Teneke Davul (film) - The Tin Drum (film)

Teneke Davul
Die Blechtrommel.jpg
Orijinal film afişi
Almanca Die Blechtrommel
Yöneten Volker Schlöndorff
Tarafından yazılmıştır Volker Schlöndorff
Jean-Claude Carriere
Franz Seitz
Dayalı Teneke Davul
, Günter Grass
tarafından üretilen Franz Seitz
Anatole Dauman
Hans Prescher
başrol David Bennent
Mario Adorf
Angela Winkler
Daniel Olbrychski
Katharina Thalbach
Charles Aznavour
sinematografi Igor Luther
Tarafından düzenlendi Suzanne Baron
Bu şarkı ... tarafından Maurice Jarre
Üretim
şirketleri
Tarafından dağıtıldı Birleşik Sanatçılar
Yayın tarihleri
çalışma süresi
 142 dakika
162 dakika ( Yönetmen kurgusu )
Ülkeler Batı Almanya
Fransa
Yugoslavya
Dil Almanca
Bütçe 3 milyon dolar
Gişe 13 milyon $ (Almanya – 25 milyon Mark)
4 milyon $ (ABD)

Teneke Davul ( Almanca : Die Blechtrommel ) , Günter Grass'ın aynı adlı romanının, Jean-Claude Carrière ve Franz Seitz ile birlikte yazılan bir senaryodan Volker Schlöndorff tarafından yönetilen1979 film uyarlamasıdır . Başrollerinde Mario Adorf , Angela Winkler , Daniel Olbrychski , Katharina Thalbach , Charles Aznavour ve David Bennent rol alıyor Oskar Matzerath , kendi fiziksel gelişimini isteyerek durduran ve içeri girerken bile bir çocuğun vücudunda kalan genç bir çocuk. yetişkinlik.

Büyülü gerçekçi unsurlara sahip karanlık bir komik savaş draması olan film, Danzig'de yaşayan ve görünüşte doğaüstü yeteneklere sahip olan erken gelişmiş bir çocuk olan Oskar'ı takip ediyor. Etrafındaki yetişkinleri hor görür ve önce Nazi Partisi'nin yükselişi ve ardından savaş yoluyla onların gaddarlık potansiyeline ilk elden tanık olur . Başlık, Oskar'ın canı sıkıldığında veya üzüldüğünde yüksek sesle çaldığı oyuncak davuluna atıfta bulunuyor. Almanca film, Batı Alman, Fransız ve Yugoslav şirketlerinin ortak yapımıydı.

Film , 1979 Cannes Film Festivali'nde Altın Palmiye kazandı ve Batı Almanya'da büyük bir finansal başarı elde etti ve burada En İyi Kurgu Film dalında Alman Film Ödülü'nü kazandı . İrlanda , Kanada ve Amerika Birleşik Devletleri'ndeki sansür kampanyaları tarafından hedeflenen, uluslararası alanda daha tartışmalı bir şekilde karşılandı . Kötü şöhrete rağmen, film 1980 Akademi Ödülleri'nde Yabancı Dilde En İyi Film ödülünü kazandı . 2003 yılında, The New York Times filmi En İyi 1000 Film listesine yerleştirdi.

Komplo

Film, İkinci Dünya Savaşı öncesinde ve sırasında Özgür Şehir Danzig'de doğup büyüyen ve hikayenin olaylarını güvenilmez bir anlatıcı olarak hatırlayan Oskar Matzerath'a odaklanıyor . Oskar, Alfred Matzerath adında bir Alman şefle evli olan, ancak Polonyalı bir Posta Ofisi çalışanı olan Jan ve kuzeniyle gizlice bir ilişki sürdüren, yarı Polonyalı Kaşubyalı bir kadın olan Agnes Bronski'nin oğludur. İki adam çok iyi arkadaştır, ancak Alfred mutlu bir şekilde karısının sadakatsizliğinden habersizdir. Oskar'ın ebeveyni belirsizdir; kendisi Jan'ın oğlu olduğuna inansa da.

Geçmişe dönüşler, Kashubia kırsalında (günümüz Polonya'sında bulunan) küçük bir suçlu olan dedesi Joseph Kolaizcek tarafından annesinin hamileliğini ortaya koyuyor . Anna Bronski adında genç bir kadının eteklerinin altına saklanıyor. Onunla seks yapıyor ve askerler yanından geçerken duygularını saklamaya çalışıyor. Daha sonra Oskar'ın annesi olan kızlarını doğurur. Joseph bir yıllığına yetkililerden kaçar ama onu tekrar bulduklarında ya boğulur ya da Amerika'ya kaçar ve milyoner olur.

1927'de Oskar'ın üçüncü doğum gününde kendisine bir teneke davul verilir. Sarhoş ebeveynlerinin ve arkadaşlarının aptalca maskaralıklarını düşünerek büyümeyi bırakmaya karar verir ve kendini bodrum merdivenlerinden aşağı atar. O günden sonra hiç büyümez. Oskar, sesiyle camları kırabildiğini keşfeder; bu, ne zaman üzülse sıklıkla kullandığı bir yetenektir. Oskar'ın davulları aynı zamanda bir Nazi mitinginin üyelerinin dans etmeye başlamasına neden olur. Sirk ziyareti sırasında Oskar, 10 yaşında büyümeyi bırakmayı seçen performans gösteren bir cüce olan Bebra ile arkadaş olur.

Alfred, Agnes, Jan ve Oskar sahilde bir gezintiye çıktıklarında, bir yılan balığı toplayıcısının, yem olarak kullanılan bir atın başından yılan balıklarını topladığını görürler. Görme, Agnes'in tekrar tekrar kusmasına neden olur. Alfred yılan balıklarından bazılarını satın alır ve onları o gece akşam yemeği için hazırlar. Agnes'in onları yemesi için ısrar edince, Agnes perişan olur ve yatak odasına çekilir. Jan, dolapta saklanan Oskar'ın kulağına girer ve onu rahatlatır. Sakince yemek masasına döner ve yılan balıklarını yer. Önümüzdeki birkaç gün boyunca balık yemeye başladı. Anna Bronski, Agnes'in hamileliğinin Jan ile olan ilişkilerinden kaynaklandığından endişe duyduğunu açıklamaya yardımcı olur. Agnes öfkeyle çocuğun asla doğmayacağına yemin eder. Görünüşe göre biriken stresten kısa bir süre sonra ölür.

Cenazede Oskar, kendisine yedek davul sağlayan ve aynı zamanda Agnes'e aşık olan nazik Yahudi oyuncak satıcısı Sigismund Markus ile karşılaşır. Yas tutanlardan ikisi Markus'a Yahudi olduğu için gitmesini emreder; Nazizm yükselişte ve Danzig'in Yahudi ve Polonyalı sakinleri artan bir baskı altında. Markus daha sonra dükkanının tahrip edilmesinden ve SA adamları tarafından bir sinagog yakılmasından sonra intihar eder .

1 Eylül 1939'da Oskar ve Jan davulunu tamir edebilecek Kobyella'yı aramaya giderler. Jan, Nazi kordonuna rağmen Polonya Postanesi'ne girer ve Nazilere karşı silahlı bir soğukluğa katılır. Ardından gelen savaş sırasında, Kobyella ölümcül bir şekilde vurulur ve Jan yaralanır. Kobyella ölünceye ve Almanlar binayı ele geçirene kadar Skat oynarlar . Oskar eve götürülürken, Jan tutuklandı ve daha sonra idam edildi.

Alfred, dükkânında çalışması için on altı yaşındaki Maria'yı işe alır. Oskar, Maria'yı baştan çıkarır, ancak daha sonra Alfred'in onunla seks yaptığını keşfeder. Oskar odaya fırlar, Alfred'in içinde boşalmasına neden olur (onu hamile bırakmamak için dışarı çıkması beklenirken), yanlışlıkla döllenme için Oskar'ı suçladığında Maria'nın Alfred'e kızmasına neden olur.

Birikmiş meni çıkarmak için vajinasını durularken, o ve Oskar kavga eder ve Oskar onu kasıklarına vurur. Daha sonra, Oskar'ın kendisinin olduğuna inandığı bir oğlu doğurur. Oskar'ın ayrıca yerel bakkal ve izci ustasının karısı Lina Greff ile kısa bir cinsel ilişkisi var. Kocası Hitler Gençliği erkekleriyle daha fazla zaman geçirmeyi tercih ettiği için Lina'nın cinsel olarak hayal kırıklığına uğradığı ima ediliyor. Lina'nın kocası daha sonra Nazi rejiminden bir yetkilinin onu bu çocuklarla 'oyun oynarken' yakalaması üzerine intihar eder (ya da idam edilir).

Dünya Savaşı sırasında Oskar, Bebra'nın başarılı grubundaki bir başka cüce sanatçı olan Bebra ve Roswitha ile tanışır. Oskar, camları kıran sesini oyunun bir parçası olarak kullanarak onlara katılmaya karar verir. Oskar ve Roswitha'nın bir ilişkisi vardır, ancak tur sırasında Müttefiklerin Normandiya'yı işgali sırasında topçu ateşi ile öldürülür .

Oskar eve döner. Şehrin çoğu yok edildi ve Ruslar hızla yaklaşıyor. Oskar, Maria'nın üç yaşındaki oğlu Kurt'a kendisininki gibi bir teneke davul verir. Ruslar, ailenin saklandığı mahzene girer. Bazıları Lina'ya toplu tecavüz ediyor. Alfred, Nazi partisi rozetini şiddetle yuttuktan ve boğduktan sonra bir asker tarafından öldürüldü. Daha sonra Matzerath'ın dükkanı, Treblinka'dan sağ kurtulan ve Alfred'in cenazesiyle de ilgilenen Mariusz Fajngold'a gider .

Alfred'in cenazesi sırasında Oskar büyümeye karar verir ve davulunu mezara atar. Bunu yaparken Kurt kafasına bir taş atar ve mezara düşer. Daha sonra, bir katılımcı Oskar'ın yeniden büyüdüğünü duyurur. Anna Bronski dışındaki aile Batı'ya doğru yola çıkar .

Oyuncu kadrosu

Üretme

Film çoğunlukla Spandau Stüdyoları da dahil olmak üzere Batı Almanya'da çekildi ve bazı sokak sahneleri, özellikle Danzig'in simge yapılarıyla ilgili olanlar, Polonya'nın Gdańsk kentinde çekildi . Polonyalı komünist yetkililer, romanın kendisi Doğu Bloku ülkelerinde yasaklandığı için mürettebata ülkede çok az zaman verdi . Polonya'da çekimler sırasında, plaj sahnesi için balıkçı teknelerinden yılan balığı satın almaya çalışan bir yapım asistanı, yetkililer tarafından ulusal endüstrileri sabote etmeye çalışmakla suçlanarak tutuklandı. Polonya Postanesi ile sahneler , birkaç genel sokak sahnesi gibi Hırvatistan'ın Zagreb kentinde çekildi. Fransa'daki sahneler sette çekildi.

Schlöndorff, ön prodüksiyon ve senaryonun yazımı sırasında Grass'ın kendisi tarafından yetkilendirildi. David Bennent, Schlöndorff bir doktorla büyümesi erken yaşta duran bir çocuğun olasılığını tartışırken Oskar'ın rolü olarak seçildi ve doktor, Schlöndorff'un arkadaş olduğu aktör Heinz Bennent'in oğlu vakasını gündeme getirdi. . Çekimler sırasında çeşitli zorluklar ortaya çıktı: Daniel Olbrychski ve Angela Winkler arasında sözde bir aşk ilişkisi ve Bebra'yı oynayan Fritz Hakl ile Roswitha'yı oynayan Mariella Oliveri'nin nişanlısı arasında romantik bir rekabet vardı.

Resepsiyon

Teneke Davul sinema gösterimi, Heidelberg 1979

Teneke Davul , 1970'lerin mali açıdan en başarılı Alman filmlerinden biriydi ve Alman gişesinde 25 milyon puan aldı. New World Pictures, ABD hakları için 400.000 dolar ödedi ve film, bir yıl önce Rainer Werner Fassbinder'in The Marriage of Maria Braun'u tarafından belirlenen rekoru kırarak, 4 milyon dolar hasılatla ABD'deki en yüksek hasılat yapan Alman filmi oldu .

Film şu anda Rotten Tomatoes'da 25 incelemeye göre %84, ortalama 7.5/10 puan aldı.

Chicago Sun-Times'tan Roger Ebert filme iki yıldız verdi (dört üzerinden) "İtiraf etmeliyim ki davulun sembolizminin beni etkilemediğini" yazdı:

Ve işte filmin temel sorununa geliyoruz: Seyircinin bir üyesi olarak, davulu Alman ordularının yürüyüş temposuna karşı örneğin bir çocuk oyuncağı protestosu olarak mı almalıyım? Yoksa çocuğun hoşuna gitmeyen bir şey olduğunda ona vurmak gibi iğrenç alışkanlığından rahatsız olmama izin mi vermeliyim? Ahlaki Sembol olarak sefil davulu satın alsam bile, yine de dindar küçük bir piç olarak çocuğa takılıp kalıyorum.

The New York Times'tan Vincent Canby , filmi "devasa bir romanın ciddi anlamda sorumlu bir uyarlaması olarak nitelendirdi, ancak bu, kendine ait bir gerçek hayatı olmayan bir uyarlama. Ekranda görülen veya söylenen birçok şey var, sanırım, öyle olacak." romana aşina olmayanlar için pek bir anlam ifade etmiyor... Ancak anlattığı hikaye çok büyük, tuhaf, komik ve eksantrik olduğu için film dikkat çekiyor."

Chicago Tribune'den Gene Siskel , filme dört üzerinden tam dört yıldız verdi ve "birbiri ardına çarpıcı görüntüler" ile "oldukça sarsıcı" olarak nitelendirdi.

Los Angeles Times'tan Charles Champlin, bunun "' Citizen Kane'den bu yana çok az film gibi - çarpıcı lojistik ve teknik ile müthiş etkileyici hümanist içeriğin bir bileşimi olduğunu" açıkladı.

The Washington Post'tan Gary Arnold, Oskar'ın "bir film için sezonun en prestijli kötü fikri olarak yenmek zor olacağını" belirterek, "Oskar'ın başıboş sürekliliği birleştirecek veya anlatı sesini değiştirecek kadar güçlü bir kişiliğe sahip olmadığını ve Kitaba entelektüel canlılık ve otorite kazandıran anlamlar kompleksi."

2003 yılında, The New York Times filmi En İyi 1000 Film listesine yerleştirdi.

övgü

1979 Cannes Film Festivali'nde Apocalypse Now ile birlikte Palme d'Or ödülüne layık görüldü . Teneke Davul , bir Alman tarafından yönetilen ve Altın Palmiye kazanan ilk filmdi. 1980'de, Yabancı Dilde En İyi Film Akademi Ödülü'nü kazanan Almanya'dan veya Almanca'dan ilk film oldu .

Ödül Yıl Kategori alıcı(lar) Sonuç Referans(lar)
Akademi Ödülleri 1980 En İyi Yabancı Film Volker Schlöndorff Kazanmak
Bodil Ödülleri 1980 En İyi Avrupa Filmi Kazanmak
Cannes Film Festivali 1979 Altın Palmiye Kazanmak
Cesar Ödülleri 1980 En İyi Yabancı Film aday
Alman Film Ödülü 1979 En İyi Kurgu Filmi Kazanmak
En İyi Yönetmen aday
En iyi aktör Mario Adorf aday
En iyi kadın oyuncu Angela Winkler aday
En iyi yardımcı kadın oyuncu katharina thalbach aday
Goldene Leinwand 1980 Goldene Leinwand Volker Schlöndorff Kazanmak
Los Angeles Film Eleştirmenleri Derneği 1980 En İyi Yabancı Film Kazanmak
Ulusal İnceleme Kurulu 1981 En İyi Yabancı Film Kazanmak
En İyi Yabancı Filmler Kazanmak

Sansür

Filmde, o zamanlar 11 yaşında olan ve 16 yaşındaki bodur bir çocuğu canlandıran Bennent'in, Katharina Thalbach'ın canlandırdığı 16 yaşındaki bir kızın göbeğinden köpüren şerbet tozu yaladığı sahneler yer alıyor . Thalbach o sırada 24 yaşındaydı. Daha sonra, Bennent oral seks yapıyor ve ardından onunla cinsel ilişkiye giriyor.

1980'de Teneke Davul'un film versiyonu önce kesildi ve ardından Kanada'daki Ontario Sansür Kurulu tarafından çocuk pornografisi olarak yasaklandı. Benzer şekilde, 25 Haziran 1997'de, filmin yalnızca tek bir izole sahnesini izlediği bildirilen Eyalet Bölge Mahkemesi Yargıcı Richard Freeman tarafından verilen bir kararın ardından, Teneke Davul , Oklahoma, Oklahoma County'den, devletin müstehcenlik yasalarına atıfta bulunarak yasaklandı. reşit olmayan cinselliği tasvir ediyor . Oklahoma City'deki tüm kopyalara el konuldu ve filmi video kasette kiralayan en az bir kişi kovuşturmayla tehdit edildi. O sırada Amerikan Sivil Özgürlükler Birliği'nin Oklahoma şubesinin bir üyesi olan Michael Camfield, 4 Temmuz 1997'de polis departmanına karşı, kasete yasadışı bir şekilde el konulduğunu ve haklarının ihlal edildiğini iddia ederek dava açtı.

Bu, tartışmalı sahnelere karşı bir bütün olarak filmin esası ve sansür olarak yargıcın rolü hakkında yüksek profilli bir dizi duruşmaya yol açtı. Film haklı çıktı ve çoğu kopya birkaç ay içinde iade edildi. 2001 yılına kadar tüm davalar sonuçlandı ve film Oklahoma County'de yasal olarak mevcut. Bu olay, The Tin Drum'un 2004 Criterion Collection DVD sürümünde yer alan Banned in Oklahoma adlı belgesel filmde ele alındı .

Ayrıca bakınız

Referanslar

Dış bağlantılar