İnci (roman) - The Pearl (novel)
.jpg) İlk baskı (ABD)
| |
| Yazar | John Steinbeck |
|---|---|
| illüstratör | Jose Clemente Orozco |
| Kapak sanatçısı | Robert Hallock |
| Ülke | Amerika Birleşik Devletleri, Meksika |
| Dilim | İngilizce, İspanyolca, Portekizce |
| Yerleştir | La Paz, Baja California Sur , 1940'lar |
| Yayımcı |
Viking Press (ABD) William Heinemann (Birleşik Krallık) Fondo de Cultura Económica (Meksika ve Latin Amerika'nın geri kalanı) |
Yayın tarihi |
1947 |
| Ortam türü | Baskı ( Ciltli ve Ciltsiz ) |
| ISBN'si | 0-14-017737-X |
| OCLC | 27697348 |
İnci ,Amerikalı yazar John Steinbeck'in bir romanıdır . İlk olarak 1947'de yayınlanan hikaye, bir inci dalgıcı olan Kino'yutakip ediyorve insanın amacının yanı sıra açgözlülük, toplumsal normlara meydan okuma ve kötülüğü araştırıyor. Steinbeck'in ilham kaynağı,1940'taeskiden inci bakımından zengin bölgeyeyaptığı bir ziyarette duyduğu La Paz, Baja California Sur , Meksika'danbir Meksika halk hikayesiydi.
Kitap, La Perla (1947) adlı bir Meksika filmi ve bir kült Kannada filmi Ondu Muttina Kathe (1987) olarak uyarlandı . Hikaye Steinbeck'in en popüler kitaplarından biridir ve ortaokul ve lise sınıflarında yaygın olarak kullanılmaktadır. İnci bazen bir benzetme olarak kabul edilir .
Özet
İnci gerçekleşir, La Paz, Baja California Sur , fakir bir görünüşte ideal bir aile hayatının açıklaması ile başlar balıkçı inci Kino, eşi Juana ve onların bebek oğlu Coyotito. Kino, Coyotito uyurken izler, ancak Coyotito'nun uyuduğu asılı kutuyu tutan ipten aşağı doğru sürünen bir akrep görür . Kino akrebi yakalamaya çalışır, ancak Coyotito ipe çarpar ve akrep onun üzerine düşer. Kino akrebi öldürse de Coyotito'yu sokar. Juana ve Kino, komşularıyla birlikte, Coyotito'yu tedavi etmeyi reddeden yerel doktoru görmeye giderler çünkü Kino, açgözlü doktorun yaşam tarzını sürdürmek için yeterli parayı ödeyemez ve doktor, fakir Kızılderililere karşı ırkçı görüşlere sahiptir .
Kino ve Juana, Coyotito'yu, Juana'nın Coyotito'nun artık şişmiş olan omzunda bir deniz yosunu lapası kullandığı deniz kenarına götürür. Kino , doktora ödemek için satabileceği bir inci bulmayı umarak kanosundan istiridye için dalar . Muazzam bir inci veren ve "Dünyanın İncisi" adını verdiği çok büyük bir istiridye bulur.
Kino'nun devasa bir inci bulduğu haberi La Paz kasabasında hızla yayılır. Kino'nun komşuları onun iyi talihi için ona karşı acı hissetmeye başlarlar, ancak ne Kino ne de Juana doğurdukları bu duygunun farkında değildir. Kino'nun kardeşi Juan Tomas, ona parasıyla ne yapacağını sorar ve Kino, Juana'yla bir kilisede evlenmeyi ve Coyotito'yu bir yat şapkası ve denizci kıyafeti giydirmeyi hayal eder. Coyotito'yu okula göndereceğini ve kendisine bir tüfek alacağını iddia ediyor. Yerel rahip haberi duyan Kino'yu ziyaret eder ve Kino'ya şükretmeyi ve rehberlik için dua etmeyi hatırlamasını söyler. Doktor da ziyarete gelir ve Coyotito iyileşiyor gibi görünse de doktor Coyotito'nun hala tehlikeyle karşı karşıya olduğu konusunda ısrar eder ve onu tedavi eder. Kino doktora incisini sattıktan sonra ödeyeceğini söyler ve doktor incinin nerede olduğunu bulmaya çalışır. (Kino onu kulübesinin köşesine gömmüştü.)
O gece, bir hırsız Kino'nun kulübesine girmeye çalışır, ancak Kino onu uzaklaştırır. Juana, Kino'yu incinin onları yok edeceği konusunda uyarır, ancak Kino incinin daha iyi bir yaşam için tek şansları olduğu ve yarın satacakları konusunda ısrar eder.
Ertesi gün Kino incisini satmaya gider. La Paz'daki inci tacirlerinin hepsi tek bir satın alma organizasyonunun çalışanlarıdır. Bayiler, aslında çok düşük tutulduğunda ve yerliler aldatıldığında, sunulan fiyatların rekabetçiymiş gibi görünmesini sağlamak için istihdam edilir. Kasabadaki dedikodulardan büyük bir incinin bulunduğunu öğrenen tüccarlar, onu bir ucube ve değersizmiş gibi göstermeye karar verirler. Kino'nun elli bin değerinde olduğuna inandığı inci için Kino'ya bin peso teklif ederler. Kino, inci tüccarlarına satış yapmayı reddeder ve onun yerine başkente gitmeye karar verir. O gece, Kino daha fazla hırsız tarafından saldırıya uğrar ve Juana bir kez daha ona incinin kötü olduğunu hatırlatır. Ancak Kino, aldatılmayacağına söz verir.
O gecenin ilerleyen saatlerinde Juana inciyi alıp okyanusa atmaya çalışır, ancak Kino onu bulur ve bunu yaptığı için onu döver. Bir grup adam Kino'ya yaklaşır ve inciyi elinden düşürür. Kino bıçağıyla kendini savunur. Juana uzaktan izliyor ve sonra Kino'nun topallayarak kendisine yaklaştığını görüyor. Kino'nun boğazını kestiği bir hırsız çalılıkta ölü yatıyor. Juana yolda inciyi bulur ve çift, adil bir duruşma yapamayacakları için cinayet nefsi müdafaa olsa bile ayrılmaları gerektiğine karar verir. Kino daha sonra kanosunun tahrip edildiğini, evlerinin arandığını ve dayanıksız yapının ateşe verildiğini öğrenir. Aile, Kino'nun erkek kardeşi Juan Tomas ve Juan'ın karısı Apolonia'ya sığınır. Ertesi gün gece başkente gitmeden önce saklanırlar.
Kino ve Juana gece boyunca seyahat ederler ve şafak yaklaştığında çalılıkta dinlenmek için gizli bir yer bulurlar. Kino takip edilmekten korkar ve geriye baktığında, uzakta, toprak yolda, at sırtında tüfekli bir adam ve yaya iki yetenekli izci olan bir adam belirir. İzleyiciler, Kino ve Juana'nın özenle gizlenmiş saklanma yerini kaçırır ve yol boyunca devam eder. Kino, daha kapsamlı bir arama yapmak için geri döneceklerini biliyor, bu yüzden o ve Juana yoldan ayrılıyorlar ve kayalık zeminde daha az iz bırakacaklarını bildikleri dağlara gidiyorlar. Bir su birikintisinin üzerinde saklanacak bir mağara bulurlar. Alacakaranlıkta izciler gelir ve altlarındaki havuzun yanında kamp kurarlar. Kino ve Juana, izleyicilerin sonunda onları bulacağını ve inciyi çaldıktan sonra suçlarını gizlemek için onları öldürmek zorunda kalacaklarını fark ederler.
Juana ve Coyotito mağarada saklanırken Kino palasıyla izleyicilere iner. Kino görünmeden yaklaşırken, izciler bir çocuğun ağlamasını duyar. Sadece bir çakal yavrusu olduğunu ve genel yönüne can sıkıntısı çektiğini varsayıyorlar. O anda Kino, izleyicilerin Coyotito'yu bulacağını düşünerek gerginleşir. Onu tüfekle vurmaya çalışan ancak ıskalayan izleyiciye saldırır. Kino çılgınca üçünü de öldürür. Ancak, kısa süre sonra izleyiciler tarafından ateşlenen rastgele atışın Coyotito'ya çarptığını ve öldürdüğünü keşfeder.
Kalbi kırık Juana ve Kino, La Paz'a geri döner. İkili körfeze yaklaşır ve Kino inciye son kez bakar ve içinde Coyotito'nun başı uzağa vurulmuş bir görüntüsünü görür. Kino ıstırap içinde inciyi okyanusa fırlatır. Dibe batar ve kısa sürede kuma gömülür.
Ayar
Steinbeck, hikayeyi 1944'te bir film senaryosu olarak yazmaya başladı ve ilk olarak Woman's Home Companion'da (Aralık 1945) "Dünyanın İncisi" adlı kısa bir hikaye olarak yayınladı . Orijinal yayın bazen "La Paz'ın İncisi" olarak da listelenir. Steinbeck hikayeyi roman uzunluğuna genişletti ve Viking Press tarafından yayınlanan The Pearl (1947) adı altında yayınladı . Roman versiyonunu yazarken, Jack Wagner ile birlikte yazdığı film versiyonunun çekildiği Meksika'ya sık sık seyahat ediyordu. Film ayrıca 1947'de RKO tarafından kitapla ortak tanıtım olarak yayınlandı.
2001'de İnci , Alfredo Zacharias'ın yönettiği , başrollerini Lukas Haas ve Richard Harris'in paylaştığı bir film olarak gevşek bir şekilde uyarlandı ve 2005'te doğrudan videoya çekildi .
Kitap La Paz, Baja California, Meksika'da geçiyor. Steinbeck'in diğer birçok eserinin aksine, Kaliforniya'da geçmiyor.
Temalar
Aile – Romandaki ana temalardan biri ailedir. Roman boyunca arsa, ailenin inciden önce ve sonra nasıl yaşadığını tartışır. Sürekli olarak arsanın odak noktasıdır ve kararların çoğu, aile için en iyisinin ne olacağına dayanmaktadır. Örneğin, Kino'nun inciden gelen parayla yapmak istediği ilk şey, karısına ve Coyotito'ya daha iyi bir hayat vermektir. Bu para Coyotito'nun eğitimi, daha iyi kıyafetleri ve daha iyi korunması için ödeme yapacaktı. Daha sonra Kino, inci tüccarına satış yapmayarak ailesine bağlılığını da gösterir. İkinci alıcı inciyi değerinden daha ucuza almaya çalışıyordu ama Kino, ailesini göz önünde bulundurarak daha iyi bir anlaşma aramayı reddetti. Sıcaklığa ve mutluluğa ya da yıkıma yol açsın, aklında her zaman ailesi vardır. Kino'nun inciyi almasının ve sonunda onu okyanusa geri atmasının nedeni buydu.
İyi ve Kötü - Bu romandaki en büyük temalardan biri iyi ve kötü arasındaki temadır. Bu tema diğer temalarda da gösteriliyor ve baştan sona gösteriliyor. Kino başlangıçta sadelik ve mutluluk dolu bir hayat yaşar ama inciyi keşfettiğinde ondan iyiliğin geleceğine inanır. Ancak, ona bir kötülük duygusu eşlik eder. Bundan sonra, Kino ve ailesi, daha önce zevk aldıkları iyiliği korumak için kötülüğe karşı sürekli bir savaş içindeydiler.
Paradoks – Paradoks teması Kino'nun arzuları aracılığıyla gösterilir. Kino inciyi keşfettiğinde, açgözlülük kafasını doldururken bu servetten ne gelebileceğini hayal etmeye başlar, ancak bu planı uygulamaya çalışırken, iyi servet, Juana'ya kötü davrandığı ve kötü davrandığı için ailesine de yıkım getirir. . Kino, ailesi için iyiliği arzu etse de, istemediği bir şeytani gerçeklik paradoksu vardır. Kino, bu ikisi arasındaki “hayatın kaçınılmaz geriliminden” kaçınmaya çalışır ancak iyiyi ve kötüyü birbirinden ayıramayacağını anlar. Sonunda, büyük ödülün bulunması, bir başkasını, oğlunu kaybetmesine neden olur.
Azim - Azim teması birçok karakter tarafından gösterilir, ancak esas olarak Kino. İnciyi bulmadan önce, ailesi için servet arayan asil ve çok kararlı bir insandı. Onu bulduktan sonra, onu farklı bir şekilde bulmayı umuyor. Kino, bunun ailesini kurtaracağına inandığından, inciye eşlik eden “birçok engele rağmen” ısrar eder. İnciyi elinde tutmakta sebat eder ama sonunda, tutmaya değmezdi.
karakterler
Kino , çalışkan bir inci avcısı ve romanın kahramanıdır . Juana adında bir karısı ve Coyotito adında bir oğlu var. Bir dalgıç olarak yaşam tarzından memnundur ve inciyi keşfedene kadar değerli hiçbir şeye sahip değildir. İnciyi bulduktan sonra, Kino yavaş yavaş değişir ve tamamen farklı bir adam olur. Ailesi hala eylemlerinin merkezinde olsa da, yoksulluktan kurtulma hayalleri ve oğluna daha iyi bir gelecek verme arzusu onu yönlendiriyor. İncinin getirebileceği maddi şeylere hızla takıntılı hale gelir. Artık oğlunun eğitimsiz olmasından veya ailesinin iyi giyimli olmamasından memnun değil. Başlangıçta yaptığı gibi ailesinden ve şirketlerinden zevk almak yerine, hoşnutsuz olur ve her zaman daha fazlasını arar. Ayrıca aldatılmama ya da hafife alınmama arzusuyla hareket eder. Kino, misyoner Eusebio Kino'nun adını almıştır .
Kino'nun karısı Juana, ikincil bir karakterdir. Kocasına ve oğluna değer veren sevgi dolu bir kadın. Deneyim boyunca ailesine sadık kalır ama aynı zamanda değerli incinin çektiği kötü güçleri de algılar. Örneğin, inci bulunduktan iki gece sonra, ailesine huzur ve mutluluğu geri getirmek için onu okyanusa geri atmaya çalışır.
Coyotito , Juana ve Kino'nun bebek oğlu. O onların tek çocuğu ve ailesi onu korumak için ellerinden geleni yapıyorlar. Anne ve babasının sevgisine ve çabasına rağmen incinin bulunmasından önce ve sonra çok zarar görür.
Romanda adı geçmeyen Doktor , zenginliğin, açgözlülüğün ve sömürünün bir simgesidir. İtici, şişman ve aynı zamanda yabancı doğumlu, Fransa'nın yerlisi. İnci bulunmadan önce, ailesi fakir olduğu için Coyotito'yu iyileştirmeyi reddeder, ancak bunu yapması onun için kolay olacaktır. Kino inciyi bulduktan sonra, aileyi şahsen evde ziyaret eder, ilk karşılaşmalarından çok daha dostça davranır ve hatta Coyotito'nun akrep sokmasını amonyakla iyileştiriyormuş gibi yapar. Doktorun ziyareti sırasında, Kino'nun bakışlarından incinin evin neresinde saklanabileceğini belirlemeye çalışır, ancak Kino herhangi bir şeyi açığa vuramayacak kadar şüphelidir. Doktorun davranış değişiklikleri, Kino'nun inciyi keşfetmesinden sonra başlayan daha ciddi sorunların habercisidir.
Kino'nun erkek kardeşi Juan Tomas , bilge ve sadıktır. İnci tüccarları tarafından yapılan manipülasyondan şüphelenen kitaptaki diğer tek karakterdir. Yıkım geldiğinde, Juan Tomas kardeşini geri çevirmez, onun yerine onu içeri alır ve korur. İnciden kazanç peşinde koşmayan ve aile bağlarının önemine değer verdiğini gösteren birkaç karakterden biridir.
Apolonia , kardeşinin Kino'yu korumasına ve saklamasına yardım eden Juan Tomas'ın karısıdır.
İnci tüccarları , doktor gibi, yerli nüfusun sömürülmesini sembolize eder, bu sefer tüccarların çalıştığı organize inci ticareti karteli tarafından. Kino inciyi satmaya çalıştığında, inci tüccarları incinin boyutunun onu değersiz kıldığını iddia eder ve Kino'ya incinin gerçek değerinin bir kısmını teklif eder. Kino'nun çıplak elle söylenen yalanlarına duyduğu öfke, başkente tehlikeli bir yolculuğa çıkma cesaretini göstermesine ve daha iyi bir fiyat aramasına neden olur.
Hırsızlar ve izciler , inciyi aldığı ilk geceden itibaren Kino'ya saldıran karanlık figürlerdir. Kino onların kim olduğunu asla tanımaz. Taciz ediyorlar ve ardından hikayenin sonuna kadar aileyi takip ediyorlar. Kino'yu kendini ve ailesini savunmak ve inciyi kendisine ait tutmak için savaşmaya ve öldürmeye zorlarlar. Kino'nun bir birlik tarafından takip edildiği son sahnelerde, grubun sahildeki adamı öldürmesi için Kino'yu avlayan hırsızlar mı yoksa kolluk kuvvetleri mi olduğu metinde net değildir.
Resepsiyon ve analiz
Bu yayınlar romanı "büyük bir sanatsal zafer" olarak övdü ve Steinbeck'in "yaşamın evrensel önemini" nasıl anladığını vurguladı. Bu romanın daha sonra büyük bir incelemesi olmadı. Birçok kişi hala Steinbeck'in çalışmasının "insan deneyimi" üzerine benzersiz bir yansıma olduğuna inansa da, aynı fikirde olmayan başkaları da var. Şimdi, Warren French gibi insanlar romanı "hem içgörüden hem de değerden yoksun" olmakla eleştiriyor.
Öğrencilere sadece edebiyat öğretmek için değil, aynı zamanda hayatla ilgili önemli dersleri tartışmak için de kullanılır. Pek çok kişi, derslerin basit, ancak önemli olması nedeniyle, kitabın Steinbeck'in kitapları arasında öğretilmesi en kolay olduğuna inanıyor, bu nedenle, genellikle ortaokul veya lisenin başlarındaki öğrenciler bu roman üzerinde çalışıyorlar. Öğretmenler, öğrencilerine romanın hem basitliğini hem de karmaşıklığını öğrenmek için yüzey seviyesinden daha derine inmelerini ve öğrencilerin okuryazarlıktan daha fazlasını öğrenmelerini sağlamak için temalarını vurgulamalarını söyler.
Jackson Benson, İnci'nin Steinbeck'in Carl Jung felsefesine olan ilgisinden büyük ölçüde etkilendiğini yazıyor . Steinbeck, İnci'nin hikayesini "insan açgözlülüğü, materyalizm ve bir şeyin doğal değeri" temalarını ele almak için yarattığını yazdı .
etkiler
Fleming ve John'un " The Pearl " adlı şarkısı bu hikayeye dayanmaktadır.
Amerikan besteci Andrew Boysen 'ın Trombon Rüzgar Senfoni için Konçertosu (2004) esinlenerek Pearl .
Referanslar
daha fazla okuma
- " John Steinbeck'in İncisi : İleri Araştırma" . Kıvılcım notları .