılmış bir versiyonudur..." diye açıkladı.

Saygın bir dağcı ve Greg Mortenson'ın arkadaşı olan Scott Darsney , Mortenson aleyhindeki iddialara yanıt olarak bir e-posta gönderdi ve daha sonra Outside dergisinin çevrimiçi versiyonu için özel bir makaleye dönüştü . Darsney, hem Krakauer parçasının hem de 60 Dakika raporunun doğruluğunu ve adaletini sorguladı . Darsney, Krakauer ile röportaj yapmıştı ve Krakauer'in söylediklerini ya yanlış aktardığını ya da yanlış anladığını iddia etti.

CAI, çeşitli basında çıkan haberlere bir kamu açıklamasıyla yanıt vererek, kurulun Mortenson'ın çalışması için "fazla fayda" alıp almadığını araştırmak için bir önceki yıl bir avukat tuttuğunu ve bu avukatın durumun böyle olmadığı sonucuna vardığını söyledi. Açıklamada, "Ona karşı sansasyonel iddiaların bu önemli çalışmanın geleceğine zarar vermesi gerçekten trajik olurdu." Aralık 2011'de CAI, birkaç yılda tamamlanan ve halen devam etmekte olan projelerin kapsamlı bir listesini yayınladı.

Nisan 2012'de, Montana başsavcısı tarafından bir yıllık soruşturmanın ardından Mortenson, CAI'ye 1 milyon dolar ödemeyi kabul etti. Montana soruşturması, herhangi bir suç bulunmamasına rağmen, örgütün parasının 6 milyon dolardan fazlasını harcadığını belirledi. Montana Başsavcısı Steve Bullock, "Bay Mortenson, yönetim kurulunu veya çalışanlarını kasıtlı olarak aldatmamış olabilir, ancak temel kayıt tutma ve faaliyetlerine ilişkin muhasebe konusundaki ihmali ve tutumu temelde aynı etkiyi yarattı" dedi. Uzlaşma anlaşmasının şartlarına göre, Mortenson'ın icra direktörü olarak istifa etmesi gerekiyordu ve artık CAI'nin yönetim kurulunda oy hakkı olan bir üye olarak hizmet edemiyordu. Ancak, CAI'de bir çalışan olarak kalmasına izin verildi. Mortenson, 2015 yılında resmi olarak kuruluştan emekli olarak CAI ile kalan tüm bağlarını kopardı.

davalar

Mayıs 2011'de, Montana'daki Demokrat Parti temsilcileri Jean Price ve Michele Reinhart , Great Falls avukatı Dan Donovan ile birlikte Mortenson'a toplu dava açtılar ve Missoula'daki bir federal yargıçtan Mortenson's'ın satın alınmasından elde edilen tüm geliri yerleştirmesini istediler. kitapları insani amaçlarla kullanılmak üzere bir güvene dönüştürüyor. Mortenson'ın kitap satışlarının toplamı 5 milyon dolara yakındı. Haziran 2011'de Price, kitabı hiç okumadığı için takımdan ayrıldı. Illinois'de, eski okul öğretmeni Deborah Netter, Illinois davasını Temmuz 2011'in başlarında Mortenson'a karşı düşürdü ve Temmuz ortasında Montana davasına katıldı. Montana davası 30 Nisan 2012'de reddedildi. Ekim 2013'te, Greg Mortenson'ın Üç Bardak Çay nedeniyle tazminat talep ettiği toplu dava davasının reddine yönelik temyiz, 9. Devre Temyiz Mahkemesi tarafından reddedildi.

Ödüller

Kiriyama Ödülü
Time Magazine Asya Yılın Kitabı
Pasifik Kuzeybatı Kitapçılar Derneği - Kurgu Dışı Ödülü
Montana Onur Kitabı Ödülü
Sınırlar Kitabevi Orijinal Ses Seçimi
Banff Dağı Festivali Kitap Ödülü Finalisti
2007 Kurmaca Dışı Dayton Edebiyat Barış Ödülü İkinciliği
People Magazine – Eleştirmenlerin Seçimi
Publisher's Weekly – Yıldızlı İnceleme
2009 İtalya: Premio Gambrinus “Giuseppe Mazzotti”
Powell Book'un Puddly Ödülü (kurgusal olmayan), Portland
2010 Christopher Ödülü: "İnsan ruhunun en yüksek değerlerini teyit etmek"
2010 Mason Ödülü - Edebiyata olağanüstü katkı (George Mason University DC)

Sürümler

2006, Üç Bardak Çay: Bir Adamın Terörle Mücadele Misyonu Her Seferde Bir Okul . 1. Baskı. Viking Basın. ISBN 978-0-670-03482-6 . ciltli .
2007, Üç Bardak Çay: Bir Adamın Barışı Teşvik Etme Misyonu… Her Seferde Bir Okul . Tantor Medya. ISBN 978-1-4001-5251-3 . ( Ses MP3 CD'si ).
2007, Üç Bardak Çay: Bir Adamın Barışı Teşvik Etme Misyonu… Her Seferde Bir Okul . Penguin Books Ltd. ISBN 978-0-14-303825-2 . ciltsiz .
2009, Üç Bardak Çay: Bir Adamın Dünyayı Değiştirme Yolculuğu… Her Seferde Bir Çocuk (Genç Yetişkin Kitabı). Mortenson, Greg; Relin, David Oliver; Amira Mortenson'ın imzası, Jane Goddall'ın önsözü. martı ISBN 0-14-241412-3 .
2009, Rüzgarı Dinle: Dr. Greg ve Üç Fincan Çayın Öyküsü , (Çocuk kitabı). Mortenson, Greg; Roth, Susan - illüstratör. Arama Kitapları. ISBN 978-0-8037-3058-8 .

devam filmi

Üç Bardak Çay'ın devamı olan Okullara Taşlar: Afganistan ve Pakistan'da Kitaplarla, Bombalarla Değil [2] başlıklı bir devam kitabı, 1 Aralık 2009'da Viking Press tarafından yayınlandı . Taşlar içine Okullar Afganistan'a yaptığı çabaları ve Afgan barış ve yapı ilişkileri teşvik etmek yardım yaptığı ifade arzu ABD askeri genişlemesi üzerinde durularak, kadın okuryazarlığı ve eğitimi teşvik etmek Mortenson on yedi yıl çaba ilerlemesini araştırıyor şura ( liderler).

Languages

In other projects