Brus -The Brus

Şiirin ana odağı olan Bruce'un görüntüsü
A, fredome asil bir şeydir , Barbour en dan en çok atıf geçidin parçası Brus .

Brus olarak da bilinen, Bruce , içinde, uzun anlatı şiirdir Erken İskoç , hemen altında 14.000 arasında sekiz heceli tarafından bestelenen hatları John Barbour tarihi ve veren şövalyelik eylemlerine göz Robert Bruce ve Sir James Douglas içinde İskoç 1296 İngiliz işgaline yol açan koşullardan , 1328 Antlaşması ile Moray Kontu Thomas Randolph'un 1332'deölümüarasındaki yıllarda İskoçya'nın restore edilmiş konumuna kadar bir süre boyunca Bağımsızlık Savaşları .

Arka plan

Şiirin ana parçası (kelimenin tam anlamıyla) 1314 Bannockburn Savaşı'nın kapsamlı bir açıklamasıdır. Barbour'un bu olaylarla ilgili şiirsel anlatımı, İskoçya'nın ulusal öyküsünde bir kilit taşıdır . Savaşın açıklaması Barbour'un başyapıtıdır.

Şiir 1375 civarında yazılmıştır, "...yeni kral Robert II'nin (Barbour'a emekli maaşı veren) arkasına büyükbabasının (Bruce'un) başarılarının ve itibarının ağırlığını atmak için." Barbour'un eseri, Douglas'ın kayıp bir yaşamına ve Kral Robert ve zamanını anlatan bir vakayiname veya vakayinamelere dayanan bir romantizmdir. Şiirin başında, muhtemelen tasarım gereği, üç Bruce'u kahramanın tek kişisi olarak birleştirir. Archie Duncan , Barbour'un herhangi bir ordunun büyüklüğü için abartılı sayılara düşkünlüğünü belirtiyor. Burada ve orada olayların sırası aktarılır. Buna rağmen kendi döneminden itibaren tüm detaylarıyla dönemin tarihi için güvenilir bir kaynak olarak görülmüştür.

Parça boyunca, Bruce tüm ortaklarını gölgede bırakıyor. Dokuzuncu kitapta, Edward Bruce'un Galloway'deki zaferlerini anlatırken, Barbour tüm hikayeyi anlatmıyor, ancak " sadece kardeşi dışında çağdaşlarından herhangi birine rakip olabileceğini" belirterek onun değerini özetliyor . Kral, çağdaş romantizmde yaygın olan şövalye tipi bir kahramandır; özgürlük , her ne pahasına olursa olsun aranması ve kazanılması gereken "soylu bir şeydir"; böyle bir özgürlüğün muhalifleri, tarihin ve şiirsel uygunluğun gerektirdiği koyu renklerle gösterilir; ama salt taşralı bir zihin alışkanlığının rehaveti yoktur. Birçok satır canlılıkla doludur; ve, özellikle sık alıntılanan bölüm başlayan yüksek liyakat pasajlar vardır "Bir! fredome asil bir şeydir" .

Yalan yanlış bir takım olmasına rağmen, hesap genellikle ayet-kronik tarz (örneğin ile ilişkili olduğunu gösterdik tarihsel doğruluğu daha büyük bir derecesi vardır Kör Harry 'nin Wallace aşağıdaki yüzyılda oluşan). Ama kafiyeli bir vakayinameden çok daha fazlasıdır; çok güzel betimleyici pasajlar içerir ve özgürlüğün övgülerini söyler. Tarzı biraz kel ve şiddetlidir. Hiç kimse Brus ait Barbour en yazarlık şüphe, ancak argüman göstermeye teşebbüs edildiğini metin biz John Ramsay, bir tarafından belki de düzenlenmiş bir kopyasıdır sahip olarak Perth çizici iki kaybolmamış metinleri yazdım, korunmuş one Avukatlar Kütüphanesi, Edinburgh ve diğer St John's College, Cambridge kütüphanesinde .

Etki

Daha sonra İskoç yazarları Barbour etkisi görülebilir Robert Burns ' İskoçlar Wha Hae ve Walter Scott ' ın Adaları'nın The Lord ve Kale Tehlikeli .

Metin

Metin Brus
tarafından Barbour (1375 transkribe 1489 yılında Ramsay)
(a) 'POET'S Proem.

Storyß rede ar delitabilll,
suppoß şai be nocht bot fabill,
şan suld storyß şat suthfast wer,
Ve şai war dedi ki, gud maner,
Hawe doubill heryng'de lütuf.
þe ilk zevk þe carpying,
Ve þe þe þe suthfastnes,
þat schawys þey gibi zengin;
Ve suth thyngis şat ar likand
Tyll mannys heryng ar plesand.
þarfor wald fayne vasiyetimi belirledim,
Giff my wyt mycht yeter þartill,
Hızlı bir hikaye yazmak için,
hafızada fazla kalmasın diye , Swat , ne kadar
uzun süre izin
verdiyse , na ger o haly be haly.
Tüm hikayeler için erkekler redys,
Temsil,
cesur halktan şat lywyt ar,
varlık savaşında şai şan olarak Rycht.
Ve, certis, þai suld weill hawe
pryß þar tyme war wycht ve wyß'de þat,
Ve thar lyff'i gret trawaill'de yönlendirdi,
Ve genellikle bataill
Wan [zengin] çiğnenmeden fiyat biçti,
Ve war woydit korkaklıktan uzak durdu.
Robert İskoçya'nın kralı olarak,
hardy sert ve elle tutuldu;
Ve Schyr, Douglas'tan
vazgeçer, kendi zamanında, değerli olan,
fiyatından ve ödülünden düşer
.
Off þim ben þi buk için þey sanýyorum;
Şimdi tanrı gyff lütfu, Tret'i kullanabilirim
ve sona erene kadar getirebilirim,
şat nocht bot suthfast şey diyorum!

Ayrıca bakınız

Referanslar4

Andrew Arnott tarafından oyulmuş 4 taş, taş ustası

Dış bağlantılar

  • Barbour, Johne (1375), Innes, Cosmo (ed.), The Brus: From a Collation of the Cambridge and Edinburgh Manuscripts , Aberdeen: The Spalding Club (1856'da yayınlandı) , alındı 2011-12-14 - İskoçça
  • Barbour, Johne (1375), Skeat, Walter W. (ed.), The Bruce; veya, The Book of the en mükemmel ve asil prens, Robert de Broyss, King of Scots , London: Early English Text Society (yayınlanmış 1870) , erişilen 2011-12-14 - Modern İngilizce ek açıklamaları ile İskoçça
  • Barbour, Johne (1375), Eyre-Todd, George (ed.), The Bruce , Being the Metrical History of Robert The Bruce, King of Scots , Londra: Gowans & Gray Limited (yayınlandı 1907) , alındı 2011-12-14 - modern bir İngilizce çeviri
  • Emeritus Profesör AAM Duncan tarafından düzenlenen Brus