Amazonlar Nehri'ndeki Doğabilimci -The Naturalist on the River Amazons

Amazonlar Nehri'nde Doğa bilimci
cephe parçası
Josiah Wood Whymper'ın "Kıvrık Tepeli Toucans ile Macera" başlıklı 1. cildin ön yazısı . Bates, kuşlarla karşılaştığında silah taşımadığı için görüntü yanıltıcıdır.
Yazar Henry Walter Bates
illüstratör EW Robinson , Josiah Wood Whymper , Joseph Wolf , Johann Baptist Zwecker , vb.
Dilim İngilizce
Tür Doğa tarihi , Seyahat
Yayımcı John Murray
Yayın tarihi
1863
Sayfalar 466

Nehir Amazonlar üzerinde Natüralist , altyazılı Adventures Kayttlarl, Hayvanların Alışkanlıkları, Brezilya ve Hindistan Hayat ait kroki ve Ekvator altında Doğanın Yönleri, Travel On Bir Yıl boyunca , İngiliz doğabilimci tarafından bir 1863 kitabı Henry Walter Bates Amazon havzasına yaptığı sefer hakkında. Bates ve arkadaşı Alfred Russel Wallace , satmak için egzotik örneklerin yanı sıra, doğal seçilim yoluyla evrim için yeni türler ve yeni kanıtlar elde etmek için yola çıktılar. Amazon ve kollarının binlerce kilometresini araştırdı ve 8.000'i bilim için yeni olan 14.000'den fazla tür topladı. Kelebeklerin renklenmesine ilişkingözlemleri, Batesian taklitçiliğini keşfetmesine yol açtı.

Kitap, Katolik alayları olan kasabalar da dahil olmak üzere, insan toplumlarının doğal tarihi, seyahati ve gözleminin eşit olarak dağıtılmış bir karışımını içerir . Hayvanların ve bitkilerin yalnızca en dikkat çekici keşifleri anlatılıyor ve evrim ve taklit gibi teorilerden neredeyse hiç bahsedilmiyor. Bates, yeni bir tür bulmanın sadece bir başlangıç ​​olduğunu belirtiyor; ayrıca, ordu karıncaları gibi, bazen ayrıntılı olarak hayvan davranışlarını da tanımlar . İnsanların nasıl avlandıklarını, ne yediklerini ve ilaç olarak ne kullandıklarını açıklayarak sürekli olarak yaban hayatı insanlarla ilişkilendirir. Kitap, EW Robinson , Josiah Wood Whymper , Joseph Wolf ve Johann Baptist Zwecker gibi önde gelen sanatçıların çizimleriyle resmedilmiştir .

Bates İngiltere'ye döndüğünde, Charles Darwin tarafından Amazon'daki on bir yıllık kalışını bir kitap olarak yazması için teşvik edildi . Sonuç, özellikle Darwin tarafından büyük beğeni topladı; diğer eleştirmenler bazen kitabın evrime verdiği destekle aynı fikirde değillerdi, ancak genellikle onun yolculuk, manzara, insanlar ve doğal tarih hakkındaki açıklamalarından keyif aldılar. Kitap, çoğunlukla Bates'in daha teknik açıklamaları atlayan ikinci baskı için kendi etkili kısaltmasında olmak üzere birçok kez yeniden basıldı.

İngiltere'de şimdiye kadar yayınlanmış en iyi Doğa Tarihi Gezileri kitabı - Charles Darwin

yayın geçmişi

1863'teki ilk baskı, uzun ve teknik açıklamalarla doluydu. 1864'teki ikinci baskı, teknik açıklamaların çoğu kaldırılarak kısaltıldı ve birçok kez yeniden basılan daha kısa ve daha okunaklı bir kitap yaptı. Bates, 1864 baskısının önsözünü yazarak

Bu çalışmanın yeni bir baskısını, öncekinde tasarlanandan daha geniş bir çevre için hazırlamaya zorlandığımdan, karmaşık bilimsel soruları ele alırken, bir doğal tarih bilgisinden daha fazla miktarda Doğa Tarihi bilgisi gerektiren bölümleri yoğunlaştırmanın uygun olduğunu düşündüm. yazarın genel okuyucudan bekleme hakkı vardır.

—  Henry Bates

Kısaltılmış bir baskı ancak 30 yıl sonra, 1892'de yeniden basıldı; Edward Clodd'un Bates'in bir 'anı' ile birlikte ortaya çıktı .

Başlıca sürümler

Yaklaşmak

1847'de, ikisi de yirmili yaşlarının başında olan Bates ve arkadaşı Alfred Russel Wallace , "türlerin kökeni sorununu çözmek için" birlikte Amazon'a bir toplama gezisi yapacakları konusunda anlaştılar. Amerikalı böcekbilimci William Henry Edwards'ın 1847'de yazdığı Amazon Nehrinde Bir Yolculuk adlı kitabını Pará'da ikamet ederek okumaktan ilham almışlardı .

İkisinin de fazla parası yoktu, bu yüzden güzel kuş ve böcek örnekleri toplayıp satarak kendilerini finanse etmeye karar verdiler. Her ikisi de - Amazon havzasının farklı yerlerinde - özellikle böceklerden oluşan büyük doğal tarih koleksiyonları oluşturarak kapsamlı seyahatler yaptı . Wallace, dört yıl sonra 1852'de İngiltere'ye geri döndü; yolculukta gemisi alev aldı ve koleksiyonu yok edildi; yılmadan, tekrar yola çıktı ve sonunda (1869) benzer bir kitaba, Malay Takımadaları'na ulaştı . Kasım 1859'da eve geldiğinde Bates, 8.000'i bilim için yeni olan 14.000'den fazla tür toplamıştı. Onun gözlemleri renklenmesi ait kelebeklerin artık ne denir açıklamak için götürdü Batesian taklit yenilebilir bir tür durumlarda, kendisini koruyan gelen yırtıcı bir benzeri görünerek tatsız türler. Bates'in doğa ve etrafındaki insanlar hakkındaki gözlemleri de dahil olmak üzere kalışına ilişkin açıklaması kitabını kaplar.

Kısaltılmış versiyonda, yerlerin ve maceraların açıklamaları ile orada görülen vahşi yaşam arasında bir denge vardır. Stil doğru, ancak canlı ve doğrudan:

Evin kertenkele tuhaf ailesine mensuptur kertenkeleleri ve hatta iyi saklanan odalarına bulunur, en sık onlar, gündüzleri hareketsiz sarılmak sadece geceleri aktif olmanın hangi duvarlar ve tavanlar üzerine. Benekli gri veya küllü renklerdedirler. Ayaklarının yapısı, pürüzsüz yüzeylere tutunmak ve üzerinde koşmak için güzel bir şekilde uyarlanmıştır; ayak parmaklarının alt tarafı, altında deri kıvrımlarının bir dizi esnek plaka oluşturduğu yastıklara genişletilir. Bu aparat sayesinde düz bir tavanda sırtları aşağı gelecek şekilde yürüyebilir veya koşabilirler; Kaplamalı tabanlar, hızlı kas hareketi ile dönüşümlü olarak havayı boşaltır ve içeri alır. Geckolar görünüşte çok iticidir.

—  Bates, bölüm 1.

Kitap aniden başlıyor ve bitiyor. Eleştirmen Joseph James'in gözlemlediği gibi, çıkış yolculuğu birkaç kelimeyle gözden kaçıyor. Kitabın son satırları şöyle:

6 Haziran'da, 7° 55' N. lat. ve 52° 30' W. uzunluğunda ve bu nedenle ana Amazonların ağzından yaklaşık 400 mil uzakta, ağaç gövdeleri ve solmuş yapraklar ile karışmış çok sayıda yüzen çimen parçasının yanından geçtik. Bu kitleler arasında, Amazon ağacına özgü Ubussu palmiyesinin pek çok meyvesini gördüm ; Bu Büyük Nehir'i son görüşümdü.

—  Bates

İllüstrasyonlar

Josiah Wood Whymper tarafından "Tucuna Kızılderililerinin maskeli dansı ve düğün ziyafeti"

Josiah Wood Whymper imzalı "Tucuna Kızılderililerinin maskeli dansı ve düğün-şölen" gibi bazı insan konuları, 39 illüstrasyon, bazı hayvanlar ve bitkiler var . "Timsahla Kaplumbağa Avı ve Macera" da dahil olmak üzere bazı illüstrasyonlar Alman illüstratör Johann Baptist Zwecker'e aittir ; "Kuş Öldüren Örümcek (Mygale Avicularia) Saldıran İspinozlar" gibi bazıları EW Robinson'a aittir ; diğerleri zoolojik sanatçı Joseph Wolf tarafından .

Bölümler

Bates'in 11 yıllık kaldığı süre boyunca çalıştığı yerleri gösteren Amazon havzasının haritası

1864'ün okunabilir, kısaltılmış ikinci baskısının yapısı aşağıdaki gibidir:

1 Pará — varış, ülkenin görünümü vb. (şimdi Belém şehri )
Bates gelir ve hemen ülkenin halkları ve doğal tarihi hakkında bilgi edinmeye başlar.

Bu ilk yürüyüşte edindiğim izlenimler aklımdan asla tamamen silinmez... Aralarında, dağınık giyinmiş, yalınayak ya da bol terlikler giymiş birkaç yakışıklı kadın vardı; ama zengin süslemeli küpeler takıyorlar ve boyunlarına çok büyük altın boncuk dizileri takıyorlar. Koyu renkli etkileyici gözleri ve dikkat çekici derecede zengin saçları vardı. Bu sadece bir hayaldi, ama bu kadınların birbirine karışmış sefalet, lüks ve güzelliğinin, sahnenin geri kalanıyla belirgin bir şekilde uyumlu olduğunu düşündüm; Doğal zenginlikler ile insani yoksulluğun karışımı, görünüşe göre çok çarpıcıydı.

—  Bates
Çok geçmeden yaprak kesici karıncaları fark eder ve tarif eder . 18 ay boyunca Pará'da kalıyor, iç bölgelere kısa geziler yapıyor; şehir Brezilya'daki diğer şehirlere kıyasla temiz ve güvenli.
2 Pará — bataklık ormanları vb.
Bates, şehrin birkaç mil dışında ormanın kenarında bir ev tutar ve kısa süre sonra kelebekleri ve tırmanan palmiyeleri fark etmeye başlar. Gündüzleri toplamaya, akşamları notlar almaya ve numuneleri hazırlamaya başlar. İlk başta maymun, tapir veya jaguar gibi daha büyük hayvanlara dair ne kadar az işaret olduğu konusunda hayal kırıklığına uğrar . Daha sonra bunların var olduğunu, ancak çok dağınık ve çok utangaç olduklarını fark eder. Kölelerin yüksek fiyatından şikayet eden bir toprak sahibiyle tanışır . Destekli gövdeli devasa ağaçlar var .
3 Pará - dini bayramlar, marmoset maymunları, yılanlar, böcekler
Katolik alaylarına, özellikle de Pará'daki Nasıralı Meryem Ana festivaline tanık olur. Bölgede görülebilen birkaç maymunu ve bacaksız bir kertenkele olan garip Amphisbaena'yı anlatıyor . Farklı türlerin güzel Morfo kelebekleri ve "canavarca" tüylü olanlar da dahil olmak üzere çeşitli örümcekler var.
4 Tocantinler ve Cametá
Bates ve Wallace, iki direkli bir tekne, üç kişilik bir ekip kiralayarak ve üç ay boyunca erzak alarak Tocantins nehrinde seyahat ederler. Baiao'da genç bir adamın Virgil , Terence , Cicero ve Livy gibi kitaplarının gösterilmesine şaşırır : "Beklenmedik bir manzara, Tocantinlerin kıyısındaki çamurla sıvalı ve palmiyelerle kaplı bir kulübede klasik bir kütüphane". Ev sahibi, onurlarına bir öküz öldürür, ancak Bates, sıçan ve hamamböceği sürüleri tarafından uyanık tutulur. Gagasıyla sert hurma fındıklarını ezebilen sümbül Amerika papağanı ve biri bilim için yeni olan iki tür tatlı su yunusu görüyorlar . Bates, Cameta'yı ziyaret eder ; Wallace, Guama ve Capim nehirlerini keşfetmeye gider. Büyük kuş yiyen örümcek ( mygalomorphae ) olmuştur urticating Bates ilk olarak numune kolları "dikkatsizce ve üç gün boyunca çok acı çekti": tüyleri. Bir köpek gibi beline ip dolanan birini yönlendiren bazı çocuklar görür. Dönüş yolculuğunda, bagajıyla birlikte tekne önünden ayrılır; yakaladığında, "her noktadan sızdırıyor" buluyor.
5 Caripí ve Marajó Körfezi
Bates, sahildeki eski bir konakta üç ay kalır ve ormanda yaşayan bir Almanla böcek avına çıkar. Odası dört tür yarasayla dolu: Yaprak burunlu bir yarasa, Phyllostoma , onu kalçasından ısırıyor: "Bu oldukça tatsızdı". Haşlanmış dev karıncayiyeni kaz gibi lezzetli buluyor . Birçok defa vurur sinek kuşu hawkmoths karıştırmıyorsunuz, sinek kuşu . 140 cm (140 cm) uzunluğunda, ancak yalnızca 1/4 inç (6 mm) kalınlığında ve 6 ft (180 cm) uzunluğunda "yaprakların arasında ayırt edilemeyen" soluk yeşil bir ağaç yılanı yakalar. Evinin etrafındaki tüm oyunu vurduktan sonra, bir komşuyla kanoyla avlanmaya, biraz agouti ve paca kemirgenleri almaya gider .
6 Aşağı Amazonlar - Pará'dan Obydos'a (şimdi Óbidos şehri )
Vapurlar gelmeden önce gezginlerin nasıl yukarı çıktıklarını anlatıyor ve Amazonların daha önceki keşiflerinin tarihini veriyor. Obydos'a yaptığı yolculuk için yaptığı hazırlıklar arasında ev eşyaları, erzak, mühimmat, kutular, kitaplar ve "yüz ağırlık (50 kg) bakır para" yer alır. Bir nehir kanalı boyunca birçok palmiye türü vardır. Nadir bir timsah türü ve zırhlı Loricaria balığı yakalanır. Obydos, pembe ve sarı killerden oluşan kayalıklarda, dört çeşit maymun ve 20 cm boyunda devasa Morpho hecuba kelebeğinin yanı sıra yavaş uçan Heliconius kelebeklerinin bulunduğu kakao tarlaları ile çevrili, 1200 kişilik hoş bir kasabadır. çok sayıda. O bir müzik elde kriket , Chlorocoelus Tanana .
Pelopaeus yaban arısı yuva inşa
7 kişi Aşağı Amazonlar - için Obydos Manaos , ya Barra Rio Negro
Bates, Obydos'tan ayrılır; insanları tembel buluyor, aksi takdirde karma tarımla kolayca rahat edebilirler. Muazzam bir fırtınanın içinden geçerler. Ön kanatları yapraklara mükemmel bir şekilde benzeyen bir Pterokroza çekirgesi, Victoria nilüferi , kene yığınları, uluyan maymun ve büyük Morfo kelebekleri bulur . Wallace ile Barra'da tekrar karşılaşır. Para'ya döndüğünde sarı hummaya yakalanır .
8 Santarem
Santarem'i ve halkının geleneklerini anlatıyor. Küçük kasabada kısa "gezilere" gider. Saf "Kızılderililer", hamaklarda dinlenerek hafif açık barınaklar inşa etmeyi tercih ederken, karışık veya Afrika kökenli olanlar daha sağlam çamurdan kulübeler inşa ediyor. Küçük, uçuk yeşil Bembex ve diğer kum eşekarısı türlerini izlemekten hoşlanır . İnsanların , sütlü, cevizli bir içecek veren meyvelerini hasat etmek için Oenocarpus distichus palmiyesini kesmelerine üzülüyor . Bazı çömlekçi eşekarısı ve mason arılarını anlatıyor . Pek çok bitkinin faydalarını bilen bir "feiticeira" ya da cadıyla tanışır, ancak "Hintli erkeklerin beyazlarla biraz ilişkiye girdikten sonra şüpheci hale geldiğini" ve diğerlerinin daha fazlasına sahip olmasına rağmen büyücülüğünün "çok zayıf bir niteliğe sahip olduğunu" söyler. tehlikeli hileler
9 Tapajos'a Yolculuk
Bates, Tapajos nehrinde üç aylık bir yolculuk için taştan yapılmış bir tekne kiralar. Etleri tuzlayarak, kahve öğüterek ve böcekleri ve rutubeti dışarıda tutmak için tüm yiyecekleri teneke kutulara koyarak yolculuğa hazırlanır. Olta, balta, bıçak ve boncuk gibi ticari malları satın alır. O tanıklar zehir-balıkçılık lianas kullanarak Paullinia Pinnata . Point Cajetuba'da, "bir veya iki inç yüksekliğinde ve genişliğinde" bir dizi ölü ateş karıncası bulur ve "millerce kesintisiz" kıyıya vurur. Vatoz ve pirana korkunç yaralar açar . Adamları bir ağaç gövdesinden kano yaparlar ve bir anakonda teknesindeki bir kafesten iki tavuk çalar; yılan "sadece 18 fit dokuz inç (6 metre) uzunluğundadır". Bir balık diyetinden zayıf düşerek bir örümcek maymunu yer ve onu lezzetli bulur. Nehrin ağzından 530 mil (850 km) uzakta hafifçe gelgit olduğunu fark ederler, bu "karanın aşırı düzlüğünün bir kanıtıdır". Bates, homeopati delisi bir rahipten etkilenmez , özellikle de hapları ateşe karşı işe yaramazsa.
10 Yukarı Amazonlar - Ega'ya Yolculuk (şimdi Tefé şehri )
Barra'dan (7. Bölümdeki hikayeye devam ediyor) Ega'ya yelken açar. Gelen Solimões (Üst Amazonlar) toprak kil, olduğu alüvyon zengin bitki örtüsü ya da derin humus. Yeşilimsi, balık aromalı yağlı, kaba domuz eti gibi tadı olan bir denizayısı (deniz ineği) yakalarlar ve küçük "Pium" kan emici sinekler tarafından fena halde ısırılır. Pomza parçaları Andes yanardağlarından 1200 mil (1900 km) uzakta yüzdü . Bates, üzerinde dev orman ağaçlarının ileri geri sallandığı büyük bir heyelan gözlemliyor. Rahatsızlıklar olduğunu, ancak "vahşi hayvanlardan neredeyse hiç tehlike bulunmadığını" belirtiyor. Entelektüel toplum için umutsuz hale gelir, okuma materyali, hatta Athenaeum dergisindeki reklamlar bile tükenir . Ega'daki yiyecek ve meyveleri ve her yıl iki yağışlı ve iki kurak mevsim olan ilginç mevsimleri, nehrin iki kez yükselip alçalmasını anlatıyor. İnsanlar düzenli olarak kaplumbağa yerler.
"Üfleme tabancası, titreme ve ok"
Ega Mahallesinde 11 Gezi
1841'de William Swainson tarafından yapılan, tepeli oropendola resmi , "kestane rengi ve safran renkli tüyleri olan yakışıklı bir kuş"
Bates, tepeli bir oropendola'yı 30 yarda (27 metre) bir üfleme borusuyla indiren bir yerliyle ava gider ; Kullanışlı bir şekilde sessiz silahın bu menzilin iki katında öldürebileceğini, ancak kendisinin ve Wallace'ın "uzun boruları sabit tutmayı çok zor bulduğunu" belirtiyor. Bir kamp ateşi etrafında masallar dinler; Bouto ya da nehir yunusu, Bouto'nun yakaladığı "genç erkekleri suya indirmeye ikna etmek için geceleri Ega sokaklarında karaya yürüyen, saçları topuklarına kadar sarkmış güzel bir kadın şeklini" alırdı. onları ve "muzaffer bir çığlıkla dalgaların altına dalın". Kaplumbağa avına çıkıyorlar; ve Bates bir timsahı ağır bir sopayla öldürür. O birçok ayak izleri bulur jaguar ve "nadir ve meraklı görme "büyük keyif" şemsiye kuş ". Catua'ya geldiğinde 17 yaşındaki bir kadına hayrandı: "figür neredeyse kusursuzdu" ve mavi ağzı "görünüşüne oldukça büyüleyici bir son verdi", ancak kadın "son derece utangaçtı". "Utangaç Kızılderili ve Mameluco kızlarının" ne kadar alkol içebildiğine şaşırıyor, taliplerine asla izin vermiyor.
Ega Mahallesinin 12 Hayvanı
Ega'da 3000'den fazla yeni tür keşfettikten sonra Bates, keşfin "canlı yaratılışın incelenmesine ait olan küçük bir öğeyi oluşturduğunu" kabul ediyor. O anlatır kızıl yüzlü ve diğer maymunlar, "meraklı bir hayvan", Kinkajou , yarasalar ve toucans . Ega'da, 7000'den fazla böcek türü arasında, 18 gerçek Papilio (kırlangıçkuyruğu) kelebek türü ve yaklaşık 550 kelebek türü buldu. Kuşların saldırması çok zor olan bu iplik, Eciton'un çeşitli türlerini veya ordu karıncalarını uzun uzadıya tarif ediyor ve bunların karışık anlatımlarının seyahat kitaplarında yer aldığını ve daha sonra doğal tarihlere kopyalandığını belirtiyor.
13 Ega Ötesi Geziler
Kasım 1856'da Bates bir vapurla Ega nehrinden Tunantins'e gider; yoğun karanlığa rağmen bütün gece yol alır ve 240 mil (380 km) dört günde, neredeyse tüm zaman direksiyonda kaptan ile yapar. Cinsinin en büyüğü olan Catagramma excelsior adlı yeni bir kelebeği keşfetmekten mutluluk duyar . St Paulo'daki ormanı şanlı buluyor ve beş yılın " zooloji ve Botanik'teki mahallesinin hazinelerini tüketmek için" yeterli olmayacağını yazıyor :

Gün ortasında, dikey güneş bu romantik noktanın kasvetli derinliklerine nüfuz eder, akarsuyun yapraklı kıyılarını ve kızıl, yeşil ve siyah mandalinaların ve parlak renkli kelebeklerin etrafta dolaştığı temiz kumlu kenarlarını aydınlatır . başıboş kirişler. İrili ufaklı, pırıl pırıl dereler, görkemli ormanı boydan boya kateder...

—  Bates

Resepsiyon

Bates'in Maull & Fox Ltd tarafından resmi bir portresi, c. 1880

Çağdaş incelemeler

Bates, kitabınızı okudum - Amazonları gördüm. - John Gould , ressam ve kuş bilimci

... The Naturalist on the Amazons'u karakterize eden gözlem gücü ve stilin saadeti — Alfred Russel Wallace

Charles Darwin

Charles Darwin , Bates'i seyahatlerinin bir kaydını yayınlamaya teşvik ettikten sonra , 18 Nisan 1863'te Bates'e yazdığı The Naturalist on the River Amazons'u büyük bir zevkle okudu .

Eleştirilerimi tek bir cümlede toplayabiliriz, yani İngiltere'de şimdiye kadar yayınlanmış en iyi Doğa Tarihi Gezileri kitabıdır. Üslubunuz bana takdire şayan görünüyor. Varolma mücadelesi üzerine tartışmadan daha iyi bir şey olamaz ve Orman manzarasındaki açıklamalardan daha iyi bir şey olamaz. Bu büyük bir kitap ve hızlı satsa da satmasa da dayanacak. Türler hakkında cesurca konuştunuz; & bu konudaki cesaret giderek azalıyor gibi görünüyor.— Ne kadar güzel bir şekilde resmedilmiş. Sırttaki kesim çok zevkli. Yayınladığı için sizi yürekten kutluyorum.

-  Charles Darwin

Darwin mektubunda, Athenaeum dergisinin kitabı soğuk ve küstahça incelediğini, Reader'ın ise sıcak bir şekilde karşıladığını belirtti. Darwin , 1863'te Natural History Review'da An Appreciation of kitabını yayınladı ve burada Bates'in "en az 14,712 türün" (çoğunlukla böceklerden oluşan) "bir yığın örneği" geri gönderdiğini ve bunların 8000'inin bilim için yeni olduğunu kaydetti. . Darwin, Bates'in böcekler üzerinde "hiçbir otorite" olmamasına rağmen, kitabın bunlarla sınırlı olmadığını, doğa tarihini ve daha geniş olarak "güçlü nehirde yukarı ve aşağı yolculukları sırasındaki maceralarını" anlatmak için geniş bir alana yayıldığını hemen gözlemler. Darwin, Bates'in sümbül Amerika papağanı ile ilgili açıklamasından açıkça zevk aldı , onu "muazzam gagası" ile mucuja hurma fındıklarıyla beslenebilen "muhteşem bir kuş" olarak nitelendirdi ve Bates'ten alıntı yaptı: "ağır bir çekiçle kırılması zor olan çok zordur , bu Amerika papağanı'nın güçlü gagasıyla ezilip eziliyor." Darwin, Bates'in kitabını eleştiren Athenaeum dergisine karşılık verirken , aynı zamanda Bates'in yağmur ormanlarındaki yalnız yaşamının bir resmini çizdi:

Bay Bates, bize söylediği gibi, Athenaeum'u üç kez okumaya başladığında, "ilk kez daha ilginç makaleleri - ikinci, geri kalanı - ve üçüncüsü, baştan sona tüm reklamları okumak.

-  Charles Darwin

Darwin, "Bay Bates'in... türlerin ortak bir soydan türediği hipotezinin ateşli bir savunucusu olduğunu söylememize gerek yok", yani Bates'in sadık bir Darwinci olduğunu belirtiyor. Darwin'in mutluydu doğabilimci kendi tarafında ve kitabı kullanmak Türler Kökeni hala Özellikle 1863 yılında ısıtılmış tartışma, Darwin Bates sağlam kanıtlarla vuruldu taklit "cinsinin Kelebekler içinde Heliconius " . Burada Darwin, Bates'in, türleşmenin fiilen sürmekte olduğunu ima eden kendi bulgularına ilişkin görüşü de dahil olmak üzere, Bates'in vardığı sonuçların neredeyse tam bir sayfasını aktarır:

Bu nedenle, biraz önce verilen gerçekler, fizyolojik bir türün doğada önceden var olan ve yakın bir şekilde müttefik olanın çeşitlerinden üretilebileceğini ve üretilebileceğini gösterme eğiliminde oldukları için bazı bilimsel öneme sahiptir. Bu münferit bir durum değil... Ama çok azında açıkça ebeveyn olduğu anlaşılan tür, ondan türediği açık olan türle birlikte var olmuştur.

-  Charles Darwin

Londra Üç Aylık İnceleme

Londra Quarterly Review akıllı adam herhangi ilçesinde hayatının en iyi yıl onbir harcamış söyler, biz oldukça emin o bile yapanların ilgisini çekecek olan bu konuda söyleyecekleri var olabileceğini" gözlem ile başladı genellikle seyahatleri sıkıcı buluyor". Eleştirmen, Bates'i en okunaklı ve seyahat ve macera kitaplarının olağan "kişisel gevezeliklerinden" arınmış bir kitap olarak görüyor. Eleştirmen ayrıca Bates'in "...türlerin kökeni" alt başlığına, Wallace'ın bu temayı daha tam olarak ele aldığını belirtiyor. Eleştirmenin görüşüne göre, Bates "Darwin hipotezi" hakkında çok az şey söylüyor, bunun yerine sürekli olarak doğa tarihine odaklanıyor, insan toplumu hakkında "çok kurnazca açıklamalar" yapıyor ve tropikal manzaranın "en parlak" tanımlarını veriyor. Eleştirmen, Bates'in tanıştığı insanların çoğunun "bir renk tonuna sahip" olduğunu, ancak "yalnız İngiliz"i "kazanan samimiyetleri" ile rahat ettirdiğini ve Ega'daki bir ziyafette bir Kızılderili'nin entomolog gibi giyinmiş, eksiksiz olmasıyla eğlendiğini belirtiyor. cibinlik, av çantası, iğne yastığı ve eski bir gözlükle. Doğaya gelince, eleştirmen "Brezilya'da insanın doğanın enginliği tarafından ezildiğini, ezildiğini" düşünüyor.

Bates'in Darwinci evrime ilişkin ara sıra verdiği ipuçları, eleştirmen tarafından hoş karşılanmaz veya yanlış anlaşılır, tıpkı Bates'in bir tür tohum iki yerde bulunursa, "garip bir sonuca varmamız" gerektiğini yazması gibi, bunu gösteremezsek, iki kez yaratılmıştır. o kadar uzağa taşınabilir; ancak eleştirmen, Bates'i " sonuca varmak için çok aceleci" buluyor (sic). Eleştirmen de Bates'in "bir çift Dorking tavuğundan " farklı olmadığını düşündüğü " Heliconius Melpomene ve H. Thelxiope arasındaki geçiş formları" çizimine karşı çıkıyor . Bates'in tüm orman hayvanlarının orman yaşamına adapte olduğu varsayımı reddediliyor. Aynı özellikleri lütufkâr bir Yaratıcı'nın işaretleri olarak gören eleştirmen tarafından; "ormanlarla kaplı bir ülkenin faunasının muazzam bir jeolojik zaman dilimi boyunca yavaş adaptasyonundan" bahsetmesi, bununla "perili olduğu" için eleştiriliyor. Ancak eleştirmen, kitapta anlatılan yaşam çeşitliliğinden ve Bates'in "neredeyse yamyamlığa prim veren" maymun etinin ne kadar lezzetli olduğu hakkında "kendinden geçmiş hali"nden etkileniyor. İnceleme şu sonuca varıyor: Pişmanlık duymadan değil" (böyle keyifli bir kitapta) ve okuyuculara "onu ağır bir okuma bulmayacakları" konusunda güvence veriyor; 11 yılın tropik yaşam için "belki biraz fazla" olduğunu varsayar ve müstakbel müze küratörlerine okumalarını tavsiye eder. "bir veya iki yıl" için ry.

Joseph F. James

Kısaltılmamış bir baskı, 1893'te Science'da botanikçi ve jeolog Joseph F. James (1857-1897) tarafından gözden geçirildi. James, o sırada zaten en az dört kez yeniden basılmış olan 30 yıllık bir klasik olan bir kitabı gözden geçiriyordu. O karşılaştırdık Gilbert Beyaz 'ın 1789 Doğal Tarihi ve Selborne Eski Eserler , Darwin'in Beagle Yolculuğu ve Alfred Russel Wallace ' ın Malay Takımadaları yazılı,

Acará, ( Mesonauta insignis )

İnanıyoruz ki, Bates'in "Amazon Nehri üzerindeki Natüralist" kitabını bu çağın önde gelen seyahat kitapları arasına koymakta hiç kimse hata yapamaz; ve onu okuyan, ancak grafik sayfalarını zevkle hatırlayan kimse yok.

—  Joseph F.James

James, "kitabın 1868'de ortaya çıkışında, her çevreden samimi övgüyle karşılandığını" belirtiyor. Bates'in "doğrudan ve özlü" stiline duyduğu sevgiye rağmen, Bates'in tropiklerle ilgili tanımını uzun uzun alıntılar:

ağustosböceklerinin vızıltısı, çok sayıda ve çeşitte kır cırcır böceği ve çekirgenin tiz sesleri, her tür kendine özgü bir ses çıkarıyor; ağaç kurbağalarının acıklı ötüşleri, -hepsi tek bir sürekli çınlama sesinde harmanlanmıştır, - doğanın dolup taşan bolluğunun işitilebilir ifadesi."

—  Joseph F.James

James, incelemesinde Bates'in hayvanlar için olduğu kadar bitkiler arasındaki "varoluş mücadelesini" vurgulamak için kullandığı "Katil Liana veya Sipo" olarak adlandırılan boğucu incire ilişkin açıklamasına da yer veriyor. Bates, incirin "kurban" ağacının çevresinde nasıl halkalar oluşturduğunu ve sonunda ölen ve "kurbanının cansız ve çürüyen bedenini kollarına alan bencil paraziti" bırakarak incirin kendisinin hızla çiçek açması, meyve vermesi ve ölmesi gerektiğini açıklıyor. desteği başarısız olur. James, "Kitabın değeri ve çekiciliği, betimleyici kısımlarda olduğu kadar, gözlem altındaki çeşitli fenomenlerin yansımalarında da yatmaktadır" diye gözlemler. Son bir alıntıya dayanamayarak, "alanımızı aştığını" kabul ettikten sonra bile, Bates'in "sürekli yazlar ülkesinde" son gecesinin tarifini aktarıyor ve "kasvetli kışları" olan İngiltere'de tekrar yaşamak zorunda kalacağı için pişmanlık duyuyor. ve "fabrika bacaları"; ancak Bates döndükten sonra, "duyguları, zevkleri ve zekayı" besleyebilen "uygar yaşamın ne kadar kıyaslanamayacak kadar üstün olduğunu" yeniden keşfeder.

Modern değerlendirme

New Yorklu

1988'de The New Yorker'da yazan Alex Shoumatoff, tropik bir yolculuk için yalnızca bir kitaba izin verilseydi, Bates'in Naturalist'ini tercihi yapar . Ona göre, "temel metin" ve bilimsel gezi yazılarının bir anıtıdır. Shoumatoff aslında sekiz ayını Bates'in "şanlı ormanında" (alıntılar) sırt çantasında bir kopyayla geçirmişti; bu nedenle, Bates'in kişisel bilgisinden kaynaklanan kaçınılmaz rahatsızlığı ve yurt özlemini kabul etmesine hayrandır, Bates'in yalnızca aşağıdakilerin tümü bir arada olduğunda şikayet ettiğini not eder: soyulmuştu, ayakkabılarını yıpratmış olarak yalınayak gitmişti, İngiltere'den hiçbir paket almamıştı. ve en kötüsü de okuyacak hiçbir şeyi kalmamıştı. Ama aksi halde Bates, Amazonların doğal tarihinin şaşırtıcı çeşitliliği karşısında "hayret içinde kaybolmuştu". Shoumatoff, tropik biyolojiye öncülük eden ve hepsi birbirini tanıyan, büyük ölçüde kendi kendini yetiştirmiş dört dahiden biri olduğunu yazıyor: Darwin, Wallace, Bates ve botanikçi Richard Spruce .

EW Robinson tarafından çizilen " Nadir ve meraklı şemsiye kuş "

Shoumatoff, "Bates'i okumak, Amazonia'da seyahat etmiş biri için duygusal bir deneyimdir, çünkü onun çok dokunaklı bir şekilde tanımladığı şeylerin çoğu artık orada değil"; Kitabın "cazibesi ve dehası", Bates'in hem doğal tarihi hem de devam eden diğer her şeyi kapsamasıdır - altyazının çok doğru bir şekilde dediği gibi, "Bir Macera Kaydı, Hayvan Alışkanlıkları, Brezilya ve Hint Yaşamının Eskizleri, ve Ekvator Altındaki Doğanın Yönleri, On Bir Yıllık Seyahat Sırasında."

Bates'in en iyi yazılarında, bir boa yılanıyla karşılaştığında olduğu gibi, rüya gibi bir nitelik hissediyor : "Sürüngen beni görünce aniden döndü ve patikadan hızla aşağı süzüldü. düşen yaprakların kalın yatağının üzerinden akan kahverengi bir sıvı akıntısı." Bununla birlikte, Bates'in yerlilerin "entelektüel düşüklüğü" hakkındaki yorumlarından daha az etkilenir ve Bates'in genellikle fakir olan tropik toprakların verimliliği konusunda yanıldığını gözlemler: bereketli büyüme, besinlerin hızlı geri dönüşümünden kaynaklanır. Bates'in İngiltere'ye dönme konusundaki "derin şüphelerini" ifade ettiği kitabın "ünlü kapanış pasajını" kutluyor ve Amazon'daki son "ilerlemenin" aynı derecede şok edici olduğunu yazıyor.

John GT Anderson

2011'de John GT Anderson , Journal of Natural History Education and Experience dergisinde Bates' Naturalist'e "okuyucunun dikkatini çekmesini tavsiye etmeyi" seçti ve şunları yazdı:

Sevdiğim olduğu kadar Wallace , ben Bates manzara, türler ve halklar için keskin bir göz ile, uzak ve uzak çiftinin daha iyi öykücü olduğunu düşünüyoruz.

-  John Anderson

Anderson, Bates'in kendisini yerel kültüre hevesle attığını, insanlar hakkında sıcak bir şekilde yazdığını ve garipten sıradan olana kadar her şeyden zevk aldığını "bu okuyucunun gidip kendi başına görme isteği uyandıran mütevazı ama ilgi çekici bir tarzda" yazdığını yazıyor. Bates'in gezi sırasında 8.000'den fazla tür topladığını kaydeden kitap, Anderson'a göre bunun nasıl başarıldığını gösteriyor:

dar kanoların rahatsızlığı, timsahlar ve dev örümceklerle karşılaşmalar, jaguarları beklerken kamp ateşi etrafında yanan rom içme ve her şeyden önce yeni yerlerde yeni şeyleri keskin bir gözlemci ve ustanın gözünden görmenin saf eğlencesi ve yoğun sevinci. hikaye anlatıcısı..

-  John Anderson

Londra Zooloji Derneği

Londra Zooloji Derneği "doğal tarihinin en büyük raporlardan biri hareket ederken bu büyüleyici, lucidly yazılı kitap yaygın olarak kabul edilmektedir." Yazıyor Kitabı " kauçuk patlamasından önceki Amazon yaşamıyla ilgili, bölgenin şaşırtıcı zoolojik ve botanik zenginliğini ortaya koyan, merak uyandıran doğal gerçeklerin ve gözlemlerin etkili bir şekilde yazılmış bir özeti" olarak tanımlıyor ve örneklerini "zoolojik keşiflere son derece önemli bir katkı" olarak nitelendiriyor.

Bilimde, eğitimde ve edebiyatta

Bates'in kitabı, tarantulaların tüyleri diken diken eden tüyleri, kelebeklerin su birikintisi içme alışkanlıkları veya tropiklerdeki zengin böcek faunası gibi doğru erken gözlemlerinden dolayı gazetelerde alıntılanmıştır. Kitap ve Bates'in Amazon gezisi, evrim üzerine ders kurslarında ele alınmaktadır. Bates'in Naturalist'inin sıcak karşılaması bilim adamlarıyla sınırlı değildi. Romancılar DH Lawrence ve George Orwell , kitabı hayranlıkla yazdılar. Lawrence, arkadaşı SS Koteliansky'ye şöyle yazdı: "Bates'teki Everyman Library'den - Amazon'daki Naturalist'ten isterim... çünkü bir gün Güney Amerika'ya, Amazon'a değil Peru'ya veya Ekvador'a gitmeyi düşünüyorum. Ama Bates'i tanıyorum. iyidir."

Ayrıca bakınız

Notlar

Referanslar

Öncelik

Bu liste, kitapta alıntıların geldiği yerleri tanımlar.

İkincil

bibliyografya

--- İkinci baskı, 1864. (Karton kapaklı faksta yeniden basılmıştır, Elibron Classics, 2005.)

Dış bağlantılar