Sihirli Döner Kavşak (film) - The Magic Roundabout (film)

Sihirli Döner Kavşak
Tiyatro yayın afişi
Yöneten	Dave Borthwick Jean Duval Frank Passingham
Senaryo	Paul B.Davies Martine Danot
Hikaye	Raolf Sanoussi Stephane Sanoussi
Dayalı	Magic Roundabout tarafından Serge DANOT
tarafından üretilen	Claude Gorsky Andy Leighton Pascal Rodon
başrol	Tom Baker Jim Broadbent Lee Evans Joanna Lumley Ian McKellen Kylie Minogue Bill Nighy Robbie Williams Ray Winstone
Tarafından düzenlendi	Mathieu Morfin
Bu şarkı ... tarafından	Mark Thomas
Üretim şirketleri	Action Synthese İngiltere Film Konseyi Pathé Renn Productions Pricel Fransa 2 Sinema Kanalı+ Les Films Action SPZ Entertainment bolexbrothers limited
Tarafından dağıtıldı	Pathé Dağıtımı
Yayın tarihi
çalışma süresi	82 dakika
Ülkeler	Fransa Birleşik Krallık
Diller	Fransızca İngilizce
Bütçe	20 milyon dolar
Gişe	26,7 milyon dolar

Sihirli Döner Kavşak (Fransızca: Pollux – Le manège enchanté ), aynı adlı televizyon dizisinden uyarlanan2005 yapımı bir bilgisayar animasyonlu macera fantezi filmidir . Fransa'da 2 Şubat 2005'te Fransızca dublajlı olarak yayınlandı ve iki hafta sonra 11 Şubat'ta Birleşik Krallık'ta İngilizce versiyonu yayınlandı.

Amerika Birleşik Devletleri'nde, film yeni bir İngilizce dublaj ve senaryo ile 24 Şubat 2006'da Doogal olarak yayınlandı . Sadece Ian McKellen'ın performansı korunurken, Kylie Minogue İngiltere'deki vizyona giren rolünü yeniden canlandırdı.

Komplo

Kırmızı bir kriko benzeri yaratık olan büyücü Zebedee, Zeebad adlı buzdan kötü adam hakkında bir kabus görüyor. İyi niyetli arsız, tembel köpek Dougal, arabayı izlediği için tatlılarla ödüllendirilmeyi umarak, tatlı bir arabanın lastiğini patlatmak için yola bir raptiye yerleştirir. Sürücü yardım için gittikten sonra, Dougal yanlışlıkla arabayı köyün merkezindeki sihirli döner kavşağa çarpar . Kutu benzeri yaratıktaki şeytani mavi buz krikosu Zeebad, tepeden çıkıyor ve uçup gidiyor, ardından kavşaktan atılan bir Ayak Koruma heykelcik. Döner kavşak donar ve tamirci Bay Rusty, Dougal'ın genç sahibi Florence ve Coral ve Basil adındaki diğer iki çocuğu buzlu bir hücrede hapseder.

Hepsi hayvan olan dehşete düşmüş köylüler, yardım için Zebedee'yi çağırır. Döner kavşağın Zeebad için mistik bir hapishane olduğunu açıklıyor. Bozulan Zeebad, Buz Devri'ni başlatarak daha önce yaptığı gibi sihrini tekrar dünya üzerinde kullanmakta özgürdür. Zeebad'ın dünyayı dondurmasını durdurmanın tek yolu, üç sihirli elmas toplamaktır (bunlardan biri döner kavşakta gizlenmiş, diğer ikisi ise köyün çok ötesinde ayrı yerlerde gizlenmiştir). Elmasları döner kavşağa yerleştirmek Zeebad'ı yeniden hapsedecek ve büyüsünü bozacaktır, ancak Zeebad önce onları alırsa, güçleri Güneş'in kendisini dondurmasına izin verecektir. Zebedee bu görevi gerçekleştirmek için sihirli bir trenle birlikte Dougal'ı , alaycı salyangoz Brian'ı, opera söyleyen inek Ermintrude'u ve hippi tavşanı Dylan'ı gönderir . Bu arada, Zeebad döner kavşaktan kaçtıktan sonra iniş yapar ve büyülü elmasları bulmasına yardım etmek için Ayak Muhafız heykelciği Sam the Soldier'ı canlandırır. Bu arada, Zebedee'nin bursu buzlu dağlarda kamp kurar. Dougal gece ortalıkta dolaşır ve Zeebad tarafından yakalanır. Ermintrude onu hapisten kaçırır. Zebedee daha sonra Zeebad ile savaşmak için ortaya çıkar, ancak Zeebad ile olan savaşı kaybeder ve onu dondurur ve üzerinde durduğu uçurumu çöker.

Arkadaşları için yas tutan Dougal ve arkadaşları elmasları kurtarmak için yola çıkarlar. Bu görev onları lavlarla çevrili bir yanardağa ve bubi tuzakları ve kötü iskelet muhafızlarıyla dolu eski bir tapınağa götürür, ancak Zeebad bu elmasların ikisini de ele geçirir; Zeebad'dan önce döner kavşağa ve son elmasa geri dönerek Zeebad'ı durdurmanın tek umudunu bırakarak. Çete, yaralı bir Treni geride bırakmak zorunda kalır ve onları dünyanın şimdi donmakta olduğu karlı çorak araziden yürüyerek köye dönmeye bırakır. Zeebad, Asker Sam'i karda yaralanarak ölmeye terk ettikten sonra, çeteyi donmuş köye yener, ancak üçüncü elması hiçbir yerde bulamaz. Sam daha sonra bir günü geliyor geyik , onun gerçek görevi Zeebad karşı dönen aracın korumaktır fark ettiler, o kaldırması çalışır ancak kolayca yenilir. Sam'in aslında döner kavşakta olduğunu öğrenen Zeebad, üçüncü elmasın Sam'in içinde olduğunu ve her zaman saklı olduğunu keşfeder ve onu ondan çıkarır (sonuç olarak Sam'in hayatını sona erdirir).

Şimdi üç elmasın hepsine sahip olan Zeebad, onları Güneş'i dondurarak dünyayı dondurmak için kullanır. Ancak ekip sonunda köye ulaşır, elmaslara ulaşır ve yalnızca üçüncü elmas kalana kadar onları döner kavşaktaki yerlerine yerleştirir. Zeebad çeteyi elmasa yenip görünüşte zaferini güvence altına alsa da, iyileşmiş bir Trenin zamanında gelişi, elması Zeebad'ın erişiminden çıkarır ve Dougal'a döner kavşağın son yuvasına yerleştirme şansı verir. Zeebad şimdi yeniden hapsedildi ve dünya çözüldü, Zebedee arkadaşlarına geri verildi, köylüler serbest bırakıldı ve Güneş yeniden parladı.

Döner kavşakta mahsur kalanlardan komada olan Floransa, Dougal tarafından canlandırılır. Herkes döner kavşakta gezintiye çıktığında, Sam'in cansız olması nedeniyle işe yaramadığını keşfederler. Bu noktada, Sam restore edilir ve daha sonra cansız formuna geri döndürülür ve bir kez daha işlev gören döner kavşağa geri yerleştirilir. Dougal şimdi arkadaşlarının gerçek değerini ve özveri, cesaret ve alçakgönüllülüğün iyi niteliklerini anlıyor.

Döküm

Resepsiyon

On Çürük Domates , filmin UK versiyonu 5.14 / 10 ortalama puanla beş değerlendirme (üç pozitif ve iki negatif) dayalı% 60 toplu bir puan aldı. FilmFocus'tan Joe Utichi şunları yazdı: "Tüm inkar edilemez vaatlerine rağmen, The Magic Roundabout'un bu uyarlaması, yürütülmesinde tam anlamıyla bir felaket." BBC Online'dan Stella Papamichael, "hikaye doğası gereği komik, alakalı veya inandırıcı değil. Esasen çok 'aptalca', orijinal TV şovunun arsız 60'ların alt metnini trajik bir şekilde atlıyor ve nostalji değerini azaltıyor" dedi. Time Out şunları yazdı: "Hikaye açıkça, bunun kadar gülünç bir senaryoyu asla sorgulamayacak olan Teletubbies kardeşliğini hedef alıyor ... iddiasız beş yaşındaki çocukları cezbetmek için ... Robbie Williams ve Bill Nighy'nin taşlı tavşanı, katlanılmaz bir fiyasko olması gereken şeyi, unutulabilir de olsa, küçük çocuklar için bir tedaviye dönüştürmeye yardımcı oluyor. Ve sadece küçük çocuklar için. Empire'dan William Thomas şunları yazdı: "Bu versiyon çok daha kaygan ve biraz Hollywood tarzı aksiyon-macera gösterisi yapmaya çalışıyor, ancak hem hafızalarda bir yolculuk olarak hem de (çok) küçük çocuklar için eğlenceli bir film olarak çalışıyor".

Doogal (Amerika Birleşik Devletleri)

İkinci Amerikan tiyatro açıklaması afişi

Göre , William H. Macy , Harvey Weinstein filmi gördüm ve Amerikan versiyonunu yapmaya karar verdik. 24 Şubat 2006'da film Amerika Birleşik Devletleri'nde Doogal adıyla gösterime girdi ve yapımcılığını The Weinstein Company yaptı . Seyircilerin diziye pek aşina olmadığı ABD versiyonunda İngiliz oyuncu kadrosunun seslendirme çalışmalarının büyük bir kısmı Chevy Chase (Tren), Jimmy Fallon (Dylan), Whoopi Goldberg (Ermintrude), William H gibi Amerikalı ünlüler tarafından seslendirildi . Macy (Brian), Kevin Smith (Moose) ve Jon Stewart (Zeebad). Çocuk oyuncu Daniel Tay , Amerika Birleşik Devletleri dub'te baş karakteri oynuyor.

Sadece iki orijinal ses kaldı, Kylie Minogue ve Ian McKellen'ınkiler ; Ancak Minogue, kendi repliklerini Amerikan aksanıyla yeniden seslendirdi. Amerika Birleşik Devletleri versiyonu ayrıca Kevin Smith (Moose) ve Judi Dench'i (anlatıcı) ekler .

Resepsiyon

On Çürük Domates , bu 49 değerlendirme (4 "Fresh" ve 45 "çürük") dayalı% 8 toplu bir puan aldı. Konsensüs şöyledir: "Pop kültürü referanslarıyla aşırı yüklü , ancak zorlayıcı karakterler ve olay örgüsünden yoksun olan Doogal , çocuklar için bile fazla basit fikirli". Metacritic'te 100 üzerinden 23 ("genelde olumsuz") puanı var ve Entertainment Weekly'den F notu "çok küçük çocuklar öfkelenmeli... 4 yaşındakilerin kızmadığı nerede yazıyor? iyi bir hikayeyi, düzgün karakterleri ve bir nebze tutarlılığı hak ediyor mu?". Ebert & Roeper'ın Worst of 2006'sında beşinci sırada yer aldı . Screen Rant , şimdiye kadar yapılmış on iki en kötü animasyon filmi listesinde onu 1 numaraya yerleştirdi.

DVD Talk'tan Randy Miller şöyle diyor: " Sonuçta Doogal , bu yıl veya herhangi bir yıl boyunca bir çocuk filmi için en kötü bahanelerden biri... Ağzına kadar pop kültürü referansları ve daha da az olacak bu tür şakalarla dolu. bundan birkaç yıl sonra komik , ara sıra biraz çekicilik ve sürpriz olmadan Shrek gibi ".

Michael Phillips ait Chicago Tribune olarak filmi açıklanan "geri almak asla Seksen beş dakika." ve ayrıca onu 2006'nın En Kötüleri listesine koydu. The Hollywood Reporter'dan Frank Scheck şöyle yazdı: "Üç boyutlu modellere dayanan ana kare animasyonu, karakterlerden hiçbiri görsel olarak etkileyici değil, ilkeldir." The New York Times'tan Ned Martel , " Doogal'da dünyayı yeniden düzene sokmak , üç elmas için kötü tempolu bir arayışı, inmeyen çeşitli şakaları ve cüretkar derecede tutarsız bir iklimsel yüzleşmeyi içeriyor " diye yazdı .

CinemaScore tarafından anket yapılan izleyiciler , filme A+ ila F ölçeğinde ortalama "B–" notu verdi.

övgü

Ev medyası

Magic Roundabout , 18 Temmuz 2005'te İngiltere'de DVD ve VHS olarak piyasaya sürüldü. Film daha sonra 2 diskli Special Edition DVD'de yeniden yayınlandı. , Klasik BBC English ve ORTF French TV Bölümleri (ilk bölüm olan “Mr. Rusty, Zebedee ile buluşuyor” dahil), Tasarım Galerisi, Oyuncular ve Ekip Biyografileri, Tiyatro Fragmanı ve TV Spotu.

Filmin Amerikan versiyonu, Doogal , DVD olarak 16 Mayıs 2006'da yayınlandı. Bu versiyon, çoğu ABD akış platformunda HD olarak da mevcuttur.

2011'de The Magic Roundabout Fransa'da Blu-ray formatında yayınlandı . Yerelleştirilmiş metinler ve krediler ile Fransızca dublajlı bir versiyon olmasına rağmen, orijinal Birleşik Krallık versiyonuna dayanmaktadır ve bir seçenek olarak Birleşik Krallık İngilizcesi parçaya sahiptir.

İptal edilen devam filmi

Film yayınlanmadan önce, seslendirme kadrosunun rollerini yeniden canlandırması beklenen The Magic Roundabout'un devam filminin geliştirilmekte olduğu açıklandı. Ancak Action Synthese, 2013'te kapılarını kapattı ve bir devam filmi çekme şansını etkin bir şekilde sona erdirdi.

Referanslar

Dış bağlantılar

• Resmi web sitesi (The Magic Roundabout)
• Resmi web sitesi (Doogal)
• Magic Roundabout at IMDb
• Doogal at IMDb
• Magic Roundabout at Çürük Domates
• Doogal at Çürük Domates
• Doogal , Box Office Mojo'da