Ölüm Maçı - The Death Match

Ölüm Maçı
Ölüm maçı bill.jpg
Alman yönetimi tarafından bastırılan maçla ilgili resmi afiş
Tarih 9 Ağustos 1942
mekan Zenit Stadyumu, Kiev , Reichskommissariat Ukrayna
← Başlangıç ​​– Flakelf (6 Ağu 1942)
Başlangıç ​​– Rukh (16 Ağu 1942) →

Ölüm Karşılaşması ( Rusça : Матч смерти ) ( Ukrayna : Матч смерті ) oynanan futbol maçına savaş sonrası tarihçiliğindeki verilen bir isimdir Kiev yılında Ukrayna Reichskommissariat'ı Nazi Almanyası tarafından işgal altında (kısaltılmış rku). Şehrin 1 No'lu Ekmek Fabrikasını temsil eden Kiev şehir takımı Start ( Kiril : Старт), II. Dünya Savaşı'nda birkaç futbol maçı oynadı . Ekip, çoğunlukla Dinamo Kiev ve Lokomotyv Kiev'in eski profesyonel futbolcularından oluşuyordu , hepsi Nazi işgali otoritesi altında fabrikada çalışmaya zorlandı ve Alman askerleri için ekmek üretmeye zorlandı.

6 Ağustos 1942'de FC Start, Alman takımı Flakelf ile oynadı. Tahminen 2.000 seyirci vardı ve her seyirci katılmak için toplam beş ruble ödedi.

Arka fon

Bir Kiev yerli Georgiy Kuzmin'den adlı kitabında belirttiği Facts ve futbol kurgu ( Были и небыли нашего футбола Dinamo Kiev ilk mangaları düzenli bir dizi dahil) Çeka kime arasındaydı, üyelerin Kostiantyn Fomin . Kostiantyn Fomin'in 1935-1936 yılları arasında Polonya asıllı Kharkiv sporcularına yönelik baskılara katıldığı biliniyor. İkinci Dünya Savaşı'ndan önce Fomin, Lokomotyv'de de oynadı .

Oyunculara düzenli ödeme yapılmadığından, Dinamo futbol takımında bir süredir oyuncu sıkıntısı vardı (sadece sekiz oyuncu). Takımın kaptanı Konstantin Shchegotsky , FC Dinamo Dnipropetrovsk için oynadığı Dnipropetrovsk'a kaçmaya bile çalıştı , ancak geri dönmek zorunda kaldı. 1932-33'teki Holodomor sırasında, ekibin yarısı Moskova yakınlarındaki İvanovo'ya kaçtı . Dinamo'nun iki oyuncusu, Pionkovsky ve Sviridovsky, NKVD ajanları tarafından birkaç parça kumaşı ürünlerle takas etme girişimi sırasında tutuklandı ve bu nedenle iki yıl boyunca bir ceza kolonisinde "ülkenin iyiliği için" çalışmak zorunda kaldı. 1938'deki Büyük Temizlik sırasında Piontkovsky ve Dinamo'nun takım yaratıcılarından biri olan Barminsky hedef alındı ​​ve sonunda 1941'de vuruldu. Almanya 22 Haziran 1941'de Sovyetler Birliği'ni işgal ettiğinden sezon hiçbir zaman tamamlanmadı. Birkaç Dinamo Kiev oyuncusu katıldı. askere gitti ve savaşmaya gitti. Wehrmacht'ın ilk başarısı , şehri Kızıl Ordu'dan ele geçirmesine izin verdi. Saldırıdan kurtulan Dinamo Kiev oyuncularının birçoğu kendilerini savaş esiri kamplarında buldu.

Almanlar Kiev'i alarak 600.000'den fazla Sovyet askerini ele geçirdi. Şehir sıkı bir işgal rejimi altındaydı; sivillere sokağa çıkma yasağı uygulandı ve üniversiteler ve okullar kapatıldı. 15 yaş üstü Ukraynalı gençler ve 60 yaş altı yetişkinler çalışma yükümlülüğüne tabi tutuldu. Binlerce kişi zorunlu çalışma için Almanya'ya sürüldü. Almanlar, Bolşevikleri ve Yahudileri avlamaya katılan Ukrayna polisini kontrol etti .

Efsane

oluşturma

1943 sonbaharında Alman birliklerinin Kiev kentinden çekilmesinden ve Sovyet yönetiminin yeniden kurulmasından sonra , Almanlar tarafından öldürülen Dinamo oyuncularının ölümünü ilk bildiren yazar Lev Kassil oldu. Ancak İzvestiya gazetesindeki haberinde futbol maçından söz edilmedi. "Ölüm Maçı" ifadesi ilk olarak savaştan sonra, Aleksandr Borshchagovsky'nin bir film senaryosunun yayınlandığı 24 Ağustos 1946'da (#164, sayfa 3) Stalinskoye plemya ("Stalin'in kabilesi") gazetesinde ortaya çıktı . 1958'de maçla ilgili Alerting Clouds ( Trevozhnye oblaka ) adlı romanını yayınladı . Yine 1958'de Piotr Severov ve Naum Khalemsky, The Last Duel (Posledni poyedinok) adlı romanlarını yayınladılar .

Bu iki roman, Yevgeny Karelov'un siyah beyaz filmi Üçüncü Kez (Treti zamanı) için ilham kaynağı oldu . Büyük Sovyet Ansiklopedisine göre , Sovyet sinemalarında toplamda yaklaşık 32 milyon seyirci izledi. "Ölüm Maçı" da Sovyet basınının çok popüler bir konusu oldu. Bu yayınların hiçbiri maçtan kurtulanlardan bahsetmedi.

Nazi işgalinden kurtulan Start oyuncuları, kamuoyu önüne çıkmadı. Dünya Savaşı'nın sona ermesini takip eden yıllarda, başlangıçta Nazilerle işbirliği yaptıklarından şüphelenildi ve sorgulandı ve ardından birkaç yıl gizli polis (NKVD) tarafından gözetim altında tutuldu.

Brejnev döneminde

"Ölüm Maçı" hakkındaki haberler altmışlı yılların ortalarında değişti. Leonid Brejnev'in yönetimi altında, Komünist Parti'nin propagandası, II. Dünya Savaşı sırasında Sovyet nüfusunun kahramanlığını vurguladı. Sonuç olarak, "Ölüm Maçı" Kiev'in savaş tarihinin bir parçası olarak kabul edildi. Kurbanların kesin sayısı verildi: dört Dinamo oyuncusu Almanlar tarafından öldürüldü - etnik bir Rus olan kaleci Nikolai Trusevich , defans oyuncusu Olexi Klimenko ve birlikte 1936 şampiyon yardımcısı takımında oynayan forvet Ivan Kuzmenko ve orta saha oyuncusu Dinamo'dan 1939'da ayrılan Mikola Korotkykh.

1965 yılında SSCB Yüksek Sovyeti layık ölümünden sonra "Cesaretin İçin" Madalyası Almanlar tarafından öldürülen bu dört Dinamo oyunculara. Hayatta kalan beş oyuncu Savaşta Başarı Madalyası aldı : Volodymyr Balakin, Makar Honcharenko , Mikhailo Melnik, Vassyl Sukharev, Mikhailo Sviridovsky.

Aralarında bilinen işbirlikçileri olan hayatta kalan oyuncuların olası "yüceltilmesi" konusundaki endişelerini dile getiren bir KGB dosyasına rağmen , 1971'de Kiev'de onların onuruna iki anıt dikildi. 1942'de maçın yapıldığı eski Zenit Stadyumu'nun adı değiştirildi. FC Start Stadyumu olarak.

SSCB'nin dağılmasından sonra tarihsel hesaplar ve analizler

Sovyetler Birliği'nin dağılmasından sonra, yeni Ukrayna devletinde gazeteciler ve tarihçiler , Sovyet sansür kurumu Glavlit'in denetimine girmeden ayrıntılı tarihsel araştırmalar yapabildiler .

görgü tanığı

1992'deki "Ölüm Maçı"nın 50. yıldönümü, Ukrayna medyasında görgü tanığı raporlarının başlangıcı oldu:

  • Kiev Radyosu, eski Dinamo oyuncusu Makar Honcharenko ile bir röportaj yayınladı .
  • Spor muhabiri Georgi Kuzmin, "Ölüm Maçı Hakkındaki Gerçek" başlıklı bir dizi makale yayınladı. Ona göre "Ölüm Maçı" efsanesinin yaratılması, Kiev sakinlerinin "saldırgana karşı savaşmadıkları" suçlamasına karşı Sovyet propagandasının bir önlemiydi.
  • Yazar Oleg Yasinsky, "Ölüm Maçı Oldu mu?" başlıklı raporunu yayınladı. Bir genç olan Yasinsky, maçın seyircileri arasındaydı ve daha sonra Dinamo'nun genç takımında oynadı.
  • Etnik bir Rus olan orta saha oyuncusu Mikhail Putistin'in oğlu Vladlen Putistin, maç sırasında sekiz yaşındaydı. Daha sonra bazı oyuncularla (gayri resmi olarak) röportaj yaptı.

Tüm bu raporlar Sovyet versiyonunun yönleriyle çelişiyordu: Hakemlik yapan veya Start takımını tehdit eden hiçbir SS subayı yoktu. Alman takımı normal bir oyun oynadı ve adil davrandı ve hakem maçı manipüle etmeye çalışmadı. Stadyumda köpekli ağır silahlı askerler yoktu. Start oyuncuları tarafından giyilen kırmızı formalar, özellikle komünist ruhun bir sembolü olarak tasarlanmamıştı; bunun yerine oyunculara sadece Almanlar tarafından giymeleri için verildi. Gerçekten de Almanlar Start oyuncularından dokuzunu tutukladı, ancak ilk tutuklama maçın ardından dokuz gün sürdü. Dört değil beş oyuncu SS tarafından öldürüldü, üçü maçtan altı ay sonra. Tüm görgü tanıkları, Dinamo oyuncularının özellikle oyundaki Alman yenilgisinin intikamı olarak öldürüldüğü versiyonunu yalanladı.

Tarihsel araştırma

"Ölüm Maçı" ile ilgili ilk gerçek tarihsel araştırmalar, görgü tanıklarının raporlarını doğruladı. Ukrayna Güvenlik Servisi SBU'nun başkan yardımcısı olan eski Yargıç Volodymyr Pristaiko, Dinamo oyuncularının tutuklanmasını ve ölümünü belgeleyen belgelerle ilgili analizini çağırdı: "Maçın kesinlikle hiçbir bağlamı yoktu." Kitabında (2006), 1944'ten 1948'e kadar FC Start ile ilgili NKVD makalelerinin yanı sıra Brejnev döneminden KGB belgelerini yayınladı .

Tarihçi Volodymyr Hynda, Alman takımlarının yerel kulüplere karşı yenilgilerinin düzenli olarak gerçekleştiğini gösterdi. Almanların kontrolündeki Ukrayna basını bu maçlarla ilgili birçok haber yayınladı. Hynda, 150 maç hakkında bilgi buldu ve aralarından 111'inin sonuçlarını belgeledi: Ukraynalılar 60 maçı kazandı ve 36 maçı kaybetti, 15'i berabere kaldı.

FC Başlangıç ​​Tarihi

Almanlar tarafından kontrol edilen günlük Nove ukrainske Slovo'da ( Yeni Ukrayna Kelimesi ) yayınlanan makaleler , tanıkların raporları ve NKVD belgeleri, FC Start'ın tarihinin yeniden inşasına izin veriyor.

Fırın ekibinin organizasyonu

Alman işgali altında, tüm Sovyet örgütleri ve kulüpleri feshedildi. 1941'in sonunda, Alman yönetimi yeni kurulan Ukrayna spor kulüplerine izin verdi. Ocak 1942'de futbol antrenörü ve spor muhabiri Georgi Dmitrievich Shvetsov, Rukh (Hareket) kulübünü kurdu. Kiev'deki en iyi oyuncuları dahil etmeye çalıştı.

Ancak, aralarında çok popüler kaleci Trusevich'in de bulunduğu eski Dinamo oyuncularının çoğu, muhtemelen Shvetsov'u bir işbirlikçi olarak aldıkları için Rukh'ta oynamak istemedi. Trusevich, 1 No'lu Fırında çalışanlarına ve ailelerine normal yiyecek tedarikini garanti eden bir iş buldu. Daha fazla eski Dinamo oyuncusu fırında iş buldu. Moravia'dan bir mühendis olan Alman yönetmen Joseph Kordik, onları bir futbol takımı kurmaya teşvik etti: FC Start. İkinci Dünya Savaşı'ndan sonra Kordik NKVD'ye gerçekte Alman değil Çek olduğunu ilan etti .

Eski kulüp Lokomotiv Kyiv'in üç oyuncusu yeni takıma dahil edildi. Doğrudan Alman yönetimine sunulan dört eski oyuncu da Start için oynadı: üç Ukraynalı polis memuru ve Kiev'deki Alman demiryolları Reichsbahn'ın bir motor sürücüsü . Start oyuncularından hiçbiri, bazıları kulüpten sadece birkaç yıl önce ayrılmış olsa da, savaştan hemen önceki yıllarda Dinamo takımında oynamamıştı.

Haziran ve Temmuz 1942'de maçlar

Haziran ve Temmuz 1942 için yedi Start maçı belgelenmiştir: Ukrayna takımları Rukh ve Sport'a, üç Macar askeri takımına, bir Alman topçu takımına ve Alman demiryolu takımı RSG'ye karşı. FC Start tüm bu maçları kazandı, toplamda 37 gol attı ve sadece 8 gol yedi.

6 Ağustos 1942'de Flakelf'e karşı maç

6 Ağustos 1942'de FC Start, Flakelf'i 5-1'lik skorla mağlup etti. Posterde Alman oyuncuların isimleri Kiril harfleriyle verilmiştir : Harer, Danz, Schneider, Biskur, Scharf, Kaplan, Breuer, Arnold, Jannasch, Wunderlich, Hofmann.

9 Ağustos 1942'de Flakelf'e karşı intikam maçı

2000 seyirci ile, takımlar üç gün sonra, daha sonra "Ölüm Maçı" olarak adlandırılan maçta tekrar bir araya geldi. Poster, Flakelf'in "güçlendirilmiş" bir ekibe sahip olduğunu bildirdi ancak herhangi bir isim açıklamadı. Ancak, aralarında Alman komutası altındaki Ukrayna polisi olan Lev Gundarev, Georgi Timofeyev ve Olexander Tkachenko'nun da bulunduğu 14 Start oyuncusu seçti.

Nihai skor Start lehine 5-3 oldu. Maçın sadece ilk yarısı belgelendi: Almanlar skoru açtı, ancak Ivan Kuzmenko ve Makar Honcharenko iki kez gol attı ve ilk yarıda skoru 3-1 yaptı. Maçtan sonra bir Alman, görünüşe göre rahat bir atmosfer sergileyen iki takımın fotoğrafını çekti. Birkaç gün sonra eski Lokomotiv oyuncusu Volodymyr Balakin'e bir kopya teklif etti. Bu fotoğraf Sovyet döneminde hiç yayınlanmadı.

Daha sonra kazananlar birer kadeh kendi yaptıkları votkayı içtiler ve akşam bir partide buluştular.

Oyuncuların tutuklanması

16 Ağustos 1942'de FC Start, Rukh'u 8-0 yendi. İki gün sonra, 18 Ağustos'ta, Gestapo fırında altı Start oyuncusunu tutukladı ve iki gün sonra iki kişi daha tutuklandı.

Kievli oyuncuların kaderi

Sovyet versiyonunun aksine, Start oyuncularının tümü Gestapo tarafından yargılanmadı . Savaştan sonra Sovyet yetkilileri bazılarını Almanlarla işbirliği yaptıkları için cezalandırdı.

Gestapo hapishanesinde

Arşivlere göre, bazı Start oyuncuları NKVD sorgulaması sırasında Rukh antrenörü Georgi Shvetsov tarafından Gestapo'ya ihbar edildiklerini söylediler. Onlara göre, Rukh'un 8-0 yenilgisinden sonra çok kızgındı. Bu nedenle, eski Dinamo oyuncularının resmi olarak NKVD üyesi olduklarını Gestapo'ya bildirdi. Gestapo, onları Kiev'de sabotaj eylemleri düzenleyebilecek potansiyel NKVD ajanları olarak tutukladı.

Ukraynalı tarihçiler, tutuklamanın gerçek sebebinin bu versiyonun olduğuna inanıyorlar; ayrıca FC Start'taki üç eski Lokomotive oyuncusu Gestapo tarafından yargılanmadığı için. Gestapo, ne "Ölüm maçında" oynadığı için Georgi Timofeyev'i ne de afişte adı geçen ancak maçta yer almayan Lev Gundarev'i tutukladı. Her ikisi de Ukrayna polisinde görev yaptı. Sovyet yayınlarında adlarından hiç söz edilmedi.

İlk iki ölüm

Kiev arşivleri, Olexander Tkachenko ve Mikola Korotkykh'in her ikisinin de savaştan önce Dinamo'nun ilk takımında oynamadıklarını belgeliyor. Her iki durum da "Ölüm Maçı" bağlamını göstermiyor:

  • FC Start'taki üç polisten biri olan Tkachenko, Kiev'de bir Alman'ı dövdü ve bu nedenle Gestapo tarafından tutuklandı. Annesinin raporuna göre, Gestapo tutuklamasından kaçmaya çalıştı ve bir SS adamı tarafından vuruldu. Tam bu sırada annesi, tutuklandığında götürüldüğü karakola yemek getirmek için geldi. Sovyet yayınlarında onun davasından bahsedilmedi.
  • Korotkykh, 1939'da Dinamo'dan ayrıldı ve Rotfront kulübünde oynadı. 1942'de fırında değil, bir Alman subaylar kulübünün mutfağında çalıştı. Adı, Ukraynalı işbirlikçiler tarafından kurulan eski NKVD ajanları listesindeydi. Bu liste hakkında bilgi alınca kendini gizledi. Bazı haberlere göre, kız kardeşi Gestapo'dan korktu ve onu suçladı. Sorgulama sırasında Gestapo, Korotkykh'a ölümüne işkence etti. Bazı oyunculara göre, Almanlar kıyafetlerinde bir NKVD kimlik kartı buldular, ancak NKVD arşivlerinde bu versiyon için sadece Komünist Partiye üyeliği ve bir NKVD'deki askerlik hizmeti hakkında belgeleri içeren bir kanıt yok. Rusya'nın İvanovo şehrinde 1932'den 1934'e kadar birim .

Syrets toplama kampında zorla çalıştırma

Gestapo hapishanesinde üç hafta kaldıktan sonra, eski Dinamo oyuncularından sekizi , Kiev'in eteklerindeki Babi Yar vadisinin yanındaki Syrets toplama kampına sürüldü . Nikolai Trusevich, Olexi Klimenko ve Ivan Kuzmenko bir grup sokak inşaatçısında çalışmak zorunda kaldılar. Pavlo Komarov, Mikhail Putistin ve Fedor Tyutchev kamp dışında elektrikçi olarak çalıştı. Makar Honcharenko ve Mikhailo Sviridovsky, Wehrmacht için ayakkabı tamir etmek zorunda kaldı. Kampın dışında çalışan mahkumlar SS tarafından değil, ailelerinin onlara yiyecek getirmesine izin veren Ukraynalı polisler tarafından korunuyordu. Kamplarda sadece gece geçirdiler; Komorav SS tarafından Kapo olarak seçildi .

Toplama kampında üç oyuncunun idamı

Tutuklanmalarından yaklaşık altı ay sonra Trusevich, Klimenko ve Kuzmenko, 24 Şubat 1943'te kampta bir grup mahkum arasında idam edildi. Hayatta kalanlar, cesetlerin Babi Yar'ın toplu mezarlarına atıldığını bildirdi. Hayatta kalan oyuncuların hiçbiri idamın 9 Ağustos 1942'deki maçın bir sonucu olduğunu açıklamadı. Maçın 50. yıldönümü vesilesiyle, Honcharenko Kiev radyosunda şunları söyledi: "İki totaliter sistem olduğu için diğer birçok Sovyet insanı gibi öldüler. birbirleriyle savaşıyorlar ve bu büyük ölçekli katliamın kurbanları olmaya yazgılıydılar."

Raporlar, yürütme için çeşitli nedenler sunar:

  • Kamp komutanı Paul Radomski'nin köpeğiyle ilgili bir tartışma : Bazı mahkumların onu kamp mutfağında kürekle dövdüğü söylendi. Bu durumda mahkumlardan biri bir SS askerine saldırmıştı.
  • Bazı mahkumların kaçmasının cezası.
  • Kamptan kaçmaya çalışan diğer mahkumları asmaları emredilen mahkumların itaatsizliği.
  • Partizanların bir tank onarım tesisinde sabotaj eylemi.

İkinci Dünya Savaşı'ndan sonra

Honcharenko ve Sviridovsky, kamptaki infazla ilgili bilgileri aldıktan sonra ayakkabı tamir tesisinden ayrılarak Kiev'deki arkadaşlarının dairesine saklandı. Altmışların sonunda, Honcharenko bir medya figürü oldu ve genellikle Ölüm Maçı'nın resmi versiyonunu anlattı, ancak Sovyet rejiminin sona ermesinden sonra bu versiyonu reddetti.

Putistin ve Tyutchev, Almanların Kiev'i terk etmesiyle Eylül 1943'te kamptan kaçtı. Tyutchev 1959'da, hayatta kalan Dinamo oyuncuları Sovyet propagandasının yıldızları olmadan önce öldü. Putistin 1966'da herhangi bir onur ödülüne layık görülmedi. Oğluna göre propaganda versiyonunu tekrarlamak istemedi.

Komarov, İkinci Dünya Savaşı'ndan önce Dinamo'nun ceza uzmanı, Kiev'i Almanlarla birlikte terk etti. Onlarla birlikte zorla çalıştırma kölesi olarak mı yoksa işbirlikçi mi olduğu bilinmiyor. 1945 yılında işgal edilen Batı Almanya'da bulmuş ve kısa sürede o göç Kanada . Adı hiçbir Sovyet yayınında geçmedi.

Ukraynalı eski polis memuru Timofeyev, Almanlarla işbirliği yapmaktan Gulag'da beş yıl hapis cezasına çarptırıldı . Gundarev, NKVD belgelerine göre bir "Alman ajanı" ölüme mahkum edildi, ancak daha sonra cezası Gulag'da on yıl olarak değiştirildi. Kiev'e dönmesine izin verilmedi; Sovyetler Birliği'nin Asya kısmında kalmak zorunda kaldı. Kazakistan Sovyet Cumhuriyeti'nde Karaganda'daki stadyumun yöneticisi oldu . Her iki vakadan da Sovyet yayınlarında hiç söz edilmedi.

Almanya'da soruşturma

Bir Alman gazetesinde Sovyet versiyonunu tekrar eden bir haberin yayınlanmasından sonra, Temmuz 1974'te Hamburg savcılığı tarafından "Ölüm Maçı" ile ilgili bir dava açıldı . Sovyet makamları davada işbirliği yapmadığı için Mart ayında kapatıldı. 1976. 2002 yılında, Ukrayna makamları Hamburg'a yeni soruşturmaları hakkında bilgi verdi, bu nedenle dava yeniden açıldı, ancak nihayet Şubat 2005'te soruşturma komisyonu tarafından kapatıldı. Komisyon, oyun ile suçluların infazı arasında herhangi bir bağlantı bulamadı. ne katıldı, ne de infazlardan sorumlu herhangi bir kişi hala hayatta. Radomski, 14 Mart 1945'te öldürülmüştü.

popüler kültürde

Ölüm Maçı çok sayıda filme, kitaba ve makaleye ilham verdi.

Cehennemde İki Yarım Zaman (1962)

Cehennemde İki Yarım Zaman, Almanların Macar işçi savaş askerlerine karşı oynayacağı1962 Macar savaş filmiydi .

En Uzun Avlu (1974)

The Longest Yard , Robert Aldrich tarafından yönetilen, Tracy Keenan Wynn tarafından yazılan ve yapımcı Albert S. Ruddy'nin bir hikayesine dayanan1974 Amerikan spor komedi filmidir . Film, eski bir NFL oyuncusunun ( Burt Reynolds ) mahkum grubunu toplamasını vegardiyanlarına karşı futbol oynamasını konu alıyor. Film, Vinnie Jones'un oynadığı2001 İngiliz filmi Mean Machine ,2005 film yeniden yapımı, Adam Sandler'ın oynadığı The Longest Yard ve 2015 Mısır filmi Captain Masr dahil olmak üzere üç kez yeniden yapıldı.

Zafere Kaçış (1981)

1981'de Michael Caine ve Sylvester Stallone , John Huston'ın yönettiği ve hapishane gardiyanlarına karşı bir maça davet edilen bir grup Müttefik POW'un hikayesini anlatan Escape to Victory filminde rol aldı . Filmin savaş esirleri Ukraynalı değil, daha çok Batılı olsa da, hikaye paralellikleri açık: Kazanırlarsa ölümle tehdit ediliyorlar, oyun alanı Nazi muhafızları ve saldırı köpekleri ile çevrili, hakem Almanlar tarafından yapılan vahşi ve acımasız faulleri görmezden geliyor. Ancak Müttefik esir ekibi tehdidi görmezden gelir ve maçı berabere çeker, böylece hayatlarını kaybetme riskiyle karşı karşıya kalırlar. (Huston'ın filmi, maçın sonunda seyirciler sahaya hücum ettiğinde ve savaş esirlerinin ortaya çıkan karışıklık içinde kaçtığında, orijinal Sovyet hikayesiyle çelişen bir deus ex machina sona eriyor, ancak buna benzer hiçbir olay Dünya Savaşı sırasında Batı'da gerçekleşmedi. II, genellikle bu filmin Ölüm Maçı'nın efsanevi/propaganda versiyonundan esinlendiği varsayılır.)

Dinamo: Kiev'in Onurunu Savunmak (2001)

Anglo-Amerikan medyasında, bir kitabın yayın Dinamo: Kiev koruma görevinin tarafından İskoç gazeteci Andy Dougan çok sayıda makale ilham verdi. Dougan, Hollywood ile ilgili yayınlarda uzmanlaşmıştır ve George Clooney , Robert De Niro ve Robin Williams hakkında kitaplar yazmıştır . Dinamo kitabının ön sayfasında tezini ortaya koyuyor: "Eğer futbol bir ölüm kalım meselesiyse, o zaman buradaydı."

Herhangi bir somut kaynak vermeden Dougan'ın diyaloglar icat eden belgesi , Start oyuncularını tehdit eden bir SS subayının Sovyet versiyonunu tekrarlıyor (s. 178). Ona göre oyuncular Flakelf'e karşı kazandıkları zaferler nedeniyle tutuklandı. Ukraynalı tarihçilerin kitabının yayınlanmasından önce yanlış olduğunu ortaya çıkardığı birçok ayrıntıyı anlatıyor: örneğin oyuncuların komünist ruhunun sembolü olarak kırmızı formalar (s. 137), SS subayının Start oyuncularından Nazi selamı talep etmesi (s. 164). ), ağır silahlı Alman askerleri oyun alanını Alman çobanlarıyla çevreliyor (s. 177-178), Trusevich idamından önce Sovyet rejimini övüyor (s. 210).

Ölüm Maçı: Dinamo Kiev - Naziler (2008)

2008'de kıdemli bir Bleacher Report yazarı Willie Gannon , Dinamo'nun "Ölüm Maçı" hakkında şu şekilde başlayan bir makale yazdı: "Bu, babamın bana anlattığı gerçek bir hikaye..." Bay Gannon, Almanların Kiev'e girdiğini iddia ediyor " Çok az direnişle ya da hiç direnç göstermeden" ve Binbaşı General Ebenhardt, Dinamo Kiev'den başkası olmayan bir Alman takımı arasında bir oyun sahnelemek için acele ediyordu. Yazar, makalesinde ayrıca Kiev takımının her zaman idamla tehdit edildiğini, ancak "Alman" takımı Rukh'a karşı oynanan oyun da dahil olmak üzere her maçı oynadığını ve kazandığını anlatıyor. Rukh'u 8'e 0 yendikten sonra, tüm oyuncular ya idam edildi ya da toplama kampına gönderildi, bu yüzden kimse hayatta kalmadı.

Maç (2012)

Rus yönetmen Andrey Malyukov'un Match (2012) adlı filmi de Ukraynalı tanık ve bilim adamlarının raporlarını görmezden gelerek Sovyet propaganda versiyonunu tekrar ediyor. Filmde Rus komünistleri Alman işgalcilere karşı savaşıyor. Tüm işbirlikçiler Ukraynaca konuşurlar . Malyukov, Kafkasya ve Afganistan'daki Rus birlikleri hakkında milliyetçi-yurtsever bir TV dizisinin yönetmeni olarak popüler oldu . Ukraynalı yetkililer filmin vizyona girmesini birkaç ay engelledi çünkü onlara göre film tarihin yanlış bir resmini veriyor.

daha fazla okuma

  • Anspach, Emma, ​​Hilah Almog ve Taylor, The Death Match! Asi Ultras, Avrupa.
  • Simpson, Kevin (2016). Swastika Altında Futbol: Holokost Sırasında Hayatta Kalma ve Direniş Hikayeleri . Rowman ve Littlefield Yayıncıları. s. 65-88. ISBN'si 978-1442261624.
  • Vartanyan, Axel. Ölüm Maçı hakkındaki efsane. Savaş yıllarında futbol. Bölüm IV . Axel Vartanian Chronicle. "Sport-Express", 2007. МИФ О "МАТЧЕ СМЕРТИ" [4]

Notlar

alıntılar

Referanslar

Dış bağlantılar