Sonsuza Kadar Yıldızlar ve Çizgiler -The Stars and Stripes Forever
Amerika Birleşik Devletleri Ulusal Yürüyüşü | |
Şarkı sözleri | John Philip Sousa , Mayıs 1896 |
---|---|
Müzik | John Philip Sousa, Aralık 1896 |
Kabul edilen | 1987 |
Ses örneği | |
Amerika Birleşik Devletleri Deniz Bandosu tarafından gerçekleştirilen
|
" The Stars and Stripes Forever " John Philip Sousa tarafından yazılan ve bestelenen vatansever bir Amerikan marşıdır . ABD Kongresi'nin 1987 tarihli kararıyla , Amerika Birleşik Devletleri'nin resmi Ulusal Yürüyüşüdür .
Tarih
1928 tarihli Marching Together adlı otobiyografisinde Sousa, marşı 1896 Noel Günü'nde bestelediğini yazdı . Eşi ile Avrupa'daki bir tatilden eve dönerken bir okyanus gemisindeydi ve David'in yakın zamanda ölümünü öğrenmişti. Blakely, Sousa Band'in yöneticisi. Yürüyüşü kafasında besteledi ve notları Amerika Birleşik Devletleri'ne vardığında kağıda adadı. İlk kez 14 Mayıs 1897'de Philadelphia'nın hemen dışındaki Willow Grove Park'ta yapıldı ve hemen coşkuyla karşılandı. 1987'de bir Kongre Yasası'nın ardından , resmi olarak Amerika Birleşik Devletleri'nin ulusal yürüyüşü olarak kabul edildi.
Tarihsel olarak, gösteri işinde ve özellikle tiyatro ve sirkte bu parçaya "Afet Yürüyüşü" denir. 20. yüzyılın başlarında, tiyatroların ve sirklerin ev bandolarının olması yaygınken, bu yürüyüş yaşamı tehdit eden bir acil durumu işaret eden geleneksel bir koddu. Personeli acil durumlar hakkında ustaca bilgilendirdi ve ideal olarak, açık bir beyanın yaratabileceği kaosa ve paniğe neden olmadan seyircilerin çıkışını organize etmelerine izin verdi. Yaklaşan felaket dışında, sirk grupları hiçbir koşulda melodiyi çalmadı. Kullanımının unutulmaz bir örneği, 6 Temmuz 1944'teki Hartford sirk yangını sırasındaydı. Bazı tahminler çok daha yüksek olsa da, en az 168 kişi öldü.
Müzik
"The Stars and Stripes Forever", standart ABD askeri yürüyüş biçimini takip ediyor - farklı melodilerin , suşlar olarak adlandırılan bölümlerde tekrarlanan cümleleri : bir Sousa mirası. Performanslar, özellikle tempo ve kullanılan suşların sayısı ve sırası ile ilgili olarak, bireysel grup yönetmenlerinin veya orkestratörlerin düzenlemelerine göre değişir.
analiz
Yürüyüşün tipik bir performansı , tekrarlanan ilk suşun ardından dört çubuklu girişle başlar; daha sonra da tekrarlanan ikinci tür ; ve bazen her ikisi de (grup) geçit töreninde yürüyorsa tekrarlanır (veya ara sıra araya girip tekrarlanabilir). Şimdi , çoğu kişinin saçma şarkı sözlerine aşina olduğu ünlü Trio türünün ilk bölümünde baskın nefesli nefesler izleniyor : "Ağ ayaklı arkadaşlarınıza karşı nazik olun..." - ki bu tekrar eder ve daha sonra piccolos zorunlu olarak tekrar eder . (Burada, bazı performanslarda, Sousa'nın vatansever sözleri bir koro kaplamasında söylenmiş olabilir.) Ardından breaktrain, son gerginlik ve breaktrain tekrarlanır. Trio'nun ( Grandioso ) son tekrarları, piccolo oyuncularının ünlü zorunluluğunu yaratır - pirinç bölümü tarafından bastırılmış ancak belirgin bir karşı melodiye katılır , ardından her şeyi büyük finalin bir kez daha tekrarlarıyla sona erdirir.
Sousa basına, son üçlünün üç temasının Amerika Birleşik Devletleri'nin üç bölgesini temsil etmeyi amaçladığını açıkladı. Geniş melodi veya ana tema, Kuzey'i tasvir eder. Güney ünlü piccolo zorunlu ve Batı trombonların cesur karşı melodisi ile temsil edilir. Üçü, Birliğin kendisini temsil ederek zirvede bir araya geliyor.
Enstrümantasyon
Bu, iki flüt, pikolo, iki obua, iki klarnet, iki fagot, dört korno, iki trompet, üç trombon, tuba, timpani, ziller, bas davul, trampet, glockenspiel ve yaylılardan oluşan bir orkestra için puanlanır.
Şarkı sözleri
Sousa'nın şarkı sözleri
Sousa, müziğin kendisi kadar tanıdık olmasa da, parçanın sözlerini yazdı. Sousa'nın şarkı sözlerinin yürüyüşün çeşitli bölümleriyle tipik bir eşleşmesi - burada Birinci tür ve Grandioso türü - renkli çubuklarda belirtilmiştir.
İlk gerginlik
Bırakın askeri notalar havada uçuşsun
Ve özgürlük güçlü elini
uzatsın Bir bayrak belirir 'gürültülü tezahüratların
arasında, Batı ülkesinin bayrağı.
Cesur ve gerçek amblemi
Kıvrımları hiçbir tiran mürettebatını korumaz;
Kırmızı, beyaz ve yıldızlı mavi
, özgürlüğün kalkanı ve umududur.
Kartal haykırsın yüce doruktan Vatanımızın
bitmeyen parolası;
Yaz meltemi ağaçların
arasından essin Büyük koronun yankısı.
Özgürlük ve ışık için
şarkı söyleyin, Özgürlük ve hak için şarkı söyleyin.
Birlik ve onun kudreti için haykırın,
ey vatansever oğulları.
İkinci tür
𝄆 Diğer milletler kendi bayraklarını en iyi olarak görebilirler
Ve onları coşkulu bir coşkuyla alkışlayabilirler
Ama Kuzey, Güney ve Batı'nın
bayrağı Bayrakların bayrağıdır, Özgürlük ulusunun bayrağıdır. 𝄇 Özgürlüğün bayrağı için
Üçlü
Yaşasın!
Sonsuza dek bizim standardımız olarak dalgalansın,
Karanın ve denizin cevheri,
Hakkın bayrağı.
Zorbalar , atalarımızın savaşa giderken büyük bir gayretle
ilan ettikleri
günü hatırlasınlar Güçleriyle
ve haklarıyla
sonsuza dek dalgalanır. Ücretsiz bayrağı için Grandioso
Yaşasın.
Sonsuza dek bizim standardımız olarak dalgalansın Karanın
ve denizin cevheri,
Hakkın bayrağı.
Zorbalar , atalarımızın büyük bir gayretle
savaşa giderken, Güçleriyle ve haklarıyla sonsuza dek dalgalanacağını ilan ettikleri
günü
hatırlasınlar
.
Tidmarsh'ın ek şarkı sözleri
1942'de John Church Company , Elmer Arthur Tidmarsh'ın piyano düzenlemesiyle yürüyüşün dört bölümlü bir koro versiyonunu yayınladı. Bu düzenleme, yürüyüşün Breakstrain bölümü için Tidmarsh tarafından yazılmış ek şarkı sözleri içeriyor.
Parodi şarkı sözleri
Parodinin kesin kökeni belirsizdir, ancak versiyonları 1930'larda üniversite kampüslerinde ve 1940'larda USO'daki askerler tarafından eğlence için söylenmiştir. O zamanın bazı gazeteleri ona "Ördek Şarkısı" adını verdi. 1954'te Charles Grean ve Joan Javits, "The Stars and Stripes Forever"ın temasını kullanarak "Crazy Mixed Up Song"u bestelediler ve sözleri "Ağ ayaklı arkadaşlarına iyi davran" ile başlıyor. O yıl Peter Lind Hayes & Mary Healy tarafından biraz popüler hale getirildi . 1960'ların başında, Mitch Miller'ın ulusal çapta ortaklaşa yürüttüğü Sing Together with Mitch şovunun bir parçası olarak daha geniş bir izleyici kitlesine ulaştı . Bu sürüm, belki de her gösteriyi bitirmek için kullanılan en iyi bilinen şarkı sözlerine sahiptir:
Ağ ayaklı arkadaşlarına karşı nazik ol,
Ördek birinin annesi olabilir.
Bataklıkta dostlarına iyi davran,
Havanın çok ama çok nemli olduğu yerde,
Şimdi, bunun son olduğunu düşünebilirsiniz,
Eh, öyle!
Son iki satır daha sonra 1985 televizyon dizisi The Berenstain Bears'ın tema şarkısı için kullanıldı , ancak şarkı sözleri şu şekilde değiştirildi:
Bunun gösterimizi başlattığını düşünebilirsiniz,
Eh, öyle!
"Ağ ayaklı arkadaşlarına iyi davran"ın sonraki versiyonları, ikinci mısranın sözlerini genişletti. Bir popüler sürüm şöyle gider:
Ağ ayaklı arkadaşlarına karşı nazik ol
Çünkü o ördek birinin annesi olabilir
, Havanın hep nemli olduğu
bir bataklıkta bir yuvada yaşıyor .
Bunun son olduğunu düşünebilirsiniz,
Peki öyle, ama hepimizin yalancı olduğumuzu kanıtlamak
için Tekrar söyleyeceğiz,
Yalnız bu sefer biraz daha yüksek söyleyeceğiz.
Mitch Miller'a göre şarkı, kendisini sonsuza kadar tekrar eder ve şarkıcı finale hazır olana kadar her tekrarda ton olarak yükselir:
Bunun son olduğunu düşünebilirsiniz,
Evet, öyle!
"Pekala, haklısın!" "Eh, öyle!" yerine kullanılabilir.
Başka bir sürüm şöyle gider:
Ağ ayaklı arkadaşlarına karşı nazik ol
Ördek için birinin annesi olabilir
, Kampta arkadaşlarına karşı nazik ol
, Havanın her zaman nemli olduğu yerde.
Bunun son olduğunu düşünebilirsiniz,
öyle değil, sadece dalga geçiyoruz.
Bilmen gereken bir şey var,
onu söyleyeceğiz _______________, işte başlıyoruz.
Boşluk, final için hazır olana kadar "düşük", "yüksek", "aptal", "hızlı" vb. gibi uygun sıfatlarla doldurulabilir ve şarkıcı "Eh, öyle!" Mitch Miller'ın yaptığı gibi.
Futbol tezahüratları
İngiliz futbol ilahisi " İşte Başlıyoruz", The Stars and Stripes Forever'ın melodisiyle sürekli tekrarlanan "işte gidiyoruz" sözlerinden oluşur . Auberon Waugh tarafından işçi sınıflarının milli marşı olarak tanımlandı . Bu, Everton FC'nin 1984 FA Cup Finali'ndeki resmi şarkısının temeliydi . Bu melodi, benzer şekilde tekrarlanan diğer birçok futbol tezahüratı için yeniden tasarlandı.
Varyasyonlar ve önemli kullanımlar
"Sonsuza Kadar Yıldızlar ve Çizgiler" birçok ABD müzik performansında ve pop kültüründe yer aldı:
- "The Stars and Stripes Forever"ın, şef Leopold Stokowski'ye ve Keith Brion ve Loras Schissel'e ait olmak üzere birçok orkestral transkripsiyonları vardır . Carl Davis ve David Cullen'ın Carl Conducts...Classical Festival Favorites albümü için yaptığı marşın orkestral düzenlemesi de vardı . Orkestra versiyonları, marşı yaylı çalgıcılara daha aşina olan bir tuşa koymak için, orijinal bant versiyonundan tipik olarak bir buçuk adım daha alçakta yer değiştirir.
- Bu melodi, futbolseverler tarafından yaygın olarak kullanılmaktadır ve trio/grandioso bölümü " İşte Başlıyoruz" sözleriyle söylenmektedir . İspanyol ekibi Valencia CF'nin taraftarları bu şarkıyı Valencia dilinde "Oh! Ne güzel" gibi bir anlama gelen " Xe que bó! " sözleriyle söylüyordu ve bu sözler takım için bir sembol haline geldi. Başka bir versiyon, Cheerio kelimesini tekrar tekrar kullanır, normalde oyunculara veya antrenörlere ihraç edildiklerinde veya bazen bir underdog rakibinin kupa kampanyasını bitirdiğinde söylenir. Son olarak, Forest Green veya Sunderland gibi bazı kulüpler, sadece kulüp adını kullanarak ilahiyi kullanır; bu yalnızca adın üç heceli olması durumunda işe yarar. Bunun yerine ilahi için Gateshead hayranlarının "Tynesiders" ilahisi gibi bir takma ad kullanılabilir.
- 1933 yapımı Ördek Çorbası filminde Harpo Marx , gecenin bir yarısı bir eve sızan bir casus olan Pinky'yi oynarken, kasa olduğuna inandığı bir şeyi açmaya çalışır, ancak ortaya büyük bir radyo çıkar ve yüksek sesle çalmaya başlar. The Stars and Stripes Forever" düğmesini çevirdiğinde. Pinky sonraki birkaç dakikayı boş yere (ve yüksek sesle) radyoyu yakındaki bir pencereden dışarı atmadan önce gürültüyü bastırmaya çalışarak geçirir.
- Yürüyüş, Donald Duck'ın Pete'in canlandırdığı Tiny Tom'u başarılı bir şekilde alt etmesinden sonra , 1939 tarihli Memur Duck çizgi filminde kullanıldı. Tom'un tutuklanmasını daha da ilerleten bir grup polis memuru tarafından oynanır. En yüksek notta Donald, Tom'u arka ucundan tekmeliyor.
- Fleischer Studios'un klasik Popeye the Sailor çizgi filmleri , Popeye'nın ıspanak güç artışı aldığı andan başlayarak, Popeye ve kötü adam arasındaki doruk noktasına ulaşan mücadeleye eşlik eden müzik notasındaki melodiyi sık sık kullanır.
- Melodinin bölümleri iki Laurel ve Hardy kısa filminde, The Chimp ve Come Clean'de yer alır .
- Gösteri dünyasında, daha önce de söylendiği gibi, özellikle tiyatro ve sirkte , bu esere "Afet Yürüyüşü" denir. Hayatı tehdit eden bir acil durumu işaret eden geleneksel bir koddur. Bu, tiyatro personelinin olayları yönetmesine ve seyircinin panik olmadan çıkışını organize etmesine yardımcı olur. Sirk grupları başka hiçbir koşulda asla oynamazlar. Kullanımının unutulmaz bir örneği, Temmuz 1944'te en az 160 kişinin öldüğü Hartford Sirk Yangınıydı .
- 1952 yapımı bir biyografik film olan Stars and Stripes Forever , bestecinin hayatı ve müziği hakkında bir bilgi verir.
- Rus-Amerikalı piyanist Vladimir Horowitz , Amerikan vatandaşı olmasını kutlamak için solo piyano için "The Stars and Stripes Forever"ın ünlü bir transkripsiyonunu yazdı . Bir röportajda Horowitz, askeri bir yürüyüş olan yürüyüşün yürüyüş temposunda oynanması gerektiğini belirtti. Pek çok orkestra şefinin parçayı çok hızlı çaldığından ve bunun sonucunda "hackneyed" bir müziğe yol açtığından şikayet etti.
- Timmy Mallett , çocuklara yönelik televizyon programı Wacaday'in melodisine "Wacaday, Wacaday, Wacaday" diye zikretmekten hoşlanırdı ve genellikle çocuk misafirlere de aynısını yaptırırdı.
- Televizyon dizisi Star Trek: The Next Generation'ın üçüncü sezonunun ilk bölümü olan " Evolution " da, gemi sistemlerindeki bir arıza, ana bilgisayarın Sousa'nın marşını gemideki tüm kanallarda oynatmasına neden olur. Bölüm ilk olarak 25 Eylül 1989'da yayınlandı.
- Şarkı genellikle Amerika Birleşik Devletleri Başkanı için halka açık bir forumda, etkinlikte veya törende bir konuşma yaptıktan sonra çalınırken, Başkan tanıtıldığında " Şef'e Selam " çalınır.
- Şarkının melodisi, Horton Hears a Who'nun 1970 animasyon TV özel uyarlamasında yer alır ! Dr. Seuss'a ait , Be Kind To Your Small Person Friends adlı şarkının melodisi olarak kullanılmıştır .
- Yürüyüş, The Berenstain Bears 1985 karikatürünün tema şarkısına uyarlandı .
- Wheel of Fortune'un MS-DOS ve Commodore 64 sürümlerinde bir bulmacayı doğru çözerken şarkının 8 bitlik bir sürümü kullanılır .
- Norveç'in Trondheim kentindeki öğrenci grubu Strindens Promenade Orchester , "The Stars and Stripes Forever"ın "hızlı çalması"nda dünya rekoruna sahiptir (kesinlikle tüm notalar çalınmalıdır). Grup, marşın hızlı yorumunu "Yıldızlar ve Çizgiler" olarak adlandırıyor ve yürüyüşü Trondheim Öğrenci Topluluğu'nda tüm ciddi durumlarda icra ediyor . 1999 sonbahar döneminde ayarlanan kayıt süresi 50.9 saniyedir (nominal süre 3 dakika 50 saniyedir). Bunun için grup, Guinness Rekorlar Kitabı'nın Norveç baskısında belirtilmiştir .
- Belirli bir yorumdaki marş, bando tarafından icra edildiği Postal 2 video oyununun müziklerinde yer alır .
- Amerikalı besteci Robert W. Smith , Alfred Publishing Co. tarafından yayınlanan "Jingle Bells Forever" adlı bestesi ile "Jingle Bells" ile birlikte Stars and Stripes Forever'ın parodisini yaptı.
- 2008'de The Muppets , Sam the Eagle , Beaker , bir tıkırdayan tavuk , Bobo the Bear , The İsveçli Chef ve Crazy Harry'nin oynadığı bir web versiyonunu gerçekleştirdi .
- 2009'da Getir! Ruff Ruffman ile birlikte bu melodiyi, "The RuffMeal Needs More Roughage" bölümündeki reklam karakteri Ruff Ruffman'ın "RuffMeal" şarkısında bir jingle olarak kullandı.
- 2011'de WWE'nin Extreme Rules izle ve öde programının sonunda, John Cena'nın Usame Bin Ladin'in ölümünü duyurmasının ardından Stars and Stripes Forever oynadı . Ayrıca , Corpus Christi, Teksas'tan WWE Raw'ın 5 Ocak 2015'teki bölümünde , yine Cena'nın da yer aldığı John Cena Takdir Gecesi adlı ana etkinlik bölümünde oynandı ve The Authority ( Triple H ve Stephanie McMahon ) Cena'ya kayfabe için teşekkür etti. ) geçen yılın Survivor Series etkinliğinin ana etkinlik maçından sonra onları yeniden işe aldı, sadece ona iftira atmak ve sonra (kayfabe) o geceki takım arkadaşları Dolph Ziggler , Ryback ve Erick Rowan'ı kovmak için . Söz konusu maçta Cena'nın da takım arkadaşı olan The Big Show , maç sırasında Cena'ya sırtını dönüp ardından The Authority'ye katıldığı için kovulmadı. Daha sonra Cena ve takım arkadaşları şarkı çalarken perişan halde ringde dururken, balonlar ve konfeti kirişlerden düştü.
- Arjantin'de sansasyonel bir haber kanalı olan Crónica TV , son dakika haberlerini bildirirken her zaman bu yürüyüşün ilk 22 saniyesini fon müziği olarak kullanır.
- The Grateful Dead , 4 Temmuz 2015'te Chicago'daki Soldier Field'da 70.000 kişinin önünde "The Stars and Stripes Forever" kaydının eşlik ettiği 50. birleşme konserini tamamladı .
- 2022'de Capital One'dan March Madness temalı bir reklamda, "Chuck U" adlı kurgusal bir üniversiteyi temsil ettiğini iddia eden Charles Barkley liderliğindeki bir bando tarafından çalınan "The Stars and Stripes Forever"ın açılış notaları yer aldı . Samuel L. Jackson ve Spike Lee de reklamda yer alıyor.
Ayrıca bakınız
Referanslar
daha fazla okuma
- Bierley, Paul E. , John Philip Sousa: Amerikan Olgusu . Miami, Florida: Warner Bros Yayınları, 2001.
Dış bağlantılar
- Wikimedia Commons'ta Sonsuza Kadar Yıldızlar ve Çizgiler ile ilgili medya
- Sousa Grubu (Gramofono)
- Tam Puan (Kamusal Alanda Puan)
- YouTube'da "Başkanların Sahibi" Marine Band Performansı