Aroostook'un Hanımı -The Lady of The Aroostook
 İlk baskı
| |
| Yazar | William Dean Howells |
|---|---|
| ülke | Amerika Birleşik Devletleri |
| Dil | ingilizce |
| Tür | Edebi Gerçekçilik |
| Yayımcı | HO Houghton ve Şirketi |
Yayın tarihi |
1879 |
Aroostook'un Hanımı, William Dean Howells tarafından 1879'dayazılmış bir romandır. Cambridge, Massachusetts'te HO Houghton and Company tarafındanyayımlanmıştır.
Konu Özeti
Hikaye, Güney Bradfield, Massachusetts'te , ana karakter Lydia Blood'ın, Maria Teyzesi ve büyükbabası Deacon Latham'ın aile çiftliğinde eşlik etmesiyle başlar. Lydia'nın her iki ebeveyni de Lydia gençken hastalıktan ölmüştü ve şimdi on dokuz yaşında, ailenin babası tarafından diğer teyzesi olan Josephine Teyze'nin Venedik, İtalya'da yaşamaya gönderiliyor . Lydia sadece güzel bir görünüm ve iyi bir zeka ile kutsanmamıştı, aynı zamanda Venedik'te geliştireceği ve bir kariyer yapmaya çalışacağı güzel bir şarkı sesiyle de kutsanmıştı. Josephine Teyzesi büyükbabasına yazdığı mektupta Lydia'nın Venedik'e gelip onunla yaşamasını önerdi. Ayrıca Lydia'yı Avrupa'ya getirmek için bir gemi bulması için Boston'a gitmesini önerdi, bu yüzden Kaptan Jenness ve Aroostook'u buldu . Lydia ve büyükbabası , büyük ve güzel bir gemi olan Aroostook'un Lydia ve diğer birkaç yolcuyu Trieste'ye götürmeyi beklediği Boston'a giderler . Aroostook'un demirlediği iskeleyi ararken , Lydia ve büyükbabası kaybolur ve bir dakika dinlenmeye karar verirler. Dinlenmeleri sırasında, çok solgun ve perişan göründüğü için Lydia'nın iyi olup olmadığını soran iki adamla karşılaşırlar. Büyükbabası, adamların seyahat etmekten yorulduğunu garanti eder ve giderler. Lydia bu soruyu sormalarına kızdı çünkü böyle bir soruyu sormaya hakları olmadığını hissetti.
Sonunda Aroostook'un kaptanı Kaptan Jenness, Lydia ve büyükbabasını bulur ve onları gemiye gösterir. Kaptan Jenness sıcakkanlı ve kendine güvenen bir adamdır ve Lydia'ya Aroostook'ta evinde olacağına dair güvence verir, çünkü onunla çok seyahat eden iki kızı vardır. Lydia büyükbabasını terk eder ve gemiye biner. Odası, gemideki kamara, Kaptan Jenness'in karısı için tasarladığı en büyük ve en zarif oda. Lydia daha sonra Lydia'nın eşyalarını odasına getiren Thomas adında genç bir çocukla tanışır. Thomas, Aroostook'taki kahyadır ve Lydia'ya Kaptan Jenness ve ekibinin birinci sınıf olduğunu söyler. Lydia ve eşyaları, özellikle de güzel siyah ipek elbisesi onu çok heyecanlandırıyor ve eğlendiriyor. Lydia, Thomas'a Lydia'nın tüm elbiselerini Maria Teyzesinin diktiğini ve bunun için gerçek bir armağanı olduğunu söyler. Lydia daha sonra Thomas'a Güney Bradfield'da bir öğretmen olduğunu söyler ve Thomas'ın Lydia'nın genç yaşı nedeniyle onu çılgınca ilginç bulduğunu söyler. Thomas, Lydia'ya Aroostook'u ve ardından mutfağı gösterir. Lydia, Gabriel adlı aşçının kadın olmadığını görünce dehşete düşer, çünkü bu, Lydia'nın gemideki tek kadın olacağı anlamına gelir. Deacon Latham, Güney Bradfield'deki Maria Teyze'ye döner ve ona her şeyin yolunda gittiğini ve Lydia'nın Aroostook'ta sağ salim olduğunu söyler . Daha sonra Maria'ya gemideki tek kadın olacağını söyler. Maria elindeki yemeği dehşet içinde düşürür. Lydia'nın yolculuk sırasında konuşacak ve ilişki kuracak kimsesi olmayacağından endişeleniyor. Dışarıdan geçen Bakan Goodlow ve Maria, Lydia'nın gemideki tek kadın olduğunu söylemek için onu çağırıyor. Hem Bakan Goodlow hem de Deacon Latham, Maria'ya Lydia'nın yolculuğunda iyi olacağına dair başarıyla güvence verir.
Lydia, ikinci zabit Bay Watterson ile tanıştırılır ve daha sonra onunla seyahat edecek diğer yolcuları görür. Boston'daki rıhtımda daha önce iyi olup olmadığını soran iki adam olduğunu hemen anlar. İki adam Bay James Staniford ve Bay Charles Dunham. Lydia'nın tanımadığı üçüncü adam; Adı Bay Hicks. Staniford ve Dunham, New England'dan yirmili yaşlarının sonlarında olan erkeklerle iyi geçinirler. Bay Hicks de genç bir adam ama Lydia onu gördüğünde pek iyi görünmüyor. Kaptan Jenness, Hicks'in sarhoş olduğunu ve gemide kendini düzeltmeye çalıştığını açıklar. Dunham ve Staniford, odalarına girdiklerinde, Lydia'nın çok genç bir kız olmasına rağmen şimdiden çok iyi muamele görmesine biraz iğrenirler. Ayrıca Hicks'e tepeden bakarlar ve ona alt sınıftan biriymiş gibi davranırlar. Staniford ve Dunham, Lydia hakkında daha fazla bilgi edinmekle çok ilgileniyorlar ve gemideki tek kadın olacağını öğrendikten sonra gemide rahat hissettiğinden emin olmak istiyorlar, hatta eşsiz güzelliği hakkında birbirlerine yorum yapıyorlar. Ancak, Massachusetts'te olduğu için Lydia'yı çok fazla düşünmüyorlar.
Staniford, “kararsız ruh hali” nedeniyle Avrupa'ya seyahat ediyor ve “Avrupa'nın Amerikan kararsızlığının yeri olduğuna” inanıyor. Staniford döndüğünde California veya Colorado'ya taşınmak istiyor. Çok parası var ama kötü bir iş girişimi yüzünden çoğunu kaybetti. Pek çok yeteneği var ama toprağa dönüp Batı'da bir çiftlik işletmek istiyor. Dunham, uzun süredir kayıp olan aşkı Bayan Hibbard'ı görmek için Avrupa'ya seyahat ediyor. Dunham, Bayan Hibbard'a evlenme teklif etmişti ama o reddetti ve Avrupa'ya gitti. Birkaç hafta sonra Dunham'a mektup yazarak kendisini geri almasını ve evlenmesini istedi. Hem Staniford hem de Dunham, Lydia'nın neden gemide olduğunu hala merak ediyor. Lydia'nın heyecan verici hiçbir şeyin olmadığı sıkıcı bir kasabada yaşadığını düşünüyorlar, peki onu bu kadar genç yaşta Avrupa'ya gitmeye zorlayacak ne olmuş olabilir? Lydia ile biraz sohbet ettikten sonra, Lydia'nın nasıl bu kadar düzgün ve zeki olduğu konusunda hem kafaları karıştı hem de eğlendiler.
Staniford züppe bir adam ve Lydia'nın nasıl biri olduğunu çok merak ediyor. Eğlenerek ona tepeden bakar ve Dunham'ı Lydia ile etkileşime girmesi için onu inceleyebilmesi için teşvik eder. Staniford, Lydia'nın daha önce hiçbir erkekle etkileşime girmediğini ve Dunham'ın kolunun tuttuğu ilk kol olduğunu düşünüyor. Tarzının kendi eseri olduğuna ve onu kendi başına yaratabilmesinin şans eseri olduğuna inanıyor. Dunham geminin marangozuna disk iteleme tahtası için bir alan yaptırır, böylece Lydia ile birlikte oynayabilir. Staniford kenarda oturup gözlemlerken Hicks de katılmaya karar verir. Staniford, Hicks'e bir beyefendi gibi davrandığında Lydia'ya acır; o gerçekten gerçekten masum ve deneyimsiz. Staniford, tanıştığı tüm insanları inceleme ve sınıflandırma ihtiyacı hissediyor. Lydia hala onun için sınıflandırılmamıştır, bu yüzden onu büyüler. Onun akıllı olduğuna inanıyor, ancak Güney Bradfield'deki korunaklı hayatı nedeniyle sağduyudan yoksun.
Bir hafta sonra Staniford sonunda Lydia ile bire bir konuşmaya karar verir. Biraz patronluk taslıyor ve Lydia'ya kendisini daha önemsiz biri gibi hissettiren yönlendirici sorular soruyor. Lydia ona hayat hikayesini anlatır ve kısa süre sonra her zaman kadınlarla bir yolu olan Staniford, kendini onunla flört ederken bulur. Staniford, Lydia'nın "çaresiz yalnızlığını" koruması gerektiğini düşünüyor.
Pazar günü, pek dindar bir adam olmayan Staniford, mürettebatın Dunham'ın gerçekleştirdiği bir kilise ayinine katıldıkları için geç kahvaltı yapacakları konusunda dalga geçer. Ayin sonunda grup şarkı söyler ve Lydia'nın güzel sesini duyan ekip hayrete düşer. Staniford, elbette, Lydia'nın sesinden de etkilenir ve Avrupa'ya seyahat etmesinin sebebinin bu olduğunu düşünmeye başlar. Dunham, Lydia'ya Lydia'nın şarkı söyleyebileceği bir tür müzikal düzenleyeceğini söyler. Servisten sonra Staniford, özellikle mürettebatı ve özellikle Dunham'ı rahatsız eden din hakkında renkli açıklamalar yapıyor. Daha sonra akşam yemeğinde din hakkında bir tartışma çıkar ve Staniford bilerek Dunham'ın peşine düşer. Akşam yemeği, mürettebatın Staniford'a çok sinirlenmesiyle kısa biter. O akşamın ilerleyen saatlerinde Staniford ve Lydia güvertede birlikte yürüyorlar. Lydia, babasında pek fazla erkekle karşılaşmadığını söyler ve Staniford, kendisi bir okul öğretmeni olarak bir otorite figürü olmasına rağmen, babasına tabi olmasını eğlenceli bulur. Lydia, Staniford'a herkesle dalga geçtiğini düşündüğünü ve onlardan daha iyi olduğunu hissettiğini söyler. Staniford öfkeyle nedenini öğrenmek ister ve Lydia artık üstünlüğün kendisinde olduğunu fark ederek ona Venedik'te anlatabileceğini söyler. Staniford, Venedik'te buluşmayacaklarını çünkü toplumdaki yerinin yaşlı bir adamın Lydia gibi daha genç bir kadınla görülemeyeceğini bildiğini söylüyor. Bunu doğrudan Lydia'ya söylemek yerine, ikisinin de çok meşgul olacağını ve bir daha buluşma fırsatı bulamayacaklarını söylüyor. İkisi Lydia'nın sesinden ve Venedik'e vardığında ne yapmak istediğinden bahseder. Staniford, yürüyüşlerinin sonunda hala Lydia ile flört ediyor ve Lydia elini tutup dudaklarına götürmeye başlıyor. Lydia çaresizce bunu yapmasına izin verir, ama aniden durur ve iyi geceler der.
Staniford, neredeyse onun elini öpmeye nasıl geldiğini kendi kendine düşünür ve sonra Hicks'in bu konuda Lydia'ya karşı herhangi bir ilerleme kaydetmediği için daha iyi bir adam olduğunu düşünür. Ertesi sabah Staniford, Lydia'yı görmek ve onun beden dilini okumak için can atıyor. Ancak Lydia, baş ağrısından dolayı kahvaltıya gelmez. Staniford, günün geri kalanında, Lydia'nın Hicks'in ona biraz guava jölesi getirmesi ve daha iyi hissetmesini sağlaması nedeniyle katıldığı akşam yemeğine kadar geminin etrafında pusuya yattı. Akşam yemeğinden sonra Staniford, dün gece din hakkında yaptığı kaba yorumlardan dolayı Dunham'dan özür diler. Dunham özrünü kabul eder ve Staniford'la Lydia'nın tüm erkekler için birinci derecede önemli hale gelmesini nasıl ilginç bulduğu hakkında konuşmaya başlar. Staniford'un önceki gece Lydia ile karşılaşmasından habersiz olan Dunham, Staniford'a Lydia'yı diğer erkekler gibi tanıması gerektiğini söyler. Staniford savunmaya geçer ve Dunham'ı onunla cinsel ilişkiye girmekle suçlar. Dunham, Staniford'a bunu yapmadığına dair güvence verir, ancak Lydia'nın Dunham'ın ona karşı duygular beslediğini düşünmesinden endişe eder. Dunham, Staniford'dan Lydia'ya gösterdiği ilginin nezaketten başka bir şey olmadığını göstermek için Lydia ile daha fazla zaman geçirmesini ister. Staniford kurnazca, Lydia gibi bir kızla nasıl etkileşeceğini bilmediğini ve Dunham'ın nezaket ve cömertliğinin cezasını ödemesi gerektiğini söyler. O akşamın ilerleyen saatlerinde Staniford, Lydia'yı önceki gece yaptığı gibi Hicks'le güvertede yürürken görür. Lydia her zamankinden daha özgürce gülüyor, bu da Staniford'u kızdırıyor.
Ertesi gün Lydia ve Hicks, hem Staniford'u hem de Dunham'ı hayal kırıklığına uğratacak şekilde birlikte şarkı söyleyip müzik çalarlar. Staniford, Dunham'a döndüklerinde Batı'ya taşınma ve bekar hayatı yaşama planlarını anlatır. Birkaç gün sonra Lydia ve Hicks, ekibin tamamını memnun etmek için bir konser verdi; Artık ayık olduğu için Hicks daha onurlu bir şekilde görülmeye başlandı. Konserden sonra Staniford, Lydia'ya ünlü bir şarkıcı olduktan sonra Aroostook'taki küçük insanları unutmaması gerektiğini söyler . Lydia cevap vermez ve Staniford öfkeyle ona sessizliğiyle insanları küçümseme yeteneğini kıskandığını söyler. Lydia ona ne demek istediğini anlamadığını söyler ve doğru kelimeleri bulmakta zorlanan Staniford, artık onunla yürümeyeceği için üzgün olduğunu söyler. Lydia, elini öpmeye çalıştığı geceden beri ona sormadığını söylüyor. Lydia daha sonra Staniford'a Dunham'ın kendisine ve müziğine olan ilgisini kaybettiğine inandığını söyler. Bu, Staniford'un Lydia'nın Dunham'a olan ilgisini biraz kaybettiğini ve ikisinin yeniden birlikte yürümeye başladığını bilerek çok daha iyi hissetmesini sağlar.
Ertesi gün, ikinci kaptan Bay Watterson, Staniford'a yaklaşır ve ona Hicks'i sevmediğini ve Hicks'in karaya çıkınca hemen içmeye döneceğine inandığını söyler. Staniford'a, Lydia'yı Hicks'ten uzak tutmak için onunla daha fazla zaman geçirmesi gerektiği sonucunu çıkarır. Lydia kayıp bir başörtü aramak için güverteye çıkar ve Staniford ona tekrar birlikte yürümek isteyip istemediğini sorar. Lydia öfkeyle Staniford'un neden böyle düşündüğünü sorar ve Staniford hızla izlerini kapatarak, onunla yürümek istemesinin bir soru değil de bir umut olduğunu söyler. Lydia biraz utanmış ve özür diler ve gerçekten de Staniford'la yürür. Staniford ve Lydia, daha önce yaptıkları gibi romantik bir şekilde konuşmaya ve flört etmeye başlarlar ve Staniford, Lydia'ya Hicks'le vakit geçirmesinden hoşlanmadığını çünkü o perişan bir adam olduğunu ve değer verilmemesi gerektiğini iletir. Konuşmaları devam ederken Staniford Lydia ile sevişmeyi düşünmekten kendini alamaz ama saatin neredeyse gece yarısı olduğunu görünce onu yatağa gönderir. Staniford daha sonra Hicks ile yüzleşir ve ona Lydia'nın ikisiyle de ilgilenmediğini, bu yüzden onu yalnız bırakması gerektiğini söyler.
Hava değiştikçe ve kötüleştikçe Staniford da değişir; Kalbini katılaştırıyor ve Lydia'yı şaşırtacak şekilde onunla konuşmak için hiçbir girişimde bulunmuyor. Fırtına gelir ve Staniford'u çok hasta eder; gemi Cebelitarık'a varana kadar odasından çıkmaz. Kaptan Jenness, Lydia ve Hicks de dahil olmak üzere mürettebatın tamamı Cebelitarık'a gitmek için ayrılır, ancak Staniford ve Dunham gemide kalır. Staniford, Dunham'a son zamanlarda Lydia'ya soğuk davrandığı için kendisinden utandığını çünkü bu onun bir kez daha Hicks'e sığınmasına neden olduğunu söyler. Mürettebat, Hicks dışında herkesle birlikte geri gelir. Dunham, Hicks'e beş dolar borç verdiğini ve Staniford'un öfkeli olduğunu itiraf ediyor. Dunham'a Hicks'in Cebelitarık'ta bir yerlerde sarhoş olduğundan şüphe olmadığını söyler. Kaptan Jenness yola çıkmadan hemen önce Hicks gemiye geri döner. O ayık ve derhal Dunham'a olan borcunu öder. Ertesi sabah Hicks kahvaltıyı kaçırıyor ama akşam yemeğinde fark edilir derecede sarhoş görünüyor. Dunham, Thomas ve Lydia'yı tatlı için güverteye götürür ve Staniford, ardından Hicks'i vurmakla tehdit eder. Mürettebat Hicks'i alıp yatağına geri götürmeden önce güverteye çıkıyor ama diğerlerinden uzakta oturuyor. Sonunda Lydia ile konuşmaya başlar ve Staniford ona onu rahat bırakmasını ve yatmasını söyler. Hicks, Staniford'u kavgaya davet eder ve daha önce hiç bu kadar sarhoş bir adam görmemiş olan Lydia ağlamaya başlar. Hicks sallanıyor ve Staniford, ancak dengesizliği onu denize atıyor. Staniford peşinden atlar ve mürettebat bir cankurtaran botunu indirir ve iki adamı kurtarır; Lydia olaylara sinirlenir ve kendini odasına kilitler.
Kaptan Jenness, Hicks'e Messina'ya vardıklarında Aroostook'u terk etmesi ve asla geri dönmemesi gerektiğini söyler . O andan itibaren Lydia kendi kendine kalır ve Hicks ve Staniford'a tiksintiyle bakar. Gemi Messina Staniford'a vardığında, nezaketinden dolayı Hicks'e kendini Boston'a geri getirebilmesi için biraz para teklif eder. Hicks parayı alır ve gemiyi terk eder; Staniford, Hicks'in yokluğunun ona ödünç verdiği miktarın iki katı değerinde olduğunu düşünüyor. Staniford ve Dunham, Kaptan gemide bazı onarımlar yaparken Messina'da bir otelde kalmaya karar verirler. Staniford üzgün ve Lydia'nın tebrik etmek yerine neden ona kızdığını anlamıyor. Lydia'nın olay yüzünden masum bir kızdan olgun bir kadına dönüşmeye başladığını hissediyor. Lydia, Güney Bradfield'de yabani bir gül tomurcuğuydu, şimdi ise bir çiçeğe dönüşüyordu. Staniford, Messina'da başka bir kadınla tanışır ve onunla biraz zaman geçirir, ancak tüm zaman boyunca Lydia'yı özler. Aroostook'a geri döndüğünde Lydia, Staniford'a sanki ölmüş gibi hissettiğini ve Güney Bradfield'ın yeryüzü olduğunu ve Venedik'in Cennet olduğunu söyler. Üzerinde yolculuk Piscataquis ikisi arasında yolculuktur.
Lydia, Staniford'a Hicks'e acıdığını söyler ve ardından Staniford'u hayatını kurtardığı için övür. Staniford, Lydia'ya, iç huzuru için onun hakkındaki görüşüne bağlı olduğunu ilan eder; Lydia, rahatsız bir şekilde ne diyeceğini bilemez ve aniden oradan ayrılır. Staniford, Dunham'ın inanamamasına rağmen, Dunham'a Lydia'ya aşık olduğunu söyler. Dunham, "eşitsizlikleri" ve Lydia'nın genel masumiyeti nedeniyle buna inanamıyor. Dunham, Staniford'a duygularını anlatmak için Venedik'te Lydia'yı görene kadar beklemesi gerektiğini söyler, çünkü Lydia aynı hissedebilir, ancak Staniford'un duygularını henüz anlamamıştır.
Günler geçtikçe Staniford ve Lydia daha da yakınlaşıyor ve uçaklarını Venedik'te buluşmak üzere yapıyorlar. Staniford ona Venedik'te yeniden bir araya gelebilecekleri gün için yaşadığını söyler. Piscataquis nihayet bir Cuma günü Trieste gelir ve mürettebat otele yolcuların bagaj alır. Hepsi o gece Aroostook'ta birlikte son yemeklerini yerler . Staniford ve Dunham, Lydia'dan önce ayrılırlar ve Staniford'a güvenle ama aynı zamanda sorunlu bir merakla bakar. O akşamın ilerleyen saatlerinde Staniford, Lydia'ya gerçek duygularını söylemediği için pişmanlık duyuyor. O ve Dunham, Lydia'yı aramak için Venedik'e gidecek olan teknelerden birine giderler. Dunham gemilerden birine biner, ancak düşerek kafasını çarparak ciddi şekilde sarsılır. Staniford'un Dunham'a göz kulak olması gerekiyor ve Lydia'ya Dunham'ın düşüşünü ve Venedik'e birkaç gün geç kalacağını anlatan bir mektup yazıyor.
Lydia, Aroostook'tan ayrılırken Amcası Henshaw Erwin ile tanışır . Henshaw, ellili yaşlarının sonlarında, uzun boylu, ince yapılı bir İngilizdir. Lydia'ya bakmak için orada olan Veronica adında bir hizmetçi ile birlikte gelir. Lydia bunu tuhaf buluyor çünkü kendini alabildiğine inanıyor. Henshaw, Amerikalılara hayrandır ve kullandıkları bazı deyimler hakkında notlar almayı sever. Venedik gezisinin tamamı boyunca Lydia'ya Amerika hakkında ve yaygın olarak kullandığı ifadeler hakkında sorular sorar. Teyzesi ve amcasının evine Venedik'e varırlar; Venedik'teki kanallardan birinin üzerinde büyük bir evdir. Lydia'nın odası gösterişli ve geniştir ama ağlamaktan ve Aroostook'taki odasına geri dönmenin özleminden kendini alamamaktadır .
Lydia'nın teyzesi ve amcası onu evinde hissettirmek için ellerinden geleni yaparlar; Henshaw, onu iltifat etmek ve neşelendirmek için Amerikan tabirlerini kullanmaya çalışır. Pazar sabahı Josephine Teyze Lydia'yı kiliseye götürür ve katılan diğer kızlara uyması için ona bir bone verir. Vaazın sonunda Lydia diğerleriyle birlikte şarkı söyler ve birçok meraklı kafa onun güzel sesini duyunca dönüp bakar. Vaazdan sonra, Lady Fenleigh adında yaşlı bir kadın Josephine'e Lydia'yı şarkı söylemesi için sarayına getirip getirmeyeceğini sorar. Josephine, Leydi Fenleigh'in Lydia'yı sevmesinden çok heyecan duyuyor çünkü kiliseye giden diğer birçok kişinin Lydia'nın güzel sesini kıskanacağını düşünüyordu. O öğleden sonra yetenekli bir İngiliz sanatçı olan Bay Rose-Black, Josephine'i görmek için uğradı. Ona kilisedeki herkesin Lydia'nın sesiyle “büyülendiğini” söyler ve ayrıca Lydia'yı çizip çizemeyeceğini sorar; sadece sesine değil, güzelliğine de hayrandır. Josephine'i görmek için birkaç misafir daha gelir, ancak Lydia çok sessiz ve çekingendir. O akşamın ilerleyen saatlerinde Josephine, Henshaw'a Lydia'nın son derece tepkisiz ve içine kapanık olduğunu ve havası, tarzı ve kendine hakim olması nedeniyle Lydia'nın basit bir köy kızı olduğunu anlamanın zor olduğunu söyler.
Ertesi sabah Josephine, Lydia'yı kahvaltı için odasına davet eder ve ona Venedik'in yalnızca sağlığına uygun bir iklim olduğunu ve İngiliz ve İtalyan geleneklerine alışmasının biraz zaman aldığını söyler. Josephine, Lydia'ya İtalya'daki İngiliz kadınlarından nefret ettiğini söylemeye devam eder, ancak onlara bir Amerikalının Avrupalı olabileceğini göstermek onu heyecanlandırır. Lydia'ya Avrupalılar kadar sıkıcı olmak için Amerikan ideallerini tersine çevirmesi gerektiğini ve masumiyetinden dolayı onun için zor olmayacağını söyler. Lydia daha sonra Josephine'e Aroostook'taki yolculuğunu anlatır ve Josephine, Lydia'nın gemideki tek kadın olduğunu duyunca dehşete düşer. Lydia, gemideki her erkeğin ona son derece saygılı davrandığını ve şimdiye kadar İtalya'da tanıştığı herhangi bir insandan daha iyi ve daha iyi olduklarını söylüyor. Daha sonra Staniford'un Avrupa'da oldukça fazla zaman geçirdiğini ve onun da diğerleri gibi olabileceğini fark eder. Bu, Lydia'nın Staniford'un ona karşı gerçek hisleri olduğundan şüphe etmesine neden olur ve ağlamaya başlar. Lydia, Josephine'e Staniford'u ve onu kendisine nasıl aşık ettiğini anlatır. Josephine dinler ve ona Staniford ve ailesini bildiğini ve onun gibi bir adamın Lydia'yı gerçekten sevemeyeceğini, onun sadece flört ettiğini ve iyi davrandığını söyler. Lydia, Josephine'e Staniford'un onu sevdiğine inandığını ve o gün onu görmek için Venedik'e geleceğini söyler. Josephine, Henshaw'a Lydia ve Staniford'dan bahseder ve Henshaw, Amerikalı erkeklerin daha çekingen ve kibar olduğunu ve endişelenecek bir şey olmadığını söyleyerek çok güven vericidir. Henshaw, Staniford'un açıkça aşkını ilan etmeye ve Lydia'ya evlenme teklif etmeye geldiğini söylüyor. Lydia, Henshaw ile kanallarda kürek çekmeye giderken Josephine, Staniford'u beklemek için geride kalır. Ancak Staniford asla gelmez ve Lydia utanır ve üzülür.
Dunham daha sonra sersemliğinden uyanır ve Staniford'un Venedik'e geç kalmasına neden olduğu için üzgün ve kendinden utanır. Staniford, Lydia'ya olanları anlatan bir mektup yazdığı için her şeyin yolunda olduğunu söyler. Bir hamal daha sonra Staniford'a bazı mektuplar getirir ve onları karıştırır; kapı görevlisinin yanlışlıkla Lydia'ya gönderilen mektubu geri getirdiğini fark eder. Dehşete kapılmış olan Staniford, Venedik'e giden bir sonraki trene binmeyi planlarken Kaptan Jenness'in Dunham'la ilgilenmesini çabucak ayarlar. Staniford, Erwin'in Venedik'teki evine geldiğinde, Josephine onu gördüğüne çok sevinir ve Lydia'yı onu karşılaması için aşağıya gönderir.
Staniford, Lydia'yı görür ve bu onun için bir rüyanın gerçekleşmesidir. Staniford hemen ona olan aşkını itiraf eder ve Lydia ona kendisinin de onu sevdiğini söyler ama onu bu kadar uzun süre kurumaya bıraktığı için onu affedip affedemeyeceğini bilmez. Staniford, Lydia'ya Dunham'a ne olduğunu ve mektubunun neden hiç gönderilmediğini açıklar. Bu Lydia'yı büyük ölçüde rahatlatır, ancak hala ikisinin birlikte olmaları hakkında insanların ne söyleyeceği konusunda endişeleri vardır. Staniford, ona derinden aşık olduğunu ve başkalarının ne düşündüğünün önemli olmadığını garanti eder. Lydia sonunda Staniford'a iyi bir adam olduğunu kabul eder ve Staniford, "Bu övgüyü hak edene kadar tutacağım" diyerek yanıt verir.
Altı hafta sonra Staniford ve Lydia, Venedik'teki Campo Santi Apostoli Kilisesi'nde evlenirler. Dunham, Bayan Hibbard ve Kaptan Jenness düğün için gelirler. Jenness, Staniford ve Lydia'yı balayını Aroostook'ta geçirmeye davet eder ; saygıyla reddediyorlar çünkü Staniford kesinlikle tekrar deniz tutacaktı. Yeni evli Bay ve Bayan Staniford, Venedik'te Josephine ve Henshaw ile biraz zaman geçirir ve ardından dördü Kaliforniya'ya gider. Staniford üzerinde çalışmak için bir çiftlik satın alır ve Josephine, Santa Barbara'nın iklimine uyum sağlamanın kolay olduğunu düşünür. Birkaç ay sonra Staniford ve Lydia, Maria ve Deacon Latham ve Lydia'nın diğer eski arkadaşlarıyla buluşacakları Güney Bradfield'a giderler.
Karakter listesi
- Lydia Blood : Lydia hikayeye Güney Bradfield adlı küçük bir kasabadan on dokuz yaşında, masum bir kız olarak başlar. O güzellik ve şaşırtıcı bir şarkı sesi ile yeteneklidir. Teyzesi ve amcası ile yaşamak ve sesini geliştirmek için Aroostook'ta Venedik'e seyahat ediyor . Her iki ebeveyni de o çok küçükken öldü ve o, Maria Teyzesi ve büyükbabası Deacon Latham ile Massachusetts, South Bradfield'deki çiftliklerinde yaşamaya başladı. Aroostook'taki yolculuğu boyunca Lydia, gemi arkadaşı James Staniford'a aşık olur ve masumiyetin deneyime geçişiyle karşılaşır.
- James Staniford : James Staniford, yirmili yaşlarının sonlarında , arkadaşı Charles Dunham ile birlikte Aroostook'ta seyahat eden Boston'lı zengin bir adamdır . Staniford, kötü bir iş girişimi nedeniyle parasının çoğunu kaybetti ve sıkıntılarını gidermek için Avrupa'ya seyahat ediyor. Staniford bir bekar hayatı yaşamaya kararlıdır, ancak Aroostook'taki yolculuğu sırasında Lydia Blood'a aşık olur. Staniford, bir zamanlar dalga geçtiği bir adam haline gelir, ama bu daha iyi olur.
- Charles Dunham : Charles Dunham, kaybettiği aşkı Bayan Hibbard ile yeniden bir araya gelmek için Avrupa'ya seyahat ediyor. Bayan Hibbard'a evlenme teklif etmişti ama o isteğini reddetmiş ve Avrupa'ya gitmişti. Avrupa'dayken, gelip onu bulması ve onunla evlenmesi için yazdı. Dunham, Lydia'ya karşı çok cömert olan nazik bir adamdır ve Lydia'yı Aroostook'ta evinde hissettirir .
- Kaptan Jenness : Kaptan Jenness, Aroostook'un Kaptanıdır . Nazik ama kendine güvenen bir adam ve Lydia'nın Aroostook'taki yolculuğu sırasında rahat etmesini sağlıyor . Jenness'in bir karısı ve Lydia'nın yaşına yakın iki kızı var.
- Bay Hicks : Hicks, kendini iyileştirmek için Aroostook'ta seyahat eden bir sarhoştur . Bir zamanlar doktor olmak için okuyordu ama alkolizmi bunu yapmasına engel oldu. Yolculuk sırasında Hicks bir gece sendeler ve sarhoş olur, Kaptan Jenness onu Aroostook'tan atmak zorunda kalır .
- Maria Teyze : Lydia'nın anne babası öldükten sonra ona bakan Lydia'nın annesinin kız kardeşi. Elbise yapımında büyük bir yeteneği var ve Lydia'nın tüm kıyafetlerini hazırlıyor.
- Deacon Latham : Deacon Latham, Lydia'nın büyükbabasıdır. Maria ile birlikte Güney Bradfield'deki çiftliklerinde yaşıyor. Yaşına göre zeki bir adam ve Kaptan Jenness ile Aroostook'u bulan da o . Boston'a yaptığı yolculuk sırasında Lydia'ya eşlik eder.
- Josephine Teyze : Josephine, Lydia'nın babasının kız kardeşidir. Sağlık ihtiyaçlarını karşılayan tek iklim olduğu için Venedik'e taşındı. Yıllarca ve Avrupa'da tamamen değişmiş gibi görünüyor, ama özünde o gerçekten bir Amerikalı.
- Henshaw Amca : Henshaw, Josephine ile evlidir ve o bir İngilizdir. Amerikalılar ve kullandıkları bazı deyimler ve deyimler onu büyüler.
Temalar
Aroostook'un Hanımı, genç bir kız için masumiyetin deneyime geçişi ve aynı zamanda eski gelenek ve göreneklerin kırılması hakkında bir roman. Romanın başında Lydia, erkeklerle çok az etkileşimi olan veya hiç etkileşime girmemiş masum bir genç kızdır. Aroostook'taki yolculuğu ve özellikle Staniford ile olan etkileşimleri boyunca , aşık olmaya başlar ve masum bir genç kızdan deneyimli bir olgun kadına geçer. Lydia ve Staniford arasındaki aşk, o zamanlar sadece nasıl aşık olduklarından, Lydia'nın gemideki tek kadın olduğu bir yolculuk sırasında değil, aynı zamanda aralarındaki farktan dolayı çok tabu olarak kabul edilir. yaşları ve toplumdaki durumları. Aralarındaki sevgi ve bağ, eski gelenek ve görenekler tarafından kurulan önceki engelleri kırar.
Kritik resepsiyon
15 Şubat 1879'da yayınlanan The Publisher's Weekly , William Dean Howells'in yakında çıkacak olan The Lady of The Aroostook kitabı hakkında yazdı . Çok az okuyucunun onun en iyi eseri olacağını düşündüğünü yazdılar, ancak yine de Howells harika bir yazar ve "bunu ya da Bay Howells'in hikayelerinden herhangi birini okumayan biri büyük bir zevki kaçırıyor."
Diğer
William Dean Howells, HO Houghton and Company tarafından yayımlandı. Houghton, Houghton Mifflin'in kurucu ortağıydı ve aynı zamanda Cambridge, Massachusetts'in belediye başkanıydı; Howells'in romanını yayınladığı şehir. Howells, Atlantic Monthly'de yazar ve editör olarak görev yaptı . Atlantic Monthly'de on iki aylık bir süre içinde The Lady of the Aroostook'u yayımladı .