Ses ve Öfke -The Sound and the Fury

Ses ve öfke

İlk baskı
Yazar	William Faulkner
Ülke	Amerika Birleşik Devletleri
Dilim	ingilizce
Tür	Güney Gotik roman Modernist roman
Yayınlanan	1929
Yayımcı	Jonathan Cape ve Harrison Smith
Yayın tarihi	1929
Sayfalar	326
OCLC	21525355
Dewey Ondalık Sayısı	813/.52 20
LC Sınıfı	PS3511.A86 S7 1990

Ses ve Öfke , Amerikalı yazar William Faulkner'ın bir romanıdır. Bilinç akışı da dahil olmak üzere çeşitli anlatı stilleri kullanır. 1929'da yayınlanan Ses ve Öfke , Faulkner'ın dördüncü romanıydı ve hemen başarılı olamadı. Ancak 1931'de Faulkner'ın altıncı romanı Sanctuary yayınlandığında -Faulkner'ın daha sonra sadece para için yazıldığını söylediği sansasyonel bir hikaye- Ses ve Öfke de ticari olarak başarılı oldu ve Faulkner eleştirel ilgi görmeye başladı.

1998 yılında, Modern Kütüphane sıralanmış Ses ve Öfke onun listesinde altıncı 20. yüzyılın en iyi 100 İngilizce romanları .

genel bakış

The Sound and the Fury , 20. yüzyılın ilk üçte birinde Jefferson, Mississippi'de geçiyor. Roman , ailelerinin dağılması ve itibarı ile başa çıkmak için mücadele eden eski Güney aristokratları olan Compson ailesini merkez alıyor . Romanda anlatılan 30 yıl boyunca aile mali çöküntüye girer, dini inancını ve Jefferson kasabasının saygısını kaybeder ve birçoğu trajik bir şekilde ölür.

Roman dört anlatıya ayrılmıştır. 7 Nisan 1928'de meydana gelen olayları ve buna bağlı düşünce ve anıları yansıtan ilki, 33 yaşındaki zihinsel engelli Benjamin "Benjy" Compson'ın sesiyle ve bakış açısıyla yazılmıştır . Benjy'nin bölümü, sık sık kronolojik sıçramaların olduğu, bağlantısız bir anlatı tarzıyla karakterize edilir.

2 Haziran 1910'da gerçekleşen ikinci bölüm, Benjy'nin ağabeyi Quentin Compson ve Quentin'in intiharına yol açan olaylara odaklanıyor . Bu bölüm bilinç akışı tarzında yazılmıştır ve ayrıca sık sık kronolojik sıçramalar içerir.

İlk bölümden bir gün önce, 6 Nisan 1928'de geçen üçüncü bölümde, Faulkner, Quentin'in alaycı küçük kardeşi Jason'ın bakış açısından yazıyor. Dördüncü bölümde, 8 Nisan 1928'de birinciden bir gün sonra, Faulkner üçüncü tekil şahıs bakış açısını tanıtıyor . Bu son bölüm öncelikle Compsons'ın siyah hizmetkarlarından biri olan Dilsey'e ve onun Jason ve "Bayan" Quentin Compson (Quentin'in kız kardeşi Caddy'nin kızı) ile olan ilişkilerine odaklanırken, Dilsey Compson ailesindeki herkesin düşüncelerini ve eylemlerini inceler.

1945'te Faulkner, The Sound and the Fury'nin gelecekteki baskılarına dahil edilmek üzere bir "Compson Appendix" yazdı . 1699'dan 1945'e kadar Compson ailesinin 30 sayfalık bir geçmişini içerir.

Arsa

Bölüm 1: 7 Nisan 1928

Romanın ilk bölümü, zihinsel kapasitesinin azalması nedeniyle aile için bir utanç kaynağı olan Benjamin "Benjy" Compson tarafından anlatılıyor; ona içtenlikle ilgi gösteren tek karakterler ablası Caddy ve matronly bir hizmetçi olan Dilsey'dir. Anlatı sesi ağırlıklı olarak doğrusal olmamasıyla karakterize edilir: 1898-1928 dönemini kapsayan Benjy'nin anlatısı, bir bilinç akışında sunulan bir dizi kronolojik olmayan olaydır . Benjy'nin bölümünde italik yazıların bulunması, anlatıdaki önemli kaymalara işaret ediyor. Başlangıçta Faulkner, kronolojik kırılmaları belirtmek için farklı mürekkep renklerinin kullanımını tasarladı. Bu doğrusal olmama, bu bölümün stilini özellikle zorlayıcı hale getirir, ancak Benjy'nin stili, kronolojik olarak tutarlı olmasa da, birçok karakterin gerçek motivasyonlarına tarafsız bir bakış açısı sağlayan bir kadans geliştirir. Ayrıca, Benjy'nin bakıcısı zaman dilimini belirtmek için değişir: Şimdiki Parlaklık, Benjy'nin gençlik yıllarında TP ve Benjy'nin bebeklik ve çocukluk döneminde Versh.

Bu bölümde Benjy'nin üç tutkusunu görüyoruz: ateş, eskiden Compson ailesine ait olan arazideki golf sahası ve kız kardeşi Caddy. Ancak 1928'de Caddy, çocuğu kendisinden olmadığı için kocası onu boşadıktan sonra Compson evinden sürüldü ve aile, Quentin'in Harvard eğitimini finanse etmek için en sevdiği merayı yerel bir golf kulübüne sattı. Açılış sahnesinde Benjy, hizmetçi bir çocuk olan Luster'ın eşlik ettiği yakındaki golf sahasındaki golfçülerin en sevdiği kardeşinin adı olan "caddie" dediklerini duymayı beklerken izliyor. İçlerinden biri golf arkadaşını aradığında, Benjy'nin zihni, kritik bir sahneye odaklanarak kız kardeşi Caddy'nin anılarıyla dolu bir fırtınaya başlar. 1898'de büyükanneleri öldüğünde, dört Compson çocuğu cenaze töreni sırasında dışarıda oynamaya zorlandı. Caddy içeride neler olup bittiğini görmek için bahçedeki bir ağaca tırmandı ve içeriye bakarken kardeşleri Quentin, Jason ve Benjy yukarı baktılar ve iç çamaşırının çamurlu olduğunu fark ettiler. Bu Benjy'nin ilk anısı ve Caddy'yi yayının geri kalanında ağaçlarla ilişkilendiriyor ve sık sık onun ağaç gibi koktuğunu söylüyor. Bu bölümdeki diğer önemli hatıralar, Benjy'nin 1900 yılında sakatlığının keşfedilmesi üzerine isim değişikliği (amcasının adı Maury'den alınmıştır); Caddy'nin evliliği ve boşanması (1910) ve Benjy'nin bir kıza yapılan saldırıdan kaynaklanan hadım edilmesi , bu bölümde bir kapının mandalsız bırakıldığı ve Benjy'nin gözetimsiz bırakıldığı bu bölümde kısaca ima edilen olay.

2. Bölüm: 2 Haziran 1910

Compson çocuklarının en zekisi olan Quentin, Faulkner'ın anlatı tekniğinin romanın en iyi örneğini verir. Onu Harvard'da birinci sınıf öğrencisi olarak , Cambridge sokaklarında dolaşırken, ölümü düşünürken ve ailesinin kız kardeşi Caddy'den uzaklaşmasını hatırlarken görüyoruz . Bir yanda Harvard'daki Quentin'in ve diğer yanda onun anılarının iç içe geçmiş iki ipliği açıkça fark edilebilse de, ilk bölüm gibi, anlatısı da kesinlikle doğrusal değildir.

Quentin'in ana takıntısı Caddy'nin bekaret ve saflığıdır. Güneyli şövalyelik ideallerine takıntılıdır ve kadınları, özellikle kız kardeşini şiddetle korur. Caddy rastgele cinsel ilişkiye girdiğinde Quentin dehşete düşer. Yardım ve tavsiye için babasına döner, ancak pragmatik Bay Compson ona bekaretin erkekler tarafından icat edildiğini ve ciddiye alınmaması gerektiğini söyler. Ayrıca Quentin'e zamanın her şeyi iyileştireceğini söyler. Quentin, zamanının çoğunu babasının yanıldığını kanıtlamaya çalışarak geçirir, ancak bunu yapamaz. 1909 sonbaharında Quentin Harvard'a gitmeden kısa bir süre önce Caddy, tanımlayamadığı bir sevgilisi, belki de Quentin'in yüzleştiği Dalton Ames tarafından hamile kalır. Quentin utanç verici bir şekilde kaybeder ve Caddy Quentin'in iyiliği için Dalton'la bir daha asla konuşmamaya yemin eder. Quentin babasına ensest ilişki kurduklarını söyler , ancak babası onun yalan söylediğini bilir: "ve sen ona bunu yaptırmaya çalıştın ve ben korktum onun yapabileceğinden ve sonra bunun bir faydası olmayacağından korktum" (112). Quentin'in ensest fikri, "bizden başka cehennemden kaçacak kadar korkunç bir şey yapmış olsalardı" (51) kız kardeşini, katlanmak zorunda kalacağı ceza ne olursa olsun ona katılarak koruyabileceği fikriyle şekillenir. . Aklında, Caddy'nin günahının sorumluluğunu alma ihtiyacı hissediyor.

Hamile ve yalnız Caddy daha sonra Quentin'in itici bulduğu Herbert Head ile evlenir, ancak Caddy kararlıdır: çocuğunun doğumundan önce evlenmesi gerekir. Herbert çocuğun kendisinden olmadığını öğrenir ve Caddy ile yeni kızını utanç içinde gönderir. Quentin'in Harvard'da yaptığı geziler (dersleri keserken) Caddy'yi kaybetme konusundaki kalp kırıklığının kalıbını takip eder. Örneğin, İngilizce bilmeyen küçük bir İtalyan göçmen kızla tanışır. Anlamlı bir şekilde, ona "kız kardeş" diyor ve günün çoğunu onunla iletişim kurmaya ve evini bularak ona bakmaya çalışıyor, boşuna. Amerikan İç Savaşı'ndan sonra Güney'in çöküşünü ve sefaletini ne yazık ki düşünüyor . Birbiriyle çelişen düşünceleri ve duyguları tarafından eziyet edilen Quentin, boğularak intihar eder.

Bölüm 3: 6 Nisan 1928

Üçüncü bölüm, üçüncü çocuk ve annesi Caroline'ın favorisi olan Jason tarafından anlatılıyor. Benjy'nin bölümünden bir gün önce, İyi Cuma günü gerçekleşir . Üç kardeşin bölümlerinden, Jason'ınki en basit olanıdır ve maddi zenginlik için kararlı arzusunu yansıtır. Bu arzu, Güney'in mali çöküşünü simgeleyen pamuğa yaptığı (kötü) yatırımlarıyla kendini gösterir. 1928'de Jason, babasının ölümünden sonra ailenin ekonomik temeli oldu. Annesi Benjy'yi ve Bayan Quentin'i (ikinci çocuk Caddy'nin kızı) ve ailenin hizmetçilerini destekler. Rolü onu acı ve alaycı yapıyor, ağabeyi ve kız kardeşinde gördüğümüz tutkulu duyarlılığın çok azı var. Onu Bayan Quentin'in tek koruyucusu yapmak için Caddy'ye şantaj yapacak kadar ileri gider, sonra bu rolü Caddy'nin kızı için gönderdiği destek ödemelerini çalmak için kullanır.

Bu, çizgisel bir tarzda anlatılan ilk bölümdür. Jason'ın, görünüşe göre yaramazlık peşinde koşan Bayan Quentin'i aramak için işten ayrılmaya karar verdiği İyi Cuma gününü takip eder. Burada, Caroline'ın kendi kanıyla kocasınınki arasındaki farklılığa bağladığı Compson ailesinin iki baskın özelliği arasındaki çatışmayı en dolaysız olarak görüyoruz: bir yanda, Bayan Quentin'in büyükbabasından miras kalan pervasızlığı ve tutkusu ve nihayetinde, Kompanzasyon tarafı; diğer yanda ise Jason'ın anne tarafından gelen acımasız sinizmi. Bu bölümde ayrıca bize Jason ve kulları için dikkat anlamına Compson ev, yerli yaşamın net görüntü verir hastalık hastası Caroline ve Benjy'den arasında.

4. Bölüm: 8 Nisan 1928

8 Nisan 1928, Paskalya Pazarıdır . Tek bir birinci şahıs anlatıcı olmayan tek bölüm olan bu bölüm, siyah aile hizmetçilerinin güçlü reisi Dilsey'e odaklanıyor. O, azalan Compson'ların aksine, ölmekte olan bir ailenin ortasında gururlu bir figür olarak duran inancından büyük ölçüde güç alıyor.

Bu Paskalya Pazarında Dilsey, ailesini ve Benjy'yi "renkli" kiliseye götürür. Onun aracılığıyla, Compson'ların on yıllardır içinde yaşadıkları çöküş ve ahlaksızlığın sonuçlarını hissediyoruz. Dilsey kötü muamele görür ve istismara uğrar, ancak yine de sadık kalır. Torunu Luster'ın yardımıyla Benjy'yi kiliseye götürüp kurtuluşa ulaştırmaya çalışırken onunla ilgilenir. Vaizin vaazı, Compson ailesi için ağlaması için ona ilham verir ve ona, şimdi tanık olduğu aileyi yıkımından gördüğünü hatırlatır.

Bu arada, Jason ve Miss Quentin arasındaki gerilim kaçınılmaz bir sonuca ulaşır. Aile, Bayan Quentin'in gece yarısı bir karnaval işçisiyle birlikte kaçtığını, Jason'ın dolabındaki gizli nakit koleksiyonunu bulduğunu ve hem parasını (Jason'ın çaldığı Caddy'den destek) hem de parasını aldığını keşfeder. takıntılı amcanın hayat birikimi. Jason polisi arar ve parasının çalındığını söyler, ancak bu Quentin'in parasını zimmetine geçirmek anlamına geleceği için konuyu açmaz. Bu nedenle, onu kendi başına bulmak için bir kez daha yola çıkar, ancak yakındaki Mottson'da izini kaybeder ve sonsuza dek gittiği için ondan vazgeçer.

Kiliseden sonra Dilsey, torunu Luster'ın Benjy'yi ailenin yıpranmış atı ve arabasıyla mezarlığa götürmesine izin verir. Parlaklık, Benjy'nin belirlenmiş rutinini göz ardı ederek, bir anıtın etrafında yanlış yola sapar. Benjy'nin histerik hıçkırıkları ve şiddetli patlaması ancak kardeşini en iyi nasıl yatıştıracağını bilen Jason tarafından susturulabilir. Jason Lustre'a tokat atar, arabayı çevirir ve Benjy'yi susturmak için Benjy'ye vurur, çiçek sapını kırar ve "Kapa çeneni!" diye bağırır. Jason arabadan inip Luster eve gittikten sonra Benjy aniden sessizleşir. Lustre, Benjy'ye bakmak için döner ve Benjy'nin sarkık çiçeğini tuttuğunu görür. Benjy'nin gözleri "yine boş, mavi ve sakin."

Ek: Derleme: 1699–1945

1945'te Faulkner , Malcolm Cowley tarafından düzenlenen ve yakında çıkacak olan The Portable Faulkner antolojisinde yayınlanacak romana bir ek yazdı . Ancak Faulkner'ın emriyle, The Sound and the Fury'nin sonraki baskıları sıklıkla kitabın sonundaki eki içerir; bazen beşinci kısım olarak anılır. The Sound and the Fury'den on altı yıl sonra yazılmış olan ek, romandan bazı metinsel farklılıklar sunar, ancak romanın opak hikayesini netleştirmeye hizmet eder.

Ek, ataları Quentin Maclachlan'ın 1779'da Amerika'ya gelişiyle başlayan ve romandan sonra (1928'de geçen) olaylar da dahil olmak üzere 1945'e kadar devam eden Compson aile soyunun eksiksiz bir tarihi olarak sunulmaktadır. Özellikle, ek, Caroline Compson'ın 1933'te öldüğünü, bunun üzerine Jason'ın Benjy'yi devlet ilticasına kabul ettirdiğini, siyah hizmetçileri kovduğunu, Compson arazisinin sonunu sattığını ve çiftçi malzemeleri mağazasının üzerindeki bir daireye taşındığını ortaya koyuyor. Ayrıca Jason'ın yıllar önce annelerinin haberi olmadan Benjy'nin yasal vasisi ilan ettiği ve bu durumu Benjy'yi hadım ettirmek için kullandığı da ortaya çıkıyor.

Ek, romanda en son kızı Quentin henüz bebekken görülen Caddy'nin kaderini de ortaya koyuyor. Caddy ikinci kez evlenip boşandıktan sonra, Alman işgali sırasında yaşadığı Paris'e taşındı. 1943'te Yoknapatawpha İlçesi kütüphanecisi, Caddy'nin bir Alman genelkurmay generali eşliğinde bir dergi fotoğrafını keşfetti ve onu kurtarmak için Jason ve Dilsey'i ayrı ayrı işe almaya çalıştı; İlk başta fotoğrafın kız kardeşine ait olduğunu kabul eden Jason, kütüphanecinin ondan yardım istediğini anladıktan sonra fotoğrafın kız kardeşi olduğunu reddetti, Dilsey ise resmi hiç göremiyormuş gibi yaptı. Kütüphaneci daha sonra Jason'ın Caddy'ye karşı soğuk ve anlayışsız kalırken, Dilsey'nin Caddy'nin Almanlardan ne kurtulmayı istediğini ne de kurtarmaya ihtiyacı olduğunu anladığını fark eder, çünkü onun için başka bir şey kalmamıştır.

Ek, Compson'ların hizmetçisi olarak çalışan siyahi ailenin bir muhasebesiyle sona eriyor. Uzun, ayrıntılı ve her şeyi bilen bir anlatı perspektifiyle anlatılan Compsons'ın girişlerinin aksine, hizmetçilerin girişleri basit ve özlüdür. Dilsey'in ekteki son girişi iki kelimeden oluşuyor: "Dayandılar."

karakterler

• Jason Compson III - Compson ailesinin babası , Güney Üniversitesi'ne devam eden bir avukat : oğlu Quentin'e eziyet eden alaycı görüşlere sahip bir karamsar ve alkolik. Ayrıca Absalom, Absalom! .
• Caroline Bascomb Compson – Jason Compson III'ün karısı: Jason dışında hiçbir çocuğuna sevgi göstermeyen, bencil bir nevrotik, sadece ailenin kendi tarafını tuttuğu için sevdiği görülüyor. Yaşlılığında, kötü niyetli bir hastalık hastası haline geldi.
• Quentin Compson III – Compson'ın en büyük çocuğu: tutkulu ve nevrotik, babasının karamsar felsefesinin zararlı etkisinin trajik doruk noktası olarak intihar eder ve kız kardeşinin rastgele cinsel ilişkisiyle baş edememesiyle intihar eder. Aynı zamanda Absalom, Absalom!' da da bir karakterdir . . Romanda intihar ettiği Charles Nehri üzerindeki köprü , karakterin yaşamını ve ölümünü anmak için bir plaket taşıyor .
• Candace "Caddy" Compson – ikinci Compson çocuğu, iradeli ama sevecen. Benjy'nin tek gerçek bakıcısı ve Quentin'in en iyi arkadaşı. Faulkner'a göre romanın gerçek kahramanı. Caddy asla sesini çıkarmaz; daha ziyade ağabeylerinin ona karşı hissettikleri karakterin gelişimini sağlar.
• Jason Compson IV - parasal borç ve cinsel hayal kırıklığıyla başı dertte olan acı, açıkça ırkçı üçüncü çocuk. Earl adlı bir adamın sahip olduğu bir tarım ürünleri mağazasında çalışıyor ve 1912'de hane reisi oluyor. Bayan Quentin'in destek ödemelerini yıllardır zimmetine geçiriyor.
• Benjamin (takma adı Benjy, asıl adı Maury) Compson – ailesi için sürekli bir utanç ve keder kaynağı olan zihinsel engelli dördüncü çocuk, özellikle de adının Benjamin olarak değiştirilmesinde ısrar eden annesi. Caddy, ona karşı gerçek bir sevgi gösteren tek aile üyesidir. Lustre, isteksizce de olsa, ara sıra, ancak genellikle zorunluluktan dolayı ona ilgi gösterir. Caddy'nin bekaretini sadece kokusundan kaybettiğini söyleyebildiği için, insanlar hakkında neredeyse hayvani bir "altıncı his" vardır. Benjy'nin karakterinin modelinin başlangıcı, Faulkner'ın 1925 tarihli New Orleans Times Picayune taslağı olan "Tanrı'nın Krallığı" ile başlamış olabilir.
• Dilsey Gibson - üç çocuğu - Versh, Frony ve TP - ve torunu Luster'ı (Frony'nin oğlu) içeren hizmetçi ailenin reisi; yaşamı boyunca Benjamin'in bakıcıları olarak hizmet ederler. Compson ailesinin yıkımının bir gözlemcisi.
• Bayan Quentin Compson - Herbert Caddy'den boşandığında Compsons ile yaşamaya giden Caddy'nin kızı. O vahşi ve karışık ve sonunda evden kaçar. Okurlar tarafından, adını aldığı amcasından ayırt etmek için genellikle Quentin II veya Miss Quentin olarak anılır.

Stil ve yapı

Romanın dört bölümü, her biri farklı bir bakış açısıyla ve bu nedenle farklı tema ve olaylara vurgu yapan aynı bölümlerin çoğunu ilişkilendirir. Bu iç içe geçmiş ve doğrusal olmayan yapı, romanın herhangi bir gerçek özetini zorlaştırır, özellikle de anlatıcıların hepsi kendi yollarıyla güvenilmez olduğundan, anlatılarını her zaman güvenilir kılmaz. Ayrıca bu romanda Faulkner, her bölümde anlatının geçmişte önemli bir ana doğru ilerlediği noktaları belirtmek için italik kullanır. Ancak bu italiklerin kullanımı kafa karıştırıcı olabilir, ancak zaman kaymaları her zaman italik kullanılarak işaretlenmez ve her bölümdeki farklı zaman periyotları, geri dönüş süresi boyunca italik olarak kalmak zorunda değildir. Bu nedenle, bu zaman kaymaları genellikle sarsıcı ve kafa karıştırıcı olabilir ve özellikle yakından okuma gerektirir.

Başlık

Faulkner, The Sound and the Fury'ye dönüşecek olan hikayeyi yazmaya başladığında , "geçici olarak 'Alacakaranlık' olarak adlandırıldı [ve] dördüncü bir Compson çocuğu tarafından anlatıldı", ancak hikaye daha büyük bir çalışmaya dönüştükçe adını değiştirdi, onun başlığını çizim Macbeth 'in meşhur soliloquy gelen hareket 5, sahnenin 5 arasında William Shakespeare s' Macbeth :

Yarın ve yarın ve yarın,
Günden güne bu küçük adımlarla sürünür
Kaydedilen zamanın son hecesine,
Ve tüm dünlerimiz aptalları aydınlattı
Tozlu ölüme giden yol. Dışarı, dışarı, kısa mum!
Hayat sadece yürüyen bir gölge, zavallı bir oyuncu
Sahnede çalan ve titreyen
Ve sonra artık duyulmayan:
Bir budala tarafından anlatılan, ses ve öfke dolu,
Hiçbir şey ifade etmeyen bir masal .

Bu durumda, Compsons'ın hikayesine bakış açısı romanı açan Benjy, "bir aptal tarafından anlatılan bir masal" kavramı hemen açıktır. Bu fikir, anlatıları kendi aptallık çeşitlerini sergileyen Quentin ve Jason'a da genişletilebilir. Daha da önemlisi, roman, geleneksel bir üst sınıf Güney ailesinin "tozlu ölüme giden yolu" anlatıyor. Son satır, belki de en anlamlı olanıdır: Faulkner, Nobel Edebiyat Ödülü'nü kabul konuşmasında, insanların kalpten gelen şeyler, "evrensel gerçekler" hakkında yazmaları gerektiğini söyledi. Aksi takdirde hiçbir şey ifade etmezler.

Resepsiyon

Yayınlandıktan sonra etkili eleştirmen Clifton Fadiman , The Nation'da "temanın ve karakterlerin önemsiz olduğunu, onlara harcanan muazzam ve karmaşık işçiliğe değer olmadığını" savunarak romanı reddetti . Ama The Sound and the Fury sonunda, William Faulkner'ın 1949 Nobel Edebiyat Ödülü'nü almasında rol oynayarak, Amerikan romanlarının en büyükleri arasında önemli bir yer edinmeye devam etti .

Edebi eleştirmenler ve bilim adamları tarafından neredeyse oybirliğiyle bir başyapıt olarak kabul edilir, ancak alışılmadık anlatı tarzı sıklıkla yeni okuyucuları yabancılaştırır. Kelime dağarcığı genel olarak temel olmasına rağmen, anlatıcıların düşüncelerini sık sık zaman ve ayar değişiklikleriyle ve gevşek cümle yapısı ve dilbilgisi ile doğrudan aktarmaya çalışan bilinç akışı tekniği, onu özünde zor bir modernist eser haline getirmiştir.

edebi önemi

The Sound and the Fury edebiyat alanında oldukça etkili bir eserdir. Faulkner, insan zihninin düşünce sürecini yeniden yaratma yeteneği nedeniyle övüldü. Ayrıca, bilinç akışı edebi tekniğinde önemli bir gelişme olarak görülüyor . 1998 yılında, Modern Kütüphane sıralanmış Ses ve Öfke onun listesinde altıncı 20. yüzyılın en iyi 100 İngilizce romanları .

Uyarlamalar

• 1959'da Martin Ritt'in yönettiği ve Yul Brynner , Joanne Woodward , Margaret Leighton , Stuart Whitman , Ethel Waters , Jack Warden ve Albert Dekker'ın oynadığı bir film uyarlaması yayınlandı . Film, romanla çok az benzerlik gösteriyor.
• Başka bir uyarlama olan The Sound and the Fury (2014) James Franco tarafından yönetildi ve Franco'yu Benjy Compson olarak, Jacob Loeb Quentin Compson olarak, Joey King Miss Quentin olarak, Tim Blake Nelson Bay Compson olarak, Loretta Devine Dilsey olarak, Ahna olarak rol aldı. Caddy Compson rolünde O'Reilly , Jason Compson rolünde Scott Haze , Lustre rolünde Kylen Davis, Telgraf Operatörü rolünde Seth Rogen , Şerif rolünde Danny McBride ve Dalton Ames rolünde Logan Marshall-Green . İlk gösterimini yarışma dışı olarak gösterildiği 71. Venedik Uluslararası Film Festivali'nde yaptı .

Sınırlı sayıda

2012'de The Folio Society , The Sound and the Fury'nin 1.480 kopya ile sınırlı bir baskısını yayınladı . Bu baskı, romanın ilk bölümü için farklı zaman dizilerini temsil etmek için renkli mürekkebi kullanan ilk baskıdır. Bu sınırlı sayıda ayrıca Faulkner akademisyenleri Stephen Ross ve Noel Polk tarafından düzenlenen özel bir yorum cildiyle birlikte satılmaktadır. The Folio Society'ye göre, "Bu [basımın] tam olarak Faulkner'ın öngördüğü gibi olup olmadığını asla bilemeyiz, ancak sonuç, renkli mürekkeplerin okuyucuların romanın ana hatlarını ' Tutkuyla tartıştığı düşünce aktarımı."

Ayrıca bakınız

• Le Monde 'ın Yüzyılın 100 Kitaplar

Notlar

daha fazla okuma

• Anderson, Deland (1990). "Paskalya Günleri Yoluyla: Ses ve Öfke'de Zaman ve Anlatı ". Edebiyat ve Teoloji . 4 (3): 311–24. doi : 10.1093/lithe/4.3.311 .
• Bleikasten, André. Melancholy of Mürekkep: den Faulkner'ın Romanlar Sound and the Fury için Ağustos ayında Light . Bloomington: Indiana YUKARI, 1990.
• Bleikasten, André. En Görkemli Başarısızlık: Faulkner'ın The Sound and the Fury'si. Bloomington: Indiana YUKARI, 1976.
• Brooks, Temiz. William Faulkner: Yoknapatawpha Ülkesi . New Haven: Yale YUKARI, 1963.
• Kastilya, Philip D. (1992). "Faulkner'ın The Sound and the Fury'sinde Dilsey'in Paskalya Dönüşümü ". Romanda Çalışmalar . 24 : 423–33.
• Cowan, Michael H., ed. Ses ve öfkenin yirminci yüzyıl yorumları: eleştirel denemeler koleksiyonu . Englewood Kayalıkları, NJ: Prentice-Hall, 1968.
• Dahill-Baue, William (1996). "Önemsiz Maymunlar: Faulkner'ın içinde Vaaz Siyah İngiliz the Sound and the Fury ve Morrison'ın Bluest Göz ve Sevgili ". Mississippi Üç Aylık . 49 : 457-73.
• Davis, Thadious M. Faulkner'ın "Zenci": Sanat ve Güney Bağlam. Baton Rouge: Louisiana Eyaleti YUKARI, 1983.
• Fleming, Robert E. (1992). " Faulkner'ın Rev'un Shegog için bir Kaynak olarak James Weldon Johnson'ın Tanrı'nın Trombonları ". CLA Dergisi . 36 : 24-30.
• Gunn, Giles. "Faulkner'ın Heterodoksisi: Ses ve Öfkede İnanç ve Aile ". Faulkner ve Din: Faulkner ve Yoknapatawpha , 1989. Ed. Doreen Fowler ve Ann J. Abadie. Jackson: UP of Mississippi, 1991. 44-64.
• Hagood, Taylor, ed. (2014). Ses ve Öfke, William Faulkner tarafından . Kritik Görüşler. Ipswich, MA: Salem Basın.
• Hagopyan, John V. (1967). "Faulkner'ın The Sound and the Fury'sinde Nihilizm". Modern Kurgu Çalışmaları . 13 : 45-55.
• Hein, David (2005). "Muhterem Bay Shegog'un Paskalya Vaazı: Faulkner'ın The Sound and the Fury'sinde Cemaat Olarak Vaaz Etmek ". Mississippi Üç Aylık . 58 : 559-80.
• Nasılsın, Irving. William Faulkner: Eleştirel Bir Çalışma . 3 boyutlu baskı Chicago: U of Chicago P, 1975.
• Kartiganer, Donald M. Kırılgan İplik: Faulkner'ın Romanlarında Biçimin Anlamı . Amherst: Massachusetts Press Üniversitesi, 1979.
• Marshall, Alexander J., III. "Ertelenen Rüya: William Faulkner'ın Yokluk Metafiziği". Faulkner ve Din: Faulkner ve Yoknapatawpha , 1989. Ed. Doreen Fowler ve Ann J. Abadie. Jackson: Mississippi'nin YUKARI, 1991. 177-192.
• Matthews, John T. Faulkner'ın Dilinin Oyunu . Ithaca, NY: Cornell YUKARI, 1982.
• Matthews, John T. Ses ve Öfke : Faulkner ve Kayıp Dava. Boston: Twayne, 1991.
• Palumbo, Donald (1979). "Faulkner Tanrı'nın Konsept Ağustos ayında Işık , Ses ve Öfke , olarak ben Lay Dying ve Absalom'un Avşalom! ". Güney Merkez Bülteni . 34 (4): 142–46. doi : 10.2307/3188498 . JSTOR  3188498 .
• Polk, Noel. "Söylememeye Çalışmak: Sesin ve Öfkenin Dili Üzerine Bir Astar ". Ses ve Öfke Üzerine Yeni Denemeler . Ed. Noel Polk. Cambridge: Cambridge UP, 1993. 139–175.
• Radloff, Bernhard (1986). "Ses ve Öfkede Zamanın Birliği". Faulkner Dergisi . 1 : 56-68.
• Rosenberg, Bruce A. (1969). "William Faulkner'ın The Sound and the Fury'sinde Rev. Shegog'un Vaazının Sözlü Kalitesi". Wissenschaft und Unterricht'te Edebiyat . 2 : 73-88.
• Ross, Stephen M. Kurgu'nun Tükenmez Sesi: Faulkner'da Konuşma ve Yazma . Atina: Gürcistan U P, 1989.
• Ross, Stephen M. ve Noel Polk. Faulkner'ı Okumak: "Ses ve Öfke". Jackson: Mississippi'nin YUKARI, 1996.
• Sartre, Jean Paul . Patrick J. Hoffmann; Olga W. Vickery (ed.). William Faulkner; Üç Yıllık Eleştiri (PDF) . New York: Harcourt. s. 225–233. Arşivlenmiş orijinal (PDF) 20 Temmuz 2011 tarihinde.
• Tredel, Nicholas, ed. (1999). William Faulkner: Ses ve Öfke; Ölürken Yatarken (İlk baskı). New York: Columbia University Press. ISBN'si 978-0-231-12189-7. Erişim tarihi: 28 Ağustos 2009 .
• Sundquist, Eric J. Faulkner: Bölünmüş Ev . Baltimore: Johns Hopkins YUKARI, 1983.
• Urgo, Joseph R. "Faulkner'ın The Sound and the Fury'sindeki Muhterem Shegog'un Vaazı Üzerine Bir Not ". NMAL: Modern Amerikan Edebiyatı Üzerine Notlar 8.1 (1984): madde 4.
• Vickery, Olga W. William Faulkner'ın Romanları: Eleştirel Bir Yorum . Baton Rouge: Louisiana Eyaleti YUKARI, 1964.

Dış bağlantılar

• Ses ve Öfke de Soluk Page (Kanada)
• The Sound and the Fury'nin hiper metin baskısı
• Ses ve Öfke : Bir Çalışma Rehberi
• Benjy ve Quentin'in bölümlerinin kronolojik olarak düzenlenmiş dökümleri de dahil olmak üzere , Faulkner için kapsamlı bir rehber .
• Ses ve Öfke çalışma kılavuzu, öğretim kılavuzu, temalar, alıntılar
• William Faulkner alıntıları
• The Sound and the Fury'nin Kitap Davul resimli profili