Otostopçunun Galaksi Tersiyerinden Altıgen Evrelere Rehberi - The Hitchhiker's Guide to the Galaxy Tertiary to Hexagonal Phases

Üçüncü Aşama , Dörtlü Aşama , Özet Aşama ve Altıgen Aşama , Otostopçunun Galaksi Rehberi radyo serisinin sırasıyla üçüncü, dördüncü, beşinci ve altıncı serileridir . 2003, 2004 ve 2018 yılında üretilen Above Başlık Productions için BBC Radio 4 , bunlar beşinci ve altıncı kitap, dördüncü, üçte radyo uyarlamasıdır Douglas Adams ' Otostopçunun Galaksi için Kılavuz serisi: Yaşam, Evrenin ve Everything ; Çok Uzun ve Tüm Balıklar İçin Teşekkürler ; Çoğunlukla Zararsız ve Ve Başka Şey ... .

Bu radyo dizileri, ilk olarak 1978 ve 1980'de yayınlanan orijinal iki dizinin ( Birincil ve İkincil Aşamalar ) on iki bölümünün ardından toplam yirmi bölümden oluşuyordu .

Üreticiler , Birincil, İkincil ve Üçüncül aşamalar tarafından oluşturulan sıra dizisine devam etmemeyi seçtiler . Eğer böyle yapsaydılar, dördüncü, beşinci ve altıncı diziler dörtlü, beşli ve senary olarak adlandırılırdı. "İkilem" anlamına gelen "Quandary", günümüzde "bir şeyin en mükemmel örneği" anlamına gelen "Quintessential" (özgün kelimesinin asıl anlamı "beşinci unsur" olmasına rağmen) ve "altıgen" kelimelerini mizahi bir tavırla seçtiler. için bir şey tamamen başka .

Üçüncü Aşama

Otostopçunun Galaksi Rehberi: Tersiyer Faz dayalı Yaşam, Evrenin ve her şey , üzerinde ran BBC Radio 4 Aşağıdaki Perşembe günleri tekrarlar Ekim 2004 26'ya Salı 21 Eylül'den itibaren. Bölümler, "Onüçüncüye Sığdır"dan "On Sekizincisine Sığdır"a kadar altyazılıydı. Üçüncü roman,Adams tarafından bırakılan talimatları izleyerek Dirk Maggs , John Langdon ve Bruce Hymantarafından uyarlandı.

Orijinal radyo dizisi oyuncularının çoğu, üçü hariç, ölümleri nedeniyle geri döndü: Richard Vernon (öldü 1997) Slartibartfast rolünde , yerini Richard Griffiths aldı ; Peter Jones (2000'de öldü), yerine arkadaşı William Franklyn geçti , Jones'un Radyo serisinin Onüçüncü Fit'inde kullanılan orijinal anlatımından bazı kısa alıntılar, Kitap'ın konuşma oluşturma sistemi olarak gizlendi. Yayımcı; Gold of Heart'ın bilgisayarı Eddie de dahil olmak üzere iki orijinal radyo dizisinde çok sayıda küçük rol oynayan David Tate (öldü 1996) . Orijinal dizide Bay Prosser ve Prostetnic Vogon Jeltz rollerini oynayan Bill Wallis , müsait değildi. Toby Longworth , yeni dizide Jeltz rolünü üstlendi. Öte yandan, orijinal dizinin süreklilik spikeri olan John Marsh, kredileri duyurmak için geri döndü. Hatta Adams'ın kendisinin (2001'de ölen) Agrajag olarak , BBC'nin romanın sesli kitap kaydından düzenlenmiş bir kamera hücresi rolü vardı .

Orijinal roman, Adams'ın henüz yapılmamış bir Doctor Who filmi Doctor Who ve Krikkitmen için yazdığı bir tedaviye dayanıyordu . Fikir, Tom Baker'ın başrolde olduğu süre boyunca ve Otostopçunun Galaksi Rehberi'nin potansiyel (ama yapılmamış) ikinci televizyon dizisi için yeniden önerildi .

Son bölüm yayınlanmadan önce, BBC Worldwide , ek materyaller de dahil olmak üzere Üçüncü Aşama'yı CD'de yayınladı . Serinin DVD'si 2 Ekim 2006'da İngiltere'de yayınlandı. Bu, herhangi bir BBC radyo programının 5.1 surround miksajdaki ilk ticari sürümüdür. Disk ekstralar olarak şunları içerir: Krikkit Song'un tam versiyonu, bir fotoğraf galerisi, orijinal çevrimiçi ve radyo fragmanları, dizinin Haftanın Seçimi'ndeki görünümü ve beş kısa bölümde otuz dakikalık sahne arkası videosu.

Üçüncü kitabın açılışı, ikinci radyo dizisinin açılışıyla aynı yer ve zamanda (tarih öncesi Dünya) başladığından, tüm İkincil Aşama, Zaphod'un "psikotik epizodlarından" biri olarak reddedildi. kitabın). Bununla birlikte, ipuçları, nihayetinde beşini birbirine bağlayacak olan sonraki dördüncü ve beşinci seriye serpiştirildi. Uyarlama için romanın Birleşik Krallık baskısı kullanıldı - bu, "Rory" ödülünün Ciddi Bir Senaryoda Lanet Kelimenin En Gereksiz Kullanımı için verildiği söylendiğinde Onaltıncı Fit'te açıkça ortaya çıkıyor . Aynı romanın ABD baskısı, "sikişmek" yerine "Belçika"yı değiştirmiş ve aynı zamanda, eski kelimenin galaksinin geri kalanında neden yıkıcı bir şekilde kaba olarak kabul edildiğine dair açıklama , İkincil Aşamanın Onunculuğunu Sığdır'dan alınmıştır. . Yayın versiyonu, iyi zamanlanmış çökmeler ve patlamalarla radyoda "siktir" demekten kaçınır - CD versiyonu bunları "lanet" duyulacak şekilde hareket ettirir.

Onüçüncü Sığdır

  • BBC Radio 4'te yayın, 21 Eylül 2004
Oyuncular:

Arthur, tarih öncesi Dünya'da bir mağarada uyanır (böylece İkincil Aşama olaylarını görmezden gelir), Ford Prefect'i son gördüğünden dört yıl sonra , Ford'un geri geldiği gün. Ford, "uzay-zaman yıkamasında" rahatsızlıklar tespit ettiği ve bunların kaçabilecekleri haberini taşıyor. Rahatsızlık, bir tarlada gerçekleşen eski bir kanepe olduğu ortaya çıkıyor. Kanepeyi kaçarken kovalarlar ve sonra başka bir yere taşınırlar.

Zaphod ve Trillian, Marvin olmadan Altının Kalbinde . Zaphod aşırı derecede akşamdan kalmadır ve Trillian'ın İkincil Aşama olaylarını bir "psikotik bölüm" olarak görmemesine üzülür . Trillian bir şeyler yapmak istiyor ve Zaphod'a giderek daha fazla kızıyor. Muhteşem bir yemek hazırladıktan sonra ve Zaphod hala banyodan çıkmayı reddediyor, gemiye "beni Zaphod Beeblebrox'un hayatından cehenneme götürmesini" söyleyerek ışınlanıyor.

Bu arada Marvin, Sqornshellous Zeta'da bir bataklıkta, yerli yaşam formlarıyla, şiltelerle sohbet ediyor. Yapay (yani yedek) bacağı bataklıkta sıkışıp kalırken, tek ayağı üzerinde dönüyor ve dönüyor.

Ondördüncü Sığdır

  • BBC Radio 4'te yayınlandı, 28 Eylül 2004
Oyuncular:

Arthur ve Ford , önceki bölümde yakaladıkları kanepede Lord's Cricket Ground'a varırlar . Onlar finalde gelmiş Testi Match içinde Ashes tarlanın ortasında. Bir polis onları yakalar ve köşke çekilirler.

Maçı izleyen Arthur biraz çay içer ve bir gazeteye bakar. Gazetedeki tarihi fark eder ve bunun Dünya'nın yıkılmasından önceki günden olduğunu anlar. Arthur'un çantasına bir top düşer ve saha oyuncusu onu almaya geldiğinde, Arthur onu tutmaya karar verir.

Gezegen tekrar yıkılmak üzereyken, gezegenden başka bir asansör ararlar. Bir ekranın arkasına gizlenmiş bir " Başkasının Problem alanı " tarafından gizlenmiş bir uzay gemisi keşfederler .

Oyun İngiltere'nin Külleri kazanmasıyla sona erer ve Slartibartfast, Arthur ve Ford'a katılır. Slartibartfast, "korkunç bir şey olmak üzere" olduğu için geldiğini açıklıyor. Kriket sahasının ortasına doğru yürür ve "Galaksinin geçmişi, şimdiki ve gelecekteki güvenliği için hayati önemde olduklarını" söyleyerek Küllerin verilmesini ister.

Bir uzay gemisi daha geldi. Yarasa taşıyan ve baldırlarında roket yastıkları (kriketçiler gibi giyinmiş) olan on bir beyaz robot aniden ortaya çıkıyor ve mevcut insanlara el bombası benzeri patlayıcıları vurmak için yarasalarıyla seyircilere ve oyunculara saldırmaya başlıyor. Külleri alırlar, "ilan ederiz" derler ve gemilerine geri dönerler. Ford ve Arthur, gemisinde Slartibartfast ile bir asansöre biner.

Bu sırada Marvin yine bir şilteyle sohbet etmektedir. Öncekine benzer bir gemi gelir ve beyaz robotlar dışarı çıkar ve Marvin'in kalan tek bacağını alır. Kısa bir süre sonra geri dönerler ve onun yerine tüm Marvin'i almaya karar verirler.

Onbeşinciye Sığdır

  • BBC Radio 4, 5 Ekim 2004'te yayın
Oyuncular:
  • Kitap: William Franklyn
  • Arthur Dent: Simon Jones
  • Ford Valisi: Geoffrey McGivern
  • Slartibartfast: Richard Griffiths
  • Zaphod Beeblebrox: Mark Wing-Davey
  • Wikkit Ses: Dominic Hawksley
  • Agrajag: Douglas Adams
  • Bilgisayar Eddie: Roger Gregg
  • Yargı Pag: Rupert Degas
  • Krikkit Adam Bir (ve Mancunian Düzeltici Sıvı Patronu, adı geçmiyor): Michael Fenton Stevens
  • Krikkit Man Two (ve Krikkit şarkısı): Philip Pope
  • Krikkit Adam Üç: Tom Maggs
  • Henry Blofeld : Kendisi
  • Fred Trueman : Kendisi
  • Sunucu: John Marsh

Slartibartfast, Ford ve Arthur'a Krikkit Savaşları ve Wikkit Kapısı hakkında Bilgilendirici bir İllüzyon ve Dünya'daki kriket oyununun Savaşların "ırksal bir anısı" olduğunu gösterir. Daha fazla araştırma yaptıklarında, daha önce barışçıl bir halk olan Krikkitmenlerin, gezegenlerine bir uzay gemisi indikten sonra bir yıl içinde ilk uzay gemilerini inşa ettiklerini keşfederler. Gezegen ve güneşi daha önce Krikkitmenleri yıldızların varlığından ve hatta var olma ihtimalinden habersiz bırakan bir toz bulutunda gizlenmişti. Sadece bir yılda çalışan bir gemi inşa etmeleri dikkat çekicidir. Evrenin geri kalanının var olduğunu gördükten sonra onu yok etmeye karar verdiler.

Bu arada, Altın Kalp'te Zaphod Beeblebrox, binlerce kişinin "Wop" diyen sesini duyar. Onları köprüde durdurur ve burada geminin Sonsuz Olasılıksızlık Sürüşü olan "Altın Kefalet"i istediklerini söyler. Onu alırlar, vururlar ve giderler.

Geri Slartibartfast gemisinde Ford ve Arthur tarafından başkanlık Krikkit Savaş Suçları Deneme izlemek Yargı Pag . Pag'ın cümlesi, Krikkit'in evren sona erene kadar, serbest bırakılacağı zamana kadar Krikkit'in bir "Slo-Time" zarfı içinde kilitleneceği, böylece evreni Krikkit'in saldırısından kurtaracağı ve Krikkit'in sona ermesinden sonra tecrit halinde var olmasına izin vereceğidir. Evren. Ancak bir Krikkit gemisi kaçtı.

Slartibartfast, Slo-Time'ın zarfını mühürleyen Wikkit Kapısı'nın anahtarının bazı bölümlerinin yeniden ortaya çıktığını belirtiyor. Tahta Sütunu (Külleri) kurtarmak için başarısız bir girişimden sonra Slartibartfast, Gümüş Kefalet'i bulmak için bir partiye gitmeyi planlıyor. Ford bu hedefle aynı fikirde değil ama bir partiye gitme konseptine katılıyor. Gemiden ışınlanırlar.

Arthur, Ford ve Slartibartfast ile değil, başka bir yerde, kasvetli bir odada, "ALARM YAPMAYIN. ÇOK ÇOK KORKUN, ARTHUR DENT" gibi işaretlerle ortaya çıkıyor. Daha önce unintroduced karakteri ile bir uçurumun askı üzerinde bölüm uçları, Agrajag diyerek "Beni tekrar görmeyi beklemiyorduk Bahis."

Bölüm, özellikle şair Lallafa'nın hikayesi ve Brockian Ultra-Cricket'in bir açıklaması olmak üzere çeşitli Rehber aralarını içerir.

Onaltıncıyı Sığdır

  • BBC Radio 4'te yayınlandı, 12 Ekim 2004
Oyuncular:
  • Kitap: William Franklyn
  • Arthur Dent: Simon Jones
  • Ford Valisi: Geoffrey McGivern
  • Slartibartfast: Richard Griffiths
  • Trillian: Susan Sheridan
  • Thor: Dominic Hawksley
  • Agrajag: Douglas Adams
  • Ödül kazanan: Bob Golding
  • Sidney Opera Binası Başkanı olan Kadın: Joanna Lumley
  • Parti Kapıcısı: Paul Wickens
  • Sunucu: John Marsh

Bölüm, Arthur'un önceki enkarnasyonlarını yüzlerce kez öldürdüğünü iddia eden Agrajag tarafından "yönlendirilen" Arthur ile başlar. Ayrıca Fit the Third'de ortaya çıkan petunyaların kasesi olduğunu iddia ediyor . Sonunda, ölümlerden birinin, birinin Arthur'a suikast yapmaya çalıştığı Stavromula Beta'da olduğu ortaya çıktı ve o eğildi ve Agrajag'a çarptı. Ancak Arthur oraya hiç gitmedi. Agrajag "Seni çok yakında buraya getirdim" diye ağlıyor ama yine de Arthur'u öldürmeye karar veriyor.

Arthur ve Agrajag mücadele eder ve Agrajag ölür. Arthur, yönlendirildiği Nefret Katedrali'nden dağdaki bir geçide koşarak kaçar. Yıllar önce Dünya'da kaybettiği yanlış çantayı bir şekilde bulduğunu belirtiyor. Sadece uçtuğunu keşfetmek için takılır ve düşer. Bir süre uçmayı deniyor, ancak Ford ve Slartibartfast'ın girmeye çalıştıkları grup tarafından sırtından küçük bir darbe alıyor.

Parti de uçuyor ve Ford ve Slartibartfast binanın etrafındaki bir çıkıntıda, şişe olmaması nedeniyle girişlerine izin verilmiyor. Arthur, çantasında bir şişe Retsina olduğunu hatırlar ve bu onların içeri girmesini sağlar. Thor'un Trillian'la sohbet ettiği partide Trillian ve Thor'u görürler .

Gümüş Kefalet'i bulmaya çalışan insanları sorgularlar ve bunun Ciddi Bir Senaryoda Lanet Kelimenin En Gereksiz Kullanımı için bir ödül (bir Rory) olarak somutlaştırıldığını keşfederler. Daha onlar onu bulamadan Krikkit robotları ortaya çıkar, parti müdavimlerini katleder ve Gümüş Kefalet'i alır.

Arthur, Thor'u savaşmaya zorlayarak binadan çıkması için kandırır ve Trillian'ı onlarla gelmekten başka çaresi kalmaz. Krikkitmenler artık Wikkit Anahtarının tüm parçalarına sahipler ve Slartibartfast, bir sonraki hamlelerinin Wikkit Kapısı'na gidip müdahale etmeye çalışmak olması gerektiğini belirtiyor.

On Yedinciye Sığdır

  • BBC Radio 4'te yayın, 19 Ekim 2004
Oyuncular:
  • Kitap: William Franklyn
  • Arthur Dent: Simon Jones
  • Ford Prefect (ve geçmişe dönüşlerde Hactar, adı geçmiyor): Geoffrey McGivern
  • Trillian: Susan Sheridan
  • Zaphod Beeblebrox: Mark Wing-Davey
  • Paranoyak Android Marvin: Stephen Moore
  • Krikkit Komutanı: Dominic Hawksley
  • Slartibartfast: Richard Griffiths
  • Bilgisayar Eddie: Roger Gregg
  • Gönderici (ve Silastic Armorfiends, adı geçmiyor): Bob Golding
  • Krikkit Adam Bir: Michael Fenton Stevens
  • Krikkit Adam İki: Philip Pope
  • Sunucu: John Marsh

Bölüm, görünüşe göre bir bilgisayarı şok eden ilk yarış olan Silastic Armorfiends hakkında bir Kılavuz girişiyle başlıyor ve ondan ( Hactar ) "Ultimate Weapon" tasarlamasını istiyor . Hactar, evrendeki her güneşi hiperuzayda birbirine bağlayarak yok edecek küçük bir bomba tasarladı. Bununla birlikte, bir dud olduğu ortaya çıktı, çünkü Hactar, onu bir dud yapmanın olası herhangi bir sonucunun, gerçekte kullanılmasından daha iyi olacağına karar vermişti. Silastic Armorfiends bundan etkilenmedi ve Hactar'ı ve daha sonra kendilerini yok etti.

Asteroite varırlar, ancak izlemekten başka bir şey yapmak için çok geç. Krikkit robotları, anahtarı Wikkit Kapısı'na yerleştirir ve Krikkit'i ortaya çıkarır. Kaçan Krikkit gemisinden robotlar gemilerini terk ederken, Krikkitmenler tarafından nakavt edilen ve daha sonra kilidi gerçekten yok etmeye başlayan Zaphod Beeblebrox'un yanlarında olduğunu fark ederler. Zaphod, onu gemilerine aldıklarını ama öldürmediklerini açıklar; ama bariz bir nedenden dolayı değil.

Zaphod, Slartibartfast'ın gemisinde diğerleriyle birlikte gelir ve burada Slartibartfast, Krikkit'in yüzeyine inmekten başka seçeneklerinin olmadığını duyurur. Arthur, Altın Kalbin bir kez daha çalışmasına izin vermek için Altın Kefalet ve daha da önemlisi Tahta Sütunun Külleri olmak üzere iki öğeyi kurtarmıştı. Zaphod Altın Kalp'e geri döner ve Trillian'a onunla gelmek isteyip istemediğini sorar - Trillian reddeder.

Arthur, Ford, Trillian ve Slartibartfast sonunda Krikkit'e inerler ve burada yüzeyin üzerinde yüzlerce yüzen bina ve savaş gemisi olduğunu fark ederler. Yakında onlara uzaylı olup olmadıklarını soran bazı Krikkitmenler tarafından yakalandılar. Krikkitmenler onlara " doğanın dengesi " hakkında sorular sorar . Evrensel yıkım planının doğanın dengesini bozacağından ve ayrıca Galaksinin geri kalanıyla spor bağları kurmalarını engelleyeceğinden endişe duyuyorlar.

Grubun lideri, özel olarak, Trillian'a var olan her şeyi yok edebilecek bir bombaları olduğunu açıklar ve bunun için ağlar. Klişenin farkında olan Trillian, ondan gökyüzünde "yukarıda", yüzeydeki Krikkitmenlerden çok uzakta oturan "beni liderinize götürmesini" ister.

Bu arada diğerleri , Altın Kalp'in gezegenin üzerindeki savaş bölgelerinde görülebildiğini fark eder . Zaphod yüzen binalardan birine gizlice girer ve burada Krikkit'e zorunlu iniş yapan orijinal yıldız gemisini bulur. Uzay gemisi olmayan bir yarışa uzay gemilerinin nasıl çalıştığını öğretmek için tasarlanmış bir sahte olduğunu anında anlar. Daha sonra iki Krikkit subayı arasındaki konuşmaya kulak misafiri olur ve görünüşe göre robotlar depresyona giriyor ve savaşmak yerine son derece zor ikinci dereceden denklemler yapıyorlar. Bölüm, Zaphod'un Marvin'in iç karartıcı bir şarkı söylemesiyle sona erer.

Onsekizinci Sığdır

  • BBC Radio 4'te yayın, 26 Ekim 2004
Oyuncular:
  • Kitap: William Franklyn
  • Arthur Dent: Simon Jones
  • Ford Valisi: Geoffrey McGivern
  • Zaphod Beeblebrox: Mark Wing-Davey
  • Trillian: Susan Sheridan
  • Paranoyak Android Marvin: Stephen Moore
  • Krikkit'in Yaşlısı: Dominic Hawksley
  • Slartibartfast: Richard Griffiths
  • Bilgisayar Eddie: Roger Gregg
  • Krikkit Civilian: Bob Golding
  • Vay canına: Toby Longworth
  • Henry Blofeld: Kendisi
  • Fred Trueman: Kendisi
  • Prak: Chris Langham
  • Hactar: Leslie Phillips
  • Sunucu: John Marsh

Ford, Arthur ve Slartibartfast, Krikkitmen'in tutsakları olan Krikkit'in yüzeyindeler ve Trillian'ın geri dönmesini veya Zaphod'un bir şeyler yapmasını bekliyorlar.

Zaphod, Krikkit robotları tarafından çalındığından beri Krikkit ana bilgisayarına takılı olan ve merkezi bilgisayarı olarak kullanılan Marvin'i keşfetti, bu nedenle robotları depresyona soktu ve onları Zaphod'u öldüremez hale getirdi. Marvin, Trillian'ın Zaphod CCTV'sini Krikkit Yaşlıları ile konuşurken gösteriyor.

Trillian, Krikkit'in tarihinin, bir ırkı evreni yok etmek istemeye kışkırtmak için kurulmuş bir dizi uydurma tesadüfler olduğunu açıklıyor. Nihai silahları olan süpernova bombasının Krikkit'i de yok edeceğini ve Hactar'dan talimat almak yerine kendileri inşa etselerdi bunu bilmeleri gerektiğini belirtir. Bir robot (Marvin'den bağımsız) bombayı patlatır, ancak bunun bir aptal olduğu ortaya çıkar.

Arthur, Ford, Marvin, Slartibartfast, Trillian ve Zaphod, hepsi toz bulutunun hemen dışındaki Altın Kalp'e geri dönüyor . Oksijen atmosferiyle bir sahte yerçekimi cebi açıldı ve Arthur ve Trillian hava kilidinden içeri giriyor.

Orada, Silastik Armorfiends'in onu yok etmeye çalıştığında başarısız olduklarını ve hücresel doğası nedeniyle sonunda şeyleri etkilemek için yeterince bir araya gelebildiğini açıklayan Hactar ile tanışırlar. Uzun yıllar içinde bombayı saçmalık yapma kararından pişmanlık duymaya başladı. Krikkit'in etrafındaki toz bulutunu ve ayrıca onları uzay uçuşu geliştirmeye teşvik eden sahte enkaz uzay aracını yarattı. Onları yok edeceklerini biliyor ve yapıyorlar. Son sözleri "Görevimi yerine getirdim..." oldu.

Bu arada, Krikkit robotları içeri girip Perspex Sütunu'nu çaldığında bir duruşmada tanık olan Prak adında bir adamı yakaladılar. Robotlar, kendisine hakikat ilaçları veren kişinin kolunu dürttü ve o, aşırı dozda aldı. Daha sonra ona "gerçeği, tüm gerçeği ve gerçeğin dışında hiçbir şeyi" söylemesi söylendi - korkunç bir kader. Adliye binası onunla birlikte terk edildi.

Görünüşe göre bunu anlatmayı bırakmış ("neredeyse insanların hayal ettiği kadar çok yok"), ama yine de çoğunu, özellikle kurbağaları ve Arthur Dent'i komik buluyor. 42'nin Nihai Cevabının Sorusunu bilip bilmediğini soruyorlar. Soru ve Cevap bilgisinin birbirini dışladığını ve her ikisinin de bilinmesi durumunda evrenin daha tuhaf ve açıklanamaz bir şeyle değiştirileceğini açıklıyor. Ancak, Tanrı'nın Yaratılışına Son Mesajının adresine sahip olup, onlara verir, ancak Arthur adresi indiremeden Prak ölür.

Bundan sonra, Krikkit robot saldırısından sonra Külleri iade etmek için Dünya'daki Lord's Cricket Ground'a dönerler. Yıkım sırasında Arthur, Külleri geri verecek birini bulamıyor. Lord'un yanında olduğunu ve hırslarından birinin her zaman Lord'un evinde bowling oynamak olduğunu not eder. En son oradayken yakaladığı top hala onda, küçük kapıdaki topa vuran oyuncuya atmaya karar veriyor.

Orta vadede Ford, "bu bir İngiltere topa vuran oyuncu değil, bir Krikkit robotu" ve topun muhtemelen bir süpernova bombası olduğunu ve bir dud olmadığını belirtiyor. Yine de koşmayı ve bowling oynamayı bırakamaz buluyor. Dışarı çıkıyor ve Ford topu yakalıyor, evren Arthur'un zavallı bowlingi tarafından kurtarılıyor. Arthur robotun kafasını kendi sopasıyla keser ve ardından bir fincan çay arzusunu ifade eder.

Radyo serisi dört ve beş

Bunu sırasıyla So Long ve Thanks For All the Fish ve Mostly Harmless'a dayanan dördüncü ve beşinci seriler takip ediyor. Bu serilerin isimleri, standart dörtlü ve beşli terimlere göre "daha az göz korkutucu, daha akılda kalıcı ve hecelenmesi biraz daha kolay" oldukları için seçilmiştir .

Bunlar dördüncü ve beşinci Otostopçunun Rehberi radyo dizisi olarak ele alınırken, Mayıs ve Haziran 2005'te sekiz haftalık bir yayında yayınlandılar. "Uyar" geleneği devam ediyor; bunlar Ondokuzuncuya Sığdır ile Yirmi Altıncıya Sığdır olarak biliniyordu. Bu bölümlerin yayınlanma şekli Üçüncü Aşama'dan devam eder: orijinal yayın Salı günüydü, Perşembe tekrarı ile (seçim kapsamı nedeniyle tekrarlanmayan Fit the Nineteenth hariç). İlk Salı yayınından sonra, bölümün ses akışları bir sonraki Salı gününe kadar mevcuttu. Bu son aşamalar için, çekirdek kadro (Simon Jones, Geoffrey McGivern, Mark Wing-Davey, Susan Sheridan ve Stephen Moore), William Franklyn ile birlikte The Book'un yeni sesi olarak (Rula Lenska'nın asistanlığında) geri döndü. Buna ek olarak, TV uyarlamasında veya orijinal radyo dizisinde rol alan David Dixon, Sandra Dickinson, Bill Paterson, Roy Hudd ve Jonathan Pryce, hepsi geri döndü, ancak Dixon ve Paterson'ın ikisi de yeni roller oynuyor.

"Quandary Phase", Mayıs 2005'in sonlarında 2 CD'lik bir set halinde piyasaya sürüldü. CD'ler, zaman kısıtlamaları nedeniyle orijinal yayınlarda bulunmayan materyalleri içeriyor. Ekteki kitapçık Dirk Maggs, Simon Jones, Bruce Hyman ve Helen Chattwell'den notlar içermektedir. "Özetin Özeti Aşaması"nın 2 CD'lik bir sürümü Haziran 2005'in ortalarında yayınlandı, benzer materyaller orijinal yayınların dışında bırakıldı ve kitapçıkta aynı dört kişi tarafından notlar alındı.

İkilem Aşaması

Otostopçunun Galaksi Rehberi'nin "Quandary Phase" (19-22 için uygun) BBC Audio yayınının ön kapağı .

Ondokuzuncuya Sığdır

  • BBC Radio 4'te yayın, 3 Mayıs 2005
Oyuncular:

Arthur, Otostopçunun Galaksi Rehberi'nde daha önce "Çoğunlukla Zararsız" olarak düzenlenmiş olan "Dünya" girişinin, Ford'un orijinal tam sürümüyle değiştirildiğini keşfeder. Bağımsız olarak Dünya'ya doğru yola çıkarlar, Arthur önce gelir. Somerset'te bir tarlaya indikten sonra Arthur, evinin hala var olup olmadığını görmek için Cotington'a asansörle çıkmaya çalışır. Yolda, bir asansörü yanlış yöne çevirdiğini fark etmeden önce yağmurdan şikayet eden Rob McKenna ile tanışır. Dışarı çıkıyor ve kız kardeşi Fenchurch'ün arabanın arka koltuğunda üşüdüğü Russell'la asansöre biniyor. Arthur anında vurulur ve onun hakkında sorar. Russell deli olduğunu ve o zamandan beri "halüsinasyonlar" - Vogon İnşaat Filosu olduğunu iddia ediyor.

Yapıcı Filosunda, genç bir mürettebat üyesi, Dünya'nın yeniden ortaya çıktığını fark eder. Kendisini yok ettiğini gördüğünü beyan eden kaptan Jeltz tarafından geçersiz kılınır.

Bu arada Ford, Kılavuz'da bar için bir giriş yazma sözü vererek ödemekten kaçındığı büyük bir fatura ile bir barda sıkıştı. Sokaklarda, bir fahişe ona "zengin" olup olmadığını sorar ve iki kelime yazdığı için birkaç yıl geri ödeme borcunun olabileceğini söyler. Fahişeye iki kelimeyi ("Çoğunlukla Zararsız") gösterir ve kılavuzun bunu tam girişine güncellediğini görünce şok olur. Kendisi Dünya'ya gitmeye karar verir.

Yirminciye Sığdır

  • BBC Radio 4'te yayın, 10 Mayıs 2005
Oyuncular:

Arthur evine geldiğinde, evin yıkılmamış olduğunu ve telefonun çaldığını görür. Çalmadan önce telefona ulaşamıyor. Evin içindekiler, ön kapının hemen içindeki büyük bir çöp posta yığını ve "Çok Uzun ve Tüm Balıklar İçin Teşekkürler" yazılı garip bir kase dışında bıraktığı gibidir. BBC'deki patronunu arayıp çıldırdığı için işe gelmediğini ve kirpiler kış uykusundan çıktıklarında işe döneceğini (artı tıraş olmak için birkaç dakika) açıklamak için telefon etti.

Araba sürerken tekrar Fenchurch ile karşılaşır ve ona söylemek istediği bir şey olduğunu söyleyerek onu tren istasyonuna bırakır. İstasyon barında sohbet etmeye çalışırlar, ancak çekiliş biletleri sunan biri tarafından kesintiye uğrarlar. Fenchurch trenine yetişmek için ayrılmak zorunda kalır ve telefon numarasını bir bilete bırakır ve Arthur bununla çekilişi kazanır.

Perişan olan Arthur, tarih öncesi zamanlarda birkaç yılını geçirdiği Islington mağarasını bulmaya karar verir. Islington'da, mağaranın olduğunu düşündüğü yerin yakınında birkaç kapıyı çalar, önce Dünya Dostları'nı arar. Orada "yunusları kurtarmak" için bir bağış yapmaya çalıştığında, ancak "Ekolojik Adam" ( televizyon dizisinden Ford Prefect'i David Dixon tarafından oynanan) alay konusuyla karşılaşıyor . Arthur'un sorduğu gibi TV dizisine kısa bir gönderme var. daha önce tanışmışlarsa). Çaldığı sonraki kapı Fenchurch'ün. Önce aramamasına şaşırır, ona Rehber'in yanlış yerleştirilmiş kopyasını gösterir ve konuşmaları gerektiğini not eder.

Yirmi Birinciyi Sığdır

  • BBC Radio 4'te yayın, 17 Mayıs 2005
Oyuncular:

Fenchurch, Arthur'a Vogon filosunun ziyareti sırasında ortaya çıkan vahiy hakkında bilgi verir. Onun ısrarı üzerine, Arthur ayaklarının yere değmediğini anlar ve onun da uçabildiğinden şüphelenmesine ve Heathrow'a bağlı bir uçağın kanadında romantik bir randevuya gitmesine neden olur.

Yunusların kaderini merak eden Arthur ve Fenchurch , türler konusunda en önde gelen uzman olarak kabul edilen bir bilim adamı olan Akıllı Wonko'yu ziyaret etmek için Kaliforniya'ya gider . "İlticanın Dışı" adlı bir evde yaşayan ve yeşil kanatlı meleklerle sohbet ettiğini iddia eden Wonko, Arthur ve Fenchurch'e hepsinin aynı cam kaseleri aldıklarını söyler - yunuslardan veda hediyeleri , ping atıldığında, son mesajlarını insanlara çalın.

Bu arada, bir Vogon araştırması, Dünya'nın çoğul bir bölgedeki konumunun, yok edilen herhangi bir sürümün alternatif bir sürümle değiştirilme olasılığının yüksek olduğu anlamına geldiğini ortaya koyuyor. Vogonlar, bypass projesi iptal edilmiş olsa bile, tüm Dünya'nın hala yok edilmesi gerektiğine karar verir.

Arthur, Fenchurch'ün uçabileceğini belirlediğinde ve yine son jeneriklerde çalan müzik, güçlü bir şekilde Dire Straits tarzını andırıyor . "Çok Uzun ve Tüm Balıklar İçin Teşekkürler" adlı kitap, Arthur ve Fenchurch'ün birlikte uçarken bir Walkman kaset çalarda Dire Straits'i iki kulaklıkla birlikte uçarken dinlediklerini söylüyor (Douglas Adams'ın kitap yazmak).

Yirmi İkinciyi Sığdır

Oyuncular:
  • Kitap: William Franklyn
  • Arthur Dent: Simon Jones
  • Ford Valisi: Geoffrey McGivern
  • Rob McKenna: Bill Paterson
  • Fenchurch: Jane Horrocks
  • Tricia McMillan: Sandra Dickinson
  • Paranoyak Android Marvin: Stephen Moore
  • Lob'un Lajestic Vantrasheel'i: Bob Golding
  • Hostes: Alison Pettitt
  • Konuşma Saati: Brian Cobby
  • Nick Clarke : Kendisi
  • Charlotte Green : Kendisi
  • Peter Donaldson : Kendisi
  • Sir Patrick Moore : Kendisi
  • Sunucu: John Marsh

Fenchurch ve Arthur büyük uzay gemisi indi ettiğini keşfetmek için, İngiltere'ye dönmek Knightsbridge , Londra getiren Ford Prefect onunla. Fenchurch, Arthur ve Ford gemiye binerler. Arthur, bunun Ford'la kendisinin bildiği Dünya olmadığından şüphelenmeye başlar - haberlerde Amerikan aksanlı ve sarı saçlı ( TV dizisinde Trillian'ı oynayan Sandra Dickinson tarafından seslendirilen) bir "Tricia McMillan" var , ama bunun dışında Dünyasını Zaphod Beeblebrox ile terk eden Trillian'ın aynısı . Fenchurch ve Arthur, Tanrı'nın Yaratılışına Son Mesajını görmeye giderler ve onu görmeye giden Marvin ile karşılaşırlar. Marvin şimdi evrenin kendisinden 37 kat daha yaşlıdır ve "ZORLUK İÇİN ÜZGÜNÜZ OLACAĞIZ" mesajını okumak için yardıma ihtiyacı vardır. Mesaj hakkında iyi hissettiğini düşündüğünü bildiren Marvin, ölür.

Bunu sadece Mostly Harmless'ta bahsedilen bir olay takip eder . Fenchurch, Arthur'dan ona evreni göstermesini ister. Ancak, ticari bir gemi uçuşunda Fenchurch ortadan kaybolur ve gemi mürettebatı onun var olduğunu inkar eder...

Gösterinin kredilerinin sonunda, bağlantılı bir web sitesi duyurulur: McKenna'nın Tüm Hava Koşullarına Uygun Nakliye .

Özgün Aşama

Otostopçunun Galaksi Rehberi'nin "Özetin Özeti"nin (23-26 için uygun) BBC Audio yayınının ön kapağı .

Özetin Özeti Aşamasında, Zaphod'un Zarniwoop'a ulaşmaya çalışan bir alt planı vardır (ki bu Onikinciye Sığdır'da meydana gelmiştir , ancak bu versiyon Üçüncü Aşamada Zaphod'un bir "psikotik dönem" geçirdiği için reddedilmiştir - olayların başka bir versiyonu burada, bir beş serinin tümünü birbirine bağlamaya çalışın). Zarniwoop, Mostly Harmless dizisindeki Vann Harl karakteriyle birleştirildi . Bu radyo serisi ayrıca karakterlerin dönüş görür Max Quordlepleen , Thor ve Zarquon (tümü ortaya çıktı Fit Beşinci Milliways de) ve ayrıca Bay Prosser dan, Fit İlk . Bu karakterlerin hiçbiri Mostly Harmless'ın kitap versiyonunda görünmüyor .

Dan arsa parçacığı bazı başlangıç çoğunlukla zararsız ikilem Faz tanıtıldı (onlar görünmedi ama Yani Long ve All için teşekkürler Balık -notably) Toprak yeniden ortaya ettiğini keşfetmek ve hepsini yok etmek çözme Vogonlar Arthur'un DNA'sını satmış olması, Trillian'ın artık bir çocuğu olduğundan ve şimdi bir muhabir olduğundan bahseder. Ayrıca son bölüm, sarışın ve Amerikalı olması dışında orijinal Trillian ile aynı olan, hala Tricia McMillan olarak bilinen Trillian'ın alternatif bir versiyonunun tanıtımını gördü. Bu alternatif McMillan'ı televizyon dizisinde Trillian'ı oynayan Sandra Dickinson canlandırıyor .

Bu dizinin sonundaki olayların son başvurulan Otostopçunun kitabında, Ve bir başka şey ... tarafından Eoin Colfer rüya dizisi Otostopçunun Kılavuzu Mk.2 Trillian koyar, onu ve diğer ana karakterleri ışınlanıyorum Babel Fish içerir yok edilen Dünya'dan Milliways'e, sonlardan birine benzer. Van Harl'dan ayrıca Zarniwoop Van Harl olarak da bahsedilir ve Brontitall'a yapılan göndermeler ve İkinci Aşama'dan romanlarda hiç yer almayan kuş insanları gibi radyo dizilerine yapılan göndermeler de vardır .

Yirmi Üçüncüyü Sığdır

  • BBC Radio 4'te yayın, 31 Mayıs 2005
Oyuncular:

Bölüm, bir Grebulon uzay gemisinin bir kaza geçirmesi ve ne olduğu ve ne yapması gerektiğine dair neredeyse tüm kayıtları ve mürettebatın nedenine dair anılarını kaybetmesiyle başlar. Emirlerinden geriye kalan çok az şeye dayanarak , Güneş'ten onuncu gezegene inerler ve Dünya'yı 'izlemeye' başlarlar.

Bir yıllık seyahatten sonra Arthur, Dünya'yı ve belki de Fenchurch'ü bulmayı umduğu ZZ9 çoğul Z alfa koordinatlarına geri döndü. Onun yerine, Dünya için doğru kıtalara sahip olmasına rağmen, NowWhat adında zar zor kolonize edilmiş bir gezegen bulur. Danışma masasındaki yaratık, "çoğul" bir bölgeden gelen varlıkların, boyutlarda kayma riskinden dolayı hiperuzayda seyahat etmelerinin tavsiye edilmediğini açıklıyor. Bir kehanet gezegeni olan Hawalius'a yönlendirilir.

Bir geri dönüş sırasında, Trillian ve Zaphod Beeblebrox arasındaki giriş ortaya çıkar. Ama paralel bir Dünya'da, Amerikalı ve sarışın bir Tricia McMillan (kendi evreninin Zaphod'u tarafından geride bırakılmıştır), bir astrolog olan Gail Andrews ile yakın zamanda keşfedilen Persephone (takma adı Rupert) gezegeninin astroloji üzerindeki etkisi hakkında röportaj yapmaktadır. Bunu izleyen Grebulonların bir fikri var.

Daha sonra Andrews ve McMillan konuşur. Andrews, McMillan'ın yıldızlar hakkında mutsuz olduğunu hissetmiştir—McMillan bir keresinde bir partide bir uzaylıyla (Zaphod Beeblebrox) tanıştığını (önceki geri dönüşün bir varyasyonu) ancak çantasını getirdiği için onunla gidemediğini açıklar. . Ayrıca, çantasını almak için geri dönmediği için New York City'deki bir televizyon işini kaçırdığını da ortaya koyuyor.

Bu arada, (kitapta görünmeyen) Zaphod, Zarniwoop'la bir kez daha tanışmaya çalışıyor, Toplam Perspektif Girdabı'nın (Sekizinci Fit'ten) sadece onun hayal gücü olmadığına ikna oldu. Otostopçunun Galaksi Rehberi ofislerinin yeni yeri olan Saquo-Pilia Hensha'ya geldi. Pizza dağıtıyormuş gibi yaparak binaya gizlice girer ve editörün ofisine gider. Konuları açıklamayı vaat eden Zarniwoop Vann Harl ile tanışır.

Hikaye, Hawalius'a ulaşan Arthur'a dönüyor. Bir kehanet, gelecekten zaman yolculuğunu kullanan haberler nedeniyle kehanetin artık ölü bir iş olduğunu söyledi. Ona bir parça bedava tavsiye verilir - "her şey gözyaşlarıyla bitecek, muhtemelen çoktan olmuştur" ve bir sonraki mağaraya giderken gönderilir.

Otostopçunun binasına döndüğümüzde, Ford da gizlice içeri giriyor. Binaya havalandırma sisteminden tırmanıyor, bir güvenlik robotunu ("Colin" adını verdiği) her zaman mutlu olması için kablolarla devre dışı bırakıyor ve sonra onu kapatıyor. editörün ofisine girişi, yol boyunca Rehber'in devralındığını ve artık Megadodo Yayınları'na ait olmadığını öğreniyor. O da editörün ofisine girmeyi başarır ve Vann Harl'ın Ford'u beklediğini öğrenir. Bölüm burada bir uçurum askısında bitiyor.

Yirmi Dördüncü Sığdır

  • BBC Radio 4'te yayın, 7 Haziran 2005
Oyuncular:
  • Kitap: William Franklyn
  • Kuşun Sesi: Rula Lenska
  • Arthur Dent: Simon Jones
  • Ford Valisi: Geoffrey McGivern
  • Zaphod Beeblebrox: Mark Wing-Davey
  • Zarniwoop Vann Harl: Jonathan Pryce
  • Kutuptaki Yaşlı Adam: Saeed Jaffrey
  • Kokmuş Fotokopi Kadını: Miriam Margolyes
  • Tricia McMillan: Sandra Dickinson
  • Hostes: Lorelei King
  • Robot Colin: Andrew Secombe
  • Muhasebe Kuşu ve Kaldırma: Roger Gregg
  • Grebulon Underling: Philip Pope
  • Grebulon Teğmen ve Muhasebe Kuşu: Michael Fenton Stevens
  • Muhasebe Kuşu: Danny Flint
  • Sunucu: John Marsh

Arthur hâlâ Hawalius gezegeni hakkında tavsiye almaya çalışıyor, ancak sonunda gezegeni terk ettiğinde, üzerinde bulunduğu uzay gemisi hiper uzaya atladıkları sırada "büyük bir aksaklık" geliştirir. Bu arada, Dünya'da, Tricia McMillan Grebulon'larla gitmeyi ve hikayenin münhasır hakları karşılığında Persephone (Rupert) gezegeninde geçerli olacak bir astroloji sistemi geliştirmeyi kabul eder.

Geri içinde Kılavuzu' ın ofisler, zarniwoop Vann Harl, kılavuzun yeni editörü, onun restoran eleştirmeni olmaya Ford sorar. Otostopçulardan ziyade ailelere yönelik yeni bir Rehber olduğunu ve bir tane yapıp milyarlarca milyarlarca alternatif dünyada satmayı planladıklarını açıklıyor. Ford, Dine-a-Charge ve Ident-i-Eze kartlarını ondan çalar, ardından muhasebe sistemine girer. Oradaki evren, Zarniwoop'un ofisindeki yapay evrenle eşdeğerdir ve Ford, Zaphod'u sahildeki bir kulübede, bir aydır orada tek başına olduğunu iddia ederek keşfeder. Zaphod, Başkanlık ve Krikkitmen'in sadece bir oyalama olduğunu ve yeni Rehber'i yaratmak için " Vortex'i küçülttüklerini ve ona o Lintilla pilicinin sesini verdiklerini " iddia ediyor . Bölüm, Ford'un 23. kata çıkması ve kılık değiştirmiş bir Vogon olduğu ortaya çıkan Zarniwoop Vann Harl'dan kaçmak için pencereden atlamak zorunda kalmasıyla sona erer.

Yirmi Beşinciyi Sığdır

  • BBC Radio 4'te yayınlandı, 14 Haziran 2005
Oyuncular:
  • Kitap: William Franklyn
  • Kuşun Sesi: Rula Lenska
  • Arthur Dent: Simon Jones
  • Ford Valisi: Geoffrey McGivern
  • Trillian: Susan Sheridan
  • Tricia McMillan: Sandra Dickinson
  • Rastgele Göçük: Sam Béart
  • Eski Thrashbarg: Griff Rhys Jones
  • Strinder ve Doktor: Roger Gregg
  • Grebulon Lideri: Andy Taylor
  • Hasta: Lorelei King
  • Grebulon Teğmen: Michael Fenton Stevens
  • Robot Colin: Andrew Secombe
  • Prostetnic Vogon Jeltz: Toby Longworth
  • Konuşma Saati: Brian Cobby
  • Sunucu: John Marsh

Arthur Dent, son bölümden bu yana, gemisinin zorunlu iniş yaptığı gezegene, kısmen "çoğul bölge" içinde olan Lamuella'ya yerleşti. Sandviç Üreticisi olarak meşgul, bir köyün sakinleri için Mükemmel Normal Canavar'ın etinden sandviçler yapıyor. Tamamen Normal Canavarlar daha çok bizon gibidir ve göç eder.

Bir haberci, Sandwich Maker'a gezegene bir uzay gemisinin indiği haberini getirir. Arthur ona yaklaştığında, Trillian'ın karaya çıktığını görünce şaşırır. Trillian, kazanın bilindiğini ancak sigorta nedeniyle kimsenin onu kurtarmaya gitmediğini açıklıyor. Arthur tarafından satılan spermi kullanan Random adında bir kızı olduğunu ve kızını (zaman yolculuğu nedeniyle belirsiz, ancak muhtemelen 16 civarında) bir savaşı takip ederken bırakmaya geldiğini açıklıyor .

Otostopçunun Rehberi binasında Ford, binanın 13. katındaki bir çıkıntıya ulaşmak için Colin'in yerçekimi önleyici sistemlerini kullanarak kendini kurtarır. Pencereyi açarak rokete dayanıklı camı atlar. Colin, rokete dayanıklı camın, Ford'un hakkında hiçbir şey bilmediği binaya ( Fit the Seventh'te) Frogstar saldırısından sonra takıldığını belirtiyor .

Bu arada, Lamuella'da Random pek iyi anlaşamıyor. Bir yerden başka bir yere giden bir uzay gemisinde doğmuş, hiçbir yeri evi olarak görmez ve anne ve babasının geldiği dünya olan Dünya yok olmuştur. Bir robot kurye, Arthur Dent'in Ford Prefect bakımı için bir paketle gelir ve Arthur, Ford Prefect'i içeren her şeyin tehlikeli olduğu temelinde güvenli bir şekilde kapalı tutmaya karar verir. Evrendeki yeri olmadığı için perişan olan Random, paketle birlikte Lamuella yerlileri tarafından perili olarak kabul edilen ormana kaçar.

Random, Arthur Dent'in düştüğü roket gemisindeki holo-eğlence sisteminin hala işlevsel olduğunu keşfeder ve bu sistemin "korkunçların" kaynağı olduğunu keşfeder. Paketi açar ve siyah bir kuş şeklindeki Guide Mark II'yi ortaya çıkarır. Kuş, olasılığın doğasını ve bazı alternatif Dünyaların var olduğunu açıklar ve Random'u bunlardan birine gitmeye ikna eder. Random, Kuş'a oraya bir uzay gemisi getirmesi için meydan okur ve tam o anda biri iner. Pilotu iyi atılmış bir taşla düşürür ve Lamuella'dan ayrılır.

Alternatif Tricia McMillan, Rupert'a götürülür ve her şeyi unutmuş olma sorunlarını ve astroloji yoluyla amaç kazanmaya çalışırken akıl yürütmelerini açıklayan Grebulon lideriyle tanışır. Bu arada, Arthur Random'u arıyor ve uzay gemisini gördü. Ormanı ararken, geminin pilotu Ford Prefect'e rastlar.

Yirmi Altıncıyı Sığdır

  • Mostly Harmless uyarlamasının son bölümü
  • BBC Radio 4'te yayın, 21 Haziran 2005
Oyuncular:

Bölüm, Ford ve Arthur ile Lamuella'da açılıyor. Ford, yeni kılavuzu ve koşulları kullanıcının yararına düzenlemek için Ters Zaman Mühendisliğini kullanma becerisini açıklıyor. Ford'un uzay gemisini, bir binadan atlayıp içine düşerek elde etti, önceki yolcu yanlışlıkla yanlış türde bir çıkarma düğmesine basmıştı. Geriye doğru gittiğinde, bir tesadüfler izinin sorumlu olan yeni Rehber'e geri döndüğünü keşfetti. Random'un gemiyi ve Kuş'u çalmasıyla, Vogonların yapmak istedikleri her şeyi yapmalarını önlemek için dünya dışına çıkmanın hemen bir yolu olmadan sıkışıp kalırlar. Mükemmel Normal Canavarların gezegenden çıkmanın en iyi yolu olduğuna karar verirler. Göç çoktan başladı ve bu onların bir noktada göründüklerini, Lamuella'yı geçtiğini ve sonra tekrar ortadan kaybolduğunu, boyutsal bir değişimin kanıtı olarak görüyor. Yaşlı Thrashbarg, Mükemmel Normal Canavar'ı, onu yakalamaları için yeterince uzun süre yavaşlatmalarına yardımcı olur ve onlara Kralın Etki Alanına gireceklerini söyler.

Alternatif Dünya'da, Tricia McMillan Rupert'tan döndü ve çektiği görüntülerin hiçbirinin kullanılabilir olmadığından yakınıyor. Bir otel personeli tarafından kesintiye uğrar ve ona bir uzay gemisinin Regent's Park'a indiğini ve gemideki genç kızın onu görmek istediğini söyler. Bu arada, Grebulon lideri hala mutsuz. Artık burçları varken, artık olumlu bir adım atmazsa, o zaman Dünya'nın yükselmesi nedeniyle çok kötü bir ay geçireceğini biliyor. Grebulon'un silah kulelerinin olası astrolojik kullanımlarını araştırmaya karar verir.

Arthur ve Ford , dışında büyük bir pembe de dahil olmak üzere çok sayıda uzay gemisi bulunan King Bar and Grill Alanına varırlar . Ford, bar şarkıcısı Elvis Presley'den pembe uzay gemisini satın alırken, içlerinde birkaç pastırma rulosu var. Daha sonra Dünya için yola çıkarlar. Geldikten sonra, Tricia McMillan'ın Random'u bir kulübe götürdüğünü öğrenirler ve oraya kendileri giderler. Garip bir adam Arthur'la yüzleşir ve "Sana buraya gelmemeni söylemiştim!" der. Arthur ve Ford, Tricia ve Trillian (bu arada üçüncü bir uzay gemisiyle gelen) ile birlikte Random'u bulurlar. Random bir silah tutuyor ve ateş etmekle tehdit ediyor. Trillian, Grebulon'lar (kapmak için gönderildiği savaştan kayıp bir uzay gemisi) gezegeni bir kez daha yok etmek üzereyken, gezegeni hemen terk etmeleri gerektiğini açıklıyor.

Arthur, ölmesinin (ve dolayısıyla gezegenin yok edilmesinin) imkansız olduğunu açıklar, ancak garip adam Random'un silahını alır ve Random onu ​​vurur. Trillian, Arthur'a kulübün adını gösterir -Stavro Müller Beta- Arthur ise garip adamın Agrajag olduğunu anlar. Arthur kaderini kabul eder ve Dünya yok olur...

sonsöz

Kılavuzun güncellenmiş bir baskısında, Babil balıklarının, gerektiğinde yanlarına doğru kayma, ev sahibini ve bazen de civardaki diğer insanları da yanlarında getirerek, yunusların yeteneklerini paylaştığını ve bunun gerçekten gerçekleştiğini not ediyor. Rehber, Arthur'un kaderini iki alternatif gerçeklikte paylaşıyor: İlki, On İkinci Fit'in sonundan itibaren devam ediyor , Arthur ve Lintilla'yı ve onun klonlarından birkaçını Heart of Gold'da görüyor ; ikincisi, Arthur'u hikayenin başından itibaren görür, bu kez Prosser ile evinin kaderi üzerinde savaşır, Fenchurch şimdi onunla birlikte buldozerin önünde yatmaktadır.

Rehber daha sonra olanların gerçek gerçekliğini detaylandırır: Babil Balığı, Arthur, Ford, Random, Zaphod ve Trillian'ı (şimdi Tricia ile birleşmiştir) Milliways'e, Evrenin Sonundaki Restoran'a getirdi, Tablo 42. Zaphod, Marvin'in hâlâ orada olduğunu keşfeder. garanti kapsamındadır ve fiziksel sağlığına kavuşmuştur ve bir kez daha bir terfi ile de olsa Milliways'de araba yıkmaktadır ve Arthur, masalarına hizmet eden garsonun, Milliways'de onun gelmesini bekleyen Fenchurch olduğunu keşfeder. Sonsuz Uzatılmış Wowbagger, Büyük Peygamber Zarquon'a hakaret etmek için geldiğinde, Milliways sahnesinde daimi görünümünü alırken, Wowbagger'ın ölümsüzlüğü iptal edilir ve ölür. Evrenin başka bir yerinde, bunca zamandan sonra nihayet Dünya'yı yok eden Prostetnic Vogon Jeltz, emirlerine göre kutuyu işaretleyip yoluna devam edebilir. Yeniden bir araya gelen Arthur, Fenchurch'ü uçurmaya söz verir.

Altıgen Aşama

8 Mart 2018 Perşembe günü, ilk dizinin 1978'deki orijinal yayınına 40 yıl kala, BBC Radio 4'te "Altıgen Aşama" adlı altıncı bir dizi yayına başladı . Bu dizi, Eoin Colfer'ın altıncı romanı And Another Thing...' e dayanıyordu ve hem orijinal radyo hem de televizyon yayınlarının üyelerini içeriyordu.

Oyuncular:

  • Kitabın Sesi: John Lloyd
  • Arthur Dent: Simon Jones
  • Ford Valisi: Geoffrey McGivern
  • Zaphod Beeblebrox: Mark Wing-Davey
  • Trillian/Tricia McMillan: Sandra Dickinson
  • Trillian: Susan Sheridan
  • Rastgele: Samantha Béart
  • Jeltz/Wowbagger: Toby Longworth
  • Bilgisayarda Sabit Mown/Eddie: Andy Secombe
  • Sol Beyin/Thor: Mitch Benn
  • Fenchurch: Jane Horrocks
  • Hillman Avcısı: Ed Byrne
  • Cthulu: Jon Culshaw
  • Marvin/Gag Halfrunt: Jim Broadbent
  • Kılavuz Mk II: Profesör Stephen Hawking
  • Danışman: Lenny Henry
  • Heimdall/Barzoo/Buckeye Brown/Eksantrik/Nişancı Vogon: Tom Alexander
  • Aseed Preflux/Sub-Etha sesi/HOG Door: Philip Pope
  • Modgud/Viking: Theo Maggs
  • Baldur: Phillipe Bosher
  • Sunucu: John Marsh
  • Dirk Maggs'in yönettiği ve uyarladığı
  • Yapımcı Dirk Maggs, Helen Chattwell ve David Morley
  • Douglas Adams ve Eoin Colfer'a dayanarak

Notlar

Referanslar