Thomas'ın Kalbi -The Heart of Thomas

Thomas'ın Kalbi
"Thomas'ın Kalbi"nin ikinci tankobonunun (toplanmış baskı) kapağı
Erich (solda), Oskar (ortada) ve Juli'yi (sağda) içeren ikinci cildin kapağı
トーマの心臓
( Tōma no Shinzō)
Tür
Tarafından yaratıldı Moto Hagio
manga
Tarafından yazılmıştır Moto Hagio
Tarafından yayınlandı Şogakukan
İngiliz yayıncı
Künye çiçek çizgi roman
dergi Shūkan Shojo Çizgi Roman
Demografik Şojo
orjinal koşu 5 Mayıs 197422 Aralık 1974
Birimler 3 (Kuzey Amerika'da 1)
Devam filmleri ve ilgili eserler
  • Kasım Spor Salonu (1971)
  • Gölün Yanında (1976)
  • Ziyaretçi (1980)
Uyarlamalar
  • 1999 Yaz Tatili (Sinema Filmi, 1988)
  • Thomas'ın Kalbi (sahne oyunu, 1996)
  • Thoma için Kayıp Kalp (roman, 2009)
Wikipe-tan yüz.svg Anime ve manga portalı

Thomas'ın Kalbi ( Japonca :トーマの心臓, Hepburn : Tōma no Shinzō ) , Moto Hagio tarafından yazılan ve resimlenen1974 Japon manga serisidir. Başlangıçta shōjo manga (genç ve ergen kadınlara yönelik manga) yayınlayanhaftalık bir manga dergisi olan Shūkan Shōjo Comic'te serileştirilendizi, öğrenci Thomas Werner'in intiharını takibenbir Alman erkek spor salonundaki olaylarıtakip ediyor. Hagio, dizi için Hermann Hesse'nin , özellikle Demian'ın (1919)romanlarından ilham aldı; Bildungsroman tarz; ve 1964 filmi Les amitiés partiküleres . shōnen-ai (erkek-erkek romantizm) türündekien eski mangalardan biridir.

Thomas'ın Kalbi, yeni estetik stillerin ve daha karmaşık hikayelerin ortaya çıkmasıyla karakterize edilen bir ortam olarak shōjo manga için muazzam bir değişim ve kargaşa döneminde geliştirildi ve yayınlandı . Bu değişiklik, topluca Yıl 24 Grubu olarak adlandırılan ve Hagio'nun üyesi olduğu yeni nesil shōjo manga sanatçıları tarafından somutlaştırıldı . Hagio, diziyi başlangıçta asla yayınlanmasını beklemediği kişisel bir proje olarak geliştirdi. Dan yayın evleri değiştirdikten sonra Kodansha için Shogakukan 1971 yılında, Hagio bir gevşek adapte yayınlanan tek seferlik sürümü (bağımsız tek bölüm) Thomas Kalp başlıklı Kasım Gymnasium ( 11月のギムナジウム, Jūichigatsu hiçbir Gimunajiumu ) önce yayın tam serisi 1974 yılında.

İken Thomas Kalp başlangıçta zayıf okuyucular tarafından kabul edildi, onun serileştirme sonuna kadar o en popüler serinin arasındaydı Comic Shukan Shojo . Bir araç olarak shōjo manga'yı önemli ölçüde etkiledi ve serinin stilistik ve anlatısal ayırt edici özelliklerinin çoğu türün standart kinayeleri haline geldi. Seri, hem Japonya'da hem de uluslararası alanda önemli bilimsel ilgi gördü ve bir filme, bir tiyatro oyununa ve bir romana uyarlandı. Bir İngilizce çeviri Thomas Kalp tarafından çevrilmiş, Rachel Thorn tarafından yayımlandı Fantagraphics Books 2013 yılında.

özet

Serisi öncelikle hayali Schlotterbach de, 20. yüzyılın ortalarında yer almaktadır Gymnasium içinde Karlsruhe bulunan Almanya'nın bölgeye, Ren kentleri arasında Karlsruhe ve Heidelberg .

1950'lerde Almanya'nın Heidelberg şehrinin fotoğrafı
1950'lerde Oskar ve Erik tarafından ziyaret edilen Heidelberg

Paskalya tatili sırasında , Schlotterbach öğrencisi Thomas Werner, bir demiryolu hattını kapsayan bir yaya köprüsünden düşerek öldü . Okul topluluğu ölümünün kazara olduğuna inansa da, sınıf arkadaşı Julusmole "Juli" Bauernfeind, Thomas'tan ölümünden sonra bir intihar mektubu alır, burada Thomas ona aşkını itiraf eder; Thomas, daha önce sevgisini reddeden Juli'ye karşı karşılıksız romantik duygular besliyordu. Juli görünüşte olaydan etkilenmese de, özel olarak Thomas'ın ölümüyle ilgili suçluluk duyuyor. Juli'ye gizlice aşık olan oda arkadaşı Oskar Reiser'e güveniyor.

Thomas'a çok yakın bir fiziksel benzerlik taşıyan yeni bir öğrenci olan Erich Frühling, kısa bir süre sonra Schlotterbach'a gelir. Erich huysuz ve açık sözlüdür ve sık sık kibar ve kibar Thomas ile karşılaştırılmaya içerlenir. Juli, Erich'in Thomas'ın kendisine eziyet etmek için Schlotterbach'a gelen kötü niyetli doppelgänger olduğuna inanır ve Erich'e onu öldürmeyi planladığını söyler. Oskar durumu yumuşatmaya çalışır ve Erich ile arkadaş olur. Sorunlu aile bağlamları arasında bağ kurarlar: Erich , yakın zamanda vefat eden annesine karşı çözülmemiş bir Oidipus kompleksi barındırırken , Oskar'ın annesi, Oskar'ın evlilik dışı bir ilişkinin ürünü olduğunu keşfettikten sonra kocası tarafından öldürüldü.

Yavaş yavaş, Juli'nin ıstırabının kökeninin, hem Thomas'a hem de okulda suçlu bir öğrenci olan Siegfried Gast'a olan çekiciliği olduğu ortaya çıkıyor . Juli, Thomas yerine Siegfried'i takip etmeyi seçti, ancak Siegfried, Juli'yi sırtını döverek ve yara izi bırakana kadar bir sigarayla göğsünü yakarak fiziksel olarak taciz etti ve ona tecavüz ettiği ima edildi. Olay Juli'yi travmatize etti; Kendini "kanatlarını" kaybetmiş düşmüş bir meleğe benzeten Juli, sevilmeye layık olmadığına inanmaya başladı ve bu da Thomas'ı ilk başta reddetmesine neden oldu. Juli, Oskar ve Erich nihayetinde travmalarını çözer ve karşılıklı dostluklar kurarlar. Geçmişiyle ile yapılan barış olması Juli Thomas' sevgi ve yaprakları Schlotterbach bir katılmak için kabul seminer de Bonn o daha yakın Thomas'a Tanrı aracılığıyla olabilir böylece.

karakterler

Birincil karakterler

Thomas Werner (トーマ・ヴェルナー, Tōma Verunā )
Schlotterbach'ta kendisine " Fräulein " takma adıyla hitap eden akranları tarafından sevilen on üç yaşında bir öğrenci . Juli'ye karşı romantik duygular besler ama ona aşkını açıklayınca reddedilir. Görünürde bu reddedilmeyle motive olan intiharı, dizinin konusu için kışkırtıcı bir olay olarak hizmet ediyor.
Julusmole Bauernfeind (ユリスモール・バイハン, Yurisumōru Baihan )
Juli (ユーリ, Yūri ) lakaplı Schlotterbach'ta on dört yaşında bir öğrenci . Alman bir anne ve Yunan bir babanın oğlu olarak, karma mirasının bir sonucu olarak anneannesinden ayrımcılığa maruz kalmaktadır. Bu nedenle, bir gün fiziksel özellikleri ne olursa olsun hayran olmaya değer biri olabilmek için mükemmel bir öğrenci olmaya çalışır: Schlotterbach'ın en iyi öğrencisi, bir vali ve okul kütüphanesinin öğrenci başkanıdır. Siegfried'in elinde gördüğü taciz, onun aşka layık olmadığına inanmasına ve Thomas'ın romantik ilerlemelerini reddetmesine neden oldu.
Oskar Reiser (オスカー・ライザー, Osukā Raiza )
Juli'nin on beş yaşındaki oda arkadaşı. Annesi Helene ve Schlotterbach okul müdürü Müller'in gayri meşru çocuğudur; Helene'in kocası Gustav, Oskar'ın kendi çocuğu olmadığını öğrendiğinde onu vurup öldürdü. Gustav, ölümün bir kaza olduğunu iddia etti ve Oskar'ı okul müdürüne bakması için Schlotterbach'a bıraktı. Oskar, soyunun gerçeğinin farkındadır, ancak bunu açıkça kabul etmez ve bir gün Müller tarafından evlat edinilmenin hayalini kurar. Oskar bir suçlu gibi davransa da, diğerleri için güçlü bir sorumluluk duygusuna sahiptir: Juli'nin geçmişini bilen birkaç kişiden biridir ve Erich ile arkadaş olan ilk öğrencilerden biri olur. Oskar, Juli'ye aşıktır, ancak bunu nadiren kabul eder ve asla onu zorlamaz.
Erich Frühling (エーリク・フリューリンク, Ēriku Furyūrinku )
Thomas'ın ölümünden kısa bir süre sonra Schlotterbach'a gelen ve Thomas'a fazlasıyla benzeyen Köln'den on dört yaşında bir öğrenci . Asabi, kör ve şımarık, çözülmemiş bir Oidipus kompleksinin neden olduğu nevroz ve bayılma nöbetlerinden mustariptir : Schlotterbach'a geldikten kısa bir süre sonra bir araba kazasında ölen annesi Marie'yi derinden sever. Bu süre zarfında Juli onu teselli eder ve ikisi yakınlaşır; Erich sonunda Juli'ye aşık olur ve Juli, Thomas için suçluluk duygusuyla onu reddederken bile onu takip eder. Serinin sonunda, Erich ve Juli barışır.

Yardımcı karakterler

Ante Löwer (アンテ・ローエ, Ante Rōhe )
Schlotterbach'ta Oskar'a aşık olan ve Oskar'ın sevgisinin hedefi olarak Juli'ye kıskançlık besleyen on üç yaşında bir öğrenci. Oskar ve Juli'yi uzaklaştırma umuduyla Juli'yi baştan çıkarmak için Thomas'la iddiaya girdi; Thomas'ın Juli'ye olan gerçek duygularından habersiz, bahis geri teptiğinde kendini suçladı ve Thomas, Juli'nin reddi sonucunda kendini öldürdü. Ante hesaplı ve kincidir, ancak sonunda olgunlaşır ve eylemlerinin sonuçlarını kabul eder.
Siegfried Gast (サイフリート・ガスト, Seifuriito Gasuto )
Schlotterbach'ta eski bir öğrenci. Zekası, suçluluğu ve sefahati ile ünlüdür ve kendini Tanrı'dan daha büyük ilan eder. Serideki olaylardan önce, Juli, daha iyi kararına karşı Siegfried'e ilgi duydu ve Siegfried ve diğer birkaç üst sınıf tarafından istismar edildiği ve işkence gördüğü bir olaya yol açtı. Sonuç olarak Siegfried ve üst sınıflar Schlotterbach'tan atıldılar.
Julius Sidney Schwarz (ユーリ・シド・シュァルツ, Yūri Shido Shuvarutsu )
Erich'in annesi Marie'nin ölümü sırasındaki sevgilisi; Paris'te bir araba kazası Marie'yi öldürür ve Julius'un bir bacağını kaybetmesine neden olur. Erich'i ziyaret eder ve Erich'in kabul ettiği onu evlat edinmeyi teklif eder.
Gustav Reiser (グスターフ・ライザー, Gusutāfu Raiza )
Oskar'ın yasal babası. Oskar'ın biyolojik çocuğu olmadığını öğrenince karısını öldürdü ve Güney Amerika'ya kaçmadan önce Oskar'ı Schlotterbach'a gönderdi.
Müller (ミュラー, Myura )
Schlotterbach'ın müdürü. Gustav'ın eski bir arkadaşı ve Oskar'ın biyolojik babası.

Gelişim

Bağlam

2008 dolaylarında sanatçı Moto Hagio'nun fotoğrafı
2008 yılında Hagio

Moto Hagio , manga sanatçısı olarak ilk çıkışını 1969'da aylık manga dergisi Nakayoshi'de komik bir hikaye olan Ruru to Mimi (ルルとミミ, "Lulu ve Mimi") ile yaptı . Bu dönemin Shōjo mangaları (kızlar için çizgi romanlar) tipik olarak duygusal veya esprili bir tondaydı, ilkokul çağındaki kızlara yönelik olarak pazarlandı ve genellikle ailevi drama veya romantik komedi üzerine odaklandı . Hagio'nun sanatsal ve anlatı tarzı 1960'ların tipik shōjo mangasından saptığı için, Nakayoshi'ye sonraki dört gönderimi reddedildi. Bir manga sanatçısı olarak Hagio ilk albümü için büyük bir değişim ve kargaşa bir süre ile eş meydana Shojo aracı olarak manga: 1960 farklılaşmış yeni estetik stilleri ortaya çıkışını gördü Shojo manga dan shonen manga 1970 görürken, (erkekler için çizgi roman) sosyal meselelere ve cinselliğe odaklanan, anlatısal olarak karmaşık hikayelerin çoğalması.

Bu değişiklik, topluca Year 24 Group olarak adlandırılan ve Hagio'nun da üyesi olduğu yeni nesil shōjo manga sanatçıları tarafından somutlaştırıldı ; grup, üyelerinin Showa döneminin (veya Gregoryen takvimine göre 1949) 24. yılında veya bu yıl civarında doğmuş olması nedeniyle bu şekilde adlandırılmıştır . Grup , bilim kurgu , tarihi kurgu , macera kurgu ve eşcinsel romantizm unsurlarını birleştirmek için türü genişleterek shōjo manganın gelişimine önemli ölçüde katkıda bulundu : hem erkek-erkek ( shōnen-ai ve yaoi ) hem de kadın-dişi ( yuri). ). Year 24 Group üyeleri tarafından yaratılan iki özel eser, The Heart of Thomas'ın gelişimini etkiledi . İlk Sunroom yılında (サンルームにて, Sanrūmu nite ) tarafından Keiko Takemiya ilk manga haline gelecek, Shonen-ai tarz ve erkek baş kahramanları için nadir bir uygulama olması için kaydedildi Shojo zamanda manga. İkinci Versailles Gül tarafından Riyoko Ikeda manga dergisinde seri başladı Margaret Mayıs 1972; seri, shōjo türündeki ilk büyük ticari başarı oldu ve türün ticari bir kategori olarak yaşayabilirliğini kanıtladı. Hagio, The Poe Clan'ı Mart 1972'de Bessatsu Shōjo Comic'te yayınlamaya başladı ; dizi kesinlikle bir dizi değildi, daha ziyade bağımsız hikayeler olarak işlev gören tekrar eden karakterleri içeren bir dizi birbiriyle ilişkili anlatıydı.

Üretme

Hermann Hesse tarafından "Demian" için kapak sayfası
Hermann Hesse tarafından yazılan Demian , Thomas'ın Kalbi üzerinde büyük bir etki yarattı.

1970 yılında Hagio, Norie Masuyama ve manga sanatçısı Keiko Takemiya ile arkadaş oldu. Masuyama, Hagio ve Takemiya'yı edebiyat, müzik ve mangalarını büyük ölçüde etkileyecek filmlerle tanıştırmakla tanınır : Herman Hesse'nin Demian , Beneath the Wheel ve Narcissus ve Goldmund'un yanı sıra Masuyama tarafından önerilen Bildungsroman türündeki diğer romanlar , genel olarak Hagio'yu ve özel olarak Thomas'ın Kalbi'ni etkiledi . Hagio, Hessen'in eserlerinin "suyu kesen barajları birer birer açtığını [...]" diyen bir ses duydum, evet yazabilirsin. Evet, kendini istediğin gibi ifade edebilirsin. Evet, aynı yıl, Hagio ve Takemiya , bir Fransız yatılı okulundaki iki erkek arasındaki trajik bir romantizmi anlatan 1964 Jean Delannoy filmi Les amitiés partiküleres'i izlediler . Film Takemiya'ya In the Sunroom'u yaratması için ilham verirken, Hagio , Thomas'ın Kalbi'ni asla yayınlanmasını beklemediği kişisel bir proje olarak yaratmaya başladı .

1971 yılında, Hagio gelen yayın evleri değiştirdi Kodansha için Shogakukan ona büyük editoryal özgürlük verilmesi ve onu bir gevşek adapte yayımlamak yol açan tek seferlik sürümünü Thomas Kalp başlıklı Kasım Gymnasium . The November Gymnasium'un erken bir taslağı , hikayenin ortamını bir erkek okulundan bir kız okuluna taşıdı; Ortaya çıkan hikayeden memnun olmayan, orijinal dizinin erkek kahramanlarını korudu ve uyarlamayı Kasım 1971'de Bessatsu Shōjo Comic'te yayınladı . The November Gymnasium , Erich ve Thomas arasındaki bir aşk hikayesini anlatıyor ve Thomas'ın ölümüyle sona eriyor; Oskar da görünür, daha önce Hagio'nun Hanayome wo Hirotta Otoko'sunda (花嫁をひろった男) Nisan 1971'de göründü ve daha sonra Nisan 1972'de Sangatsu Usagi ga Shūdan de ( 3月ウサギが集団で) ve Minna de Ocha'da görünecekti. o (みんなでお茶を) Nisan 1974'te.

Serbest bırakmak

The Rose of Versailles'ın rakip yayıncı Shueisha'daki kritik ve ticari başarısının ardından , Shūkan Shōjo Comic editörü Junya Yamamoto  [ ja ] Hagio'dan, başlangıçta iki ila üç yıl içinde serileştirilmesi planlanan benzer uzunluk ve karmaşıklıkta bir dizi oluşturmasını istedi. . Halihazırda Thomas'ın Kalbi'nin yaklaşık 200 sayfasını çizmiş olan Hagio, seriyi sundu; ilk bölüm dergide 5 Mayıs 1974'te yayınlandı. Seri hale getirilmesinden üç hafta sonra, bir okuyucu anketi The Heart of Thomas'ın Shūkan Shōjo Comic'te en az popüler olan seri olduğunu tespit etti ve dergideki editörleri Hagio'nun düzeltmesini talep etmeye sevk etti. seri için orijinal iki ila üç yıllık zaman çizelgesi dört ila beş hafta. Hagio, The Heart of Thomas'ın serileştirilmesinin bir ay daha devam etmesine izin vermek için müzakere etti ve o zamandan sonra alım hala zayıfsa, hikayeyi erken bitireceğini belirtti.

Haziran 1974'te, Hagio'nun The Poe Clan'ının ilk tankōbonu (toplanmış baskı) yayınlandı: ilk baskı sayısı üç günde 30.000 kopya sattı, o zamanlar uyarlanmamış bir shōjo manga serisi için eşi görülmemiş bir satış hacmi vardı. bir animeye . Shogakukan sonuçlandırmak Hagio teşvik Thomas'ın Kalp odaklanmak Poe Clan Hagio serisi devam ısrar olsa. The Poe Clan'ın başarısı The Heart of Thomas'a dikkat çekti ve yaz sonunda The Heart of Thomas , Shūkan Shōjo Comic'te en popüler beşinci seri haline geldi . Tarafından Destekli Yukiko Kai , Hagio seri hale devam Thomas Kalp . Seri, 22 Aralık 1974'te Shūkan Shōjo Comic'te yayınlanan 33 haftalık bölümle sona erdi . O zamanlar, orijinal manga sanat eseri mutlaka sanatçının mülkiyetinde kalmıyordu; Thomas'ın Kalbi örneğinde, her bölümün ön yüzünün orijinal çizimi dergideki bir yarışma için ödül olarak dağıtıldı. 2019'da Shogakukan, Monthly Flowers dergisi aracılığıyla The Heart of Thomas'ın orijinal ön sayfalarını kurtarmak için bir kampanya başlattı .

Sonuçlanmasının ardından Shogakukan , Thomas'ın Kalbi'ni Ocak, Nisan ve Haziran 1975'te yayınlanan üç tankobon halinde topladı ; bunlar sırasıyla Flower Comics koleksiyonunun 41, 42 ve 43 numaralarıdır . Seri, Shogakukan tarafından düzenli olarak yeniden basıldı. Batı'da, Thomas'ın Kalbi 2010'lara kadar yayınlanmadı. 14 Eylül 2011'de Fantagraphics Books , Kuzey Amerika'da yayınlanmak üzere The Heart of Thomas'ın lisansını aldığını duyurdu . İngilizce'ye Rachel Thorn tarafından çevrilen tek ciltli ciltli omnibus, 18 Ocak 2013'te yayınlandı.

Devam Filmleri

By The Lake: yazında Ondört-and-a-Yarım Yaşındaki Erich (湖畔にて-エーリク十四と半分の年の夏, Kohan nite - Hanbun hiçbir Toshi hiçbir Natsu için Ēriku Jūyon ) bir olduğunu bir- atış devamı Thomas'ın Kalp . Hikaye , artık üvey babası olan Julius ile Konstanz Gölü'nde tatil yapan Erich'i takip eder ; daha sonra Juli'den bir mektup alır ve Oskar tarafından ziyaret edilir. Manga örnekleme ve şiir kitabı 1976 yazılmış ve Hagio ile gösterilen, ve yayınlanan çilek Sahası (ストロベリー·フィールズ, Sutoroberī Fīruzu ) tarafından yayınlanan Shinshokan .

Ziyaretçi (訪問者, Hōmonsha ) tek seferlik olan prequel için Thomas'ın Kalp . Hikaye Oskar'a odaklanıyor: ilk olarak Schlotterbach'a varmadan önce Gustav ile tatildeyken ve daha sonra Juli ile ilk kez tanıştığında. Manga Hagio tarafından yazıldı ve çizildi ve Petit Flower'ın ilkbahar 1980 sayısında yayınlandı .

Analiz ve temalar

Görsel stil

Jojōga ( lirik resimler ), Yumeji Takehisa'nın bu illüstrasyonunda olduğu gibi, The Heart of Thomas'ın görsel stilini etkiledi.

Gelen Thomas Kalp , Hagio ayırt edici estetik tanımlamak gelmiş görsel kompozisyon ilkeleri önemli hususları Shojo manga. Bu ilkeler yalnızca Hagio'nun eseri olmayıp, 1950'lerden başlayarak birçok sanatçının katkılarıyla derece derece şekillenmiş olsa da, Hagio bu estetiği kısmen İkinci Dünya Savaşı öncesi Japon kız dergilerindeki illüstrasyonlardan özellikler ödünç alarak geliştirir . Özellikle, hüzünlü bir özlem havası yaratmaya çalışan ve aynı zamanda modadaki güncel eğilimleri titizlikle tasvir eden bir illüstrasyon kategorisi olan jojōga'ya ( lirik resimler ) atıfta bulunuyor . Hem jojōga hem de bu shōjo görsel ilkeleri bir kız kültürüne yöneliktir ve duygusal bir tepkiyi artırmaya çalışır.

Thomas'ın Kalbi'nde önemli ölçüde görülen bu ilkeler , bir yorumda özgürce veya kasıtlı olarak ilişki kurarak düşüncelerini dışa vuran karakterleri ; kenarlıksız çizgi roman panelleri ; örtüşen eğik çerçevelerde görüntülenen sahneler; görsel metafor ; ve güçlü duygular uyandıran arka planlar. Örneğin, mangadaki yüz özellikleri, daha yaşlı ve erkek karakterlere göre daha yuvarlak yanaklar ve gözlerle çizilen genç ve kadın karakterlerle tipik olarak ölçekli çizilmez; Thomas'ın Kalbi'nin ana karakterleri genellikle büyük ve ışıltılı gözlere sahiptir ve vücut hatlarını gizleyen kıyafetler giyerler. Japon kurgu ve grafik romanları uzmanı Kathryn Hemmann, bu görsel metaforları karakterlerin savunmasız ve kurnaz doğalarını ve cinsellik tarafından engellenmemiş aşk arayışlarını iletmek için yorumlar. Halkbilimci Kanako Shiokawa, duygusal arka planların kullanımının, çiçek açan çiçeklerin iri gözlü karakterlerin arkasında toplandığı shōjo sanatsal çizim geleneğini etkilediği yorumunu yapıyor .

Deborah Shamoon, manga ve animasyon bir bilim adamı, önceliğini dikkate karakter ve arka plan tasarımı üzerine odak küçümsedi iç monologları içinde Thomas'ın Kalp kesilir, konuşma balonları . Monologlar, Shamoon'un Nobuko Yoshiya'nın şiir ve yazı stiliyle karşılaştırdığı sayfa boyunca parçalanmış ve dağılmıştır ve bunlara genellikle panellerin kenarlarının ötesine uzanan veya yeni kompozisyonlar oluşturmak için örtüşen görüntüler, motifler ve arka planlar eşlik eder. Shamoon "melodramatik durağanlık" olarak bu kompozisyonları tarif eder - eylem monolog ve görüntüleri iç iletişim kurabilmesi durur acıma duygusu karakter. Bu tekniklerin "hikayeye hem gerçek hem de sembolik derinlik kazandıran" üç boyutlu bir etki yarattığını savunuyor. The Comics Journal'dan Bill Randall, bu anların okuyucunun karakterlerin duygularına doğrudan erişmesine nasıl izin verdiğini, "duyguların mesafeli bir şekilde değerlendirilmesini değil, gönüllü olarak kabul edilmesini teşvik ettiğini" düşünüyor.

Cinsiyet

Reginald Bathurst Birch'ün "Little Lord Fauntleroy" adlı eserindeki baş karakterin bir illüstrasyonu
The Heart of Thomas'ın erkek çocuklarının androjen görünümü , Little Lord Fauntleroy'un itibari karakteriyle karşılaştırılmıştır .

Thomas'ın Kalbi'nin başlıca erkek karakterleri, kadın karakterlerin tipik yüz özellikleriyle çizilir , erkeklikleri yalnızca kısa saçlarında ve erkek okul üniformalarında görsel olarak işaretlenir. Bu sanatsal cihaz, şair Takaaki Yoshimoto'nun Hagio'ya, karakterleri erkek olmasına rağmen, ona dişi göründüklerini söylemesine neden oldu. Hagio, bir kız okulunda The November Gymnasium'un erken bir taslağını hazırlamıştı , ancak nihayetinde The Heart of Thomas'ın orijinal all-erkek ayarıyla seriyi yayınladı ve daha sonra, " Shojo mangadaki erkekler kökenlerinde kızlar, kızlar erkek olmayı istemek ve erkek olsalar da şunu ya da bunu yapmayı istemek. Kızların hayran olduğu şey erkek olmaktır."

Sanat eleştirmeni Midori Matsui, Hagio'yu tekrarlayarak, The Heart of Thomas'taki erkekleri, shōjo mangadaki kızların geleneksel tasvirlerinde bu niteliklerin yokluğunu dengeleyerek, düşüncelerini akıcı bir şekilde ve arzularını serbestçe ifade etme yeteneği verilen kızların yerinden edilmiş versiyonları olarak tanımlar. . Matsui, bu temsilin, cinsel açıdan farklılaşmamış bir çocukluk durumuna geri dönerek ve aynı zamanda erkeklerin cinsel çekiciliğini dolaylı olarak düşünmelerine izin vererek Japon ergen kadın okuyuculara hitap ettiğini düşünüyor. Grafik tasarımcısı ve manga bilgini Kaoru Tamura oğlanlar androjen görünümünü karşılaştırır Thomas Kalp itibari karakter için Küçük Lord Fauntleroy tarafından Frances Hodgson Burnett tarafından Japonca çevrildi, Wakamatsu Shizuko .

Erkek karakterleri kadın özellikleriyle tasvir eden bu sanatsal geleneğin dikkate değer bir istisnası, saçları alışılmadık derecede uzun olmasına rağmen erkeksi olarak çizilen Siegfried'dir - daha uzun, içi boş yanaklar ve oval gözlerle. Japon görsel sanatları ve toplumsal cinsiyet uzmanı Nobuko Anan'a göre, Siegfried'in fiziksel görünümü onu " bu 'kızlar' alanında Öteki veya bir 'erkek' olarak kılıyor. Bir erkek tarafından bir kadın ve Juli'nin Oskar ve Erich ile olan dostluğu sayesinde bu travmanın üstesinden gelme becerisini, tecavüz travmasını diğer kadınların desteğiyle aşan kadınlarla karşılaştırıyor. Japon araştırmaları uzmanı Kathryn Hemman , Thomas'ın Kalbi'nin 1970'lerde geleneksel cinsiyet rollerinin genç kadınlara sunduğu koruma ve bu rollerin üstlenilmesiyle gelen kimlik kaybı için bir alegori oluşturduğunu düşünüyor ve Juli, Oskar ve Erich'in sonunda daha geleneksel erkeksi kurallar üstlenmek için toplumsal cinsiyet amorfluğundan vazgeçerler.

James Welker , Thomas'ın Kalbi'ndeki toplumsal cinsiyet ve cinsellik tasvirlerinin altında "lezbiyen paniği" ya da lezbiyen arzuyla yüzleşememe veya isteksizlik olduğunu düşünür. Juli'nin Thomas'ın intihar notuna verdiği şaşkın tepkiyi kanıt olarak gösteriyor; Juli'nin Thomas'a benzeyen Erich'in varlığına verdiği aşırı tepki; ve Hagio'nun attığı ve daha sonra iyarashii (嫌らしい, "iğrenç") olarak tanımladığı The November Gymnasium'un ilk kız versiyonu . Welker, Hagio'nun iyarashii kullanımını lezbiyen aşk konusundaki endişesinin bir yansıması olarak yorumlar. Wollongong Üniversitesi'nden Japonya'nın sosyolog ve kültür tarihçisi Mark McLelland, Hagio'nun , okuyucularını aynı kaygıdan kurtarmak için The November Gymnasium ve The Heart of Thomas'ın ana karakterlerini erkek olarak tasvir ettiğine inanıyordu . Deborah Shamoon, Hagio'nun kadınlar arasındaki yakın ilişkileri betimleyen S Sınıfı edebi türe atıfta bulunmuş olabileceğini ve iyarashii'nin bu türün eski moda ve katı geleneklerine gönderme yapmış olabileceğini öne sürüyor .

Din ve manevi aşk

Şinto tanrısı Amaterasu'yu içeren tahta baskı detayı
Şinto ilah Amaterasu . Hagio, The Heart of Thomas'ta Hıristiyan kavramlarını Japonya'nın dini geleneklerinden ilham alan bir tarzda sunar.

Deborah Shamoon, The Heart of Thomas'ın spor salonu çevresinin gerçekçilikle temsil edilmesine rağmen, hayaletlerin, meleklerin, İncil efsanelerinin ve hayaletlerin yaratıcı kullanımının Gotik bir atmosfer uyandırdığını belirtiyor . Ona göre doğaüstü nesneler ve temalar, yalnızca ruhsal sevginin yarattığı içsel çatışmaları temsil etmekle kalmaz, aynı zamanda onu sıradan rasyonel anlayışın ötesinde bir güç olarak ortaya çıkarır. Eski Ahit ve Yunan mitolojisinden figürler sembolik temsiller olarak görünür: Juli, Erich'e taciz tarihini açıklarken melek Cebrail olarak çizilir , karakterlerin düşüncelerini sembolize etmek için dizi boyunca melekler görünür ve sekizinci bölümün ön resmi Moirai'yi kişileştirir. bir makara iplik tutan genç bir kız olarak. Tamura, Hristiyan olmayan Hagio'nun Hristiyan kavramlarını Japonya'nın animistik ve çok tanrılı dini geleneklerinden ilham alan bir tarzda sunduğunu belirtiyor . Örneğin, Oskar Erich'e Thomas'ın Roma aşk tanrısı Amor tarafından ele geçirildiğini ve intiharının ruhu serbest bıraktığını söyler. Amor, Batı sanatında genellikle bir melek olarak tasvir edilse de, Tamura, Hagio'nun Amor'u havada, bir manzarada veya hikayedeki bir karakterde yaşamak gibi bir Japon kamisini (ruhunu) andıran bir şekilde tezahür ettirdiğini belirtir .

Hesse'nin Demian'ı gibi , Thomas'ın Kalbi, gelişim yıllarında manevi eğitim hakkında bir Bildungsroman'dır . Welker, Juli'nin sevememek, Erich ile arkadaş olmak ve Schlotterbach'ın okul ortamından ayrılmak şeklindeki karakter yayının bir " Bildungsroman paradigması " ile tutarlı olduğunu yazıyor . Shamoon, 1970'lerin erkek-erkek romantizmini içeren diğer manga eserlerinden farklı olarak , Thomas'ın Kalbi açıkça seksi tasvir etmediğini; ortaya attığı manevi ve ailevi aşka ziyade romantik ve cinsel sevgi ile olgunlaşan onun karakterleri göstererek, Thomas kalp fonksiyonlarının "çocukça" arasında bir "geçiş çalışmaları" olarak Shojo 1970'lerin tipik ve erken (örneğin anlatıların Paris-Tokyo tarafından Macoto Takahashi ve Candy Candy , Kyoko Mizuki ve Yumiko Igarashi'den , Shamoon'un not ettiği gibi, "heteroseksüel bir çerçevede idealize edilmiş romantik aşkı" tasvir ediyor ve 1970'lerin ortalarından itibaren ve daha eski bir okuyucu kitlesini hedef alan shōjo manga. Thorn benzer şekilde The Heart of Thomas to Kaze to Ki no Uta'daki ruhsal aşka odaklanmayı ve öncelikle fiziksel aşka odaklanan Keiko Takemiya'nın eserlerini karşılaştırır.

Daha fazla benzerlik olarak Demian , Thomas Kalp olsa yokolması yeniden doğuş kavramını inceler Thomas Kalp tersine çevirir Demian' başlamak yerine, intihar eylemi ile hikaye sonuçlandırmak lar kronoloji. Thorn , mangaya da esin kaynağı olan Les amitiés partiküleres filminin etkisiyle bu tersine dönüşü not eder: Les amitiés particulières bir intiharla sona ererken , "nedeni açık, Hagio bir intiharla başlar , nedeni bellidir. bir gizem." Hagio, The Comics Journal ile 2005 yılında yaptığı bir röportajda Thomas'ın intiharının çözülmemiş doğası hakkında yorumda bulundu :

" Thomas'ın Kalbi'ni otuz yaşından sonra yazsaydım, muhtemelen [Thomas'ın] ölmesi için mantıklı bir sebep bulurdum, ama o zaman, 'Ölmek için bir nedene ihtiyacı yok' diye düşündüm. .' [Gülüyor.] Hasta olduğu ve zaten fazla ömrü kalmadığı için öldüğünü söyleyebilirdim, ya da bunun gibi bir şey. O zamanlar, nasıl yaşadığının önemli olduğunu düşündüm, ama nasıl öldüğü önemli olabilir. Ben de böyle yazdım. Bir bakıma, neden ölmek zorunda olduğu gizemi asla çözülmedi ve bence çözülmemiş gizem, çalışmayı ayakta tutan şey."

Manga eleştirmeni Aniwa Jun, Thomas'ın intiharını Juli'nin reddedilmesiyle motive edilen bencil bir eylem olarak değil, "süper güç özlemi, sonsuzluğa özlem, yaşamın kutsal bir düzeye yükseltilmesi ve onaylanması" olarak yorumluyor. Shamoon, Thomas'ın ölümünün "Juli'ye olan karşılıksız aşkı yüzünden bir umutsuzluk eylemi değil, Juli'nin bastırılmış duygularını özgür bırakmak için bir fedakarlık olarak" olduğu konusunda hemfikirdir. Juli'nin bir karakter olarak "ergenliğin travmalarına ve özellikle cinsel şiddet tehdidine karşı manevi aşkın zaferini temsil ettiğini" ve dizinin sonunda bir ilahiyat okuluna katılma kararının "manevi aşkı ( ren'ai ) en saf haliyle [...] fiziksel arzulardan ayrılmış aşkın, ilahi bir deneyim."

Resepsiyon ve miras

Thomas'ın Kalbi, hem shōnen-ai hem de shōjo manganın ufuk açıcı bir eseri olarak kabul edilir ve onu takip eden shōjo manga çalışmalarını güçlü bir şekilde etkilemeye geldi . Randall, meleğin kanatlarıyla tasvir edilen veya çiçek yapraklarıyla çevrili karakterler gibi serinin stilistik özelliklerinden kaçının shōjo türünde standart görsel mecazlar haline geldiğini belirtiyor . Shamoon kullanımı savunuyor iç monologlar halinde Thomas Kalp daha sonra diğer dizi uyarlandı, Shojo tür, ayırt edici işaret ana oldu Shojo manga diğer türlerinden manga. Thorn, The Heart of Thomas'ın temalarının ve karakterlerinin Hagio'nun 1992 manga serisi A Cruel God Reigns'de de bulunduğunu ve diziyi The Heart of Thomas'ın "yetişkin versiyonu" olarak tanımladığını belirtiyor .

İncelemelerinde Thomas Kalp ana akım ve meraklısı İngilizce basınında eleştirmenler dizinin sanat, anlatım ve yazma alkışladılar. İçin Yazma Anime News Network , Jason Thompson Hagio en diyalog 'gerçekdışılık rüya duygusu' ile birlikte onun "'70'lerin shojo sanat", över. İçin ayrı incelemede Anime News Network , Rebecca Silverman benzer "söğütlü" ve dramatik 1970'lerin tarzı sanat eserleri, kolaj görüntülerinin özellikle Hagio kullanımını övüyor, Yazma için Comics Alliance David Brothers olumlu üzere serinin melodram karşılaştırır Chris Claremont'un 's Uncanny X-Men ve karakter odaklı dramasını övüyor. Publishers Weekly , dizinin romantizm unsurlarını "ilgi çekici ama neredeyse ritüelleşmiş" olarak nitelendirdi, ancak Hagio'nun "net sanat tarzını ve içsel olarak karanlık tonunu" övdü.

Japon eleştirmenler arasında, edebiyat eleştirmeni Osamu Hashimoto  [ ja ] , The Heart of Thomas'ın ilk kötüleyenleri arasındaydı ve diziyi "başarısız [erkekler] bir Bildungsroman " olarak nitelendirdi . Ona bir yanıt inceleme 1984 kitap olarak Chōshōjo , edebiyat eleştirmeni Chizuru Miyasako  [ ja ] iddia Thomas Kalp bir erkek değil Bildungsroman ziyade erkek (bkz alegorik kız olarak yazıldığı bir çalışma Cinsiyet üstü); diziyi , ataerkil ve hiyerarşik yapılardaki kızların hayatlarına yorum yapmayı amaçlayan bir "anti- shōjo " örneği olarak övüyor . Çağdaş Japon basınında, Real Sound'dan  [ ja ] Rio Wakabayashi, konusu ve karakterizasyonunun derinliğiyle shōjo mangayı "edebiyat alanına" yükselttiği için diziyi överken, Christian Today'den Haru Takamine  [ ja ] diziyi şu şekilde aktardı: fedakarlık ve koşulsuz sevgi tasviri yoluyla mangada Hıristiyanlığın olumlu bir tasviri .

Shōnen-ai türünde devam eden ilk serileştirilmiş mangalardan biri olan The Heart of Thomas , çağdaş erkeklerin aşk türü üzerindeki etkisi ile dikkat çekiyor . Sosyolog Kazuko Suzuki, erkeklerin aşk yazarları üzerine yaptığı ankette, Thomas'ın Kalbi'nin Keiko Takemiya'nın Kaze to Ki no Uta'dan sonra türdeki en temsili ikinci eser olarak listelendiğini buldu . Manga önemli akademik ilgi gördü ve 2010'larda Batılı akademisyenler tarafından en çok çalışılan ve analiz edilen mangalardan biriydi. Shamoon, The Heart of Thomas'ın Batılı analizinin çoğunun mangayı çağdaş gey ve lezbiyen kimliği perspektifinden incelediğini ve bunun da çalışmanın kız kültüründe manevi aşk ve homososyalliğe odaklanmasını ihmal ettiğini iddia ediyor .

Uyarlamalar

Thomas'ın Kalbi, Shusuke Kaneko'nun yönettiği ve Rio Kishida tarafından yazılan 1988 canlı aksiyon filmi Summer Vacation 1999'a gevşek bir şekilde uyarlandı . Film, yalıtılmış ve görünüşte donmuş bir yatılı okulda yalnız yaşayan dört çocuğu takip ediyor; Film, retrofütüristik bir tarz kullanıyor ve Kaneko, orijinal dizinin tamamen gerçekçi bir hikaye olmadığı için uyarlama için gerçekçiliği reddetmeyi tercih ettiğini belirtti. Dört temel karakterler kadın aktörler tarafından tasvir edilmiştir pantolon roller vardır, dublajlı erkek seslerle gerçekleştirerek ses aktörler tarafından üzerinde. Film, 1992 yılında Kadokawa Shoten tarafından yayınlanan Kishida tarafından bir romana uyarlandı .

1996'da tiyatro topluluğu Studio Life  [ ja ] Thomas'ın Kalbi'ni yönetmen Jun Kurata'nın yönettiği bir tiyatro oyununa uyarladı . Uyarlama şirket için bir dönüm noktası olarak kabul ediliyor: Yalnızca erkek oyuncularla oyunlar sahnelemeye başladı, yapımlarına shingeki (realist) öğeleri entegre etti ve repertuarını öncelikle tanbi (erkek-erkek romantizmi) çalışmalarına odaklanacak şekilde değiştirdi . Oyun, Studio Life'ın imza oyunlarından biri haline geldi ve şirket tarafından düzenli olarak oynanıyor. Thomas'ın Kalbi'nin ön kitabı olan Ziyaretçi de şirket tarafından uyarlanmıştır.

Yazar Riku Onda uyum başladı Thomas Heart of 1990'ların sonunda bir nesir roman haline fakat sonuçta orijinal roman oluşturmak için kaynak materyal sapmış Neverland (ネバーランド, Nebārando ) dergisinde tefrika edildi, Shōsetsu Subaru Mayıs 1998'den Kasım 1999 ve 2000'de bir roman olarak yayınlanan Hiroshi Mori onun büyük etkileri arasında olarak Hagio değinir, roman haline manga adapte Thoma için Kayıp kalp - Thomas The kalbi ( - Thoma için Kayıp kalpトーマの心臓) hangi anlatıyor, Oskar'ın bakış açısından mangadaki olaylar. 31 Temmuz 2009'da Medya Fabrikası yayınevi tarafından yayınlandı . Romanın kapağı ve ön yüzü Hagio tarafından resmedilirken, orijinal mangadan nesir romana her bölüme epigraf olarak eklenmiştir .

Referanslar

bibliyografya

Dış bağlantılar