Cradock Dörtlü - The Cradock Four

Cradock Four'un cenazesi. Gille de Vlieg tarafından çekilen fotoğraf

Cradock Dört dört kasabasından olduğu gibi gibi kaçırılıp Güney Afrikalı güvenlik polis tarafından öldürülen Haziran 1985 yılında, seçildiler dört ırk ayrımı karşıtı aktivist bir grup Cradock, Doğu Cape . Güney Afrika apartheid hükümeti cinayetlerin emrini verdiklerini reddetti, ancak yıllar sonra basına sızan bir belge birkaç polis memurunun görevden alınmasıyla sonuçlandı. İkinci soruşturmada bir yargıç, "güvenlik güçlerinin" sorumlu olduğuna karar verdi, ancak hiç kimsenin adını vermedi.

27 Haziran 1985'te Matthew Goniwe , Fort Calata , Sparrow Mkhonto ve Sicelo Mhlauli , Port Elizabeth'in dışında güvenlik polisi tarafından gözaltına alındı . Goniwe ve Calata'nın Cradock bölgesindeki ırk ayrımcılığına karşı mücadeleye aktif katılımları nedeniyle gizli polisin ölüm listesinde oldukları söylendi. Güney Afrika güvenlik polisi onları öldürdü ve cesetlerini yaktı.

Cradock Four üyeleri

Matthew Goniwe bir öğretmen ve popüler toplum lideri ve organizatörü oldu Cradock . Goniwe Haziran 1976 yılında tutuklandı Mthatha ve Marksist okuma grubunun parçası olduğu için Komünizm Yasası Bastırma altında dört yıl hapis cezası. 1981'de Cradock'a döndü ve 1983'te Sam Xhallie Ortaokulu'nda öğretmen oldu. Ayrıca 1983'te Cradock Sakinleri Derneği (CRADORA) ve Cradock Gençlik Derneği'nin (CRADOYA) oluşumunda etkili oldu. Apartheid hükümetinin Mayıs 1983'te Cradock'ta kiraları düşürmesi. Goniwe ayrıca Birleşik Demokratik Cephe'nin (UDF) kırsal organizatörüydü ve Cradock, Adelaide , Kirkwood Noupoort ve Kenton-on-Sea .

Fort Calata, Sam Xhallie Ortaokulunda öğretmendi ve Goniwe'nin yakın bir siyasi müttefikiydi. Ekim 1980'de belediyeye kirli sokaklar ve hijyenik olmayan kova sistemi hakkında bilgi veren bir mektup yazdığı için Dimbaza'da üç hafta gözaltına alındı . Daha sonra Cradock'a transfer edildi ve burada Goniwe ile birlikte 1983'te hem CRADORA hem de CRADOYA'yı kurdu. Calata aynı zamanda Birleşik Demokratik Cephe'nin aktif bir üyesiydi.

Cradock'ta birlikte büyüdüğü Goniwe'nin yakın arkadaşı Sicelo Mhlauli, Oudtshoorn'da bir okul müdürüydü . Mhlauli içinde Tembalabantu Lisesinde öğretmen olarak göreve başlamıştı Zwelitsha tarafından taciz, Ancak 1970 yılında Ciskei hükümeti Archie Velile Okulu onu sürdü. Bir ayaklanma sonrasında yaralanan okul öğrencilerini hastaneye götürdükten sonra Ciskei hükümeti tarafından tutuklandı . Mhlauli , 1982'de müdür olana kadar öğretmenliğe başladığı Oudtshoorn'a taşındı . O aktif olarak Oudtshoorn Gençlik Örgütü ve Saamstaan gazete-bir topluluk. Mhlauli ayrıca UDF'nin aktif bir üyesi oldu ve 1983'teki açılışına katıldı. Aynı yıl ofisinin ve kişisel eşyalarının tahrip edildiği bir kundaklama saldırısından kurtuldu.

Serçe Mkonto, CRADORA ve CRADOYA'nın oluşumunda ve Cradock'taki kiraların başarılı bir şekilde düşürülmesinde etkili olan bir demiryolu işçisiydi. Mkonto, CRADORA'nın kıdemli bir ofisi oldu. CRADORA ile ilişkisi, Güvenlik Polisinin demiryolundaki işverenleriyle onu sahte bir suçlamayla görevden almak için komplo kurmasına neden oldu. Doğru yazımın Mkonto olduğunu unutmayın (mezar taşında ve kimlik defterinde göründüğü gibi ve öldüğü sırada gazeteciler tarafından yanlış yazıldığı gibi Mkhonto DEĞİL).

Arka fon

1983 yılında, Cradock Gençlik Derneği (CRADOYA) kuruldu ve Goniwe ilk başkanı ve Fort Calata sekreteri seçildi. Sivil hareketin ilk hamlesi, East Cape Yönetim Kurulu tarafından önerilen haksız kiralama sistemine karşı mücadele etmek oldu. Mayıs 1983'te Goniwe, topluluğun yüksek kiralara nasıl yanıt vermesi gerektiğini tartışmak için bir kitle toplantısı düzenledi ve Cradock Sakinleri Derneği (CRADORA) kuruldu. Yeterli baskıyı uyguladıktan sonra, kiralar düşürüldüğü için CRADORA savaşı kazandı. 20 Ağustos 1983'te Birleşik Demokratik Cephe'nin (UDF) kurulmasından sonra, CRADORA ona bağlı hale geldi.

Apartheid hükümetinin Güvenlik Polisi, Eğitim Bakanlığı'na (DET) Goniwe'yi Cradock'tan 18 Ekim 1983'te transfer etmesi talimatını verdi. Goniwe'ye Graaff-Reinet'te müdür olarak bir pozisyon teklif edildi, ancak reddedildi. Cradock'taki bir okulda sıradan bir öğretmen olmak için başvurdu, ancak bu reddedildi. DET, 29 Kasım 1983'te Goniwe'ye 1 Ocak 1984'ten itibaren Graaff-Reinet'e transfer olduğunu bildiren bir telgraf gönderdi. Topluluktan yaklaşık 2 000 kişinin katıldığı bir CRADOYA toplantısı Goniwe'yi teklifi kabul etmemeye teşvik etti. Goniwe ertesi yıl Graaf- Reinet'te çalışmak için rapor vermeyince , DET ona “kendini işten attığını ” söyledi ve 27 Ocak 1984'te resmi olarak kovuldu. Bu, 3 Şubat'ta Cradock'ta başlayan ve yayılan bir okul boykotuna yol açtı. çevre bölgelere. 11 Mart 1984'e kadar 4 236 öğrenci 15 ay süren boykota katıldı (SA tarihindeki en uzun okul boykotu).

Goniwe'nin UDF'deki konumu, 6 Mart 1984'te kırsal organizatör olarak atanmasıyla büyüdü. Calata ve Goniwe arasındaki siyasi ilişki, güvenlik polisinin onları susturmanın veya ortadan kaldırmanın bir yolunu aramasına yol açtı. Goniwe, Cradock güvenlik polisi tarafından gözetim altına alındı, özellikle Cradock güvenlik polis şefi Binbaşı Eric Winter, acımasız polis birimi Koevoet ile birlikte görev yaptığı Angola/Namibya sınırındaki savaştan dönüşünde atandıktan sonra). Telefonu dinlendi ve evine bir tamatie (elektronik dinleme cihazı) yerleştirildi. 23 Mart 1984'te yerel sulh yargıcı tüm CRADORA ve CRADOYA toplantılarını yasakladı. Bu, topluluğun taş atarak karşılık vermesiyle huzursuzluğa yol açtı. Ancak polis isyanı kısa sürede bastırdı. Eski Maliye Bakanı Barend du Plessis, 19 Mart 1984'te bir Devlet Güvenlik Konseyi (SSC) toplantısında Goniwe ve Calata'nın “kaldırılmasını” önerdi: Goniwe ve Calata'ya atıfta bulunan du Plessis, "Cradock'ta daar twee oud-onderwysers wat as ajitators opttree. Hulle verwyder kon kelime olarak çileden çıktı.” (Cradock'ta ajitatörlerde görev yapan iki eski öğretmen var. Çıkarılsalar iyi olur.)

31 Mart 1984'te akşam saat 10'da polis Calata, Goniwe ve kuzeni Mbulelo Goniwe'yi tutukladı ve gözaltına aldı. Lingelihle Lisesi'nde okul müdürü ve COSAS ve CRADOYA lideri Fezile Donald Madoda Jacobs iki gün önce gözaltına alınmıştı. 31 Mart'ta Hukuk ve Düzen Bakanı Louis le Grange tüm toplantıları üç ay boyunca yasakladı. Gerginlik tırmandı ve benzin bombaları ve belediye meclis üyelerinin evlerinin taşlanmasıyla isyanlar patlak verdi. Boykotla bağlantılı şiddet, 15 Nisan'da öğrencilerin Goniwe'nin eski haline getirilmesini talep etmek için Lingelihle ilçesine yürüdükleri sırada patlak verdi. 27 Mayıs'ta polis ve Güney Afrika Savunma Gücü (SADF), halka açık şiddet zanlılarını aramak için Lingelihle ilçesini kordon altına aldı. Haziran 1984'te Goniwe, yeğeni Mbulelo, Calata ve Jacobs halen tutuklu olarak İç Güvenlik Yasası kapsamında potansiyel bir tehdit olarak listelendi. Tutuklanmaları sırasında Calata'nın karısı Nomonde güvenlik polisi tarafından taciz edildi ve evlerinden tahliye edilmekle tehdit edildi. Aileyi geçindirmek için kurduğu küçük dükkâna zarar verildi.

15 Haziran'da polis kasabaya gaz bombası attıktan sonra, topluluk 16 Haziran'da Soweto ayaklanmasının yıldönümünde bir günlüğüne beyazların sahip olduğu dükkanları boykot etmeye başladı . Polis kalabalığı sjambok ve göz yaşartıcı gazla dağıttı ve polis araçları taşlandı. 200'den fazla kişi kundaklama ve yasadışı toplanma ile suçlandı. Ağustos ayında, liderlerinin tutuklanmasını protesto etmek için beyaz dükkanlara yedi günlük başarılı bir boykot çağrısı yapıldı. Gözaltına alınan erkekler 10 Ekim 1984'te serbest bırakıldı.

Aralık 1984'te Goniwe, beyazların sahip olduğu dükkanların "Kara Noeli" olarak bilinen bir boykot çağrısında bulunarak beyaz iş dünyasını çileden çıkardı. Boykot başarılı oldu, çünkü Lingelihle topluluğu beyazların sahip olduğu mağazalardan yiyecek veya içki satın almıyordu. 1985 yılının Şubat ayında, 3 Şubat ayaklanmaları sırasında vurulan Thozi Skweyiya'nın cenazesinde Goniwe ve diğerleri, topluluğa şiddeti durdurmaları için çağrıda bulundu.

Bu arada CRADORA, Goniwe'yi eski durumuna döndürmek amacıyla DET ve bölge müdürü Giinther Merbold ile birkaç toplantı yapmıştı. Üst düzey bir DET yetkilisi De Beer, davanın "kapatıldığını" açıkladı. Cape Town'a bir topluluk heyetinden sonra, DET davayı yeniden açmaya karar verdi ve Goniwe ile Cradock'ta buluşmayı kabul etti. Goniwe onlara okul boykotunun sona ermesini istediğini söyledi. CRADORA, De Beer'den 29 Mart 1985'te De Beer'in yaptığı halka açık bir toplantı için izin almalarına yardım etmesini istedi (tüm toplantılar için bir yasaklama emri vardı) ve toplantı Paskalya Pazartesi günü yapıldı. Goniwe, çocukların 15 ay sonra okula geri dönmesi gerektiğini söyledi.

Mayıs ayında, Goniwe'nin eski görevine iade edileceği ortaya çıktığında, ordu ve SAP, mühürlenmiş olan Lingelihle'ye baskın düzenledi. CRADORA'yı “şiddet, komünizm ve terörizm” ile ilişkilendiren broşürler helikopterlerden atıldı. Goniwe, helikopterlerin hoparlörlerinden sözlü saldırıya uğradı: “Goniwe size su vermedi. ANC aranızda. Evlerinizde kalın.” On saat sonra operasyon boğuk bir sesle sona erdi: “İşbirliğiniz için teşekkürler.”

Goniwe'nin ilçedeki siyasi etkisi, 17 000 kişinin yedi bölgeye ayrıldığı sokak komitelerinin kurulmasına yol açtı. Bu farklı alanlara yaklaşık 40 aktivist görevlendirildi ve her bölgede yetkilileri seçmek için toplantılar düzenledi ve her hane kendi sokak temsilcilerine oy verebilirdi. Bu, “G-Planı” veya “Goniwe'nin Planı” olarak bilinmeye başladı. 1984'ün sonlarında Cradock ve Lingelihle ilçesi, Birleşik Demokratik Cephe tarafından taban örgütlenmesinin modelleri olarak görülüyordu. Goniwe'nin kurulmasına yardım ettiği komite yapıları diğer ilçeler tarafından kopyalandı.

Haziran 1985'te Cradock Güvenlik Polis şefi Binbaşı Eric Winter, Goniwe, kuzeni Mbulelo, Calata ve Jacobs üzerindeki gözetimi yoğunlaştırdı. Savunma Bakan Yardımcısı Adriaan Vlok, Lingelihle ilçesini ve dört eylemcinin evlerini de ziyaret etti. O zamanki durumu anlatan Mbulelo, "Biz Cradock'un hedeflenen dört insanıydık, bu yüzden bir anlamda, o sırada devletin hedef aldığı yasal Cradock Dörtlü olduğu söylenebilir" dedi.

suikast

27 Haziran 1985'te Goniwe, Fort Calata, Sparrow Mkhonto ve Sicelo Mhlauli (Cradock Four olarak da bilinir) sabah 10 sularında Port Elizabeth'e doğru yola çıktılar. Goniwe, Karoo'daki UDF kırsal organizatörü olarak haftalık yönetim toplantısı için Port Elizabeth'e gidiyordu. Dört eylemcinin içinde seyahat ettiği araç, öğle yemeği sıralarında Cookhouse'da polis tarafından fark edildi.

Öğleden sonra Goniwe, yoldaşlarıyla toplantılara katıldı. Goniwe'nin son toplantısı UDF aktivisti Michael Coetsee'nin evindeydi ve saat 21:00 sularında bitti. Dördü, Goniwe'nin UDF üyesi Derrick Swarts'ın ailesiyle vakit geçirmek istediğini söyleyerek gece seyahat etmeme davetini reddetmesinin ardından saat 21:10'da ayrıldı. Dörtlü, Port Elizabeth'in dışında bir polis barikatı tarafından durduruldu . Kaçırıldılar, saldırıya uğradılar ve daha sonra yakıldılar. Mhlauli ve Mkonto'nun cesetleri kısa süre sonra bulundu, ancak Goniwe ve Calata'nın cesetleri ancak birkaç gün sonra bulundu, bu da onların sorguya alındıklarını ve yoldaşlarından daha sonra öldürüldüklerini düşündürdü.

Mkonto ve Mhlauli'nin cesetleri, Bluewater Bay , Port Elizabeth yakınlarındaki farklı bölgelerde bulundu . Goniwe ve Calata'nın cesetleri günler sonra Bluewater Körfezi yakınlarındaki deniz çalılıklarında bulundu. Calata, Goniwe, Mhlauli ve Mkonto, 20 Temmuz 1985'te Cradock'ta ülkenin her yerinden binlerce kişinin katıldığı büyük bir siyasi cenaze töreninde toprağa verildi. Cenazede konuşmacılar arasında Beyers Naudé , Allan Boesak ve Steve Tshwete açılış konuşmaları yaptı. ANC'nin o zamanki başkanı Oliver Tambo'dan bir mesaj okundu. Aynı zamanda, cenaze töreninde ilk kez büyük bir SA Komünist Partisi bayrağı açıldı ve yüzsüzce sergilendi.

Soruşturmalar

Güney Afrika hükümeti Cradock Four cinayetinde katılımını yalanladı. Ancak, erken Haziran 1985 tarafından, kendi ölüm emrini veren gizli askeri sinyal ileti formunun bir kopyası anonim gönderildi Transkei Savunma Bakanı'ıyle Tümgeneral Bantu Holomisa Askeri İstihbarat Transkei'de Direktörü belgeyi iletilir. Belge, Matthew Goniwe, Mbulelo Goniwe ve Fort Calata'nın topluluktan kalıcı olarak çıkarılmasını önerdi.

Soruşturma No. 626/87

Cradock Four'un ölümüyle ilgili iki yıllık bir soruşturma 1987'de (626/87 No'lu Soruşturma) Yargıç E de Beer başkanlığındaki 1959 tarihli 58 Sayılı Soruşturma Yasası uyarınca başladı. Soruşturma aslında dört soruşturmadan oluşuyordu, ancak bu soruşturmalar (626/87 No'lu Soruşturma) çok yakından ilişkili olduğu için tek bir soruşturma altında yürütülüyordu. Bu soruşturmalar şunlardı:

Matthews Goniwe - Soruşturma No. 626/87
Sicelo Mhlauli - Soruşturma No. 627/87
Serçe Mkonto - Soruşturma No. 628/87
Fort Calata - Soruşturma No. 629/87

22 Şubat 1989'daki soruşturmanın sonunda sulh hakimi, dördünün “bilinmeyen kişiler” tarafından öldürüldüğünü tespit etti.

Zietsman Soruşturma

1992'de Başkan FW de Klerk , 22 Mayıs 1992'de New Nation gazetesi tarafından Goniwe, Calata ve Goniwe'nin kuzeni Mbulelo'nun "toplumdan kalıcı olarak uzaklaştırılması" için çağrıda bulunan çok gizli askeri sinyalin ifşa edilmesinden sonra ikinci bir soruşturma çağrısında bulundu. İkinci tahkikat 29 Mart 1993'te başladı ve Teftiş Değişikliği açısından 18 ay sürdü. Yargıç Neville Zietsman, kararını verirken, ölümlerden güvenlik güçlerinin sorumlu olduğunu tespit etti, ancak sorumlu olarak herhangi bir kişi belirtilmedi.

eski

Aralık 1999'da Hakikat ve Uzlaşma Komisyonu , cinayetlere karışan altı güvenlik görevlisi için affı reddetti. Altı kişi şunlardı: eski güvenlik şubesi başkanı Harold Snyman, Eric Alexander Taylor, Gerhardus Johannes Lotz, Nicolaas Janse van Rensburg, Johan van Zyl ve Hermanus Barend du Plessis. Emirleri Albay Snyman vermişti. Eski Vlakplaas komutanı Eugene de Kock af kabul edilen tek kişiydi (cinayetleri bildiği için - doğrudan karışmadı).

2007 yılında, Çevre İşleri ve Turizm Bakan Yardımcısı Rejoice Mabudafhasi, Cookhouse ve Cradock arasındaki N10 karayolu üzerinde bulunan Cradock Dörtlü Anma Bahçesi ve Vusubuntu Kültür köyünü kurdu.

2010 yılında, film yapımcısı David Forbes, Matthew Goniwe hakkında bir belgesel yayınladı. Adalet Bakanlığı , kayıtlar açık mahkemede görülmesine rağmen, Forbes'in TRC'ye bilgi erişimini ve kayıtları incelemesini engelledi . Güney Afrika'nın 2000 tarihli Bilgiye Erişimi Teşvik Yasası kapsamındaki başvuru talepleri , Yüksek Mahkeme tarafından onaylanan mahkeme dışı bir anlaşmanın kendisine 30 gün içinde erişim izni vermesine kadar iki yıl sürdü. Forbes, daha sonra, diğer birçok kişinin kayıtlara erişmesine yardımcı olacak bir Yüksek Mahkeme yasal emsali sağlamak için davayı takip etmeleri gerektiğini söyledi.

Languages

In other projects

Cradock Dörtlü - The Cradock Four

İçindekiler