Bilinmezlik Bulutu -The Cloud of Unknowing

Bu makale ortaçağ kitabı hakkındadır. Diğer kullanımlar için Bilinmeyen Bulut (anlam ayrım) sayfasına bakınız .

Bilinmeyen Bulut
Yazar Anonim
Orjinal başlık Bilinmezlik Bulutu
Ülke İngiltere
Dilim Orta ingilizce
Ders Düşünceli dua için manevi rehber
Tür Hıristiyan mistisizmi
Yayın tarihi
 14. yüzyılın sonlarında
Bunu takiben Özel Danışmanlık Kitabı 
Bir kısmı bir dizi üzerinde
Hıristiyan mistisizmi
İsa'nın Başkalaşımı
İlahiyat  · Felsefe
Uygulamalar
manastır
Meditasyon
aktif çilecilik
pasif çilecilik
İnsanlar (dönem veya yüzyıla göre)
antik çağ
Çöl Babaları
11.  · 12.
13.  · 14.
Dominik
Fransisken
İngilizce
Flaman
Almanca
Dişi
15.  · 16.
İspanyol
Diğerleri
17  · 18.
Fransızca
Diğerleri
19.
20.
Çağdaş papalık görüşleri
Yeni Çağ Üzerine Düşünceler (2003)
Edebiyat  · Medya

Bilinmeyen Bulut ( Orta İngilizce : The Cloude of Unknowyng ),14. yüzyılın ikinci yarısında Orta İngilizce olarakyazılmışanonim bir Hıristiyan mistisizmi eseridir. Metin, Orta Çağ'ın sonlarında tefekkür duası hakkında manevi bir rehberdir. Bu çalışmanın altında yatan mesaj, Tanrı'yı bilmenin yolunun, Tanrı'nın belirli faaliyetlerini ve niteliklerini düşünmekten vazgeçmek ve kişinin zihnini ve egosunu "bilmeme" alemine teslim edecek kadar cesur olmakolduğunu öne sürer;Tanrı'nın doğası.

Tarih

Bilinmezlik Bulutu , Areopagite Pseudo-Dionysius'un mistik geleneğinden ve Hıristiyan Neoplatonizminden yararlanır ; bu gelenek, Tanrı'yı ​​herhangi bir zihinsel kavrayış kapasitesinin ötesinde ve dolayısıyla herhangi bir kesin görüntü veya biçim olmadan saf bir varlık olarak keşfetmeye giden negativa yoluna odaklanır . Bu gelenek rivayete gelen, mistikler nesillerine ilham kaynağı olmuştur John Scotus Eriugena , Cusa ait Nicholas ve Haç John için, Pierre Teilhard de Chardin'in (son ikisinde etkilenmiş olabilir Cloud kendisi). Bundan önce, teması Cloud ortaya çıkmıştı Augustine İtirafları yerleştirilmesine ilişkin AD 398. yazılmış (IX, 10) Unknowing Cloud eğilimlerinde Katolik Kilisesi'nin kendi yazma yaklaşık zamanında , çalışma, Hıristiyanlık içindeki daha geniş bir ortaçağ hareketine, Tanrı ile daha bireysel ve tutkulu bir ilişki görüşüne dair dini bir deneyime katılıyor.

Yazarı bilinmiyor. İngiliz Augustinian mistik Walter Hilton zaman zaman önerilmiştir, ancak bu genellikle şüphelidir. Bu kesin olmamakla birlikte yazarın bir Carthusian rahip olması mümkündür .

Aynı yazarın ikinci büyük çalışması olan The Book of Privy Counseling (başlangıçta Prive Counseling başlıklı ), Bulutta tartışılan temaları sürdürüyor . Bu yarısından az uzunluğudur Cloud , yazarın son çalışması gibi görünmektedir ve açıklık getirmektedir ve öğretilerinin bazı derinleştirmektedir. Bu eserde yazar, tefekküre dayalı bilmeme pratiğini, kişinin "tözü" ile Tanrı'ya ibadet etmesi, "çıplak kör bir varlık duygusu" içinde dinlenmesi ve nihayetinde Tanrı'nın kişinin varlığı olduğunu bulmasıyla karakterize eder. Deneyim, mistik geleneği doğrultusunda, bir Hıristiyan ve Tanrı'nın ilgili olmalıdır hangi tarafından nihai aracı olarak kabul edilir ve içinde tefekkür pratiği Cloud böylece dalgın tarafından Tanrı'nın deneyimine odaklanmaktadır. Tanrı ile tefekkür arasındaki bu ilişki, ruh ile fiziksel arasındaki sürekli çatışma içinde gerçekleşir. Tanrı en saf anlamda ruhtur; bu nedenle, kişinin arzusu ne kadar yoğun olursa olsun veya kişinin sevgisi ne kadar ateşli olursa olsun, bedene bağlı tefekkürlerle Tanrı'ya doğru hareket, Tanrı'yı ​​anlamaktan saklayan ve Tanrı'nın varlığının tam ve en gerçek deneyimini engelleyen bir bilmeme bulutu tarafından asla durdurulacaktır. Tefekkür deneyiminin amacı, Tanrı'yı ​​mümkün olduğu kadar bu bilmeme bulutunun içinden bilmektir.

İçindekiler

Bilinmezlik Bulutu özellikle bir öğrenciye yazılmıştır ve yazar Girişte öğrenciye şiddetle emreder: "Bunu isteyerek ve bilerek okumayın, kopyalamayın, ondan bahsetmeyin ya da okunmasına, kopyalanmasına ya da hakkında konuşulmasına izin vermeyin. , size göre, Mesih'in kusursuz bir takipçisi olmayı gerçekten ve kayıtsız şartsız üstlenmiş olan bir kişi tarafından ya da herhangi biri dışında, herhangi biri ya da herhangi biri tarafından."

Kitap, genç öğrenciye Tanrı'yı ​​bilgi ve akıl (insan zihninin yetisi) aracılığıyla değil, sevgiyle motive edilmiş ve tüm düşüncelerden arındırılmış yoğun tefekkür yoluyla aramasını öğütler . Bir "bilinmezlik bulutu" deneyimi, Bölüm 3:

"İlk defa [kalbini sevgi kıvılcımlarıyla Allah'a kaldırıyorsun], yalnızca bir karanlık bulacaksın ve sanki bir bilinmezlik bulutuymuş gibi [...] Ne yaparsan yap, bu karanlık ve bulut aranızdadır. ve Allah'ını, aklındaki idrak nuruyla onu apaçık görmekten ve onu duygularındaki sevginin tatlılığında tatmaktan alıkoyuyor... O halde, sen var olduğun sürece bu karanlıkta kalmaya hazırlan. olabilir, her zaman sevdiğin için yalvarırsın; çünkü onu bir gün hissedecek ya da göreceksen...hep bu bulutta ve bu karanlıkta olmalı."

—  Bilinmezlik Bulutu ve Diğer İşler . AC Spearing tarafından çevrildi . Londra: Penguen. 2001. s. 22. ISBN  0-14-044762-8 .

Bu, tüm düşünce ve arzuların bir "unutturma bulutu" altına alınması ve böylece Tanrı'nın bilmeme bulutunun kalpten bir "özlem özlem oku" ile delinmesiyle sağlanır. Bu tefekkür şekli akıl tarafından yönlendirilmez, ancak kalp yoluyla Tanrı ile manevi birliği içerir:

Çünkü O sevilebilir ama düşünülemez. Sevgiyle kavranabilir ve tutulabilir, ama düşünceyle ne kavranabilir ne de tutulabilir. Bu nedenle, bazen Tanrı'nın iyiliğini ve mükemmelliğini özellikle düşünmek iyi olsa da ve bu bir ışık ve tefekkürün bir parçası olsa da, aynı şekilde, bizzat tefekkür işinde, atılmalıdır. ve bir unutkanlık bulutu ile kaplı. Ve cesurca ama ustaca, derinden ve tatlı bir aşk heyecanıyla onun üzerine çıkmalı ve üzerinizdeki o karanlığı delip geçmek için mücadele etmelisiniz; ve o kalın bilinmezlik bulutunu özlem dolu keskin bir aşk okuyla dövün ve ne olursa olsun pes etmeyin."

Kişi, kalpteki sevginin ruhsal kıpırdanmalarının zorunlu kıldığı bilgisizlik bulutunun vuruşunu takip ederken, akıl ve günahkar kıpırdanmalar, çoğu zaman tefekkür edenlerin odağını Tanrı'dan uzaklaştıracak ve fiziksel dünya ve benlik konularına geri çekecektir. Bu nedenle yazar, tefekküre dalmış kişiye "[herhangi bir yeni düşünceyi veya günahkar kıpırdanmayı] ateşli bir aşk hareketiyle şiddetle çiğnemesini ve ayaklarınızın altına basmasını emreder. ne sizin ne de yeryüzündeki herhangi biri tarafından hiç yapılmadı. [...] Onları yükseldikçe aşağı doğru itin."

Yazar, 16-22. Bölümlerde aktif ve düşünceli Hıristiyan yaşamı arasında güçlü bir ayrım yapar. O hesabından ağır çizerek ayrım göstermektedir Mary ve Martha içinde Luka İncili tüm Martha tarafından benzer ve; Mary tüm contemplatives anlaşılmasını yazma, "[By], bu yüzden onun yaşam tarzlarını modeli gerektiğini aynı sonuç benzerliği ile aktifler." Yazar, Meryem'i pasajda "hepimiz için bir model" olarak üstün örnek olarak kabul ederken, Martha'nın Tanrı'ya hizmet etme faaliyetinin yine de "onun kurtuluşu için iyi ve faydalı" olduğunu, ancak bunun olmadığını açıklar. En iyi şey.

Özel Danışmanlık Kitabı'nın 23. Bölümü, tecrübeyi bilgiden daha çok yüceltir:

"Ve bu yüzden sizi uyarıyorum, bilgiden çok deneyimin peşinden gidin. Gurur nedeniyle bilgi sizi çoğu zaman aldatabilir, ancak bu nazik, sevgi dolu şefkat sizi aldatmaz. Bilgi kibir doğurur, ancak sevgi inşa eder. Bilgi, bilgiyle doludur. emek, ama aşk, dinlenme dolu."

39 ve 40. bölümler, Tanrı'nın doluluğunu çağırmanın bir yolu olarak tek bir söze odaklanmayı önerir:

İyilik için dua etmeye niyetlendiğimizde, tüm düşüncelerimizin ve arzularımızın küçük bir kelime olan "Tanrı"da yer almasına izin verin. Başka hiçbir şeye ve başka söze gerek yok, çünkü Tanrı tüm iyiliğin özüdür. Kendinizi, Tanrı'nın küçük ya da büyük, ruhsal ya da maddi işleriyle ilgili kesin fikirler olmadan, sözünü ettiği ruhsal gerçekliğe bırakın. Alçakgönüllülük, hayırseverlik, sabır, perhiz, umut, inanç, ılımlılık, iffet veya İncil'in yoksulluğu olsun, Tanrı'nın size lütuf yoluyla öğretebileceği herhangi bir erdemi düşünmeyin. Bir tefekkür için onlar, bir anlamda, hepsi aynıdır. Bu küçük kelimenin size Tanrı'yı ​​tüm doluluğuyla temsil etmesine izin verin ve Tanrı'nın doluluğundan başka bir şey değil.

Yazar, Tanrı'yı ​​etkili bir şekilde tefekkür etmek için kendisine ait birçok yöntem sunarken, yöntem öğretimini sıklıkla Tanrı'nın kendisine bırakır. Örneğin, 40. Bölüm'de, günahla mücadele eden bir tefekküre, "[...] günahı bir yumru gibi hissetmesini, ne olduğunu bilemezsiniz, ancak kendinizden başka bir şey olmamasını tavsiye eder. Ve sonra sürekli olarak ruhun içinde, 'Günah' diye bağırın. , günah, günah! dışarı, dışarı, dışarı!' Bu ruhsal haykırış, herhangi bir insandan sözle öğrenilmektense, deneyim yoluyla Tanrı'dan daha iyi öğrenilir."

İçinde tefekkür pratiği yaparken Cloud ruh tarafından ruhsal gerçekliğin tecrübesi üzerine odaklanmıştır, yazar da vücut için o bakım manevi önemli bir unsuru olduğunu söylemek şimdiye kadar olduğu gibi gidiyor, vücudun ihtiyaçları için bazı hazırlıklar yapar tefekkür, sadece uygulamasının engellenmesini önlemek için. 41. bölümde şöyle yazıyor:

Ve böylece, Tanrı aşkına, mümkün olduğu kadar hastalıktan korunun ki, elinizden geldiğince, kendi zayıflığınızın sebebi siz olmayasınız. Çünkü size söylüyorum ki, bu iş en büyük sükûneti, ruhta olduğu kadar bedende de sağlık ve saflık ister. Ve böylece, Tanrı aşkına, davranışlarınızı bedenen ve ruhen ölçülü bir şekilde düzenleyin ve kendinizi mümkün olduğunca sağlıklı tutun.

—  Bilinmezlik Bulutu ve Diğer İşler . AC Spearing tarafından çevrildi . Londra: Penguen Yayıncılar. 2001. s. 64-65. ISBN  0-14-044762-8 .

Aynı yazarın diğer eserleri

Bilinmezlik Bulutu ve Özel Danışmanlık Kitabı'na ek olarak , Bulut yazarının aşağıdakiler de dahil olmak üzere birkaç başka manevi inceleme ve çeviriden sorumlu olduğuna inanılıyor:

  • Deonise Hid Divinity , Mistik Teolojinin Pseudo-Dionysius the Areopagite tarafından ücretsiz çevirisi . Mistik Teoloji'nin yerel bir çevirisi emsalsizdi; ancak, sadece iki el yazması hayatta kaldığından, açıkça yaygın olarak okunmadı.
  • Yedi el yazması olarak günümüze ulaşan bir Dua Mektubu ( Bir Pistle of Prayer ). ( Çevrimiçi );
  • Bir Karıştırma Kararı Mektubu ( Bir Pistle of Karıştırma Kararı ). ( Çevrimiçi, "Öz Bilgi Hücresi"nin VI. bölümü )
  • Onun, Sermones di Diversis nos 23-24, Bernard of Clairvaux tarafından ( Çevrimiçi ) ücretsiz bir çevirisi olan A Treatise of Spirits of Discernment of Spirits (aslında A Tretis of Discrecyon of Spirites başlıklı) yazmış olması mümkündür, ancak şüphelidir .
  • A Treatise of the Study of the Study of the Wisdom Say Benjamin ( Bilgeliğin Peşinde olarak da adlandırılır ve orijinalinde A Tretyse of the Stodye of Wysdome that Men Clepen Beniamyn ) yazmış olması mümkündür, ancak şüphelidir. Benjamin Minor'un Richard of Saint Victor tarafından ücretsiz çevirisi ( Çevrimiçi ).

el yazmaları

Bilinmezlik Bulutu'nun bilinen 17 el yazması vardır. En iyi bilinen ikisi British Library Harley MS 2373 ve Cambridge University Library Kk.vi.26'dır. Bunlar, Bulut yazarına atfedilen yedi eserin tümünü içerir, bunlardan ilki Latince'de kapsamlı bir şekilde açıklanmıştır. Bir diğer önemli el yazması, Deonise Hid Divinity dışında hepsini içeren British Library Harleian 2373'tür .

Daha sonra etki

Yalnızca on yedi el yazmasında varlığını sürdürdüğü göz önüne alındığında, Bilinmeyen Bulut, geç ortaçağ İngiltere'sinde Richard Rolle veya Walter Hilton'un eserleri kadar popüler değildi , belki de Bulut yalnızlara hitap ediyor ve mistik yolun ileri seviyelerine odaklanıyor. On beşinci yüzyılın sonlarında Bulut'un iki Latince çevirisi yapıldı . Bir tarafından yapıldı Richard Methley ait Charterhouse bir Carthusian Dağı Grace içinde Yorkshire ve diğer anonim 1491 yılında tamamladı. Bununla birlikte, ikisi de geniş bir yayılmadan yararlanamadı.

Benediktin keşiş, bu çalışma ortalarında 17. yüzyılda, İngiliz Katoliklere tanındı Augustine Baker (1575-1641), bir manastırın kütüphanesinde bir el yazması kopyası dayalı doktrin üzerine bir fuar yazdı Cambrai içinde Flanders . Ancak orijinal eserin kendisi 1877'ye kadar yayınlanmadı. İngiliz mistik Evelyn Underhill , eserin önemli bir versiyonunu 1922'de düzenledi.

Çalışma, yirminci yüzyıl boyunca, bu dönemde üretilen dokuz İngilizce çeviri veya modernizasyonla giderek daha popüler hale geldi. Özellikle Bulut , son zamanlardaki tefekküre dayalı dua uygulamalarını etkilemiştir. Pratik namaz danışma içeriyordu Unknowing Bulut çağdaş uygulama için birincil temelini oluşturan Merkezleme Dua , bir çeşit Hristiyan meditasyon tarafından geliştirilen Trappist Monks William Meninger , fesleğen Pennington ve Thomas Keating 1970'lerde. Ayrıca İngiliz Benedictine John Main'in meditasyon teknikleri hakkında bilgi verdi .

İçinde çağırdı tefekkür metodu Cloud benzer Budist meditasyon ve modern transandantal meditasyon . Örneğin, 7. bölümün son paragrafı şöyle diyor:

Tüm arzunuzu zihnin kolayca tutabileceği basit bir kelimede toplamak istiyorsanız, uzun bir kelime yerine kısa bir kelime seçin. "Tanrı" veya "aşk" gibi tek heceli bir kelime en iyisidir. Ama sizin için anlamlı olanı seçin. Sonra onu zihninde sabitle ki, ne olursa olsun orada kalsın. Bu söz, çatışmada ve barışta sizin savunmanız olacaktır. Üstünüzdeki karanlık bulutu yenmek ve tüm dikkat dağıtıcı şeyleri bastırmak için kullanın, onları altınızdaki unutma bulutuna emanet edin .

Popüler kültürde referanslar

  • Leonard Cohen , Son Şarkılar'ın 1979 tarihli "The Window" şarkısında The Cloud of Unknowing'e atıfta bulunuyor .
  • James Blackshaw , 2007'de aynı adla bir albüm çıkardı.
  • John Luther Adams'ın 1995 yılında tamamladığı Clouds of Forgetting, Clouds of Unknowing orkestra çalışması The Cloud of Unknowing'den esinlenmiştir.
  • Steve Roach'ın The Magnificent Void (1996) albümü "Cloud of Unknowing" adlı bir parça içeriyor.
  • JD Salinger'in romanı Franny ve Zooey (1961) , karakterlerin tefekküre dayalı duayı tartıştıkları bir pasajda Bilinmezlik Bulutu'na atıfta bulunur .
  • W. Somerset Maugham , The Razor's Edge'de The Cloud of Unknowing'e atıfta bulundu .
  • Todd Rundgren , Nearly Human'ın 1989 tarihli "The Waiting Game" şarkısında The Cloud of Unknowing'e atıfta bulunuyor .
  • Şu anki 93'ün 1994 albümü Of Ruine or Some Blazing Starre , "The Cloud of Unknowing" başlıklı bir şarkı içeriyor.
  • GHoSTYhead albümünde, Rickie Lee Jones'un 9. parçasının adı "Cloud of Unknowing" © 1997 Reprise Records.
  • Gelen Don DeLillo 'ın 1997 kitabında, Yeraltı ':, Bahar 1978 Unknowing Bulut' ve bir karakter kitap hakkında konuşuyor Bölüm 3 (6) hakkına sahiptir.
  • Vasari Singers , İncil'den ve şiirsel kaynaklardan metinler kullanarak 2007'de "The Cloud of Unknowing" adlı bir albüm çıkardı. Bu, İngiliz besteci Francis Pott'un [d. 1957].
  • Marilynne Robinson'ın Gilead'deki (2004) Rev. Ames karakteri , oğluna yazdığı bir iç gözlem günlüğünde/mektupta kitaptan birkaç kez söz eder.
  • Gorillaz'ın 2010 albümü Plastic Beach , "Cloud of Unknowing" adlı bir şarkı içeriyor.
  • Swans'ın 2016 albümü The Glowing Man , "Cloud of Forgetting" ve "Cloud of Unknowing" başlıklı iki şarkı içeriyor.
  • Paul Schrader'ın 2017 yapımı First Reformed filminde , Rev. Ernst Toller'ın masasındaki dini ciltler yığınının üzerinde görünür .

Sürümler

İlgili metinlerin sürümleri şunları içerir:

  • Deonise Hid Divinite: Ve Bilinmezlik Bulutu İle İlgili Tefekküre Dair Dua Üzerine Diğer İncelemeler (1955). ed., Phyllis Hodgson . Erken İngilizce Metin Derneği. Oxford University Press, 2002 ciltsiz kitap: 0859916987
  • The Pursuit of Wisdom: And Other Works, The Cloud of Unknowing (1988) kitabının yazarıdır . çevirmen, James Walsh. Batı Maneviyatının Paulist Basın Klasikleri. ciltsiz: ISBN  0-8091-2972-8 .

Ayrıca bakınız

Notlar

Referanslar

Dış bağlantılar