Kumların Bilmecesi -The Riddle of the Sands

Bu makale 1903 macera romanı hakkındadır. Romandan uyarlanan 1979 filmi için bkz Kumların Bilmecesi (film) . 1984 Jimmy Buffett albümü için bkz Kumdaki Bilmeceler .

Kumların Bilmecesi
Kumların Bilmecesi.JPG
İlk baskı
Yazar Erskine Çocukları
Dilim İngilizce
Tür
Yayımcı Smith, Elder & Co.
Yayın tarihi
 Mayıs 1903
Ortam türü Baskı (ciltli ve ciltsiz)
OCLC 3569143

Sands Riddle: Gizli Servisi Kayttlarl bir olan 1903 roman ile Erskine Childers . Birinci Dünya Savaşı'ndan önceki yıllarda büyük bir popülariteye sahip olan kitap,casusluk romanının ilk örneklerinden biridir ve casus kurgu türünde son derece etkili olmuştur. Hem sinema hem de televizyon için uzun metrajlı filmler haline getirildi.

Roman "harika çok şey borçludur macera romanları gibi yazarların Rider Haggard bir elyaf vardı Victoria İngiltere ". Bu, " John Buchan , Ian Fleming , John le Carré ve diğerleri tarafından çok iyi kullanılacak olan hikayeye özgünlük kazandıran, doğrulanabilir bir yığın ayrıntı içeren bir formül oluşturan" bir casus romanıydı . Tüm fiziksel arka plan tamamen gerçektir - kitapta adı geçen çeşitli Frizya adaları ve kasabaları gerçekten mevcuttur ve bunların açıklamaları doğrudur (genellikle yazarın kendi deneyimlerinden). Aynı şey, başlığın çeşitli "kumları" için de geçerlidir - gelgit sırasında sular altında kalan, ancak gelgitte çamurluk haline gelen geniş alanlar . Bu koşullar altında küçük bir teknede gezinmek, özel bir tür yetenekli denizciliği gerektirir - Davies karakterinin emsalsiz bir usta olduğu ve onun başarılarının açıklamaları , kitabın casusluk planındaki rollerinden ayrı olarak, yatçılık meraklılarının ilgisini çekmektedir .

Konu Özeti

Dışişleri Bakanlığı'nda küçük bir memur olan Carruthers, bir tanıdık olan Davies ile temasa geçer ve ondan Baltık Denizi'nde bir yat tatiline katılmasını ister . Carruthers, diğer tatil planları suya düştüğü için ve kur yaptığı bir kadından kaynaklanan kalp kırıklığı nedeniyle başka bir adamla nişanlandığı için kabul eder.

Davies'in küçük bir yelkenli teknesi olduğunu (geminin adı Dulcibella , Childers'ın bu adı taşıyan kendi kız kardeşine atıfta bulunularak) olduğunu bulmak için varır , beklediği konforlu mürettebatlı yat değildir. Ancak Carruthers yolculuğa çıkmayı kabul eder ve Baltık kıyısındaki Flensburg'daki Davies'e katılır ve buradan Almanya kıyılarındaki Frizya Adalarına doğru yola çıkarlar . Carruthers'ın küçük tekneyi nasıl kullanacağını çabucak öğrenmesi gerekiyor.

Davies yavaş yavaş Almanların Alman Frizya adalarında uğursuz bir şey üstlendiğinden şüphelendiğini ortaya koyuyor . Bu, önceki bir yolculuk sırasında sert havalarda onu bir sürüye çeken bir Alman yat tarafından neredeyse enkaz haline getirildiğine dair inancına dayanıyor. Yat, Davies'in aslında Alman kılığında gurbetçi bir İngiliz olduğundan şüphelendiği Dollmann adlı gizemli bir Alman girişimciye aitti ve kaptanlığını yaptı. Durum, Davies'in Dollmann'ın kızı Clara'ya derinden aşık olmasıyla daha da karmaşıklaştı - ki Davies, Davies'in babasının hangi hain planlara dahil olursa olsun karışmadığından emin. Her durumda, Davies, Dollmann'ı onu öldürmeye çalışmak için neyin motive edeceğinden şüpheleniyor ve bunun Alman İmparatorluk hükümetini içeren bir plan olduğuna inanıyor. Olayla ilgili İngiliz hükümetinin ilgisini çekmeyi başaramayan Davies, daha fazla araştırma yapmanın vatansever görevi olduğunu düşünüyor - bu nedenle Carruthers'ı davet ediyor.

Carruthers ve Davies, Frizya Adaları'nın sığ gelgit sularını keşfetmek için biraz zaman harcarlar ve Memmert adasında devam eden bir söylenti gizli hazine kurtarma projesinin olduğu gizemli bölgeye yaklaşırlar . İki adam, Dollmann'ın kurtarma projesine dahil olduğunu keşfeder. Carruthers ve Davies, Memmert'e yaklaşmaya çalışır. Bir Alman Donanması devriye botu olan Blitz ve dost canlısı ve nazik olan komutanı von Brüning tarafından uyarılırlar , ancak yine de örtülü bir uyarı yapar. Bu onları adada bir hazine kazısından daha fazlası olduğundan daha fazla emin kılar. Ve bu arada, Dollmann'ın gerçekten bir İngiliz olmadığını, aynı zamanda Kraliyet Donanması'nda bir subay olduğunu - belli ki İngiltere'yi aceleyle terk etmek ve bir Alman olarak yeni bir hayata başlamak zorunda kaldığını keşfederler .

Yoğun bir sisten yararlanan Davies, Memmert bölgesini araştırmak için küçük bir teknede karmaşık kumsallarda gizlice gezinir. Carruthers adayı araştırır. Von Brüning ve Dollmann'ın "Chatham", "Yedi" ve "gelgit servisi" gibi şifreli referanslar da dahil olmak üzere hazine avcılığından daha fazlasını tartıştıklarını duyar ve birkaç gün önce Frizce tren istasyonunda bir randevu duyar. Çift, sisin içinden Norderney adasında demirleyen Dulcibella'ya geri döner . Orada, Dollmann ve von Brüning'in kendilerini dövdüğünü ve görünüşte şüpheli olduklarını bulurlar. Bununla birlikte, Norderney'den Memmert'e sis içinde gidip geri dönmek neredeyse imkansız bir başarıdır ve sadece Davies'in muhteşem denizciliğinin başarabileceği bir başarıdır ve Almanlar bunu yaptıklarından ciddi olarak şüphelenmiyorlar.

Von Brüning onları bir akşam yemeği için Dollmann'ın villasına davet eder ve burada İngiliz casusları olup olmadıklarını öğrenmek için onları incelikle incelemeye çalışır. Carruthers, meraklı olduklarını kabul ederek tehlikeli bir oyun oynuyor. Ancak von Brüning'i hazine hakkındaki kapak hikayesine inandığına ve sadece hayali "enkazı" görmek istediğine ikna eder. Parti ayrıca Almanların dönek İngiliz Dollmann'a tam olarak güvenmediğini ve aralarında genişleyebilecek bir çatlak olduğunu göstermeye hizmet ediyor.

Carruthers, Dışişleri Bakanlığı'nın kendisini İngiltere'ye geri çağırdığını duyurdu. Hollanda sınırına giden yolun bir bölümünde Alman komplocularından biri - görünüşte cana yakın bir yol arkadaşı - eşlik ederek yola çıkıyor. Ancak Amsterdam'dan İngiltere'ye gitmek yerine, iki katına geri döner, komplocuların randevusunda (Dollmann'ın önemli ölçüde davet edilmediği) bulunmak için zamanında Almanya'ya döner. Von Brüning ve adamlarını fark edilmeden takip etmeyi başarır ve onları bir mavna çeken bir römorköre bindikleri bir limana kadar takip eder. Carruthers daha sonra gemiye gizlice girip saklanır ve konvoy denize doğru yola çıkar.

Carruthers sonunda bilmeceyi bir araya getiriyor. Almanlar kanalları ve demiryollarını birbirine bağlıyor, değişen kumların arasından geçitleri tarıyor ve bir römorkör ve mavna filosunu saklıyor. Tek açıklama, İngiltere'nin doğu kıyısını işgal etmek için güçlü bir Alman ordusunu Kuzey Denizi'ne gizlice taşıyacakları. Römorkörü karaya oturttuktan sonra kaçar ve Davies'e geri döner. Onu bulur ve Almanlar peşlerinden gelmeden önce nasıl kaçmaları gerektiğini açıklar. Dollmann'ın tekrar taraf değiştirdiğini düşünecek olan Almanlar tarafından tutuklanmaması için Dollmann ve Clara'yı kendileriyle birlikte gelmeye ikna ederler. Dollman'a Britanya'da vatana ihanetten yargılanmaktan muafiyet sözü veriyorlar - ki bu, kendi başlarına hareket ettikleri ve İngiliz hükümetinden herhangi bir yetki almadıkları için gerçekten söz verecek durumda değillerdi. Kuzey Denizi'ni geçerken, Dollmann muhtemelen rezaletten ve muhtemel tutuklanmadan kaçınmak için denize atlayarak intihar eder.

"Editör" tarafından yazılan bir sonsöz, Dollmann tarafından hazırlanan ve işgal gücü için planını özetleyen bir raporun ayrıntılarını inceliyor. Bir dipnot, Kraliyet Donanmasının nihayet herhangi bir Alman işgal filosunu durdurmak için karşı önlemler aldığını ve acele ettiğini belirtiyor.

edebi eleştiri

Childers'ın biyografisini yazan Andrew Boyle şunları kaydetti: "Önümüzdeki on yıl boyunca Childers'ın kitabı, Britanya'nın sözde askeri hazırlıksızlığı konusundaki tartışmaya herhangi bir İngiliz yazarın en güçlü katkısı olarak kaldı." John Buchan ve onu "İngiltere'yi işgal etmeye hazırlanan bir Alman donanmasına rastlayan iki genç adam hakkında bir açık hava macera gerilim filmi" olarak tanımlayan Ken Follett üzerinde kayda değer bir etkisi oldu . Follett ayrıca "ilk modern gerilim " olarak nitelendirdi.

Rhodri Jeffreys-Jones listelenen Sands Riddle içinde, on klasik casus romanlarından biri olarak Guardian' in en iyi casus romanı listesinde. The Observer'dan Robert McCrum , kitabı tüm zamanların en iyi 100 romanı listesine dahil etti.

Daily Telegraph sonra tüm zamanların en iyi ikinci casus romanı olarak kitaba atıfta etti Kipling 'in Kim .

Tarihsel bağlam

Almanya ile savaşlar 20. yüzyılın ilk yarısının büyük bölümünde Britanya için merkezi bir sorun haline gelecek olsa da, 1900'den önce çok az Britanyalı bunu tahmin etmişti. Tarihsel olarak, Yüz Yıl Savaşından beri İngiltere ve Britanya'nın geleneksel düşmanı Fransa idi. Napolyon Savaşlarına kadar . Kumların Bilmecesi'nden sadece dokuz yıl önce , William Le Queux İngiltere'de Büyük Savaş'ı yayınlayarak , İngiltere'nin Londra'ya ulaşan sürpriz bir Fransız işgalinin hayaletini yükseltti - Almanya, İngiltere'nin sadık müttefiki olarak rol aldı, yardım etmek için acele etti ve hemen hemen İngiltere'yi kötü Fransızlardan kurtaran zaman; 1894'te basıldığında bu kitabın büyük başarısından da anlaşılacağı gibi , o zamanlar İngiliz halkı bir Fransız tehdidi ve bir Alman müttefiki fikrini ciddiye aldı. Ancak İmparator II. Wilhelm'in Alman Donanmasını kurma ve İngiliz deniz gücüne meydan okuma politikası, fiili güç ilişkilerinde bir değişiklik yarattı - istila romanlarının özgül edebi türüne ve İngiliz topraklarının olası istilacılarına verilen kimliğe yansıdı .

Riddle of the Sands , yazarının kendi ifadesiyle, Almanya ile savaşı öngören ve İngilizlerin hazırlıklı olması çağrısında bulunan "bir vatanseverin doğal görev duygusu"ndan yola çıkarak "...amacı olan bir hikaye" olarak yazılmıştır. Tüm "istila romanları" türü, halkın İmparatorluk Almanya'sının "potansiyel tehdidi" konusundaki farkındalığını artırdı. Kitabın Rosyth'deki deniz üssünün geliştirilmesinden sorumlu olduğu inancı artsa da, roman, Rosyth deniz üssü için arazinin satın alınmasının Parlamento'da ilan edilmesinden iki ay sonra (5 Mart 1903) Mayıs 1903'te yayınlandı. ve satın alma için gizli görüşmelerin başlamasından bir süre sonra. Winston Churchill daha sonra, Amiralliğin yeni deniz üsleri kurmaya karar vermesinin ana nedeni olarak kitabı kredilendirmiş olsa da , bu pek olası görünmüyor. Savaş ilan edildiğinde , Deniz İstihbarat Müdürü'ne , yazar Parlamento'da bir deniz koltuğunu temsil etmek için kampanya yürütürken tanıştığı Childers'ı bulmasını ve onu işe almasını emretti . Childers, Riddle'ı yazdığı sırada, The Times tarafından yayınlanan ve "geleceğin çatışmaları" durumunda modası geçmiş İngiliz ordusu taktikleri konusunda uyardığı gerçeklere dayalı bir kitaba da katkıda bulunuyordu . Bu temayı 1911'de yayınladığı iki başka çalışmada geliştirdi: Savaş ve Arme Blanche ve İngiliz Süvarilerine Alman Etkisi .

Roman, Childers'ın Doğu Frizya kıyılarındaki kendi yelken gezilerine dayanan birçok gerçekçi ayrıntı içeriyor ve 1897 Baltık gezisinden seyir defteri girişlerinin büyük bir kısmı "kitapta neredeyse düzenlenmemiş görünüyor". Yat Dulcibella romanda dayanmaktadır Vixen , onun keşif için kullanılan tekne Childers. Ağustos 1910'da, işten esinlenen iki İngiliz amatör yatçı, Kaptan Bernard Trench RM ve Teğmen Vivian Brandon RN , Frizya sahilinin aynı bölümünde bir yelken tatili yaptı ve bu sırada Alman donanma teçhizatları hakkında bilgi topladılar. İki adam, Leipzig'deki bir askeri mahkeme tarafından dört yıl hapis cezasına çarptırıldılar, ancak 1913'te İmparator tarafından affedildiler . Savaşın başlaması üzerine İngiliz Deniz Kuvvetleri Komutanlığı'nın istihbarat ve kod çözme bölümü olan " 40. Oda "ya katıldılar .

Daha sonraki yıllarda İngiliz propagandasının temel unsuru haline gelecek olan Kaiser Wilhelm'in şeytanlaştırılması ve kötülenmesinin The Riddle of the Sands'de bariz bir şekilde bulunmaması dikkat çekicidir . Tam tersine, Davies karakteri birkaç kez Alman İmparatoruna hayranlığını ifade eder: "O iyi bir adam, o imparator. tekmelendi, ama ülkesi için bir zenci gibi çalışıyor ve ileriyi görüyor".

Hiyerarşide daha alt sıralarda yer alan Carruthers, birkaç kez Komutan von Brüning'i bir insan olarak sevdiğini belirtir - ve bu beğeni, von Brüning'in İngiltere'yi işgal etme planına derinden dahil olduğu keşfiyle azalmaz. Genel olarak, kitabın kahramanları Almanlara karşı hiçbir kötülük hissetmiyor. Aksine, Almanların cüretkarlığına ve becerikliliğine açıkça hayran olurken, onları alt etmeye ve planlarını bozmaya kararlı bir şekilde "sportif" bir tavır alıyorlar.

işgal planı

Frizya adalarının ve kasabalarının sakin görünüşünün arkasında bir şeylerin döndüğü başından beri açıktır. Kahramanlar ipuçlarını toplar, ipuçlarını takip eder ve çeşitli hipotezler oluşturur. Pek çok kırmızı ringa balığı var - örneğin, kitabın çoğu için şüpheleri Memmert'e odaklanıyor . Bununla birlikte, bu ada Alman komplocuların buluşup konuşmaları için uygun bir kılıf sağlasa da, aslında orada olan, Napolyon Savaşları sırasında batan bir Fransız gemisinden altın kargo arayan gerçek bir kurtarma operasyonudur . Sadece sonunda ortaya çıkan gerçek Alman tasarımı - İngiltere'nin işgali için tam teşekküllü, titiz bir plan - aslında çok sıradan ve yavan küçük Frizce kasabaları ve limanları arasında ortaya çıkıyor.

Kitabın Sonsözünde ayrıntılı olarak belirtildiği gibi, Alman planı geniş ve cüretkar bir askeri aldatmacadan ibarettir . İngilizler, büyük Alman limanlarını ve Alman savaş gemileri dizisini gözlemleyecek ve yaklaşmakta olan bir istila belirtisi tespit etmeyecek olsa da, işgal gücü Frizya kırsalında fark edilmeden toplanacaktı. Alman birlikleri - en hafif tür sahra toplarına sahip piyadeler - uzun yıllar boyunca göze çarpmayan bir şekilde genişletilen ve uzatılan Frizya kanal ağından denize doğru ilerleyen güçlü ancak sığ çekişli römorkörler tarafından çekilen büyük deniz çakmaklarına bineceklerdi. bu güne hazırlanırken. Yedi istila filosu ortaya çıkacaktı - herhangi bir büyük limandan değil, sadece gelgitte ve daha sonra sadece küçük gemilere açık olan yedi küçük Frizce limanından; İngiliz Amiralliği'nin varlığından zar zor haberdar olduğu ve kesinlikle hiçbir zaman herhangi bir askeri değere sahip olmadığı veya herhangi bir tehdit oluşturduğu düşünülmeyen limanlar. Oradan, işgalciler hızla 240 deniz mili mesafeyi aşar ve İngiltere'nin doğu kıyısındaki The Wash'e hiç beklenmedik ve rakipsiz bir şekilde inerler . İle köprübaşı emniyete, daha Alman gemileri mühimmat ve ağır topçu ile takip edecek.

Sonsöz'ün işaret ettiği gibi, böyle bir istila mutlaka bir Alman stratejik kumarını içerecektir - çünkü başlangıçtaki bazı karışıklıklardan sonra İngiliz Kraliyet Donanması'nın toplanıp Kuzey Denizi üzerindeki kontrolünü yeniden kazanması beklenebilir. Bununla, Alman işgalci kuvveti daha fazla tedarikten kesilecek ve ilk aşamada yanlarında getirebileceklerine ve ayrıca ele geçirebilecekleri İngiliz kaynaklarına bağlı olacaktı. Almanya'nın başarısı, sürpriz unsurunun hızlı bir şekilde sömürülmesine ve ana hedeflerine hızla ulaşmak için ilk iniş alanından ayrılmaya bağlı olacaktır: "[İngiliz] krallığının endüstriyel kalbi, büyük kuzey ve orta kara kasabaları, kalabalık nüfuslarıyla birlikte. barışçıl ücretliler". The Wash'daki öngörülen iniş alanı, Almanları bu endüstriyel merkeze elverişli bir şekilde yakınlaştıracaktı. Plan, Londra'ya (farklı ve çok daha riskli bir iniş yeri gerektirecek) herhangi bir doğrudan saldırı içermiyor . Almanya'nın hızlı ve kesin bir zafer elde etme umutları, sanayi kentlerinin İngilizler için moral bozucu ve ekonomilerini alt üst eden, İngiltere'nin Almanya'nın lehinde bir barış imzalamayı kabul edeceği kadar kaybetmesine bağlı olacaktır. İngilizler ısrarlı, inatçı ve uzun bir savaşa girmeye istekli olduklarını ispatlarlarsa (aslında 1940'ta yapacakları gibi), taze erzaktan kopan Alman işgalci kuvveti sonunda korkunç bir duruma gelebilir.

Aslında, kahramanlar işgal planına ileri bir hazırlık aşamasında gelirler; ancak uygulamaya konmadan önce hala yapılacak çok şey var. Başarısının en önemli faktörlerinden biri, asker taşımacılığı için inşa edilen çakmakların aslında açık deniz koşullarına dayanmasını sağlamaktır - bu alanda kullanılan ve genellikle Frizya adalarının arkasındaki korunan sulardan çıkmayan sıradan çakmakların aksine. . Alman komplocuların kulak misafiri olduğu kısa bir konuşmada Carruthers'ın takip ettiği ipucu, böyle bir çakmağın açık deniz koşullarında test edileceği ve yüksek rütbeli bir Almanın "kişisel olarak orada olmakta ısrar ettiği"ydi. Çakmak tamamen denize elverişli olduğunu kanıtladığında ve ardından römorkörü sabote etmeyi ve kaçmayı başardığında, gizli Carruthers başarılı test yolculuğunda bulunur. Kafa karışıklığı içinde Carruthers, üst düzey katılımcının yüzünü görür ve onu "Almanya'da ısrar etmeye herkesten daha fazla hakkı olan biri" olarak tanır - bunun açık iması , bizzat Kaiser II . Wilhelm olduğudur .

Film, televizyon ve tiyatro uyarlamaları

Kumların Bilmecesi (1979), Michael York'un Charles Carruthers ve Simon MacCorkindale'in Arthur Daviesrolünde oynadığı kitabın bir film uyarlamasıdır.

Almanya'da roman, kamu televizyonu ve radyo istasyonu Radio Bremen tarafından üretilen ve Burghart Klaußner'in Davies ve Peter Sattmann'ın Carruthers olarak oynadığı Das Rätsel der Sandbank (1984) adlı TV filmi tarafından popülerleştirildi .

devam filmi

1998 yılında, denizcilik yazarı Sam Llewellyn , Kumlardaki Gölge adlı hikayenin devamını yazdı . Bu, " Gloria yatının Nisan 1903'te Frizya Adaları'ndaki seyirinin ve Erskine Childers tarafından anlatılan Olayların Sonucunun bir açıklaması olarak" alt başlığını taşıyor .

Llewellyn, İngiliz yetkililerin Childers'ın kitabının kahramanları tarafından getirilen uyarıları dikkate almadığını ve Almanya'nın İngiltere'yi işgali için hazırlıkların hız kesmeden devam ettiğini varsayıyor. Leominster Dükü - alaycı bir entrikacı ama aynı zamanda bir İngiliz vatanseveri - Gloria'yı umutsuz bir son dakika çabası için gönderme eylemini kendi başına üstlenir . Gemide, düşük seviye bir balıkçı olan, ancak oldukça yetenekli ve becerikli olan anlatıcı Charlie Webb, arkadaşı Sam ve Güney Afrika'da bir Boer kadınını sebepsiz yere öldürmekten kasiyer olan bir askeri subay olan uğursuz Kaptan Dacre var. Kibirli ve zalim Baron von Tritt ile iç içedirler ve Charlie Webb, güzeller güzeli Gräfin von ve zu Marsdorff'un (Katya ile yakın olanlar için) sevgisini kazanır. Kahramanlar tarafından, yakalanırlarsa elden asılma riskiyle üstlenilen bir dizi cesur sabotaj ve kundakçılık eylemi, Kaiser Wilhelm'in özenle hazırlanmış işgal planını ve hazır bekleyen çeyrek milyon Alman askerini raydan çıkarmayı her şeye rağmen başarır. işgal filosuna binmek için kışlaya geri dönün. Alman ve İngiliz hükümetleri, 1914'teki kan dökülmesine doğru geri sayım devam etse de, bunların hiçbiri yaşanmamış gibi davranmayı zımnen kabul eder. Bu arada, becerikli Webb adil ödüllerini toplar, Gräfin'iyle mutlu bir şekilde evlenir ve bir denizcilik patronu olarak bir geleceğe doğru yola çıkar. Lordlar Kamarası'nda bir koltuk.

Ayrıca bakınız

Referanslar

Notlar
bibliyografya

Dış bağlantılar