Rusların Duası - The Prayer of Russians
Türkçe: Rusların Duası | |
---|---|
Молитва русских | |
Rusya'nın eski milli marşı | |
Şarkı sözleri | Vasili Zhukovski |
Müzik | Melodi için " Tanrı Kaydet Kraliçesi " |
Kabul edilen | 1816 |
feragat | 1833 |
Öncesinde | " Zafer Gök Gürültüsü Gürlesin! " |
tarafından başarıldı | " Tanrı Çar'ı Korusun! " |
Ses örneği | |
Rusların duası
|
" Rusların Namaz " (Rusça: Молитва русских , . Tr Molitva russkikh , IPA: [mɐlʲitvə ruskʲɪx] ) olarak kullanılmıştır bir şarkı milli marş ait Imperial Rusya 1833 için 1816 den.
Yendikten sonra Birinci Fransız İmparatorluğu , Çar Rusya Alexander I Rusya için bir milli marş önerilir. Sözleri Vasily Zhukovsky'ye ait olup, İngiliz marşı " God Save the King " in müziği kullanılmıştır.
1833'te "Rusların Duası", "Tanrı Çarı Korusun " ( Bozhe, tsarya khrani ) ile değiştirildi. İki şarkı da Bozhe, tsarya khrani gibi aynı kelimelerle başlıyor ama sonra ayrılıyor.
Bazıları , hem sözleri hem de müziği Rusça olduğu için Tanrı'nın Çarı Kurtar Rusya'nın ilk gerçek milli marşı olduğunu düşünüyor. Diğerleri, unvanın Grom pobedy'ye ait olduğunu söylüyor, razdavaysya! , hiçbir zaman resmi statüye sahip olmamasına rağmen, zamanın bir başka popüler şarkısı.
Şarkı sözleri
Rusça | 1917 Öncesi İmla | Harf çevirisi | ingilizce çeviri |
---|---|---|---|
Боже, Царя храни! |
Боже, Царя храни! |
Bozhe, çarya khrani! |
Tanrım, Çar'ı koru! |
Перводержавную |
Перводержавную |
Pervoderzhavnuyu |
İlk tahtın ülkesi, |
Nadiren kullanılan ayetler | |||
Воинство бранное, |
Воинство бранное, |
Voinstvo brannoye, |
Savaşçıların ev sahibi, |
Мирных воителей |
Мирныхъ воителей |
Mirnykh voiteley, |
(Bizim) barış savaşçıları, |
О, Провидение! |
О, Провидѣніе! |
Ey Provideniye! |
Ey Providence!
Bize |
Nadiren kullanılan ayet | |||
Будь нам заступником, |
Будь намъ заступникомъ, |
Bud' nam zastupnikom, |
Koruyucumuz ol, |