Lambalar sönüyor - The lamps are going out
İngiltere Dışişleri Bakanı Sir Edward Gray , Birleşik Krallık'ın Birinci Dünya Savaşı'na girmesinin arifesinde bir arkadaşına, " Lambalar tüm Avrupa'da sönüyor, hayatımız boyunca bir daha yandıklarını görmeyeceğiz " dedi . İlk olarak 1925'te Grey'in anılarında yayınlanan bildiri, Birinci Dünya Savaşı'nın ve onun jeopolitik ve kültürel sonuçlarının doğru bir şekilde algılanması olarak geniş ilgi gördü .
Orijinal kaynaklar
Grey'in anıları Twenty-Five Years 1892–1916 , 3 Ağustos 1914'te yapılan sözlerden bahseder:
Geçen haftanın akşamlarından birinde bir arkadaşım beni görmeye geldi - 3 Ağustos Pazartesi olduğunu düşünüyor. Dışişleri Bakanlığı'ndaki odamın bir penceresinin önünde duruyorduk. Hava kararmak üzereydi ve aşağıda baktığımız boşlukta lambalar yanıyordu. Arkadaşım bu konuda şunu söylediğimi hatırlıyor: "Lambalar Avrupa'nın her yerinde sönüyor, ömrümüz boyunca bir daha yandığını görmeyeceğiz."
1927'de Westminster Gazetesi'nin 1922'ye kadar editörü olan John Alfred Spender , kendisini Gray'in konuştuğu arkadaşı olarak tanımladı:
"On iki gün" boyunca Gray ile iki kısa görüşmem oldu. 1 Ağustos Cumartesi günü Dışişleri Bakanlığı'nın merdivenlerinde rastladım [...] 3 Ağustos Pazartesi akşamı onu yine Dışişleri Bakanlığı'ndaki odasında gördüm ve bana göre kitabında tekrarladığı sözler, "Tüm Avrupa'da lambalar sönüyor ve ömrümüz boyunca bir daha yandığını görmeyeceğiz." St. James's Park'ın karşısındaki gün batımına bakan pencerede birlikte duruyorduk ve Mall boyunca ilk ışıkların görünümü bu düşünceyi akla getirdi .
Daha sonra imalar
Grey'in alıntısı, sayısız tarihi eserde savaşın bir özeti olarak kullanılmıştır. Alman yazar Ludwig Reiners (1896-1957) başlıklı Dünya Savaşı'nın bir hesap yayınlanan lambaları Avrupa'da dışarı çıktı . Orada Grey'in yorumunu, Otto von Bismarck'a atfedilen şu iddia izler : "Dış politikada yapılan hatalar, kural olarak, bir nesil sonrasına kadar kamuoyu tarafından görülmez." Samuel Hynes, 1990'daki A War Imagined adlı kitabına , alıntıyı kapsayan ve savaşın başlangıcına en çok bilinen ve en sık alıntılanan yanıt olarak atıfta bulunan bir paragrafla başladı . 2014'te Grey'in sözleri, Birinci Dünya Savaşı'nın patlak vermesinin yüzüncü yıl dönümünün İngiliz anma töreninin bir parçası için ilham kaynağı oldu. 4 Ağustos 2014'te saat 22 ile 23 arasında, Westminster Abbey'deki ulusal bir anma töreni de dahil olmak üzere birçok halka açık yerde ve özel evlerde ışıklar kısıldı .
16 Ekim 1938'de Winston Churchill , Londra ve Amerika Birleşik Devletleri'ne "Özgürlük ve Barışın Savunması (Işıklar Sönüyor)" olarak bilinen bir konuşma yayınladı. Konuşmasında, "Sansürsüz ifade istasyonları kapanıyor, ışıklar sönüyor, ancak özgürlük ve parlamenter hükümet için bir anlam ifade edenlerin istişare etmeleri için daha zaman var" diyor.