Kurnaz Küçük Vixen -The Cunning Little Vixen
| Kurnaz Küçük Vixen | |
|---|---|
| Opera tarafından Janacek'in | |
 Bestecinin Rölyefi, Julius Pelikán
| |
| Yerel başlık | Çekçe: Příhody lišky Bystroušky
|
| Diğer başlık | Vixen Sharp-Ears'ın Maceraları |
| librettist | Leoš Janáček |
| Dil | Çek |
| Dayalı | Rudolf Těsnohlídek ve Stanislav Lolek tarafından serileştirilmiş roman |
| prömiyer | 6 Kasım 1924 |
Kurnaz Küçük Vixen ( Çek : Bystroušky Lisky Příhody ; alternatif İngilizce adı: Vixen Sharp-Kulaklar Tales ) Çek-dildir opera tarafından Janacek'in Onun 1923 1921 yılında oluşan, libretto 1920 tefrika roman dan bestecinin uyarlanmıştır , Liška Bystrouška , Rudolf Těsnohlídek tarafından, ilk olarak Lidové noviny gazetesinde yayınlandı( Stanislav Lolek'in çizimleriyle birlikte).
Opera, akıllı (alternatif okuma: keskin kulaklı) bir tilki ve beraberindeki vahşi yaşamın yanı sıra birkaç insanın hayatını ve yaşam döngülerini geçerken küçük maceralarını anlattığı için Moravya halk müziği ve ritimlerini içeriyor . Komik bir opera olarak nitelendirilse de ciddi bir tema içerdiği not edilmiştir. Eserin yorumları, çocuk eğlencesinden trajediye kadar çeşitlilik gösteriyor .
Başlık çevirisi
Orijinal Çekçeden ayrılan başlık,
- Příhody = Masallar (veya Maceralar),
- lišky = Vixen'in (yani genel durum, bir tilki, dişi),
- Bystroušky = Keskin Kulaklar (çift anlam: sivri [kulaklar], zeki, kurnaz).
Çekçe'de küçültücü ("küçük") bir ifade yoktur, ancak bu fikir opera adının hem Almanca (Das schlaue Füchslein) hem de son (1980'lerden beri) İngilizce versiyonlarında yer almaktadır. (Ve elbette, "küçük", konuşma dilindeki İngilizce'de kelimenin tam anlamıyla boyutu ifade etmeyebilir.) Büyük olasılıkla, 1965 Felsenstein filmi için kullanılan ve İngilizce'deki "kurnaz küçük" ü kuran Alman adıydı ; "Keskin Kulaklar." Tamamı Çek şirketi Supraphon'a ait olan ilk üç ses kaydı (Neumann 1957, Gregor 1972, Neumann 1980) doğal olarak orijinal Çek adını kullandı. Ardından Decca , operayı 1981'de Viyana Filarmoni Orkestrası ile kaydetti ve geniş çapta dağıtılan bu yayın, The Cunning Little Vixen'i yanlış olsa da uluslararası bir standart haline getirdi .
Kompozisyon geçmişi
Janáček, Těsnohlídek'in çizgi romandan ilham alan hikayesini keşfettiğinde ve bunu bir operaya dönüştürmeye karar verdiğinde, yazarla tanışarak ve hayvanlar üzerinde çalışmaya başlayarak çalışmaya başladı. İlgili karakterlerin bu anlayışı, kendi 70 yıllık yaşam tecrübesi ve çok daha genç, evli Kamila Stösslová'ya olan ölümsüz, karşılıksız aşkı ile opera üzerinde çalışmaya başladı. Başlangıçta komedi olan karikatürü, cadalozun ölümünü de dahil ederek, yaşam ve ölüm döngüsü üzerine felsefi bir yansımaya dönüştürdü. Eski bestecilerin diğer operalarında olduğu gibi, bu geç opera, basitliğe dönüşe yol açan derin bir yaşam anlayışını gösterir.
İlk gösterimi 6 Kasım 1924'te František Neumann tarafından yönetilen Brno Ulusal Tiyatrosu'nda , yönetmen Ota Zítek ve sahne tasarımcısı Eduard Milén ile verildi.
Performans geçmişi
Opera, İtalyan prömiyerini 1958'de Mariella Adani'nin başrolünde oynadığı La Scala'da aldı . Eser ilk olarak 1961'de İngiltere'de Sadler's Wells Opera Company (şimdi İngiliz Ulusal Operası ) tarafından tenor Fox (Kevin Miller) olsa da başlığında June Bronhill ile sahnelendi ; yönetmen Colin Graham , şef Colin Davis ve sahne ve kostüm tasarımları Barry Kay tarafından yapıldı . Tarafından yapılan bir üretim David Pountney ilk birlikte görülmek, 1980'lerde üç UK ulusal şirketler tarafından monte edilmiş İskoç Opera 1980 at Edinburg Festivali , ardından Gal Ulusal Operası Londra'da sonraki yıl ve son olarak Haziran 1988'de İngiliz Ulusal Operası ile; Pountney'de yaklaşık 40 yıl, Cardiff'teki Galler Ulusal Operası tarafından ve turneye çıkan bir canlanmayı denetledi.
1981'de New York Operası , Maurice Sendak'ın yarattığı ve Michael Tilson Thomas'ın yönettiği ilk şirkette görüntülere dayanan İngilizce bir prodüksiyon gerçekleştirdi. Soprano Gianna Rolandi'yi Vixen Sharp-Ears ve bariton Richard Cross'u Forester olarak oynadı . 2012 yılında Melly Still tarafından yönetilen Glyndebourne Festival Operası'nda Forester rolünde Christopher Purves ve Vixen rolünde Elena Tsallagova, şef Jakub Hrůša ve Londra Filarmoni Orkestrası ile 2016 Glyndebourne Festivali'ne bir canlanma dahil edildi .
Mayıs 2014'te Franz Welser-Möst tarafından yönetilen Cleveland Orkestrası , Yuval Sharon tarafından yönetilen yenilikçi bir versiyonu seslendirdi . Bu prodüksiyon , Walter Robot Studios'tan sanatçılar Bill Barminski ve Christopher Louie tarafından animasyon ve elle çizilmiş video setlerini kullanarak operayı köklerine döndürdü . Yapım, şarkıcıların kafalarını hayvan karakterlerin hareketli vücutlarına yerleştirmek için duvardaki delik karnaval kesimlerinin kullanımını içeriyordu. Glimmerglass Opera, 2018 yazında yeni bir prodüksiyona imza attı.
Roller
| rol | ses türü | İlk gösterim, 6 Kasım 1924 (Yönetmen: František Neumann ) |
|---|---|---|
| Bystrouška ( Keskin Kulaklar, Vixen ) | soprano | Hana Hrdličková-Zavřelová |
| Zlatohřbítek ( Altın Mahmuz , Tilki ) | soprano veya yüksek mezzosoprano | Bozena Snopková |
| Forester'ın karısı ( Revírníková ) | kontralto | |
| Okul Müdürü ( Rektör ) | tenor | Antonin Pelc |
| Ormancı ( Revírník ) | bariton | Arnold Flögl |
| Yardımcı roller: | ||
| Bystrouška'nın çocuğu | soprano | |
| Chocholka, tepeli bir tavuk | soprano | Vlasta Kubiková |
| kriket çocuğu | soprano | |
| Frantik | soprano | Milada Rabasova |
| kurbağa çocuk | soprano | |
| çekirge çocuk | soprano | |
| Jay | soprano | |
| tatarcık çocuk | soprano | |
| Bayan Páskova | soprano | Jelena Jezicová |
| pepik | soprano | Bozena Polaková |
| Horoz | soprano | |
| köpek Lapak | mezzosoprano | Marta Dobruska |
| Baykuş | kontralto | |
| Ağaçkakan | kontralto | |
| Sivrisinek | tenor | |
| Pásek | tenor | Bedřich Zavadil |
| Porsuk | bas | |
| Harašta, kaçak avcı | bas | Ferdinand dökün |
| rahip | bas | |
özet
1. perde
Ormanda hayvanlar ve böcekler oynuyor ve dans ediyor. Ormancı girer ve kestirmek için bir ağaca yatar. Meraklı bir Vixen Cub (genellikle genç bir kız tarafından söylenir), merakla bir kurbağayı, cadalozu evcil hayvan olarak eve zorla götüren şaşırmış ormancının kucağına doğru kovalar. Zaman geçiyor (bir orkestra arası şeklinde) ve şimdi genç bir yetişkine dönüşen (ve bir soprano tarafından söylenen) Vixen'i, muhafazakar yaşlı dachshund ile ormancının bahçesinde bağlanmış olarak görüyoruz. Hapisteki hayattan bıkan cadaloz ipini kemirir, horoza ve tavuk Chocholka'ya saldırır, diğer tavukları öldürür, çitin üzerinden atlar ve özgürlüğe koşar.
2. perde
Cadı, bir porsuğun evini ele geçirir ve onu dışarı atar. Handa papaz, ormancı ve okul müdürü içki içip çingene kızı Terynka'ya duydukları aşk hakkında konuşurlar. Sarhoş okul müdürü hanı terk eder ve cadının arkasında sakladığı ayçiçeğini Terynka için karıştırır ve ona olan bağlılığını itiraf eder. Ormancı da eve giderken, cadıyı görür ve ona iki el ateş ederek onu kaçmaya gönderir. Daha sonra, kadınlığına giren cadaloz, sevimli bir erkek tilkiyle tanışır ve porsuğun evine çekilirler. Beklenmedik bir hamilelik ve dedikoducu yaratıklarla dolu bir orman, evliliklerini zorunlu kılar ve bu da eylemi tamamlar.
3. Perde
Kaçak avcı Harasta, Terynka ile nişanlıdır ve evliliklerine hazırlanmak için ava çıkar. Çok sayıda tilki ve vixen yavrusunun alay ettiği bir tilki tuzağı kurar. Uzaktan izleyen Harasta, cadıyı vurur ve öldürür, çocuklarını koşarak gönderir. Harasta'nın düğününde ormancı, Harasta'nın Terynka'ya düğün hediyesi olarak verdiği cadının kürkünü görür ve düşünmek için ormana kaçar. Vixen ile tanıştığı yere geri döner ve hem vixen hem de Terynka'nın yasını tutarak ağaçta oturur. Keder, operanın başlangıcında olduğu gibi, 1. Perde'de bunu yapanın torunu, beklenmedik bir şekilde kucağına atlayana kadar büyür. Barış.
Müzik
Bunun dışında Sn Brouček ait Geziler , bu işin sonunda itibari Vixen ölümünden rağmen, bu gibi operalarından sıklıkla vahşice ciddi doğası aksine standları, Janáček en hafif opera ve Jenůfa ve Kata Kabanova . In Kurnaz Küçük Vixen , besteci daha halk benzeri tarzı lehine uzağa önceki ve sonraki operaları daha konuşma tarzından taşındı ve onun kumaş içine onun en deneysel opera kavramları (bale, pandomim ve orkestra interludes bazı wove ).
Janáček merkezli Kurnaz Küçük Vixen ' ın tonaliteyi üzerindeki modlar kullanımı yoluyla müziğin armonik yelpazesini genişleterek, (benzer onun son on yılda çok çıkışa) yedinci ve dokuzuncu akor. Kompozisyonda halktan etkilenen ritimler ve " sčasovka " (kısa bir motif için kişisel olarak oluşturulmuş terim ) sıklıkla kullanılırken , Fransız besteci Claude Debussy'nin müziğine benzerlikler içerdiği not edilmiştir .
Janáček'in isteği üzerine, The Cunning Little Vixen'ın son sahnesi 1928'deki cenazesinde oynandı.
Kayıtlar
- Prag Ulusal Tiyatro Korosu ve Orkestrası/ Bohumil Gregor (Supraphon SU 3071-2612)
- Kraliyet Opera Binası Korosu ve Orkestrası / Simon Rattle , 1991'de kaydedildi (Chandos 3101(2), İngilizce söylendi)
- Wiener Staatsopernchor & Philharmoniker/ Charles Mackerras , 1981'de kaydedildi (Decca 417 129-2)
- Orchestre de Paris/Charles Mackerras, video kaydı 1995 (Kultur D4544, OCLC 698051148 ; Medici Arts, OCLC 698051148 )
- Londra Senfoni Orkestrası/ Simon Rattle , 2020 (LSO Live, LSO0850)
düzenlemeler
- Orkestra Süiti tarafından operası Vaclav Talich , Çek Filarmoni Orkestrası, şef Vaclav Talich tarafından gerçekleştirilen
- Boston Senfoni Orkestrası, şef Erich Leinsdorf tarafından gerçekleştirilen Vaclav Talich'in operasının orkestra süiti
- Çek Filarmoni Orkestrası, şef Charles Mackerras tarafından gerçekleştirilen Václav Talich'in operasının orkestra süiti
- Operadan girişler, aranjman František Jílek, Brno Filarmoni Orkestrası, şef Jakub Hrůša
- Brass beşli için opera müziği, František Jílek tarafından aranjman, Brno Brass Quintet, ar Vlastimil Bialas
- Operanın bir animasyon filmi için kesilmiş versiyonu, Kent Nagano'nun İngilizce düzenlemesi , Geoff Dunbar'a mesaj attı, solistler, Berlin Alman Senfoni Orkestrası, şef Kent Nagano tarafından seslendirildi
Filmler
- 1965'te Walter Felsenstein , filme alınmış bir Almanca versiyonu yönetti ( Das schlaue Füchslein ).
- 2003 yılında, BBC tarafından animasyonlu bir versiyon üretildi .
Uyarlamalar
Ursula Dubosarsky'nin çocuklar için 2018 romanı "Brindabella", Rudolf Těsnohlídek'in "Vixen Sharp Ears" adlı romanına dayanıyor, Avustralya ormanlarında taşınan Kurnaz Küçük Vixen'in kaynak hikayesi, Vixen rolüyle bir Vixen rolüyle. kanguru.
Referanslar
Notlar
Kaynaklar
- Holden, Amanda (ed.) (2001), The New Penguin Opera Guide , New York: Penguin Putnam. ISBN 0-14-029312-4
- Janáček, Leoš (Timothy Cheek) (2004), The Janáček Opera Libretti: Kát'a Kabanová , Korkuluk Basını.
- Kennedy, Michael ve Joyce. Oxford Muhtasar Müzik Sözlüğü (5. baskı). Oxford: Oxford University Press, 2007. ISBN 978-0-19-920383-3 .
- Sokol, Martin L. (1981), The New York City Operası – Bir Amerikan Macerası , Macmillan. ISBN 0-02-612280-4
- Warrack, John ve West, Ewan (1992), The Oxford Dictionary of Opera , ISBN 0-19-869164-5
- Zemanová, Mirka (2002), Janáček: Bir Besteci'nin Hayatı , University Press of New England . ISBN 978-1-55553-549-0