Orleans Hizmetçisi (şiir) - The Maid of Orleans (poem)

"La Pucelle d'Orléans" burada yönlendirir. Halk kahramanı için bkz Joan of Arc .
Joan of Arc, tartışmalı şiirin konusu.
Voltaire, The Maid of Orleans'ın yazarı .

Orleans Hizmetçisi ( Fransızca : La Pucelle d'Orléans ),François-Marie Arouet'nin daha çok takma adı Voltaire olarak bilinen hicivli bir şiiridir. İlk olarak 1899'da yayınlandı, ancak Voltaire bunu bir asırdan fazla bir süre önce yazmıştı; Metni 1730'da yazmaya başlamışsa da hiçbir zaman tamamlamamıştır. WH İrlanda tarafından İngilizce'ye çevrildi.

Skandal

Voltaire, şüphesiz Aydınlanma Çağı'nın en tartışmalı yazar ve filozoflarından biriydi ve The Maid of Orleans da kesinlikle onun daha tartışmalı eserlerinden biriydi. Henüz kanonlaştırılmamış Joan of Arc'ın ("Orleans Maid of Orleans") hayatıyla ilgili destansı ve skandal bir hiciv olan şiir, 18. ve 19. yüzyıllarda Avrupa'nın büyük bir bölümünde yasaklandı, yakıldı ve yasaklandı. Konusunun yaşamı ve tuhaflıkları hakkında alaycı ve hicivli yorumlar içeren şiirin kendisi çeşitli şekillerde "müstehcen" ve "şehvetli" olarak tanımlanmıştır.

Metnin genellikle cinsiyetçi ve uygunsuz içeriğine rağmen, kötü şöhreti ve kaçakçılık durumu onu birkaç yüzyıl boyunca Joan of Arc ile ilgili en çok okunan metinlerden biri haline getirdi. Yasaklı bölgelerde genellikle gizli yollarla dolaşan kitap, halkın büyük bir bölümü tarafından okundu. Ayrıca Voltaire tarafından kendisi tarafından bazı meslektaşlarına ve üst sınıfın diğer üyelerine, insan çevresine ve metnin özellikle amaçlandığı toplum kesimine dağıtıldı.

yazı

Çeşitli kaynaklar, Voltaire'in , edebiyatçı bir meslektaşının Jean Chapelain'in The Maid or the Heroic Poem of France Delivered adlı eserinde yaptığı muameleden daha iyi bir Joan of Arc konusu için ona meydan okumasından sonra The Maid of Orleans'ı yazmaya karar verdiğini bildiriyor . 17. yüzyılın ortalarında yayınlanan Chapelain'in şiiri, konunun uzun ve felsefi bir tartışmasıydı. Chapelain'in şiiri, eserinin takipçileri tarafından çokça beklenirken, eleştirmenler tarafından şiddetle hırpalandı ve Voltaire, Joan of Arc'ı kendi yorumuna Chapelain'in eseriyle ilgili kendi hicivini de dahil ettiğinden emin oldu:

Ey Papaz! Ey kemanı
eski, çok sert ve aşağılık bir gürültüden yapılmış olan;
Apollon'un laneti kimin yayıydı
, Tarihini çok hüzünlü notalara kazıyan;
Yaşlı Papaz! eğer sanatını onurlandırıyorsam
, dehanın bana bahşetmek istese de, hiçbirini yapmayacağım
...

—  Voltaire, From The Maid of Orleans , Voltaire'de.

Şiirin cinsel imaları ve sözde sapkın doğası nedeniyle aldığı eleştiri derecesinden sonra Voltaire, eserinden alenen utanmaya başladı ve hatta transkriptin bir şekilde bozulmuş ve lekeli olduğunu ve dolayısıyla asılsız olduğunu iddia etti. Otuz yıl sonra, 1762'de metnin düzenlenmiş bir baskısını yayınladı. Daha sonraki varyant, orijinalin bu kadar küçümsendiği birçok temayı ve metin içeriğini atladı.

popüler kültürde

Referanslar

Kaynaklar

  • Espinasse, Francis (2004). Voltaire'in hayatı . Kessinger Yayıncılık. ISBN'si 1-4179-2151-X.
  • Heimann, Nora M. (2005). Fransız Sanat ve Kültüründe Jeanne d'Arc (1700-1855) . Ashgate Yayıncılık, Ltd. ISBN 0-7546-5085-5.
  • Schlosser, Friedrich Christoph (1843). Onsekizinci Yüzyılın Tarihi ve Ondokuzuncu Yüzyılın Fransız İmparatorluğunun Yıkılışına Kadar Zihinsel Yetiştirme ve İlerleme Özel Referansıyla . Chapman ve Hall.
  • Standish, Frank Hall (1821). Voltaire'in Hayatı . Andrews.
  • Voltaire (1843). Bir Felsefi Sözlük . W. Dugdale.

Dış bağlantılar